...you’ll never drive alone
MIRRORS MIRRORS
EDITION 2019
suitable for
LEGEND / LEGENDA
short arm
braccio corto RHD
guida a destra manual
manuale temperature
sensor sensore temperatura
medium arm
braccio medio LHD
guida a sinistra electric
elettrico
long arm
braccio lungo right side
lato destro heated
riscaldato
antenna antenna wide angle
grandangolo left side
lato sinistro
LEGEND / LEGENDA
3
INDEX / INDICE
MIRRORS / SPECCHI
IVECO pag. 04 - 19
RENAULT pag. 20 - 21
SCANIA pag. 22 - 37
VOLVO pag. 38 - 47
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IVM/801
504150526 504369910
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
complete mirror specchio completo
box - 93x32x43 - 7Kg
IVM/802
504150527 504369961
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
complete mirror specchio completo
box - 93x32x43 - 7Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
5 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IVM/805
504150538
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
complete mirror specchio completo
box - 90x40x28 - 9Kg
IVM/806
504150539
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
complete mirror specchio completo
box - 90x40x28 - 9Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IVM/809
504150551
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
complete mirror specchio completo
box - 91x50x28 - 10Kg
IVM/810
504150552
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
complete mirror specchio completo
box - 91x50x28 - 10Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
7 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IVM/813
504158974
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
main mirror back cover
coperchio posteriore vetro principale
box - 39x25,5x10 - 0,3Kg
IVM/814
504158975
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
main mirror back cover
coperchio posteriore vetro principale
box - 39x25,5x10 - 0,3Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IVM/815
504158976
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
wide angle back cover
coperchio posteriore grandangolo
box - 26x24x9 - 0,2Kg
IVM/816
504158977
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
wide angle back cover
coperchio posteriore grandangolo
box - 26x24x9 - 0,2Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
9 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IVM/830
504197878
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
lens and glassholder for main mirror vetro specchio retrovisore e piattello
box - 39x19x4 - 0,2Kg
IVM/834
504197879
IVECO
EUROCARGO 2008 STRALIS 2007
lens and glassholder for wide angle vetro per grand’angolo con piattello
box - 24x20x4,5 - 0,2Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IVM/880
504168236
IVECO STRALIS 2007
upper side mirror
specchio laterale guardaruota
box - 32x18x23 - 2Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
11 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IDM/800
5802028037
IVECO DAILY 2014
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
IDM/801
5802028039
IVECO DAILY 2014
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IDM/802
5802029773
IVECO DAILY 2014
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
IDM/803
5802029770
IVECO DAILY 2014
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
13 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IDM/806
5802028034
IVECO DAILY 2014
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
IDM/807
5802028035
IVECO DAILY 2014
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IDM/810
5802032046
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
IDM/811
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
15 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IDM/820
5802032043
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror big connector RH specchio completo connettore grande
box - 51,5x43x25 - 4Kg
IDM/822
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IDM/823
5802032047
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
IDM/825
5802031841
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
17 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IDM/826
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
IDM/828
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IDM/876
5801755722
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
IDM/877
5801755740
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
