BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE. Comune di Bolzano. Via Lancia 4A I Bolzano. Italia (+39) (+39)

* Informazioni non indispensabili alla pubblicazione Modello di formulario 10 – IT UNIONE EUROPEA

Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg

Telefax (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Indirizzo Internet: http://simap.eu.int

6.0 Ripartizione Lavori Pubblici 6.0 Abteilung für Öffentliche Arbeiten

6.7 Ufficio Espropri 6.7 Amt für Enteignung

BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE

Servizi Settori speciali

Riservato all’Ufficio delle pubblicazioni Data di ricevimento dell’avviso ___________________

N. di identificazione ____________________________

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE

I.1) DENOMINAZIONE E INDIRIZZO UFFICIALE DELL’AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE

Denominazione

Comune di Bolzano

Servizio responsabile

Ripartizione VI-Lavori Pubblici Ufficio Espropri

Dott.ssa Annalisa Bertol

Indirizzo

Via Lancia 4A

C.A.P.

I-39100

Località/Città

Bolzano

Stato

Italia

Telefono

(+39) 0471 997 455

Telefax

(+39) 0471 997 809

Posta elettronica (e-mail)

[email protected]

Indirizzo Internet (URL)

www.comune.bolzano.it

I.2) INDIRIZZO PRESSO IL QUALE È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI: Come al punto I.1 Se diverso, cfr. allegato A

I.3) INDIRIZZO PRESSO IL QUALE È POSSIBILE OTTENERE LA DOCUMENTAZIONE: Come al punto I.1 Se diverso, cfr. allegato A

I.4) INDIRIZZO AL QUALE INVIARE LE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE / I PROGETTI : Come al punto I.1 Se diverso, cfr. allegato A

I.5) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE *

Livello centrale Istituzioni Europee

Livello regionale/locale Organismo di diritto pubblico Altro

SEZIONE II: OGGETTO DEL CONCORSO

II.1) DESCRIZIONE DEL PROGETTO

II.1.1) Denominazione conferita al concorso dall’amministrazione aggiudicatrice

Concorso di progettazione opere urbanizzazione secondaria e piazza in Resia 1 a Bolzano

II.1.2) Descrizione

Concorso per il progetto di massima per un asilo nido e una scuola materna, una scuola elementare, relative infrastrutture e per la sistemazione della piazza antistante nella zona di espansione Resia 1 a Bolzano

II.1.3) Luogo di esecuzione Bolzano / Italia Codice NUTS * IT311

II.1.4) Nomenclatura

II.1.4.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti) *

Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto

principale

74.22.30.00-8 ^{- - -}

Oggetti comple-

mentari

. . . -

. . . -

. . . -

. . . -

- ^{- -}

- ^{- -}

- ^{- -}

- ^{- -}

II.1.4.2) Altre nomenclature rilevanti (CPC): 867

Categoria del servizio

12

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO

III.1) CRITERI DA APPLICARE ALLA SELEZIONE DEI PARTECIPANTI: NO

III.2) LA PARTECIPAZIONE È RISERVATA AD UNA PARTICOLARE PROFESSIONE? NO

In caso affermativo, indicare quale: Architetti e/o Ingegneri iscritti ai rispettivi Ordini professionali

SEZIONE IV: PROCEDURE IV.1) TIPO DI CONCORSO

* Informazioni non indispensabili alla pubblicazione Modello di formulario 10 – IT Aperto

IV.1.1) Numero, eventualmente minimo/massimo, di partecipanti che si prevede di invitare (se pertinente) Numero: o: Minimo: / Massimo:

IV.1.1.1) Nominativi dei partecipanti già selezionati (se del caso)

IV.2) CRITERI DA APPLICARE ALLA VALUTAZIONE DEI PROGETTI

- aspetti urbanistici - aspetti architettonici

- aspetti funzionali e distributivi e rispetto delle disposizioni normative in vigore - adempimento programma planivolumetrico e economicità della costruzione - aspetti costruttivi, ecologici e di gestione

IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO

IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice *

IV.3.2) Documenti contrattuali e documenti complementari – condizioni per ottenerli Disponibili fino al 24

/

/

Costo:

€ 100,00

Condizioni e modalità di pagamento:

Richiesta di partecipazione secondo modello allegato al bando accompagnata da ricevuta del versamento della somma suddetta quale contributo spese, gli allegati sono scaricabili dal sito internet www.comune.bolzano.it dopo l’iscrizione

