Theories and uses of context in knowledge representation and reasoning

Testo completo

(1)UNIVERSITY OF TRENTO DEPARTMENT OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY 38050 Povo – Trento (Italy), Via Sommarive 14 http://www.dit.unitn.it. THEORIES AND USES OF CONTEXT IN KNOWLEDGE REPRESENTATION AND REASONING Paolo Bouquet, Chiara Ghidini, Fausto Giunchiglia and Enrico Blanzieri. October 2001 Technical Report # DIT-02-010. Also: published as invited paper in Journal of Pragmatics - Special Issue on Context, Elsevier Science..

(2) ..

(3)

(4)

(5)

(6) !#"$&%(' )+*,- ./

(7) 0 ,120 3456 75

(8) 3 !8* 9:<;>=?;A@,;>BC BDFEHG+IKJLM:<NO:QPRJL?SLMTL?U V1:<BWXEY;APZL?BT[\JL?]>=MLM:/G^3TNYL?[_;`@K=M:<Ta_L?D_NXLMb GdcD_ef:gNXEOh`D_TiE+;<jk!T0jl;>NXhm:gEYLM;>Tn:<TSoIK;>hAhpBTLM[_:gEOL?;>TnqrD_[\JT0;>=M;>]gs t+TL?u<D_NYWXL?E!s;gjqrNYD_TiEY; 9r;vu<;w1kyx z>{<|i}<|~qrNYD_TiEY;wfkE\:<=s U cDFef:<NdEOh`D_TiE+;<j3IK;<hAeBEOD_N+/[_LMDFT[_Dgw t8TLu>D_NXWYLE!s;<j52Lu>DFNYe ;;>=w 7L?u<D_NYe ;/;>=72> `>&VKwft+TL?EYD_SRLMT]<S;>h b\cDFef:<NXEYhADFTiE8;gj93WXs/[\J;<=M;>]<s<w1t8TLu>DFNYWYLE!s;<j5q;>NXLMT; uLM:Qr:g]>NO:<T0]>DZz0wfkyx\|0v<z~qr;>NYL?T;wkEO:<=?s Xd\v &v5<d3 ¡d¢y£Y2¤yv$¢£Y5¥¦¡d¥H§_¤d¨_¤©§«ª§v¥\¬7©X ®FydvyXd§_¤y¯ ¤y°¥F§±§myXH¥H§°§v®²?³3´2´rµ!¶)·pZvy¥H<¥F¤¥¸H£¤y¹¤y°¥F§n¤vR¤yvd¥F©X ¥¦ ¡d¥H§_¤d¨_¤7ºvy¥H¢®H_¤7¦»¥Hy¬)Hy+°§Z³3´r´¼©§_¤¥$¤l¬)¥$½$H°§R¡d©FXX¾ ¬7v¡¬)¡dH° ¿ÀÂÁXÀ¿FÃ Ä£ÅÆ<¿\Ä£ÇÈÆ<ÉdÊÃ Ë H§ ÇÈ\ÌrÍvÈ\ÎdÃ Ä£ÅÆ<¿\Ä£ÇÈÆ<ÉdÊÃ Ë ¶·py®H¢¤y\¤¤v1g¯ ¤y¹¤y°¥F§Zvy¥\Ï_ YrÐ<¥Fy£©ºv©d¨©H§\¤y°¥F§R¥¦1¬7Ñ°§«³3´r´Ò¡ ¥F§F¤y ¨¤¢£Y ¤y¥8¥H©ÏH °Ó>dyd§_¤r¤lÑ<X¥¦ vy¥Hº°X½$X¾<¥H2¤y¥8Fv yXy7¤Ky½$¥Fºv°X½Ð ¦»y¥H½ÔÏFdyÑ ¹Ó>dyd§_¤1<d£<X¡ ¤©ÏHYd¶0&v&v¥Fºv©d½Ð¬&¢)¤¥©°©¢£¤\¤)¤yv© <¥H©§_¤ry¤yv3vy¥Hºv©d½Õ¥¦®Hd§d©¹¤lÑF¾¤v¦»¥F½Ð©©ÖX\¤y°¥F§8¥H¦vy¥H<¥F°¤©¥H§H ¤£¤°¤¢g XX¾vª§v¥\¬7©X ®F5H§8\¤yK©§_¤d®Fy¤©¥H§ ¶ × Ø ÙKÚÛfÜ ÝZÞß)ÚàdÜ,Ù á âiã~äiå æ çÂåväèå éêOåvägæ!ãOë<æ«ì/í»îï>ðînêOñdò ê\ç»î í5ñ åvíÂã~ç»äoó çôã\ñ ãägæó çð ê\çÂì/í»çäiãð\õðdò êdâÔî ð ì ñdîöv÷Zîæ ç»ê\ðõä îæ òiñdî í,í»î äiövò îö ãmð!ã÷Zî ägæ ç»ê\ð\õíç»äiövò ç»ð æ ç»ê\ð\õêOå övä/çÂæ çÂø ã`ìð!ï<êXâiåvíÂå ö ï õ îñ æ çÂù/ê\ç»î íÐçäæ!ãí»íçÂö ãä êOãûúýü,þ!ÿXõKî ä óç»ð¸î â çÂövâ íÂï ç»äæ!ã\ñXó ç»ð ê\çÂìí»ç»ä îñ ïèù ãíó G ø ãä ð Òç»ää îæ ò ñdî íÐí»î äiövò îö ã çÂæ â ç»ä ü,þXõêOåvägæ!ãOë>æ`ç»ð¸ò ð!ãóçä÷Zî äï ó çôã\ñ ãägæ¸îñ ãî

(9) "!

