Valvola a membrana SISTO-10 PN 10 DN Fascicolo illustrativo

(1)

SISTO-10

PN 10 DN 15-300

Fascicolo illustrativo

(2)

Fascicolo illustrativo SISTO-10

Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei contenuti, senza approvazione scritta del costruttore.

Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.

© SISTO Armaturen S.A., Echternach, Luxemburg 08/09/2020

(3)

Sommario

Valvole a membrana... 4

Valvole a membrana - senza punti di ristagno, a tenuta morbida, senza premistoppa ... 4

SISTO-10 ... 4

Principali utilizzi ... 4

Fluidi ... 4

Dati di esercizio ... 4

Materiali corpo valvole ... 5

Struttura costruttiva... 5

Vantaggi del prodotto... 5

Informazioni sul prodotto ... 6

Documenti correlati ... 6

Dati dell’ordine ... 6

Coefficienti del flusso ... 6

Tabella pressione-temperatura ... 6

Materiali ... 7

Raffigurazione versioni... 12

Dimensioni e pesi ... 16

Dati tecnici... 20

(4)

8641.1/23-IT

Valvole a membrana

Valvole a membrana - senza punti di ristagno, a tenuta morbida, senza premistoppa

SISTO-10

Principali utilizzi

▪ Industria mineraria

▪ Impianti di irrigazione

▪ Industria chimica

▪ Sistemi di circolazione industriali

▪ Impianti di depurazione

▪ Impianti di condizionamento

▪ Alimentazione condensa

▪ Impianti di verniciatura

▪ Desalinizzazione acqua marina / osmosi inversa

▪ Raffinerie

▪ Desolforazione di gas della combustione

▪ Tecnologia per piscine

▪ Tecnica di processo

▪ Trattamento delle acque

▪ Prelievo di acqua

▪ Industria dello zucchero

Fluidi

▪ Acque reflue

▪ Fluidi aggressivi

▪ Fluidi inorganici

▪ Acqua salmastra

▪ Acqua sanitaria

▪ Distillato

▪ Acqua corrente, acqua di mare e acqua freatica

▪ Gas

▪ Liquidi velenosi

▪ Condensa

▪ Liquidi corrosivi

▪ Acqua di raffreddamento

▪ Liquidi leggermente volatili

▪ Solvente

▪ Acqua marina

▪ Liquidi contenenti oli minerali

▪ Olio

▪ Liquidi organici

▪ Detergente

▪ Lubrificante

▪ Vernice per immersione

▪ Acqua di lavaggio

▪ Altri liquidi su richiesta

Dati di esercizio

Caratteristiche di funzionamento

Parametri Valore

Pressione nominale PN 10

Larghezza nominale DN 15 - 300 Massima pressione ammessa [bar] 10

Minima temperatura ammessa [°C]¹⁾ ≥ -20 Massima temperatura ammessa [°C]¹⁾ ≤ +160

Comando membrana SISTO-LAD

▪ Temperatura ammessa mezzo di azionamento max. 80 °C

▪ Pressione di comando ammessa 4 - 6 bar

Comando pistone SISTO-LAP

▪ Temperatura ammessa mezzo di azionamento max. 80 °C Pressione di comando ammessa

Diametro pistone Flangia di connessione dell'attuatore DIN ISO 5210 / DIN 3358

Pressione di comando ammessa P ST. amm.

[mm] [bar]

80 - 250 F10 5,5 - 10

250 F14 5,5 - 10

300 F10 5,5 - 7

300 F14 5,5 - 10

D250²⁾ F14 5,5 - 10

D300²⁾ F14 5,5 - 7

Gli attuatori pneumatici SISTO sono idonei per il mezzo di comando aria in conformità ad ISO 8573-1 classe di qualità 5.4.4. Se vi è pericolo di congelamento utilizzare la classe di qualità 5.3.4, per evitare danni dovuti alla formazione di ghiaccio.

