ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTION
4° MONITOR STAND
1 – CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 – CONTENT OF THE PACK
2
2 – PRIMA DI INIZIARE
2.1 STRUMENTI NECESSARI 2 – BEFORE STARTING
2 .1 USEFULL TOOLS
2.2 ZONA DI MONTAGGIO E OPERAZIONI PRELIMINARI
Assicurati di avere lo spazio necessario per il montaggio. Il prodotto deve essere montata su una superficie piana e solida.
Non stringere completamente i tasselli e le viti durante il montaggio; in questo modo sarà più semplice installare gli eventuali accessori e trovare la posizione di guida ideale.
Ispezioniamo accuratamente ogni componente prima della spedizione; è comunque possibile che alcune parti possano presentare un sottile strato di polvere a causa del processo di produzione.
Se il prodotto dovesse presentarsi danneggiato in qualsiasi
modo, ti preghiamo di segnalarlo immediatamente scrivendo a [email protected].
Per qualsiasi ulteriore informazione ti preghiamo di fare
riferimento ai Termini e Condizioni che possono essere consultati sul sito www.simracecomponents.com.
2.2 MOUNTING AREA AND PRELIMINARY OPERATIONS
Make sure you have the necessary assembly space. The product must be mounted on a flat and solid surface Do not fully tighten the screws and the dowels during the assembly operations; in this way it will be asier to mount any
other accessories and find the ideal driving position.
We carefully check each components before shipment;
however, it would be possible that some parts may have a thin layer of dust due to the production process.
If the product apperas damaged, please contact us immediately at [email protected].
For any further information, please refer to the Terms and Conditions which can be find on the website www.simrcaecomponents.com.
3 – MONTAGGIO
FASE 1
Fissare 2 piastre 135x45 ai profilati 14A utilizzando 2 viti M8x30TS come indicato in fig.1.
3 – MOUNTING
STEP 1
Fix 2 135x45 plates to the 14A bars using 2 M8x30TS screws as shown in pic.1.
Figura 1
FASE 2
Assemblare le 2 piastre di regolazione utilizzando 4 viti M8x20TB e 4 tasselli 13x25S come indicato in fig.2.
4
STEP 2
Assemble the 2 adjustment plates using 4 M8x20TB screws and 4 13x25S dowels as shown in pic.2.
Figura 2
14A 14A
M8x30TS M8x30TS
M8x20TB 13x25S
FASE 3
Far scorrere i tasselli delle piastre appena assemblate nelle cave dei profilati 14A (fig.3). Posizionare le piastre come indicato in fig.4.
STEP 3
Slide the dowels of the plates previously assembled in the external rails of the 14A bars (pic.3). Place the plates as shown in pic.4.
5
Figura 3 Figura 4
14A
FASE 4
Assemblare 2 squadrette anti rotazione come indicato in fig.5 utilizzando 4 tasselli 13x25S e 4 viti M8x20TR.
STEP 4
Assemble 2 anti rotation brackets as shown in pic.5 using 4 13x25S dowels and 4 M8x20TR screws.
Figura 5
FASE 5
Inserire le 2 squadrette assemblate alle estremità del profilato 14C come indicato in fig.6.
Figura 6
6
STEP 5
Insert the 2 brackets previously assembled at the ends of the 14C bar as shown in pic.6.
A A
M8x20TR
13x25S
Anti rotation brackets
14C 14C
FASE 6
Inserire 2 viti M8x20TR e 2 tasselli 13x25S come indicato in fig.7.
STEP 6
Insert 2 M8x20TR screws and 2 13x25S dowels as shown in pic.7.
Figura 7
FASE 7
Far scorrere i tasselli appena assemblati nelle cave dei profilati 14B e stringere le viti una volta raggiunta la posizione provvisoria indicata in fig.8.
Figura 8
7
STEP 7
Slide the dowels previously assembled in the rails of the 14B bars and tighten the screws once they reach the temporary position
shown in pic.8
14B
14B
FASE 8
Inserire 2 tasselli a molla nella cava superiore del profilato 14C e posizionarli come indicato in fig.9.
STEP 8
Insert 2 spring dowels in the upper rail of the 14C bar and place them as shown in pic.9.
Figura 9
FASE 9
Fissare il supporto Vesa come indicato in fig.10 utilizzando 2 viti M8x16TB.
Figura 10
8
STEP 9
Fix the Vesa support as shown in pic.10 using 2 M8x16TB screws.
FASE 10
Inserire nelle piastre di regolazione 4 viti M8x20TB e 4 tasselli 13x25S come indicato in fig.11.
STEP 10
Insert in the adjustment plates 4 M8x20TB screws and 4 13x25S dowels as shown in pic.11.
Figura 11
FASE 11
Far scorrere i tasselli appena inseriti nelle cave esterne dei profilati 14B come indicato in fig.12.
Figura 12
9
STEP 11
Slide the dowels inserted in the external rails of the 14B bars as shown in pic.12.
14A
14A
14B
FASE 12
Inserire 4 tasselli a molla 13x13M nella cava superiore del profilato orizzontale del supporto monitor (fig.13) e fissare il supporto 4° monitor utilizzando 4 viti M8x20TB (fig.14).
STEP 12
Insert 4 spring dowels 13x13M in the upper rail of the horizontal bar of your monitor stand (pic.13) and fix the 4° monitor stand
using 4 M8x20TB screws (pic.14).
10
Figura 13 Figura 14
FASE 13
Effettuare tutte le regolazioni necessarie, stringere le viti e inserire i tappi nei profilati (fig.15).
STEP 13
Make all the necessary adjustments, tighten the screws and insert the caps in the bars (pic.15).
11 Figura 15
12