(10) ! $#%!&'$# ( #'

(11) )*! +,

(12) ($#%,-)'. +

(13) /10,23* (& # $345,

(14) 768'*! +9:!;=< >:?A@B'CA'DE 5#'*3(&(FG!,# !H'I!

(15) "(&#'JLK M.

(16) ì ñ å>êOãð ð ç»äiöiõêOåväæ!ãOë>æKçðò ð!ãó¸æ!åpî ð ð çÂövä`î ä`ç»ägæ!ã\ñ ì ñ ã\æ îæ ç»åväQæ!å î ðdð!ã\ñ æ çÂåvä ðî ä óQñ ã ð!åvíÂø ã3î ÷ çÂövò çÂæ çÂãð çä+ç»äiéMå ñd÷Zîæ ç»åvä+ñ ã\æ!ñXçÂã\ø_î ílõêOåvägæ!ãOë>æ&â ãíÂì/ðæ!åKñdã\ù/äiãræ â ã<òiã\ñdçÂãð ÷Zî óiã <ïRò ð!ã\ñd ð <ç»äZó çð!æ!ñd ç /ò æ!ãóü,þYõêOåväæ!ãOë>æçð2ò ð!ãó î ðr

(17) î ãOëiç /í»ã5éMå ñd÷Zî í æ!ågåví/é?å ñ æ âiãKó ãð çÂövä å é ð!ï>ð!æ!ã÷Zð5å é î òiæ!åväiåv÷Zåvò ðîö ãäæ ð çä â<ò ÷Zî ä £÷«î êdâ ç»ä ã,ç»ägæ!ã\ñdî êOæ çÂåväfõ êOåväæ!ãOë>æ+ç»ð$ò ð!ãónæ!å¸óiãðdçÂövänêOåväæ!ãOë>æ £ð!ãä ð ç»æ çÂø ã«îì ì/íç»ê\îæ çÂåvä ðKî ä óç»ägæ!ã\ñ éýî êOãð ã é?å>ê\ò ðåvä`æ âiã8ò/ð îö ã+å é7êOåvägæ!ãOë<æ$ç»äQî ämîñ ãîZå é7ü,þ3ê\î í»íÂãó !#"%$' &)(* &,+,-(.($/+01,ú 24353$ÿXõ âiåvð!ã3î ç»÷ çðæ!å ó ã\ø<ç»ð ãíî äiövò îö ãð7éMå ñ7ñ ã\ì ñ ãð ãäæ ç»ä ö ð 6<äiå î åvòiæ8æ âiãçÂñãäø>çÂñ åvä/÷Rãäæ\õ7î ä ó â îæ¸úýç»äæ!ãíí»çÂö ãägæXÿ$ì ñ å ö ñXî ÷Zð+å ñîö ãägæ 7 æ âiãñ ãî ð åvä ç»äiöÐì ñdå<êOãð ð ãð2æ â îæ5î í»íÂå æ âiã÷ æ!å óiã\ñdçÂø ãä ã 6<ä å íÂãó ö ãéMñ åv÷ â îæ æ âiã\ï¸î íÂñ ãî ói8ï 6<ä å þy9ä 24353+õ)îmäiå æ çÂåväoø ã\ñ ï¼ð ç»÷Zç»íîñ æ!åêOåväæ!ãOë>æ\õê\î í»í»ã;ó :=<" (+0 î ðù ñdð!æ í»ïnçäæ!ñ å ó ò êOã>ó gï ã\ï>âiñdî ò êXâ~ç»ä«â çð ?@A)1BC(>&)D(FEHGI%JCKLMN G(/+OPQSRHTBD( U ($ /+01-VXWZY[ çðö åvî í î ð,æ!å~ç»÷Rì/íÂã÷Zãäææ â ã+ã\ì/ç»ð æ!ã÷RåvíÂå övç»ê\î íì/îñ æ,å _é ^`%ê ` îñ æ âg ï a cð bdeP+fNT]g\ E'(ZYõ,îo ì ñdå ö ñdî ÷ â ç»êXâ ðdâiåvò í»óûì0åvðdð!ãð ð~î /ç»í»ç»æ çÂãðZæ â îæ¸ç»ä âgò ÷«î -ä ãç»äiövð åvò í»hó ã+ê\î ííÂãóQêOåv÷Z÷RåväAð!ãä ð!8ã V i M[ ü(éýò ä ó/î ÷Rãäæ î í î ð ð ò ÷R/ì æ çÂåvä~å é æ âiãÐüKóiø> ç»êOãKá)î 6 ã\ñ a ð3ì/ñ å jãêOæ î ðæ â îæ3éMå ñd÷Zî í íÂå övç»ê î ð3î ä¸îì/ì ñ å ì ñdçîæ!ã æ!ågåvíéMå ñ3÷Rå<ó ãí»ç»äiöî ä ó~ð!æ ò óiï>ç»äiö8æ âiã$ì ñ å ìã\ñ æ çÂãðå éð ò/êdâ~îì ñ å ö ñdî ÷ þäpì/îñ æ ç»%ê ò í»îñ1õ ^Aê ` îñ æ âgïZâiãí»óZæ â îæræ âiãì ñ å ö ñdî h÷ a _ð 6<ä å íÂãó ö ã î ð2æ!å ãñdã\ì ñ ãð!ãägæ!ãó«î ð î íÂå övç»ê\î í>æ âiã\å ñdï õ<î ä óæ â/îæ2ñ ãî ð!åvä çäiö î ðræ!4å ã÷Zå<óiãí»ãóRî ðrç»äiéMã\ñ ãä êOã3ç»äRðdò êdâZî æ âiã\å ñ ï k ã\ï<â ñdî ò êdânç»ägæ!