1 Le indicazioni temperatura permettono un primo orientamento e non sono valide per tutte le condizioni di esercizio.

2 Pistoni doppi

(5)

8641.1/23-IT

Materiali corpo valvole

Prospetto dei materiali disponibili

Materiale Numero di materiale

Limite di temperatura

EN-GJL-250 5.1301 da -10 °C a +160 °C

EN-GJS-400-18-LT 5.3103 da -20 °C a +160 °C

Struttura costruttiva Costruzione

▪ Valvola di intercettazione a tenuta morbida in forma a flusso avviato

▪ Volantino saliente

▪ Tenuta nel flusso e verso l'esterno mediante valvola di intercettazione con supporto e, a partire da DN 65, con supporto a spirale

▪ Indicatore di posizione con protezione mandrino integrata

▪ Realizzato e collaudato a norma EN 13397

▪ Contrassegnato secondo DIN EN 19 (ISO 5209)

Versioni

▪ Attuatore (elettrico o pneumatico)

▪ Finecorsa

▪ Dispositivo di serraggio

▪ Rivestimento del corpo IIR (butile), limite di temperatura +120 °C

▪ Rivestimento del corpo NRH (gomma dura), limite di temperatura +100 °C

▪ Rivestimento del corpo ECTFE (Halar), limite di temperatura +90 °C

▪ Rivestimento del corpo PA (Rilsan), limite di temperatura +60 °C

▪ Membrana CSM, limite di temperatura +100 °C

▪ Membrana EPDM, limite di temperatura +140 °C

▪ Membrana IIR, limite di temperatura +120 °C

▪ Membrana NBR, limite di temperatura +90 °C

▪ Membrana SISTOMaXX (EPDM/W270), limite di temperatura +90 C° (valido solo per DN 250-300)

▪ Membrana TFM/EPDM 2 pezzi, limite di temperatura +160 °C

▪ Puleggia a catena

▪ Cappuccio piombabile per evitare l'azionamento non autorizzato

▪ Prolunga mandrino

▪ Certificazione in base alla specifica del cliente

Attuatori

Comando membrana SISTO-LAD

▪ Tenuta mandrino scorrevole con O-ring

▪ Limitatore di corsa meccanico in posizione chiusa e aperta nell'attuatore

▪ Azionamento d'emergenza di serie con versione chiusura a molla

Funzione comandi

▪ Attuatore tipo LAD-AZ – L'aria compressa apre – L'aria compressa chiude

▪ Attuatore tipo LAD-OF – La molla apre

– L'aria compressa chiude

▪ Attuatore tipo LAD-SF – L'aria compressa apre – La molla chiude

Comando pistone SISTO-LAP

▪ Pistone a doppio effetto con asta di comando unilaterale con o senza molla

▪ Asta del pistone a tenuta con anello scanalato e anello raschiatore

▪ Pistone con collare doppio e rondella metallica vulcanizzata

▪ Limitatore di corsa meccanico in posizione chiusa e aperta nell'attuatore

▪ Flange conformi a DIN ISO 5210 / DIN 3358

▪ Diametro pistone da 80 a 300 = F10

▪ Diametro pistone da 250 a 300 = F14

Funzione comandi

▪ Attuatore tipo LAP-AZ – L'aria compressa apre – L'aria compressa chiude

▪ Attuatore tipo LAP-OF – La molla apre

– L'aria compressa chiude

▪ Attuatore tipo LAP-SF – L'aria compressa apre – La molla chiude

Attuatore elettrico

▪ Attuatore rotativo

▪ Attuatore di spinta

Vantaggi del prodotto

Valvola a membrana

▪ Tenuta assoluta, poiché un elemento di tenuta unico (la membrana) garantisce una tenuta ermetica verso l'esterno e una tenuta assoluta nel flusso. La speciale membrana incamerata garantisce una lunga durata e un'elevata sicurezza di funzionamento.

▪ Lunga durata, poiché il supporto della membrana aumenta la durata e il limite di applicazione della pressione della membrana.

▪ Maggiore affidabilità di funzionamento della membrana grazie all'apposita sospensione.

▪ Elevata resistenza alla corrosione e all'abrasione grazie a materiali del corpo e rivestimenti di alta qualità.

▪ Elevata sicurezza di esercizio, in quanto il cuscinetto assiale riduce al minimo le coppie di chiusura necessarie.

▪ Funzionamento a lungo termine ottimizzato, poiché l'indicatore di posizione con protezione stelo integrata impedisce l'infiltrazione di impurità dall'esterno.

(6)

8641.1/23-IT

▪ Elevata affidabilità: la guida del flusso senza punti di ristagno ottimizza la pulizia del liquido di esercizio.

▪ Controllo rapido della posizione della valvola tramite indicazione visiva chiara.

▪ Funzionamento affidabile grazie allo stelo e a tutti i componenti interni non toccati dai fluidi.