19 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR IVECO IVECO mirrors / specchi mirrors / specchi
IDM/878
5801755737
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
IDM/879
5801755742
IVECO DAILY 2006 - 2012
complete mirror specchio completo
box - 51,5x43x25 - 4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR RENAULT RENAULT mirrors / specchi mirrors / specchi
REN/800
5001856290
RENAULT PREMIUM MIDLUM
complete mirror 24V 398X210mm specchio completo 24V 398X210mm
REN/831
5001856291
RENAULT PREMIUM MIDLUM
complete mirror 24V 398X210mm specchio completo 24V 398X210mm
box - 49x21x5 - 0,3Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR RENAULT RENAULT mirrors / specchi mirrors / specchi
21 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR RENAULT RENAULT mirrors / specchi mirrors / specchi
REN/852
5001842202
RENAULT MAGNUM
complete mirror 24V 482X205X110mm R 1300 specchio completo 24V 482X205X110mm R 1300
REN/853
5001838475
RENAULT MAGNUM
complete mirror 24V 482X205X110mm R 1300
specchio completo 24V 482X205X110mm R 1300
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/801
1723518 1765809
SCANIA SERIE 4
complete mirror specchio completo
box - 69x15x53 - 6Kg
SCA/802
1723519 (1732787) 1765808
SCANIA SERIE 4
complete mirror specchio completo
box - 69x15x53 - 6Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
23 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/805
1765809
SCANIA SERIE 4
complete mirror specchio completo
loose - 22x26x10 - 2,5Kg
SCA/806
(1732787) 1765808
SCANIA SERIE 4
complete mirror specchio completo
loose - 22x26x10 - 2,5Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/807
1765809
SCANIA SERIE 4
complete mirror specchio completo
box - 69x15x53 - 6Kg
SCA/808
(1732787) 1765808
SCANIA SERIE 4
complete mirror specchio completo
box - 69x15x53 - 6Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
25 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/811
1396529
SCANIA SERIE 4
aluminium frame
supporto interno in alluminio
loose - 38x20x4 - 1Kg
SCA/812
1396530
SCANIA SERIE 4
aluminium frame
supporto interno in alluminio
loose - 38x20x4 - 1Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/813
1946541
SCANIA SERIE 4
wide angle aluminium frame
supporto interno in alluminio per grandangolo
loose - 32x18x4 - 0,5Kg
SCA/814
1946542
SCANIA SERIE 4
wide angle aluminium frame
supporto interno in alluminio per grandangolo
loose - 32x18x4 - 0,5Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
27 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/815
1732781
SCANIA SERIE 4
wide angle heating cable
cablaggio per riscaldamento grandangolo
loose - 64cm - 0,01Kg
SCA/816
1406637
SCANIA SERIE 4
main mirror heating cable cablaggio specchio principale
loose - 64cm - 0,01Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/817
199953
SCANIA SERIE 4
cabling socket attacco cablaggi
loose - 4x1,5x1,5 - 0,01Kg
SCA/818
1346578
SCANIA SERIE 4
actuator
motorino elettrico
loose - 13x13x5 - 0,4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
29 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/819
1775672
SCANIA SERIE 4
actuator holder
supporto motorino elettrico
loose - 15x14x2 - 0,1Kg
SCA/820
1366303 1366140
SCANIA SERIE 4
lens keeper supporto lente
loose - 16cm - 0,01Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/823
SCANIA SERIE 4
main mirror plastic case
copertura plastica specchio principale
loose - 46x32x10 - 0,5Kg
SCA/824
1396542
SCANIA SERIE 4
main mirror plastic case
copertura plastica specchio principale
loose - 46x32x10 - 0,5Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
31 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/825
1945733
SCANIA SERIE 4
wide angle plastic case
copertura plastica grandangolo
loose - 28x25x10 - 1Kg
SCA/826
1366136
SCANIA SERIE 4
aluminium frame
supporto interno in alluminio
loose - 28x25x10 - 1Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/827
1406639
SCANIA SERIE 4
mirror assembly
specchio semi completo
loose - 35x25x10 - 1,5Kg
SCA/828
1406640
SCANIA SERIE 4
mirror assembly
specchio semi completo
loose - 35x25x10 - 1,5Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
33 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/836
1732776 1346378 1442705
SCANIA SERIE 4
main mirror glass
piattello vetro specchio principale
loose - 42x20x1 - 0,4Kg
SCA/838
1738778 1443864 1346579
SCANIA SERIE 4
glass
piattello vetro
loose - 20x18x2 - 0,2Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/841