ñ å>ó ò êOãló :m<" (Z+nT$úMæ â îæÐâiãí»îæ!ã\ñ$ê\î í»íÂãpó o!êOåväæ!ãOë>æ ð qÿ$î ð î8êOñdò/ê\ç»î í/óiã\ø>ç»êOãKé?å ñ5æ âiã$÷Rãêdâ/î ä. ç rîæ çÂåvä å é1æ âiãð!ã$ç»óiãî *ð )îêOåväæ!ãOë>æ î ðæ â åvòiövâæ å éî ð3îù/ä çÂæ!5ã s«îñ ã$æ âiã\ñ ã\éMå ñ ãÐð ò çÂæ î íÂã,éMå @ñ ãç»äiö8÷Zãêdâ î ä ç r\ã>ó sRì/ñ ã ð!ãägæ îæ çÂåvä~å é î«íÂå övç»ê\î í æ âiã\å ñ ï±úMæ âiã\å ñdç»ãð\õç»ä`íÂå övç»êõ/îñ ãç»äiù/ä/çÂæ!ãFÿ ` åvägæ!ãOë<æ î ð,ø>çÂã ãó`î ðæ âiã /ò ç»í»ó/ç»äi ö íÂå<Qê 6 å é&îRæ âiã\å ñdïpå é&÷RãêXâ î ä. ç r\ãó`ñ ãî ð!åvä ç»ä ö å ã\ø ã\ñõ3êOåvägæ!ãOë<Cæ 0ãê\î ÷Zã~î ç»óiãíÂï±ó çð ê\ò ð ð!ãóoç»ð ðdòiã åvä/íÂïç»äoæ âiã¸í»îæ!cã tu a >ð v \ ãîñdíÂxï wu a ð þyä/óiã\ìãä óiãägæ íÂï¸é?ñdåv÷ ãî êXâå æ âiã\ñõ1î ä/ó çÂæ âAó/çô0ã\ñdãäæ$÷Rå æ çÂøîæ çÂåvä ð\õ y î ò ð!æ!{ å z$ç»ò ä/êdâ çÂövíç»î VXYZw[î ä 9ó | åvâ 9ä ^`ê ` îñ æ â}ï V i~ õ iZiZ[ð!æ îñ æ!ãó¼æ!å å ñ 6åvä¼î é?å ñd÷«î í/æ âiã\å ñdïZå é êOåvägæ!ãOë<æ\õ â åvð!ãö åvî í î ðæ!åãOë>ì/í»î ç»ä ç»ä«îð!ï>ð!æ!ã÷Zîæ ç»ê îHï«æ âiã ì ñ å ìã\ñ æ çÂãðå é7êOåvägæ!ãOë<æKî ä óQêOåvägæ!ãOë<æ ò î í ñ ãî ð!åvä çäiö ç»ä êOãæ â ãäfõ<êOåvägæ!ãOë>æâ/î _ ð ã\ãä«ò/ð!ãó çäZó çôã\ñ ãägæræ£ï<ìãðrå é1îì/ì/í»ç»ê\îæ çÂåvä/ðrç»Dä 2353H óiãð çÂövä çäiö+î ä Có /ò ç»í»ó/ç»äiöÐí»îñ ö ãKêOåv÷Z÷Råv ä £ð!ãä/ð!dã 6>äiå íÂãóiö ã )/î ð ãðKúýð!ã\ã õ>éMå ñãOëiî 7÷ ì/íÂã õ>æ âiãÐì ñ å j!ãêOæ3ê\î í»íÂãó `` VX~Zwi/õ ~iZ[lõiæ âiãÐí»îñdö ãð!æ 6<ä å íÂãó ö ]ã î ð!ãÐã\ø ã\ñ /ò çíÂæXTÿ æ âiãné?å ñd÷«î í» ç rîæ çÂåvä å é+æ âiã\å ñdã\æ ç»ê\î í$ç»ð ð òiãðpêOåvä êOã\ñdä/ç»äiöoñ ãî ð!åvä ç»ä öoî åvòi8æ ãí»çÂã\éýð VX~Z~> õ YZt>_õ <_õ Y M õ YZ~ [)æ âiã¸éMå ñd÷Zî í» ç rîæ ç»åväèå éK÷Rã\æ î±ñ ãî ð!åvä ç»ä önî ä/óÔì ñ å ìåvð çÂæ ç»åvä î í îæ!æ çÂæ ò óiã!ð VX~ZY[)/æ âiãÐéMå ñd÷Zî í ç rîæ çÂåvä¸å é&ñ ãî ð!åvä/ç»äiö çÂæ âQø<çÂã ì0åvçäæ 4ð V i[)ñ ãî ð!åvä ç»ä ö î 0åvò æ2î êOæ çÂåvcä VXt [)g÷Zå<óiãíç»äiöKå é0ó çÂô0ã\ñ ãägæ7î ð!ìãêOæ ð&å é0îö ãägæ ðrî ä/óR÷8ò í»æ ç £îö ãäæ2ð ï<ð æ!ã÷Z8ð V>õ M[)2÷Rå>óiãí»ç»ä ö~ó/ç»î íÂå öiõîñdövò ÷Rãägæ îæ çÂåväfõ7î ä ó±ç»ä é?å ñd÷«îæ çÂåvä±ç»ägæ!ã\ö ñdîæ çÂåvä ç»äèãíÂãêOæ!ñ åvä çê¸êOåv÷Z÷Rã\ñdêO;ã V i1<=õ i>õ YZ[)3æ â ã`ç»ägæ!ã\ö ñdîæ çÂåväÔå é$âiã\æ!ã\ñ å ö ãäiã\åvò/ð î ä ó î òiæ!åväiåv÷Råvò 5ð 6<ä å íÂãó ö ã î ä óQó îæ î î ð!ãSð V.Mw>Iõ iWiõ Y<'õ Wu[ Y.