Comando membrana SISTO-LAD

▪ Struttura compatta grazie al montaggio diretto

▪ Durante l'azionamento, l'attrito è ridotto al minimo grazie alla membrana di azionamento NBR.

▪ Il funzionamento di emergenza della valvola è possibile senza attacco all'aria compressa grazie all'azionamento di emergenza integrato (valido solo per attuatore tipo LAD- SF)

Comando pistone SISTO-LAP

▪ Ciclo senza ritorno e ad attrito ridotto mediante pistone completo (diametro pistone max 250 mm) con collare doppio e rondella metallica vulcanizzata

▪ Corsa completa della valvola con ridotta richiesta di aria grazie a versioni corsa ottimizzate

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)

Informazioni conformi al Regolamento europeo sulle sostanze chimiche (CE) N. 1907/2006 (REACH), vedere http://

www.ksb.com/reach.

Informazioni del prodotto in conformità alla direttiva europea relativa ai macchinari a pressione 2014/68/

UE (DGR)

Le valvole soddisfano i requisiti di sicurezza dell'allegato I della Direttiva europea relativa ai macchinari a pressione 2014/68/UE per i fluidi dei gruppi 1 e 2.

Informazioni sul prodotto in conformità alla direttiva 2014/34/UE (ATEX)

Le valvole senza componenti elettrici non rappresentano una potenziale fonte di accensione e possono essere utilizzate in conformità alla normativa ATEX 2014/34/UE nelle atmosfere potenzialmente esplosive del gruppo II, categoria 1 (zona 0+20), categoria 2 (zona 1+21) e categoria 3 (zona 2+22). I componenti quali gli attuatori elettrici e i finecorsa, i morsetti blocco, le valvole magnetiche ecc. in determinate condizioni sono soggetti al campo di applicazione come da Articolo 1, 2014/34/UE e devono essere sottoposti a valutazione di

conformità nonché accompagnati da una dichiarazione separata (ad es. una dichiarazione CE di conformità o dichiarazione del produttore corrispondente).

Documenti correlati

Avvertenze/Documenti

Documento Numero del manuale di

istruzioni Manuale di istruzioni 0570.821 Fascicolo illustrativo SISTO-LAD

(comando membrana)

9211.1 Fascicolo illustrativo SISTO-LAP

(comando pistone)

9210.1

Dati dell’ordine

In caso di richieste/ordini indicare le seguenti informazioni:

Valvola 1. Tipo

2. Pressione nominale 3. Larghezza nominale 4. Sovrappressione di esercizio 5. Pressione differenziale 6. Temperatura di esercizio 7. Fluido trasportato 8. Raccordo tubazione 9. Varianti

10. Numero del fascicolo illustrativo 11. Certificato

Comando 1. Tipo

2. Pressione di comando PSt

3. Accessori

Coefficienti del flusso

Coefficienti del flusso per valvole non rivestite

DN Valore Kvs

[m³/h]

DN Valore Kvs

[m³/h]

15 4,7 80 159,0

20 9,8 100 270,0

25 15,0 125 360,0

32 23,0 150 518,0

40 37,0 200 1112,0

50 69,0 250 1166,0

65 109,00 300 1260,0

Tabella pressione-temperatura

Pressione di esercizio ammessa [bar]

PN Materiale Numero di materiale [°C]

-20 RT max +120³⁾ +150 +160

10 EN-GJL-250 5.1301 - 10 9,0 8,7

EN-GJS-400-18-LT 5.3103 10 10 9,7 9,6

3 RT: temperatura ambiente +20 °C

(7)

8641.1/23-IT

Materiali

Materiali valvola manuale SISTO-10

200

926.1 554.2 961 621.2 621.1 550.2 550.1 165 901.1/554.1 902.1/920.1 915

553 951 100

443

Valvola manuale SISTO-10

443.2 443.1

Struttura costruttiva DN 15-20

Struttura costruttiva DN

25-50

Struttura costruttiva DN 65-300

Struttura costruttiva membrana in 2 parti

Elenco parti

Parte n. Denominazione Materiale Numero di materiale Nota

100 Corpo pompa EN-GJL-250 5.1301 Standard,

DN 15, DN 200-300 = 5.3103

165 Coperchio EN-GJL-250 5.1301 Standard

200 Stelo X14CrMoS17 1.4104 -

443⁴⁾ Membrana EPDM - Standard

443.1⁴⁾ Membrana di supporto EPDM - -

443.2⁴⁾ Membrana TFM - -

550.1 Disco a tazza 11SMnPb30 1.0718 Con DN 25-300

550.2 Disco PTFE PTFE/Grafite - Con DN 25-300

553 Pezzo a pressione EN-GJL-250 5.1301 DN 15-20 = GD-ZnAl4Cu1

554.1 Rondella A2 - Con rivestimento del corpo PA

o ECTFE (solo con DN 15-20)

