Chiusure a compressione N4 Southco, Serie Vise Action Stile con impugnatura a T pieghevole

18 Per una lista completa dei nostri prodotti, consultare il catalogo Southco 2003 o visitare il sito www.southco.com.

Chiusure a compressione

Tutte le dimensioni riportate in questa pagina sono espresse in millimetri.

TELAIO

SCODELLINO

SERRAGGIO (misurato a dispositivo chiuso)

CONTRODADI M10 (2) RONDELLE DI SICUREZZA (2) Spessore max.

porta: 12,7mm PORTA

GUARNIZIONE

GRUPPO CHIUSURA

SOLO CON SERRATURA

CAMMA CILINDRETTO NOTTOLINO

Corsa 6,4 90⁰

47

Camma diritta Camma piegata invertita Camma disassata invertita

25 75⁰

50

100 38

56

87

40,5 ± 1,5

100

66 1,5

Nuova versione per impieghi gravosi fornita con corpo in acciaio.

Opzioni di fissaggio con spinotti M6 o fori per viti Camma in

posizione aperta

Da oggi disponibili nell'economica opzione di montaggio a fori passanti 75⁰

50

56

65

90⁰

65 72

25

Spessore max. porta: 18mm PORTA

TELAIO

GUARNIZIONE

GRUPPO CHIUSURA DADO DI MONTAGGIO M22 x 1,5

Corsa 6,4 Camma diritta Camma piegata invertita Camma disassata invertita

RONDELLA DI MONTAGGIO

40,5 ± 1,5 SERRAGGIO (misurato a dispositivo chiuso)

CONTRODADI M10 (2) RONDELLE DI SICUREZZA (2) CAMMA

•

- Nuove versioni per impieghi medi e gravosi per soddisfare un’ampia gamma di requisiti di carico

- Nuova versione economica con scodellino e fori passanti per la viteria di montaggio

Impieghi medi, impugnatura a T senza scodellino

Impieghi medi, impugnatura a T con scodellino (con e senza serratura)

Chiusure a compressione N4 Southco

, Serie Vise Action

Stile con impugnatura a T pieghevole

1 Selezionare il corpo della chiusura

STILE CORPO NUMERO DI PARTE

Impieghi medi, impugnatura a T senza scodellino (solo senza serratura) N4-2-329-0-5

Impugnatura a T con scodellino

Impieghi medi - Montaggio con foro passante

Senza serratura N4-2-315-0-5

Con serratura* N4-2-317-0-5

Impieghi medi - Standard

Senza serratura N4-2-301-0-5

Con serratura* N4-2-303-0-5

Impieghi gravosi - Standard Senza serratura N4-2-301-0-15

Con serratura* N4-2-303-0-15

Nota: La dimensione del serraggio e misurata con camma/nottolino piegata o disassata in posizione normale o invertita. Vedere disegno

* per ogni versione con serratura vengono fornite 2 chiavi piatte con anello portachiavi e stesso codice serratura CH751. Sono disponibili codici per chiavi misti e personalizzati. Per ulteriori informazioni contattare Southco.

X = 1 X = 2 X = 3

O O

CONFEZIONE VITERIA CAMMA

DADI M10 RONDELLA DI SICUREZZA Ø10

TELAIO

PORTA

86±1

86±1 Ø7±0,2

52±1

52±1 17±1

17±1 4±0,4

4 ± 0,4 78±0,4

78±0,4 20,5±1,5

Viti per la versione con montaggio a foro passante (non fornite)

TELAIO

PORTA

Ø24,3±0,1 40,5±1,5

20,1±0,1

Istruzioni per l’ordine

2 Selezionare la viteria di montaggio

Fare riferimento al calcolo del serraggio (V. schemi) tenendo presente che la stessa camma si adatta a serraggi diversi se utilizzata in posizione normale o invertita. Selezionare i numeri di parte dalla tabella sotto.

Installazione Preparazione del pannello

Confezione viteria Confezione viteria

CONFEZIONE VITERIA (ordinare separatamente).