(18) áâiãö åvî íÐå éæ âiãì/îìã\ñQç»ðpæ å éMåví»ó Òî äî ä î í»ï<ð çð å éæ âiãæïgìãð¸å éæ âiã\å ñ ï å é êOåväæ!ãOë>æ«æ â îæZâ/îø cã ã\ãäèì ñdå ì0åvð ãóoçä 24353+õ&î ä/óÒî äÔîì ì/í»çê\îæ çÂåväèå éKðdò êdâÔî ä î ä î íÂï>ð ç»ð2éMå ñóiãð êOñd ç ç»äiö æ âiãKó çôã\ñ ãägæò ð!ãðå é êOåvägæ!ãOë<æ3ç»ä>24353 áâ ãì/îìã\ñrö å<ãð î ðéMåví»íÂå ð þyä¸æ â ã+ù ñdð æ3ì/îñ æ\õ ã8ðdòiö ö ãð!ææ â/îææ å«æïgìãð,å é&æ âiã\å ñ ï¸å é7êOåväæ!ãOë>æ â îø ã ã\ãäì ñ å ìåvð!ãóç»!ä 24353 Fæ âiãù ñXð!æ\õ â ç»êXâ ã3ê\î í»í +ne +,1*A(*ANQ Yõð!ã\ãð êOåväæ!ãOë>æZî ðî îïå éì/îñ æ ç»æ çÂåvä ç»äiöQîmövíÂZå î í÷Rå>óiãíå éæ âiã å ñXí»ó¼çäæ!ånð ÷Zî í»í»ã\ñ î ä ó ðdç»÷Rì/íÂã\ñ«ì/çÂãêOã ð $æ âiãmð!ãêOåvä ófõ â ç»êdâ ãnê\î í»7í NQBd" $ *A(Z*NT XõÐð!ã\ãð êOåväæ!ãOë>æ+î ð î~íÂå>ê\î í)æ âiã\å ñ ïmå éræ âiã å ñdí»ónç»änî¸äiã\æ å ñ 6må érñ ãíîæ çÂåvä ð çÂæ âmå æ âiã\ñ íÂå<ê\î íræ âiã\å ñdçÂãð ã î í»ð å`â ç»ägæÐæ!åAî¸ìåvð ðd ç /íÂãñ ãó ò êOæ ç»åväå é3æ âiãZù ñXð!æÐæ£ï<ìãZæ!å`æ âiã ð!ãêOåvä ó þyäAæ âiãð!ãêOåvä óAì/îñ æKå é7æ âiã8ìîì0ã\ñHõ ãð â å æ â îæKãî êdâmæ£ï<ìã8å é2æ â ã\å ñ ï íÂãî ó mð gò/çÂæ!ã5ä/îæ òiñdî í»íÂïÐæ!åÐó çÂô0ã\ñ ãägæ&ò ð!ãð)å é/êOåvägæ!ãOë<æ\õ<ä î ÷RãíÂï æ â/îæ&ð åv÷Rãì ñ Zå /íÂã÷«ð îñ ã÷Zå ñ ãä/îæ òiñdî í»íÂï¸î ó ó ñ ãð ð!ãóAç»ä`îpó çÂø>ç»óiã £î ä Ió £êOåv/ä gò ã\ñæ âiã\å ñ ï`î ä/ó`å æ âiã\ñXð,ç»ä î¼êOåv÷Rìåvð!ã £î ä/ ó £êOåv/ä <òiã\ñ æ â ã\å ñ ï $æ â çð«ç»ð ç»í»í»ò ð æ!ñdîæ!ãó <ïÒó ç»ð ê\ò ðdð ç»äiönãOëiî ÷Rì/íÂãð í» ç 6 ãæ âiãì ñ Zå /íÂã÷ å érö ãä ã\ñdî í»çÂæï õfæ âiãé?å ñd÷«î í» ç rîæ çÂåväAå érì ñdå ì0åvðdçÂæ çÂåvä î íîæ!æ çÂæ ò óiãð\õ 6<äiå íÂãóiö ã8î ä ó¸ó îæ î«çäæ!ã\ö ñdîæ ç»åvä U Ü Ú