554.2 Rondella A2 - -

621.1 Parte inferiore indicatore di posizione

ASA Luran - -

621.2 Parte superiore indicatore di posizione

ASA Luran - Con DN 25-150

DN 200-300 = ASA/ABS

901.1 Vite a testa esagonale A2 - Con DN 15-65

902.1 Prigioniero A2 - Con DN 80-300

915 Dado di sicurezza 11SMnPb30 1.0718 Con DN 25-300

920.1 Dado A2 - Con DN 80-300

4 Parti di ricambio consigliate

(8)

8641.1/23-IT

926.1 Dado con elemento di

bloccaggio

A2-70 - Con DN 25-300

951 Spirale di sostegno St 2K BK - Con DN 65-300

961 Volantino EN-GJL-200 5.1300 DN 15-20 = Policarbonato (PC)

(9)

8641.1/23-IT

Materiali comando membrana SISTO-LAD

920.5 547.5 950.1

209

840 151.2

550 151.1 412.1

165

412.7

443.4 901.2 920.3

200.3 911

412.7 412.6

443.4

Tipo LAD-AZ

412.7 412.6

443.4

Tipo LAD-SF Tipo LAD-OF

Elenco parti

151.1 Parte inferiore tubo

contenitore

St 37/RN - -

151.2 Parte superiore tubo

contenitore

St 37/RN - -

165 Calotta EN-GJS-400-18-LT 5.3103 -

200.3 Stelo X14CrMoS17 1.4104 -

209 Asta pistone X14CrMoS17 1.4104 -

412.1⁵⁾ O-ring FPM - -

412.6⁵⁾⁶⁾ O-ring NBR - -

412.7⁵⁾⁶⁾ O-ring NBR - -

443.4⁵⁾ Membrana attuatore NBR - -

547.5 Boccola di guida SoMs59 - -

550⁶⁾ Piatto membrana St 37/galvanizzato - -

840 Giunto X14CrMoS17 1.4104 -

901.2 Vite a testa esagonale A2-70 - -

911 Attacco aria compressa Ms - Per tubo flessibile in

poliammide (PA) 8 × 1

920.3 Dado A2 - -

920.5 Dado A2 - -

950.1 Molla Acciaio per molle - -

5 Parti di ricambio consigliate

6 Si consiglia di far sostituire questi pezzi presso il nostro stabilimento.

(10)

8641.1/23-IT

Materiali comando pistone SISTO-LAP

400.1 595.1 950.1

310.1

410.1

160.2

209.2

141.1

176.1

209.1

412.5

412.4 902.3/

901.3

920.3 902.2 558.1 920.10

Tipo LAP-OF

Tipo LAP-SF Tipo LAP-AZ

Elenco parti

Pezzo n. Denominazione Materiale Numero di materiale Diametro pistone [mm]

141.1 Cilindro AlMgSi 3.3206 80 - 300

160.2 Flangia coperchio AlCu4PbMgMn

AlSi7Mg0,3

3.1645 3.2371

80 - 160 200 - 300

176.1 Flangia a pavimento AlCu4PbMgMn

AlSi7Mg0,3

3.1645 3.2371

80 - 160 200 - 300 209.1 Asta pistone in basso Acciaio inossidabile -

X14CrMoS17

1.4104 80 - 300

209.2 Asta pistone in alto Acciaio inossidabile - X14CrMoS17

1.4104 80 - 300

310.1⁷⁾⁸⁾ Cuscinetto a scorrimento Plastica - POM - 80 - 300

400.1⁷⁾⁸⁾ Guarnizione piatta Plastica - AFM 30 - 80 - 300

410.1⁷⁾⁸⁾ Set raschiatori tenuta Plastica - L96-SFR/

NBR

- 80 - 300

412.4⁷⁾⁸⁾ O-ring NBR - -

412.5⁷⁾⁸⁾ O-ring NBR - -

558.1 Rondella di sicurezza A2 - -

595.1⁷⁾⁸⁾ Pistone completo Acciaio/acrilonitrile- butadiene-caucciù - St/NBR

- 80 - 300

901.3 Vite a testa esagonale 8.8 A2E - -

902.2 Prigioniero 8.8 A2E - -

902.3 Prigioniero A2-70 - -

7 Parti di ricambio consigliate (= set di guarnizioni completo)

8 Si consiglia di far sostituire questi pezzi presso il nostro stabilimento.

(11)