1396523 1396519
SCANIA SERIE 4
mirror arm upper complete
braccio specchio superiore completo
loose - 27,5x7x5 - 0,3Kg
SCA/842
1396524 1396520
SCANIA SERIE 4
mirror arm upper complete
braccio specchio superiore completo
loose - 27,5x7x5 - 0,3Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
35 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/843
1396521 1396517
SCANIA SERIE 4
mirror arm upper complete
braccio specchio superiore completo
loose - 20x7x5 - 0,2Kg
SCA/844
1396522 1396518
SCANIA SERIE 4
mirror arm upper complete
braccio specchio superiore completo
loose - 20x7x5 - 0,2Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/845
1396533 1346705
SCANIA SERIE 4
mirror arm lower complete
braccio specchio inferiore completo
loose - 18x11x7 - 0,4Kg
SCA/846
1396534 1346706
SCANIA SERIE 4
mirror arm lower complete
braccio specchio inferiore completo
loose - 18x11x7 - 0,4Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
37 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR SCANIA SCANIA mirrors / specchi mirrors / specchi
SCA/847
1396531 1346705
SCANIA SERIE 4
mirror arm lower complete
braccio specchio inferiore completo
loose - 15x10x7 - 0,3Kg
SCA/848
1396532 1346706
SCANIA SERIE 4
mirror arm lower complete
braccio specchio inferiore completo
loose - 15x10x7 - 0,3Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/801
20567651
VOLVO FH2
complete mirror specchio completo
box - 80x16x46 - 8Kg
VTR/802
20567649
VOLVO FH2
complete mirror specchio completo
box - 80x16x46 - 8Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
39 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/805
20567649
VOLVO FH2
complete mirror specchio completo
box - 80x16x46 - 8Kg
VTR/806
20567651
VOLVO FH2
complete mirror specchio completo
box - 80x16x46 - 8Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/810
20360810
VOLVO FH2
main mirror cover
coppa specchio principale
loose - 42x19x2 - 0,2Kg
VTR/811
20360811
VOLVO FH2
wide angle cover coppa grandangolo
loose - 42x19x2 - 0,2Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
41 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/813
20742488 20936169
VOLVO FH2
main mirror actuator motorino elettrico
loose - 17,5x15x6 - 0,3Kg
VTR/814
20742489 20936170
VOLVO FH2
main mirror actuator motorino elettrico
loose - 17,5x15x6 - 0,3Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/821
20567633 20455979
VOLVO FH2
mirror arm
braccio specchio
loose - 37x20x74 - 3Kg
VTR/822
20567635
VOLVO FH2
mirror arm
braccio specchio
loose - 37x20x74 - 3Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
43 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/823
20455981
VOLVO FH2
mirror rim
cornice specchio
loose - 46x23x10 - 0,2Kg
VTR/824
20455982
VOLVO FH2
mirror rim
cornice specchio
loose - 46x23x10 - 0,2Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/825
20360807
VOLVO FH2
wide angle mirror case coppa grandangolo
loose - 23x18,5x7 - 0,5Kg
VTR/826
20360806
VOLVO FH2
wide angle mirror case coppa grandangolo
loose - 23x18,5x7 - 0,5Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
45 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/827
20455992
VOLVO FH2
cover mirror bracket lower
copertura supporto specchio inferiore
loose - 14,5x8x6 - 0,1Kg
VTR/828
20455993
VOLVO FH2
cover mirror bracket lower
copertura supporto specchio inferiore
loose - 14,5x8x6 - 0,1Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/829
21058485
VOLVO FH2
repair kit upper bracket
kit riparazione braccio superiore
loose - 26x8x6 - 0,2Kg
VTR/830
21059102
VOLVO FH2
repair kit upper bracket
kit riparazione braccio superiore
loose - 26x8x6 - 0,2Kg
SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
47 SUITABLE FOR
SUITABLE FOR VOLVO VOLVO mirrors / specchi mirrors / specchi
VTR/833
20567670 20455986 21320383
VOLVO FH2
main mirror lens vetro principale
loose - 20x3x43 - 0,3Kg
VTR/834
20567685 20455995 20455985
21320300
VOLVO FH2
wide angle mirror vetro grandandgolo
loose - 18x3x19 - 0,2Kg
CROSS REFERENCE
IVECO RENAULT
SCANIA
VOLVO
QTC OEM PAG
IVM/801 504150526 504369910 4 IVM/802 504150527 504369961 4
IVM/805 504150538 5
IVM/806 504150539 5
IVM/809 504150551 6
IVM/810 504150552 6
IVM/813 504158974 7
IVM/814 504158975 7
IVM/815 504158976 8
IVM/816 504158977 8
IVM/830 504197878 9
IVM/834 504197879 9
IVM/880 504168236 10
IDM/800 5802028037 11
IDM/801 5802028039 11
IDM/802 5802029773 12
IDM/803 5802029770 12
IDM/806 5802028034 13