(19) (ÜÚ

(20) rÜÛ Ü±ß7Ü,ÙKÚ

(21) Ú àdÙ áâiãö åvî íå éH243d3 çð2æ!åì ñ åHø>ç»óiã,î ä ó ð æ ò óiïé?å ñX÷Zî í/í»î ä övò îö ãðræ â/îæ5ê\î ä>ã,ò ð!ãó æ!å8ñ ã\ì/ñ ãð!ãägæ â/îæî äpîö ãäæå é1îêOã\ñ æ î ç»ä>6<ç»ä/óZê\î ä86<äiå îåvòiææ âiã å ñdíófõgî ä ó æ!åpð â å âiå æ â ç»ð6>äiå íÂãóiö ãê\î äcã8ò/ð!ãóQæ!åpç»äiéMã\ñ,äiã 6<äiå íÂãóiö ã8é?ñdåv÷ æ â îæ î íÂñ ãî óiïZîHø_î ç»íî /íÂãø>ç»î+ñ ãî ð!åvä ç»ä ö çÂæ â ñ ãð!ìãêOæræ!åæ â ç»ðrö åvî í õi÷Zî ägïZñ ãð!ãîñdêXâiã\ñdð ð!ã\ã÷ æ!9å ãí»çÂã\ø ã¸æ â îæ~îêOåv÷Zì/íÂã\æ!ãíÂïèö ãäiã\ñdî í,ñ ã\ì ñdãð!ãäæ îæ ç»åväûå ék6>äiå í»ãóiö ãAç»ð ç»÷Rìåvð ð ç íÂãæ!åpî êdâ çÂã\ø ãç»ä~ì ñdî êOæ çêOã õ/î ä 8ó sp÷Zå ñ ã+ç»ägæ!ã\ñ ãð!æ ç»ä övíÂï s ìã\ñdâ/îì/ð3ç»ðäiå æ ã\ø ãäQóiãð çÂñXî /íÂã þyä/óiã\ãófõ â îæ!ã\ø ã\ñíî äiövò îö ã î ä ó~éýî êOæ ð ã êdâiå<åvð!ãÐæ!åRñ ã\ì ñdãð!ãäæ 6<äiå íÂãóiö ã õ)æ âiã\ñ ã ç»ðÐî í îï>ð8îQðdçÂæ ò îæ çÂåvä±çä â ç»êXâçÂæ+ç»ð ä å æ+î ói ã <ò îæ!ã ã\ñ Zã a ð âiå ^Aê ` îñ æ âgï ãOë<ì/ñ ãð ð!ãó8æ â ç»ðç»äæ ò/çÂæ çÂåvä ç»ä8â ç»ð ãí» í )6<äiå ä ìîì0ã\ñ)åvä8ö ã>äiã\\ ñdî í»çÂæï ç»ä¸üþ4V i~[ âiãäiã\ø ã\ñ ã ñdçÂæ!ã î äQî_ëiçÂåv÷¸õ/î«êOñdçÂæ ç»ê$ê\î ä`ðdîï~æ â îææ â ã î_ë>çÂåv÷ ç»ð æ!ñdò ã åvä íÂï¸ç»äQ î êOã\ñ æ î ç»äAêOåväæ!ãOë>æ 5 çÂæ â`î í»çÂæ!æ íÂã çäiö ãägò/çÂæ£ï~æ âiãêOñdçÂæ ç»ê ê\î ä¼ò ð ò î í»í»ï`óiã\ø>ç»ð!ãZî`÷Zå ñ ãZö ãäiã\ñdî íêOåväæ!ãOë>æ8çä â ç»êXânæ âiãZì ñdãê\ç»ð!ã éMå ñd÷ å é æ âiã î_ëiçÂåv÷ óiå<ãð ä a æ3âiåvíó ågZå 6>ç»äiöRîæâ<ò ÷Zî äpñ ãî ð!åvä/ç»äiöRî ð ñ ã /ãêOæ!ãó«ç»äRí»î ä övò îö ã3ã÷Rì/â î ðd ç r\ãð7æ â ç»ð2ì0åvçäæ ` åvä ð çóiã\ñ7î_ë>çÂåv÷«îæ ç r ç»ä ö !«ð!å+î ð2æ!å8óiñdî îì ì ñ å ì ñXç»îæ!ã3êOåvä ð!ã <òiãä êOãð2éMñ åv÷ æ â ãç»äiéMå ñd÷Zî . . "$# F5 # ( &5

(22) ! !7 &%*& #'H 9: $# F

(23) G!'% ,F(% -3' . J7#'(I! ' 8! 9*! # $L' F, ' ! 9*! )+*K-,

(24) ' ! , L! G! 'J7# ("! ' ?/. 3 +. ! #' 9: (( !