8641.1/23-IT

Pezzo n. Denominazione Materiale Numero di materiale Diametro pistone [mm]

920.3 Dado A2 - -

920.10 Dado A2 - -

950.1 Molla Acciaio per molle - 80 - 300

(12)

8641.1/23-IT

Raffigurazione versioni

Raffigurazioni versioni valvola manuale SISTO-10

Con SISTO-LAD Con SISTO-LAP Con attuatore elettrico

Ingranaggi Prolunga stelo Tappo da piombare

Puleggia a catena

(13)

8641.1/23-IT

Raffigurazioni versioni comando membrana SISTO-LAD e accessori

Tipo LAD-AZ Tipo LAD-OF Tipo LAD-SF

1

2 3

1) Riduttore di pressione filtro 2) Valvola magnetica

3) Valvola di strozzamento

Struttura costruttiva regolatore di posizione

Struttura costruttiva interruttore di prossimità

Struttura costruttiva finecorsa meccanico

Montaggio valvola magnetica

(14)

8641.1/23-IT

Raffigurazioni versioni comando pistone SISTO-LAP e accessori

Tipo LAP-AZ Tipo LAP-OF Tipo LAP-SF

Tipo LAP-AZ con volantino d'emergenza

Tipo LAP-OF con volantino d'emergenza

Tipo LAP-SF con volantino d'emergenza

(15)

8641.1/23-IT

Tipo LAP-SF pistone doppio Struttura costruttiva regolatore di posizione

Struttura costruttiva finecorsa

1

2

Tipo LAP-SF con valvola a 3/2 vie

Tipo LAP-AZ con valvola a 5/2 vie

1) Riduttore di pressione filtro

2) Valvola magnetica

M

G

Ø 70 Ø 102 4 x M10

55 ± 5h

M

G

Ø100 Ø140 4 x M16

55 ± 5h

Connessione flangiata F10 Connessione flangiata F14

Legenda simboli

Simbolo Descrizione

G G1/8 pollici con diametro pistone 80/125/160 G1/4 pollici con diametro pistone 200/250/300 M M12 con diametro pistone 80/125

M20 con diametro pistone da 160 a 300 M24 con diametro pistone D300/F14 opzionale

Dimensioni della connessione a norma

Connessione flangiata: DIN ISO 5210 / DIN 3358 Connessione della

tubazione:

DIN ISO 228 G1/8 pollici e G1/4 pollici

(16)

8641.1/23-IT

Dimensioni e pesi

Dimensioni/pesi valvola manuale SISTO-10

h1 Ø d

Ø D H

h

l

Valvola manuale Valvola a membrana predisposta per comando pistone SISTO-LAP

e attuatore elettrico.

Dimensioni/pesi

DN Membrana [mm] L [mm] Ø D [mm]

H [mm] Valvola manuale Predisposta per comando H

[mm]⁹⁾

Ø d [mm] Giro volantino ca.

[kg] Altezza costruttiva h1 [mm]

Flangia di connessione dell'attuatore

15 58 x 62 130 95 8 108 63 3 2,5 213 F10

20 58 x 62 150 105 8 108 63 3 3,0 213 F10

25 68 x 72 160 115 11 140 100 4 4,0 217 F10

32 90 x 100 180 140 18 165 100 6 5,5 227 F10

40 90 x 100 200 150 18 165 100 6 8,0 227 F10

50 107 x 124 230 165 26 200 125 7 11,5 242 F10

65 132 x 144 290 185 34 245 200 9 19,0 312 F10

80 157 x 187 310 200 40 265 200 10 25,0 320 F10

100 Ø 226 350 220 56 340 200 11 39,0 363 F10

125 Ø 258 400 250 72 405 250 15 53,0 395 F10

150 Ø 303 480 285 81 450 400 14 78,0 485 F10/F14

200 Ø 415 600 340 115 595 400 20 162,0 550 F10/F14

250 Ø 415 730 400 115 645 400 20 190,0 600 F10/F14

300 Ø 415 850 445 115 645 400 20 210,0 600 F10/F14

Dimensioni della connessione a norma

Scartamento: EN 558-1 R1

Flange: DIN EN 1092-2

Gradino di tenuta della flangia:

DIN EN 1092-2, forma B

9 Con guarnizioni in gomma plus 5 mm

(17)

8641.1/23-IT

Dimensioni/pesi comando membrana SISTO-LAD

H h ^{Ø d}

l

Ø D

Valvola a membrana con SISTO-LAD Dimensioni/pesi

DN Membrana [mm]

l [mm]

Ø D [mm]

H [mm]

AZ/OF/SF AZ OF SF AZ/OF/SF AZ OF SF AZ/OF/SF AZ OF SF Tipo LAD-SF Dimensioni comando

100

Dimensioni comando 150

Dimensioni comando 220

100 150 220

Ø d [mm] h [mm]¹⁰⁾¹¹⁾ Ø d [mm] h [mm]¹⁰⁾¹¹⁾ Ø d [mm] h [mm]¹⁰⁾¹¹⁾ [kg] [kg] [kg]

15 58x62 130 95 8 160 190 250 250 210 220 290 340 - - - - 9,5 11,5 -

20 58x62 150 105 8 160 190 250 250 210 220 290 340 - - - - 10,0 12,0 -

25 68x72 160 115 11 160 210 270 270 210 240 310 360 - - 530 530 11,0 13,0 -

32 90x100 180 140 18 160 210 270 270 210 240 310 360 - - 530 530 12,5 14,5 -

40 90x100 200 150 18 160 210 270 270 210 240 310 360 - - 530 530 15,0 17,0 -

50 107x124 230 165 26 - - - - 210 250 320 370 307 - 540 540 - 20,5 26,5

65 132x144 290 185 34 - - - - 210 290 360 410 307 410 580 580 - 28,0 34,0

80 157x187 310 200 40 - - - 307 430 600 600 - - 40,0

100 Ø226 350 220 56 - - - 307 510 680 680 - - 54,0

125 Ø258 400 250 72 - - - 307 - - - 68,0

10 Con guarnizioni più di 5 mm

11 Con struttura costruttiva finecorsa più di 50 mm

(18)

8641.1/23-IT

Dimensioni/pesi comando pistone SISTO-LAP

h

Ø D

SISTO-LAP

Dimensioni/pesi per funzione dell'attuatore: (AZ) l'aria compressa apre - l'aria compressa chiude

Tipo Corsa [mm] Ø D [mm] h [mm] [kg]

LAP-AZ-80-F10 15 130 111 4

LAP-AZ-80-F10 30 130 131 5

LAP-AZ-125-F10 15 170 131 6

LAP-AZ-125-F10 30 170 131 7

LAP-AZ-125-F10 45 170 151 8

LAP-AZ-125-F10 60 170 151 9

LAP-AZ-160-F10 45 210 168 11

LAP-AZ-160-F10 60 210 188 12

LAP-AZ-160-F10 80 210 208 13

LAP-AZ-200-F10 60 255 210 18

LAP-AZ-200-F10 80 255 230 20

LAP-AZ-250-F10 60 305 240 25

LAP-AZ-250-F10 80 305 260 28

LAP-AZ-250-F14 80 305 260 28

LAP-AZ-300-F14 60 355 254 32

LAP-AZ-300-F14 80 355 274 35

Dimensioni/pesi per funzione dell'attuatore: (OF) la molla apre - l'aria compressa chiude

LAP-OF-80.101-F10 15 130 151 5

LAP-OF-80.101-F10 30 130 151 6

LAP-OF-125.101-F10 15 170 151 7

LAP-OF-125.101-F10 30 170 151 8

LAP-OF-125.102-F10 30 170 189 6

LAP-OF-160.001-F10 45 210 288 13

LAP-OF-160.102-F10 45 210 208 13

LAP-OF-160.102-F10 60 210 224 14

LAP-OF-200.001-F10 60 255 330 23

LAP-OF-200.001-F10 80 255 350 25

LAP-OF-250.001-F10 60 305 360 30

LAP-OF-250.002-F10 60 305 380 32

LAP-OF-250.002-F10 80 305 400 35

LAP-OF-250.002-F14 80 305 400 39

LAP-OF-300.002-F10 60 355 414 51

LAP-OF-300.002-F10 80 355 434 52

(19)