Senza scodellino Con scodellino

NUMERO DI PARTE

VITERIA Serraggio NUMERO DI PARTE

VITERIA

Serraggio versione senza serratura

Serraggio versione con serratura

N4-17-301-12 12.9 - 27.4 N4-17-301-12 36.4 - 50.9 41.8 - 50.9

N4-17-302-12 25.6 - 40.1 N4-17-302-12 49.1 - 63.6 54.5 - 63.6

N4-17-303-12 38.3 - 52.8 N4-17-303-12 61.8 - 76.3 67.2 - 76.3

N4-17-302-12 51 - 65.6 N4-17-302-12 74.5 - 89 79.9 - 89

N4-17-301-12 63.7 - 78.2 N4-17-301-12 87.2 - 101.7 92.6 - 101.7

FRAME

DOOR

Ø24,3 ± 0,1 40,5 ±1,5

20,1 ± 0,1

FRAME

DOOR

Ø7 ± 0,2 20,5 ± 1,5

4 mounting nuts and lockwashers supplied on Medium and Heavy Duty standard only

Studs for through hole mount version (not supplied)

4 dadi e rondelle di sicurezza forniti solo con le versioni per impieghi medi e pesanti

Materiali e fi niture

IMPUGNATURA A T, TAPPO E CORPO (salvo versione per impieghi gravosi): zinco pressofuso, rivestimento nero CORPO (solo versione per impieghi gravosi): acciaio dolce, rivestimento in lega di zinco passivato giallo, rivestimento nero.

SCODELLINO: acciaio 1010, rivestimento nero.

RONDELLA DI RITENZIONE, MOLLA E MOLLA DI ARRESTO DELL’IMPUGNATURA A T: acciaio inox 302, naturale.

O-RING: gomma Buna N, naturale.

CAMMA: acciaio 1075 cementato, DACROSEALED † MANICOTTO: (solo zinco): acciaio 1075 cementato, DACROSEALED †

Manicotto (solo versione per impieghi gravosi): acciaio inox 304

Guarnizione (solo versione per impieghi gravosi): gomma ALBERINO: acciaio a basso contenuto di carbonio, zincato e cromato con protezione.

DADO M22: zinco pressofuso, rivestimento in lattice acrilico.

RONDELLA DI SICUREZZA M22 (solo versione con impugnatura a T senza scodellino): acciaio per molle, rivestimento in lega di zinco, cromato lucido con protezione.

RONDELLA DI FERMO: (solo versioni con impugnatura a T con scodellino): acciaio dolce, rivestimento in lega di zinco passivato giallo.

SPINA: acciaio 1008, zincato con rivestimento cromato giallo.

FERMO SPINA: acciaio inox 304, naturale.

PERNO SCANALATO: acciaio inox 303, naturale.

DADI M6 (solo per le versioni con impugnatura a T per impieghi da mediopesanti a gravosi e scodellino standard):

acciaio a basso contenuto di carbonio, zincato.

RONDELLE DI SICUREZZA M6 (solo per le versioni con impugnatura a T per impieghi da mediopesanti a gravosi e scodellino standard): acciaio per molle, rivestimento in lega di zinco, cromato lucido con protezione.

Per le versioni con serratura

CORPO CILINDRETTO: zinco pressofuso, nichelato e passivato.

DISCO DI BLOCCAGGIO: acciaio 1010, zincato, cromato con protezione.

NOTTOLINO E VITE CILINDRETTO: acciaio a basso contenuto di carbonio, zincato e passivato.

RONDELLA CONTRODADO: acciaio a basso contenuto di carbonio, zincato e passivato.

DADO CILINDRETTO: ottone, naturale CHIAVI: ottone, nichelato.

Kit di viteria standard

DADI M10 NOTTOLINO: acciaio a basso contenuto di carbonio, zincato e cromato con protezione.

NOTTOLINO: acciaio 1010, zincato, cromato con protezione.

RONDELLE DI SICUREZZA M10: acciaio per molle, fosfato nero.

Indicazioni sulla resistenza del prodotto

(per assister Vi nella scelta del prodotto, sono disponibili campionature di prova).