(25) #' 10-32 K4)+5*J7#'#'

(26) =2 K46:F#$%/< 7'C98.'8!

(27) , ! G! /#'

(28) (# !?*, 5 '8 9#'J

(29) ( # ! $# :0-<; K!= ?>(( < @@C K ~.

(30) æ çÂåväAãOë>ì ñ ãð ð!ãómç»äAæ âiãð!ãäæ!ãä/êOã õ=a áâiã!0å<åZ6`ç»ð,åväAæ âiãæ î/íÂãZa áâiã êOñdç»æ ç»ê÷«îïì ñ å ìåvð!ã5æ!å â îö övíÂãî åvòiæ&æ âiã3ì ñ ãê\çð!ã5÷Zãî ä ç»äiö$å é !1õç»ä ø ãägæ ç»äiöó ç «ê\ò í»æ çÂãð7î åvòiæ â/îæê\î >ä 05ã 0ã\æ ã\ãäpæ âidã ågZå 6Rî ä ó æ âiã æ î /í»ã õgå ñî åvòiærâiå ÷ò êXâ«ö ñdîHø<ç»æ£ïZæ âiã\ñdã,â î ðæ!Så ãçä«îð!ì/î êOãêOñdîéMæ ç»äå ñdó ã\ñ7æ!å+ò ð!ãæ âiã å ñdóRåväRî ä ó âiã\æ âiã\ñrêOãägæ!ñdçÂéýòiövî í>éMå ñdêOãêOåvò ägæ ð áâ<ò ð ããä/êOåvò äæ!ã\ñ å>êOñdîæ ç»ê3ìIò r ríÂãð2åFø ã\ñ â îæræ âiã,êOåvä êOã\ì æ÷Rãî ä ç»äAêOåv÷Rì/íÂã\æ!ãö ãäiã\ñdî íçÂæ£ïQî ä óAãä êOåvò ägæ!ã\ñ$ãOë>î ÷Zì/íÂãð,æ â îæKä ã\ø ã\ñ$îñXç»ð!ã ç»ä¸íçÂé?ã áâ ã\ñ ã ð ç»÷RìíÂï«ç»ð ä a æî«÷Råvð!æö ãäiã\ñXî í1êOåväæ!ãOë>æ ` åvägø ã\ñdð!ãí»ï õ1çÂé ãZî_ë>çÂåv÷«îæ ç r\ãZîæÐî~éMî çÂñXíÂïQâ çÂövâníÂã\ø ãí&å éö ãäiã\ñdî í»çÂæï õ æ âiãRî_ëiçÂåv÷ZðÐîñ ãR å éMæ!ãä±íÂåvä ö ã\ñKæ â/î äç»ðÐêOåväø ãä/çÂãäæ çämð ì0ãê\çî í)ðdçÂæ ò î æ çÂåvä/ð áâgò ðâ<ò ÷Zî ä ð8ù/ä ó¼çÂæò/ð!ã\éMò/í2æ!åð îï 5õ a áâi8ã 0å<Zå 6ç»ð8åväoæ âiã æ î /í»Zã aÂõ5åv÷«çÂæ!æ ç»äiö±ñdã\é?ã\ñ ãä/êOã`æ!åæ ç÷Rã`î ä óûì ñ ãê\ç»ð!ãAç»óiãägæ çÂù/ê\îæ çÂåväÔå é æ 0å<Zå 6~î ä ó â îææ î íÂã V * [ â/î ü ìåvð ð ç íÂã îHïÔåvòiæ ç»ägø åvíÂø ãð«é?å ñd÷«î í» ç rç»äiönæ âiãmäiå æ çÂåväÔå é êOåvägæ!ãOë>æ . V. *. [. á âiãhgò å æ!ã~÷«î6 ãðZê\íÂãîñRæ â îæRî äÔç»÷Rìå ñ æ î ägæ÷Rå æ çÂøîæ çÂåväèé?