8641.1/23-IT

LAP-OF-300.002-F14 80 355 434 52

LAP-OF-300.012-F14 80 355 434 53

LAP-OF-D250.012-F14 80 305 504 54

Dimensioni/pesi per funzione dell'attuatore: (SF) l'aria compressa apre - la molla chiude

LAP-SF-80.001.5-F10 15 130 171 6

LAP-SF-80.001-F10 30 130 271 7

LAP-SF-125.002.5-F10 15 170 212 10

LAP-SF-125.002-F10 30 170 271 12

LAP-SF-160.012-F10 30 210 274 18

LAP-SF-160.012-F10 45 210 310 19

LAP-SF-200.003.5-F10 30 255 290 28

LAP-SF-200.003.7-F10 45 255 350 32

LAP-SF-200.003-F10 60 255 450 35

LAP-SF-200.003-F10 80 255 470 37

LAP-SF-250.004.7-F10 45 305 380 42

LAP-SF-250.004-F10 60 305 480 45

LAP-SF-250.004-F10 80 305 500 48

LAP-SF-250.004-F14 80 305 500 49

LAP-SF-300.034-F10 60 355 514 67

LAP-SF-300.034-F10 80 355 535 70

LAP-SF-300.034-F14 80 355 535 75

LAP-SF-D300.034-F14 80 355 692 89

(20)

8641.1/23-IT

Dati tecnici

Dimensioni comando membrana SISTO-LAD

Tabella di selezione per la massima pressione di esercizio consentita in bar per valvola SISTO con membrana in elastomero

Pressione di comando minima necessaria: 4 bar / pressione di comando massima consentita: 6 bar Legenda simboli

↑ Scegliere un attuatore inferiore.

↓ Scegliere un attuatore superiore.

Pressione di esercizio [bar] funzione dell'attuatore: (AZ) l'aria compressa apre - l'aria compressa chiude Dimensioni comando Corsa

[mm]

DN 15-20 DN 25 DN 32-40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125¹²⁾

LAD-AZ-100 20 10 10 8 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAD-AZ-150 35 ↑ ↑ 10 10 10 ↓ ↓ ↓

LAD-AZ-220 56 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 10 6

Pressione di esercizio [bar] funzione dell'attuatore: (OF) la molla apre - l'aria compressa chiude Dimensioni comando Corsa

[mm]

LAD-OF-100.014 20 10 10 7 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAD-OF-150.102 35 ↑ ↑ 10 10 10 ↓ ↓ ↓

LAD-OF-220.001 56 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 9 6

Pressione di esercizio [bar] funzione dell'attuatore: (SF) l'aria compressa apre - la molla chiude Dimensioni comando Corsa

[mm]

LAD-SF-100.001.5 20 10 10 5 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAD-SF-150.002 35 ↑ ↑ 10 10 6 ↓ ↓ ↓

LAD-SF-220.003.7 56 ↑ ↑ ↑ ↑ 10 10 5 3

LAD-SF-220.004.7S¹³⁾ 56 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 7 5

Tabella di selezione per la massima pressione di esercizio consentita in bar per valvola SISTO con membrana in PTFE

Pressione di comando minima necessaria: 4 bar / pressione di comando massima consentita: 6 bar Pressione di esercizio [bar] funzione dell'attuatore: (AZ) l'aria compressa apre - l'aria compressa chiude

Dimensioni comando Corsa [mm]

LAD-AZ-100 20 8 8 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAD-AZ-150 35 10 10 10 8 2 ↓ ↓ ↓

LAD-AZ-220 56 ↑ ↑ ↑ 10 10 10 4 ↓

[mm]

LAD-OF-100.014 20 5 5 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAD-OF-150.102 35 10 10 10 6 ↓ ↓ ↓ ↓

LAD-OF-220.001 56 ↑ ↑ ↑ 10 10 10 2 ↓

[mm]

LAD-SF-100.001.5 20 2 2 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAD-SF-150.002 35 10 10 8 2 ↓ ↓ ↓ ↓

LAD-SF-220.003.7 56 ↑ ↑ ↑ 10 10 3 ↓ ↓

LAD-SF-220.004.7S¹³⁾ 56 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 6 2 ↓

12 Limitazione corsa a 56 mm

13 Almeno 5 bar

(21)

8641.1/23-IT

Altri attuatori sono disponibili su richiesta.