Carico massimo di funzionamento: 600N Carico di rottura medio: 1.200N Forza di compressione media: 300N

(la forza di compressione applicata al telaio ruotando manualmente l’impugnatura a T )

Per ulteriori informazioni sulle versioni per impieghi mediopesanti e gravosi contattare Southco o visitare il sito www.southco.com.

44 www.southco.com E-mail: [email protected] Chiusure a Compressione fissa

86± 1

86± 1 Ø7 ± 0,2

± 1

52 ± 1 17± 1

17± 1

4± 0,4

4 4± 0,4 78

7 ± 0,4

78± 0,4 20,5± 1,5

Telaio

Porta

90⁰ 47

25 75⁰

50

100 38

56

87

40,5 ± 1,5

100

66 1,5

Nottolino in osizione aperta

Scodellino

Spessore max della porta: 12,7 Porta Telaio

Serraggio (misurato a dispositivo chiuso)

Tenuta

Nottolino diritto Nottolino disassato Nottolino piegato disassato

Nottolino

Rondelle di sicurezza (2) Controdadi M10 (2)

Nottolino serratura Gruppo

chiusura

Corsa: 6,4 Solo con serratura

Prigionieri di fissaggio M6 x 18 (4) Dadi e rondelle

M6 x 4 (forniti)

Min 41,8 54,5 67,2 79,9 92,6

N4-1-303-1-5*•

N4-1-303-2-5*•

N4-1-303-3-5‡•

N4-1-303-2-5*•

N4-1-303-1-5*•

N4-1-301-1-5*•

N4-1-301-2-5*•

N4-1-301-3-5‡•

N4-1-301-2-5*•

N4-1-301-1-5*•

50,9 63,6 76,3 89 101,7 36,4

49,1 61,8 74,5 87,2

50,9 63,6 76,3 89 101,7

Tipo Max Con serratura

Senza serratura

Gamma di serraggio Numeri di parte

(Confezionato in strati con minimo 15 pz., venduto in multipli di 15)†

Southco ^® - Chiusure a compressione

Serie Vise Action, con maniglia a T pieghevole ad incasso

Versione con e senza serratura

*Viene fornito lo stesso nottolino (curvato in avanti o invertito) per serraggi lunghi o corti.

‡ Per serraggi intermedi viene fornito il nottolino diritto.

† Per gruppi di chiusura imballati singolarmente aggiungere –2 alla fine del numero di parte.

P.es.: N4-1-303-1-5-2

Preparazione del pannello Installazione

4 dadi e rondelle di sicurezza (forniti)

1. Introdurre la chiusura e serrare 4 dadi.

Coppia massima di serraggio: 12N.m 2. Con la chiusura in posizione chiusa,

regolare i controdadi in base alla posizione del nottolino applicando il serraggio corretto. Coppia massima di serraggio: 16N.m

fissa

2

3

4 1

Azionamento / Funzionamento

Ruotare in senso orario e portare in posizione di chiusura

Continuare a ruotare per applicare compressione

Introdurre la chiave e girarla in senso orario per bloccare la chiusura (opzionale)

Ripiegare la maniglia a T nello scodellino

Materiali e finiture

SEDE, TAZZA e IMPUGNATURA: zinco pressofuso, rivestimento nero.

RITEGNO e MOLLA: acciaio inox 302, naturale.

O-RING e TENUTA RITEGNO: gomma Buna-N, naturale.

CAMMA e MANICOTTO: acciaio 1075 cementato, DACROTIZZATO†.

ALBERINO e DADI: acciaio a basso contenuto di carbonio, zincato, cromato, guarnizione di tenuta in lattice.

DADO DI MONTAGGIO M22: zinco pressofuso, zincato, cromatura lucida.

NOTTOLINO: acciaio 1010, zincato, cromato con guarnizione.

SPINOTTO: acciaio1008, zincato e passivato giallo.

RONDELLE DI SICUREZZA M10: acciaio per molle, fosfato nero.

RONDELLE DI SICUREZZA M6: acciaio zincato.

RONDELLE DI SICUREZZA M6 e M22: acciaio per molle, rivestimento in lega di zinco, cromatura lucida con guarnizione di tenuta.

SPINA DI RITEGNO: acciaio inox 304, naturale.