IDM/807 5802028035 13
IDM/810 5802032046 14
IDM/811 14
IDM/820 5802032043 15
IDM/822 15
IDM/823 5802032047 16
IDM/825 5802031841 16
IDM/826 17
IDM/828 17
IDM/876 5801755722 18
IDM/877 5801755740 18
IDM/878 5801755737 19
IDM/879 5801755742 19
QTC OEM PAG
REN/800 5001856290 20
REN/831 5001856291 20
REN/852 5001842202 21
REN/853 5001838475 21
QTC OEM PAG
SCA/801 1723518 1765809 22 SCA/802 1723519 (1732787) 1765808 22
SCA/805 1765809 23
SCA/806 (1732787) 1765808 23
SCA/807 1765809 24
SCA/808 (1732787) 1765808 24
SCA/811 1396529 25
SCA/812 1396530 25
SCA/813 1946541 26
SCA/814 1946542 26
SCA/815 1732781 27
SCA/816 1406637 27
SCA/817 199953 28
SCA/818 1346578 28
SCA/819 1775672 29
SCA/820 1366303 1366140 29
SCA/823 30
SCA/824 1396542 30
SCA/825 1945733 31
SCA/826 1366136 31
SCA/827 1366136 32
SCA/828 1406640 32
SCA/836 1732776/1346378/1442705 33 SCA/838 1738778/1443864/1346579 33 SCA/841 1396523 1396519 34 SCA/842 1396524 1396520 34 SCA/843 1396521 1396517 35 SCA/844 1396522 1396518 35 SCA/845 1396533 1346705 36 SCA/846 1396534 1346706 36 SCA/847 1396531 1346705 37
QTC OEM PAG
VTR/801 20567651 38
VTR/802 20567649 38
VTR/805 20567649 39
VTR/806 20567651 39
VTR/810 20360810 40
VTR/811 20360811 40
VTR/813 20742488/20936169 41 VTR/814 20742489/20936170 41 VTR/821 20567633 20455979 42
VTR/822 20567635 42
VTR/823 20455981 43
VTR/824 20455982 43
VTR/825 20360807 44
VTR/826 20360806 44
VTR/827 20455992 45
VTR/828 20455993 45
VTR/829 21058485 46
VTR/830 21059102 46
VTR/833 20567670 20455986 21320383 47 VTR/834 20567685 20455995 20455985 21320300 47
49 ...you’ll never drive alone
“I marchi utilizzati in questo catalogo sono proprietà dei fabbricanti dei veicoli industriali e commerciali a cui si riferiscono.
Il loro utilizzo su questo catalogo serve unicamente per aiutare ad identificare il modello sul quale deve essere montato il pezzo di ricambio.
I nostri articoli, pur non essendo originali, sono perfettamente intercambiabili ai veicoli a cui si riferiscono.“
“The property of the brand names used into this catalogue is exclusively of the makers. Original numbers used are for indication purpose only.
Although our products are not original, they are perfectly interchangeable with them. “
“Les marques utilisées dans ce catalogue sont propriété des fabricants de véhicules industriels et commerciaux auxquels ils se réfèrent.
Leur utilisation ne serve qu’à identifier le modèle sur lequel doit être montée la pièce de rechance.
Nos articles, ne sont pas originaux, mais ils sont adaptables aux véhicules auxquels ils se rapportent “
“Die im vorliegenden Katalog verwendeten Marken sind Eigentum der Hersteller der Industrie- und Nutzfahrzeuge, auf die sie sich beziehen.
Ihre Verwendung im vorliegenden Katalog dient ausschliesslich zur Identifizierung des Modells, in dem das Ersatzteil eingebaut werden soll.
Unsere Artikel sind zwar keine Originalteile, aber dennoch perfekt austauschbar bei den Fahrzeuge, auf die sie sich beziehen “
“Znaki towarowe użyte w tym katalogu są własnością producentów pojazdów przemysłowych i użytkowych, do których się odnoszą.
Numery OE w tym katalogu służą jedynie do właściwej identyfikacji części,oraz modelu w którym ta część zamienna może być zamontowana.
Nasze artykuły, choć nie oryginalne, są doskonale zamienne z częściami oryginalnymi, do których się odnoszą “
“Las marcas especificadas en este catalogo son propiedad de los fabricantes de vehículos industriales y comerciales referidos.
El propòsito de este catalogo es ùnico y exclusivamente, para identificar el modelo en el cual se monta la pieza de ricambio suministrada por nosotros.
Las referencias originales son utilizadas ùnica y exclusivamente para su identificaciòn por parte de nuestros clientes.
Nuestros artículos no son originales pero perfectamente intercambiables“
“A propriedades das marcas usadas neste catálogo é dos fabricantes dos veículos.
Codigos originais são usados apenas para indicação aos nossos clientes.
Nossos produtos não são originais, mas perfeitamente intercambiáveis “
“Τα εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον κατάλογο είναι ιδιοκτησία των κατασκευαστών τωνβιομηχανικών και εμπορικών οχημάτων στα οποία αναφέρονται.
Η χρήση τους σε αυτόν τον κατάλογο χρησιμεύει μόνο για να βοηθήσει στον
προσδιορισμό του μοντέλου στο οποίο πρέπει να montantato το ανταλλακτικό.Τα άρθρα μας, αν και δεν είναι πρωτότυπα, είναι απολύτως ανταλλάξιμα με τα οχήματα στα οποία αναφέρονται. “