å ñZð æ ò óiï>ç»äiö`éMå ñd÷Zî í æ âiã\å ñdçÂãð5å é êOåvägæ!ãOë<æçðræ âiã$äiã\ãópéMå ñ5ì/ñ åZ/íÂã÷7læ î çíÂå ñ ãóZñdã\ì ñ ãð!ãägæ îæ çÂåvä ð þä óiã\ãó1õ æ â ç»ð3ð âiåvò/í»ó~î í»íÂå îñdãî ð!åvä ç»äiöRð!ï>ð!æ!ã÷ æ!åZîHø åvç»ó¸æ âiã ò/ð!ãÐå é)ò/ä äiãêOãð ð îñXç»íÂïZêOåv÷7 ì/í»ç»ê\îæ!ãómæ âiã\å ñdç»ãð\õ1î ä ónîæÐæ âiãRð î ÷Rãæ ç»÷Rãì ñ åFø<çóiã8æ â ãî ç»í»çÂæï¸æ!å onj!ò ÷Z'ì q«æ!åQî ÷Rå ñ ã ö ãäiã\ñXî ífñ ã\ì ñ ãð ãäæ îæ çÂåväAçÂé æ â ã åväiã ç»ä¸ò ð ãÐì ñ åHø ãðæ!Cå ãÐç»ä î óiã <ò îæ!ã áâiã~ç»óiãîQå éKò ð ç»ä ö`êOåväæ!ãOë>æZî ðîmæ!ågåví5æ!å o!íÂå>ê\î í» ç r\ã qAñ ãî ð!åvä ç»ä ö`æ!åîAðdIò /ð!ã\æå é æ âiãRéMî êOæ 4ð 6<äiå lä <ïAî äîö ãägæ úýç»óiãî í»í»ï õ0æ!å`æ âiã oñdçÂövâgæ q¸ð!ã\æÐå éréýî êOæ ð ç»änî~övçÂø ãä ê\çÂñdê\ò ÷Zð æ î ä êOãFÿç»ðî íð!å,ìîñ æ&å é æ âiã3÷Rå æ çÂøîæ çÂåvä ð ñ åvòiövâgæ)é?å ñ îñd!ó <!ï z$ç»ò ä/êdâ çÂövíç»î ç»ä~åväiã å é7â ç»ðù/ñdð!æì/îìã\ñdðåvä`êOåvägæ!ãOë>!æ VXYZw[ þyæ,ç»ð ç»óiãíÂï~îö ñ ã\ãómåväAæ â îæ,÷Råvð æ,êOå övä çÂæ ç»ø ã+ì ñ å>êOãð ð!ãðKîñ ã NQ'& Z* & ( çä±æ âiã~ð!ãä ð!ãpæ â îææ âiã\ïóiã\ìãä óåväèîAð!ã\æå éøîñdç» î /í»ãð â çêdâ êOåvä ð æ çÂæ òiæ!ã¸æ âiãQãägø>çÂñ åvä ÷Rãägæ`úMå ñ êOåvägæ!ãOë>æXÿRç»ä ðdç»óiã â ç»êXâèæ âiã\ ïèîñ ã ê\îñ ñXçÂãó«åv{ä V * [ $ò ñ /î ðdç»ê,çäæ ò ç»æ çÂåvä«ç»ð5æ â îæñ ãî ð åvä ç»äiöç»ðò ð ò î ííÂï ìã\ñ éMå ñd÷Rãóåvä¼înð Iò ð!ã\æ+å éæ â ã övíÂZå î _í 6>äiå íÂãóiö Cã î ð!Zã ãpä ã\ø ã\ñ êOåvä ðdç»óiã\ñ (0 .{/òiæåvä í»ïpîRø ã\ñdïpð ÷«î í»ífð Iò /ð ã\æ3å é&ç»æ V * [ ãæ î 6 ãRxî NT'& &N&) T&0G(Z& . . . . &$('*)"',+-)/.)"+- $!&0G(Z&+n$.