Per la versione con serratura

SERRATURA: zinco pressofuso, rivestimento in nichel e passivato.

DISCO DI BLOCCAGGIO: acciaio 1010, zincocromato con guarnizione di tenuta.

NOTTOLINO SERRATURA e VITE SERRATURA:

acciaio a basso contenuto di carbonio, zincocromato con guarnizione di tenuta.

DADO DI MONTAGGIO SERRATURA: ottone, naturale.

RONDELLA DADO DI SERRAGGIO: acciaio a basso contenuto di carbonio, zincocromato con guarnizione di tenuta.

CHIAVI: ottone, rivestimento in nichel.

Carico massimo di funzionamento: 600N Carico di rottura medio: 1200N Forza di compressione media: 300N

(Per assisterVi nella scelta del prodotto sono disponibili campionature di prova)

(Forza di compressione applicata al telaio ruotando manualmente la maniglia a T)

Indicazioni sulla resistenza del prodotto

†Marchio depositato della Metal Coatings International, Inc.

46 www.southco.com E-mail: [email protected] Chiusure a Compressione fissa

Min 12,9 25,6 38,3 51 63,7

27,4 40,1 52,8 65,5 78,2

Tipo Gamma di serraggio

(Confezionato in strati con minimo 10 pz., venduto in multipli di 10)†

75⁰

50

56

65

90⁰

65 72

25

40,5 ± 1,5 Serraggio (misurato a dispositivo chiuso)

Nottolino diritto Nottolino disassato Nottolino piegato disassato

Rondelle di sicurezza (2) Controdadi M10 (2)

Corsa: 6,4

Spessore max della porta: 18 Gruppo chiusura Dado di montaggio M22 x 1,5 Rondella di sicurezza

Nottolino Tenuta Porta

Telaio

2 3

1

Southco ^® - Chiusure a compressione

Serie Vise Action, con maniglia a T pieghevole

* Viene fornito lo stesso nottolino (curvato in avanti o invertito) per serraggi lunghi o corti.

‡ Per serraggi intermedi viene fornito il nottolino diritto.

† Per gruppi di chiusura imballati singolarmente aggiungere –2 alla fine del numero di parte.

P.es.: N4-1-329-1-5-2

Azionamento / Funzionamento

Ruotare in senso

orario e portare in posizione di chiusura

Continue a ruotare per applicare compressione

Ripiegare la maniglia

a T nello scodellino

fissa

Ø24,3 ± 0,1 40,5 ±1,5

20,1 ± 0,1 Telaio

Porta

Preparazione del pannello

Installazione

1. Introdurre la chiusura e serrare dado di montaggio.

La coppia di serraggio max è 25 N.m

2. Con la chiusura in posizione chiusa, regolare i controdadi in base alla posizione del nottolino applicando il serraggio corretto. Coppia massima di serraggio: 16 N.m

Materiali e finiture

RITEGNO e MOLLA: acciaio inox 302, naturale.

O-RING e TENUTA RITEGNO: gomma Buna-N, naturale.

CAMMA e MANICOTTO: acciaio 1075 cementato, DACROTIZZATO †.

ALBERINO e DADI: acciaio a basso contenuto di carbonio, zincato, cromato con guarnizione di tenuta.

M22 DADO DI MONTAGGIO: zinco pressofuso, zincato, cromatura lucida NOTTOLINO: acciaio 1010, zincato, cromato con guarnizione di tenuta.

SPINOTTO: acciaio 1008, zincocromato giallo.

RONDELLE DI SICUREZZA M10: acciaio per molle, fosfato nero.

RONDELLA DI SICUREZZA M22: acciaio per molle, rivestimento in lega di zinco, cromatura lucida con guarnizione di tenuta.

SPINA DI RITEGNO: acciaio inox 304, naturale.

(Per assisterVi nella scelta del prodotto sono disponibili campionature di prova)

(Forza di compressione applicata al telaio ruotando manualmente la maniglia a T)

Indicazioni sulla resistenza del prodotto

Carico massimo di funzionamento: 600N Carico di rottura medio: 1200N Forza di compressione media: 300N

†Marchio depositato della Metal Coatings International, Inc.