Light Runner. Light Runner S Light Runner C Light Runner R Light Runner R-INT Light Runner Dark S Light Runner Dark C Light Runner Dark R

(1)

(2)

La famiglia Light Runner si compone di apparecchi lineari, con dimensioni contenute, per applicazione a incasso, incasso a scomparsa, plafone e sospensione a luce diretta, con LED di nuova generazione o a fluorescenza. La struttura, in estruso di alluminio anodizzato naturale o verniciato bianco, ha un design minimale e pulito, che permette di creare soluzioni illuminotecniche con interessanti geometrie; unica nel suo genere è la versione a sistema in linea continua, realizzabile su richiesta nella misura desiderata, grazie alla particolare e innovativa soluzione adottata per il diffusore, realizzato da un’unica sottile lastra in policarbonato dello spessore di 0,75 millimetri. Per l’illuminazione ottimale degli ambienti di lavoro, secondo la normativa EN 12464-1, è disponibile la versione DARK, con riflettore lamellare a controllo di luminanza.

The range Light Runner, available with LED of new generation and fluorescence sources, is composed by linear fixtures of small dimensions, suitable for recessed installation, with or without trim, ceiling-mounted and suspended, with direct light output. The structure, made of extruded anodized aluminium natural or painted white, has a minimal and clean design, which allows interesting lighting solutions. In particular, the version for installation as a system can create lengths of any kind in the demanded dimensions. The innovative solution for the diffuser, made of one unique piece of polycarbonate in a sheet of 0,75 millimeters thickness, grants continuity to the system, with no interruption. The version DARK features linear louvres of new generation, with luminance control and high efficiency, especially conceived for the illumination for working areas with video-terminals (EN 12464-1).

Die Familie Light Runner besteht aus linearen Profilen mit kleinen Dimensionen, für Einbau-, Aufbau- und als Pendelleuchte mit direktem Licht, in den Versionen mit LED der letzen Generation und mit Fluoreszenzleuchtmitteln. Die Struktur, aus eloxiertem Aluminium, Natur oder weiß lackiert, hat ein minimales Design, das interessante Lichtlösungen und Geometrien realisieren lässt, besonders in der Variante als System, deren Konfigurationen auf Anfrage in den gewünschten Länge machbar sind. Die innovative Lösung der durchgehenden Abdeckung aus bruchfestem 0,75 mm dünnen Opalpolykarbonat, als Lichtband, in einem einzigen Stück ohne Unterbrechung, gibt Kontinuität der Systeme in den gewünschten Längen. Die DARK Version, mit Raster der neusten Generation mit hoher Effizienz und Lichtkontrolle, ist besonders für die Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen, nach der EN-12464-1, geeinigt.

La famille Light Runner, disponible avec sources LED de nouvelle génération ou bien fluorescence, est composée d’appareils linéaires de petites dimensions, à encastrer, sans ou avec cadre, à plafond et suspension avec émission de lumière directe. La structure, en extrusion d’aluminium anodisé, naturel ou verni blanc, d’un design minimal, permet de créer des géométries et des solutions d’eclairage originales, spécialement la version à système en ligne continue pouvant être réalisée dans les longueurs désirées.

La solution innovante du diffuseur en une seule pièce en polycarbonate 0,75 millimètres d’épaisseur garanti la continuité au système en chaque longueur désirée.

Pour un eclairage optimal de l’environnement de travaille, selon la norme EN 12464-1, Light Runner est disponible en version DARK avec réflecteur lamellaire de dernière conception et haute efficacité.

Light Runner S Light Runner C Light Runner R Light Runner R-INT Light Runner Dark S Light Runner Dark C Light Runner Dark R

(3)

1 - Il diffusore è realizzato da un’unica sottile lastra in policarbonato dello spessore di 0,75 millimetri, che permette installazioni in linea continua senza interruzioni.

The diffuser is made of one unique piece of polycarbonate in a sheet of 0,75 millimeters thickness, which grants continuity to the system, with no interruption.

2 - La versione a LED utilizza moduli appositamente sviluppati, in grado di fornire prestazioni anche superiori alle sorgenti a fluorescenza.

The LED version makes use of dedicated modules, which grant even higher performances in comparison to fluorescent lamps.

3 - La sovrapposizione delle sorgenti luminose a fluorescenza garantisce uniformità sul diffusore opale.

The overlapping of fluorescent lamps grants uniformity on the opal diffuser.

1 2 3

105 mm

^{105 mm}

(4)

4 - Light Runner C può essere installato a parete tramite apposito accessorio. Ogni kit, comprendente 2 staffe, sostiene un singolo elemento di struttura.

Light Runner C can be wall-mounted thanks to the proper accessory. Each kit, including 2 brackets, can hold one single piece of structure.

Dettagli delle strutture in estruso di alluminio e delle cassaforme, nelle loro diverse tipologie di installazione.

Details of the extruded aluminium structures and plastekits, within their different installation type.

Light Runner S Light Runner C

Light Runner Concrete R Light Runner Concrete R-INT

Light Runner R Light Runner R-INT

4

(5)

7 - Nelle versioni per incasso in pareti e plafoni in laterizio o calcestruzzo, è necessario l’impiego dell’apposita cassaforma in polistirene (EPS).

A proper polystyrene (EPS) plasterkit is necessary for installation into bricks or concrete walls and ceilings.

8 - Nelle versioni per incasso a scomparsa in pareti e plafoni in laterizio o calcestruzzo, è necessario l’impiego dell’apposita cassaforma.

Si raccomanda l’installazione a cura di personale esperto.

A proper plasterkit is necessary for trimless recessed installation into bricks or concrete walls and ceilings, to be done by skilled personnel.

7 8

(6)

Light Runner Concrete 118 R kg

179576A. 2,3

179676A. 2,3

179677A. 2,3

980118A.00 cassaforma / plasterkit 0,4

179683A. 1,9

179684A. 1,9

179685A. 1,9

980088A.00 cassaforma / plasterkit 0,3 DIM

DIM

179575A. 2,9

179674A. 2,9

179675A. 2,9

179686A. 3,5

980148A.00 cassaforma / plasterkit 0,5

30

30 60 90 120 150

Û Û

Û

cd/klm Angoli Gamma

30

30 60 90 120

150

Û Û

Û

cd/klm Angoli Gamma

T16 1x21-39W G5

21W 39W

UGR endwise 17,8 18,7

UGR crosswise 18,2 18,8

T16 1x35-49W G5

35W 49W

DIM

30

30 60 90 120

150

Û Û

Û

cd/klm Angoli Gamma

T16 1x28-54W G5

28W 54W

mm 88 R 118 R 148 R

A 891 1191 1491

B 70 70 70

C 80 80 80

F 126 126 126

G 102 102 102

F A

G C

B

(7)

179582A. 4,1

179678A. 4,1

179679A. 4,1

980224A.00 cassaforma / plasterkit 0,6 DIM

DIM

179680A. 4,9

179681A. 4,9

179682A. 4,9

179687A. 5,4

980284A.00 cassaforma / plasterkit Light 0,7

30

30 60 90 120 150

Û Û

Û

cd/klm Angoli Gamma

30

30 60 90 120

150

Û Û

Û

cd/klm Angoli Gamma

T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W

T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W

mm 224 R 284 R

A 2257 2857

B 70 70

C 80 80

F 126 126

G 102 102

F A

G C

B