(22)

8641.1/23-IT

Dimensioni comando pistone SISTO-LAP

Tabella di selezione per la massima pressione di esercizio consentita in bar per valvola SISTO con membrana in elastomero

Pressione di comando minima necessaria: 5,5 bar / pressione di comando massima consentita: 10 bar Legenda simboli

[mm]

DN 15-25 DN 32-40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

LAP-AZ-80-F10 15/30 10 8 5 2 ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-AZ-125-F10 15/30 ↑ 10 10 10 ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-AZ-125-F10 45/60 ↑ ↑ ↑ ↑ 6 3 ↓ ↓

LAP-AZ-160-F10 45/60 ↑ ↑ ↑ ↑ 10 6 ↓ ↓

LAP-AZ-160-F10 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 4 2

LAP-AZ-200-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 7 4

LAP-AZ-250-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 ↓

LAP-AZ-250-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 7

LAP-AZ-300-F14 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10

[mm]

LAP-OF-80.101-F10 15/30 8 5 3 1 ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-OF-125.101-F10 15/30 10 10 10 8 ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-OF-160.102-F10 45/60 ↑ ↑ ↑ 10 10 ↓ ↓ ↓

LAP-OF-200.001-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 9 ↓ ↓

LAP-OF-250.001-F10 60 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 ↓ ↓

LAP-OF-250.002-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 7 ↓

LAP-OF-250.002-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ 5

LAP-OF-300.002-F10¹⁴⁾ 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 7

LAP-OF-300.002-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 8

LAP-OF-D250.012-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10

[mm]

LAP-SF-80.001.5-F10 15 8 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-SF-80.001-F10 30 ↓ 5 3 1 ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-SF-125.002.5-F10 15 10 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-SF-125.002-F10 30 ↑ 10 10 6 ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-SF-160.012-F10 30/45 ↑ ↑ ↑ 8 ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-SF-200.003.7-F10 45 ↑ ↑ ↑ ↑ 10 ↓ ↓ ↓

LAP-SF-200.003-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 6 4 2

LAP-SF-250.004-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 6 ↓

LAP-SF-250.004-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 3

LAP-SF-300.034-F10¹⁴⁾ 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 9 ↓

LAP-SF-300.034-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 6

LAP-SF-D300.034-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 6

14 Max. 7 bar

(23)

8641.1/23-IT

Dimensioni comando pistone SISTO-LAP

Tabella di selezione per la massima pressione di esercizio consentita in bar per valvola SISTO con membrana in PTFE

Pressione di comando minima necessaria: 5,5 bar / pressione di comando massima consentita: 10 bar Legenda simboli

[mm]

LAP-AZ-80-F10 15/30 6 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-AZ-125-F10 15/30 10 10 7 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-AZ-160-F10 45/60 ↑ ↑ 10 10 5 ↓ ↓ ↓

LAP-AZ-200-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ 10 5 3 ↓

LAP-AZ-250-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 10 ↓

LAP-AZ-250-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 5

LAP-AZ-300-F14 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10

[mm]

LAP-OF-125.101-F10 15/30 10 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-OF-125.102-F10 30 ↑ 8 3 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-OF-160.102-F10 45/60 ↑ 10 10 8 2 ↓ ↓ ↓

LAP-OF-200.001-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ 10 10 ↓ ↓ ↓

LAP-OF-250.002-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 9 6 ↓

LAP-OF-300.002-F10¹⁵⁾ 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 10 ↓

LAP-OF-300.012-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 7

LAP-OF-D250.012-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10

[mm]

LAP-SF-125.002.5-F10 15 10 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-SF-125.002-F10 30 ↑ 7 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-SF-160.012-F10 30/45 ↑ 10 7 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-SF-200.003.5-F10 30 ↑ ↑ 10 6 ↓ ↓ ↓ ↓

LAP-SF-200.003.7-F10 45 ↑ ↑ ↑ 10 5 ↓ ↓ ↓

LAP-SF-250.004.7-F10 45 ↑ ↑ ↑ ↑ 10 ↓ ↓ ↓

LAP-SF-250.004-F10 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 4 2 ↓

LAP-SF-300.034-F10¹⁵⁾ 60/80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 10 6 ↓

LAP-SF-300.034-F14 80 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 3

15 Max. 7 bar

(24)

(25)

(26)

SISTO Armaturen S.A.

18, rue Martin Maas • L-6468 Echternach Tel.: +352 325085-1 • Fax: +352 328956 E-Mail: sisto@ksb.com

www.sisto.lu

8641.1/23-IT