IV.3.3)a Scadenza fissata per laricezione delle domande di partecipazione

24/02/2004

IV.3.3)b Scadenza fissata per laricezione dei progetti

14

/

/

IV.3.5) Lingua/e utilizzabile/i da parte dei candidati

ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV altre – paese terzo

_______________

IV.4) PREMI E GIURIA

IV.4.1) Numero e valore dei premi da attribuire 1° premio: € 36.000

2° premio: € 24.000 3° premio: € 18.000

7 rimborsi spese da € 6.000 cadauno

IV.4.2) Particolari relativi agli importi pagabili a tutti i partecipanti (se del caso) nessuno

IV.4.3) L’appalto di servizi conseguente al presente concorso dovrà essere aggiudicato al vincitore o ad uno dei vincitori di quest’ultimo?

NO

IV.4.4) La decisione della giuria è vincolante per l’amministrazione aggiudicatrice NO

IV.4.5) Nomi dei componenti della giuria selezionati

Dr. Arch. Marco Spada, Dir. Ripartizione Lavori Pubblici, Comune di Bolzano

Dr. Arch. Josef March, Dir. Ripartizione Lavori Pubblici, Provincia Autonoma di Bolzano Dr.ssa Michela Voltani, Dir. Uff. Istruzione, Comune di Bolzano

Dr.ssa Licia Manzardo, Dir. Uff. Servizi alla Famiglia, Azienda Servizi Sociali di Bolzano Dr. Arch. Giorgio Fedele, Dir. Ufficio di Piano, Comune di Bolzano

Prof. Arch. Othmar Barth, esperto esterno

Dr. Ing. Roberto Bizzo, Assessore ai Lavori Pubblici, Comune di Bolzano Dr. Arch. Werner Franz, rappres. Ordine degli Architetti Provincia di Bolzano Dr. Ing. Erich Theiner, rappres. Ordine degli Ingegneri Provincia di Bolzano SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI

VI.1) TRATTASI DI BANDO NON OBBLIGATORIO? NO

VI.2) IL CONCORSO È CONNESSO AD UN PROGETTO / PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI DELL’UE ? * NO

VI.3) INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI (se del caso): LA DOCUMENTAZIONE È CONSULTABILE PRESSO L’AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATARIA, VISIONABILE SUL SITO INTERNET WWW.COMUNE.BOLZANO.IT E SCARICABILE DALLO STESSO SITO SOLO DOPO IL PAGAMENTO DELLA QUOTA PREVISTA (EURO100); COPIA DELLA DOCUMENTAZIONE SU CARTA O SU CD PUÒ ESSERE

ACQUISTATA PRESSO LA COPISTERIA INDICATA SOLO DOPO L’ISCRIZIONE AL CONCORSO (DOCUMENTAZIONE SU CARTA 36€;

DOCUMENTAZIONE SU CD 50€; SPESE DI SPEDIZIONE ESCLUSE)

VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE BANDO : 14/01

/

IL DIRETTORE SOSTITUTO DELLA RIP.VI – L.L.P.P.

- dott.arch.Marco Spada -

* Informazioni non indispensabili alla pubblicazione Modello di formulario 10 – IT

ALLEGATO A

1.2) INDIRIZZO PRESSO IL QUALE È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI

Arch. Giovanni Dissegna coordinatore del concorso

Via Muster 69 – Auna di Sotto I-39050

Renon (BZ) Italia

Tel.. (+39) 0471 359 352 Telefax (+39) 0471 359 352

e-mail: [email protected]

1.3) INDIRIZZO PRESSO IL QUALE È POSSIBILE OTTENERE LA DOCUMENTAZIONE

Copisteria Tecno Team Sig. Mauro Faggionato

Via Pacinotti 13 I-39100

Bolzano Italia

Tel.. (+39) 0471 200 957 Telefax (+39) 0471 506 774

e-mail: [email protected]

Indirizzo Internet (URL) www.tecno-team.com

1.4) INDIRIZZO AL QUALE INVIARE LE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE / I PROGETTI

Comune di Bolzano Ripartizione VI Lavori Pubblici

Ufficio Espropri Dott.ssa Annalisa Bertol

Via Lancia 4A I-39100

Bolzano Italia

Tel.. (+39) 0471 997 455 Telefax (+39) 0471 997 809

e-mail: [email protected] Indirizzo Internet (URL): www.comune.bolzano.it

IL DIRETTORE SOSTITUTO DELLA RIP.VI – L.L.P.P.

- dott.arch.Marco Spada -