(31) . !"

(32) #

(33) $%. $ dK 4($ /+01c( &@(!+neZh(Z . üæ â çÂñdó ç»í»í»ò/ð!æ!ñdîæ çÂåväå é1æ â/ç»ð ç»óiãíÂïð â îñ ãó ø>çÂã åväpêOåvägæ!ãOë<æç»ð ãä îæ a ð3î ê\êOåvò/äæ å é âgï+êOåvägæ!ãOë<æ î ð7ç»ägæ!ñ å<ó/ò êOãó8çä `` õ_æ âiãí»î ñ ö ãð!æ7êOåv÷Z÷RåväRð ãä ð!ã6<äiå íÂãóiö ã /î ð!ã ã\ø ã\ñd/ò ç»íÂæÐúýð!ã\ã ãêOæ çÂåväc~ ~ ~vÿVX~Zt[ i.

(34) iò ñdçäiö±æ âiã MwZti MwZtZwÔæ ç»÷RãAìã\ñdçÂå>ófõ5î ðpæ âiã ` ï>ê`êOåv÷Z÷Zåvä ð ãä ð!ã 6>äiå íÂãóiö ã]/î ð!ãKö ñ ã ã\ø ã\ñí»îñ ö ã\ñõ>çÂæ0ãê\î ÷ZãKç»ä/êOñ ãî ð ç»äiöví»ïó/ç «ê\ò íÂæ æ!å ð â ågãâiå ñXäã\ø ã\ñ ïéMî êOærî ä/óñdò íÂã3ç»ägæ!åÐæ âiãð î ÷Zã /îæ å ñXí»ó y çä î í»íÂï õ ç»ä MwZtZw<õ1î ð ` ï>ê8ãOë>êOã\ãóiãó M uZu>õuZuZu~ñdò/íÂãðç»äAð ç r\ã õ ãé?åvò/ä ó`çÂæ,äiãê% ãð ðdîñ ï¸æ!å¸ç»äæ!ñdå<ó ò/êOã8î äAãOë<ì/íç»ê\çÂæêOåvägæ!ãOë<æ ÷Zãêdâ î ä çð ÷ áâ îæKçð\õ ã ó ç»ø<ç»ó ãó8æ â dã 2Ôòiì ç»äæ!åî í»îæ!æ ç»êOã,å éfâgò ä/óiñ ãó ð&å é1êOåvägæ!ãOë<æ ðõ<ìí»î ê\ç»äiö ãî êXâ ` ï>êÐî ð ð!ã\ñ æ ç»åvä`ç»ä â/ç»êdâiã\ø ã\ñ,êOåväæ!ãOë>æHúýðXÿ3ç»æ 0ãí»åväiö ãó ü éMòiñdæ âiã\ñrç»í»íò ð!æ!ñdîæ çÂåväå éæ â ç»ðç»óiãîÐç»ð ç»ð ÷Rå ñ Zã a _ð ågZå 6åvä«ìîñ æ çÂæ çÂåväiãóZñ ã\ì ñ ãð!ãäI æ îæ çÂåvhä V.MP [ =\ ãð!ã\ãð)ì/îñ æ çÂæ ç»åväiãó ñ ã\ì/ñ ãð!ãägæ îæ çÂåvä ð)î ðæ â ãéýò ä êOæ çÂåvä/î ívêOåvò ägæ!ã\ñ ì/îñ æ å é0æ â ãäiå æ çÂåvä«å @é o!÷Zãäæ î íð!ì/î êOã q+î ðóiã\ù/äiãDó gDï z$ç»í»í»ãð y î ò êOåvä ä/çÂã\dñ VXYu[lõ>î ä óZóiã ù/äiãð3æ âiã÷ î ðêOåvägæ!ãOë<æ sgóiã\ìãä ó ãäæ,ñ ã\ì ñ ãð!ãägæ îæ çÂåvä ðå éæ âiã å ñdíó y ò/ä êOæ çÂåvä î í»í»ï õ ì/îñ æ çÂæ ç»åväiãó¸ñ ã\ì ñdãð!ãäæ îæ ç»åvä ð,çí»í»ò ð!æ!ñXîæ!ãÐæ âiã+ì ñXç»ä ê\çÂì/í»ã å é

(35) ! ç»än÷Rãäæ î í2ñ ã\ì ñ ãð!ãägæ îæ çÂåvä 3îæ â ã\ñÐæ â î äî í»îñdö ã âiåv÷Rå ö ãäiã\åvò ðñ ã\ì ñ ãð!ãägæ îæ çÂåvä¸å ñ,ð!ã\æå é)ñ ã\ì ñ ãð!ãägæ îæ çÂåvä ð çÂæ â ò ä/÷Zî ä îö ãî /íÂãrì0åvðdð ç /ç»íçÂæ çÂãðé?å ñ)ð!ï<ägæ âiãð çð ç»äÐñdãî ð!åvä ç»äiöiõ_ì/îñ æ ç»æ çÂåväiãó ñ ã\ì/ñ ãð!ãägæ îæ çÂåvä ð~÷Zî 6 ãò ð!ãmå é+÷Zî ägï ç»ð åví»îæ!ãó êOåvägæ!ãOë>æ sgóiã\ìãä óiãägæ ñ ã\ì/ñ ãð!ãägæ îæ çÂåvä ð ç»æ â¸íÂå<ê\î ííÂï ê\çÂñXê\ò ÷Zð êOñdç 0ãló V * [å ì/ì0å ñdæ ò ä çÂæ çÂãð þyägæ!ã\ñ ãð!æ ç»ä övíÂï~ãäiåvòiövâf.õ 24353ð!ã\ã÷Zð,æ!å ð â/îñ ã+æ â çðç»ägæ ò çÂæ çÂåvä çÂæ â¸å æ âiã\ñKñ ãí»îæ!ãó îñ ãî ð á åRãOëiî ÷Rì/íÂãð çí»íçí»í»ò ð!æ!ñXîæ!ãæ â ç»ð oéýî ÷Zç»í»ïZñ ãð!ãS÷ /í»î ä êOã q ìã\ñ ã\ñ5î ä ó ç»íð!åväfõçäæ âiãçÂ4ñ å<Zå 6Aåväñ ãíÂã\øî ä êOFã V iwZ[lõãOë>ì ñ ãð ð+î`ð ç»÷«ç»í»îñÐç»ägæ ò çÂæ çÂåvänéMñ åv÷ î ì/ð!ï>êdâiå £í»çäiövò ç»ð!æ çêìã\ñdð!ìãêOæ çÂø ã áâ ã ð!ã\æå é7ì ñdã÷Zç»ð!ãðò/ð!ãóQç»äQçäæ!ã\ñ ì/ñ ã\æ ç»äiöZî äAòiæ!æ!ã\ñdî ä êOã V * [ÐêOåv ä ð!æ ç»æ òiæ!ãð â îæRç»ðö ãäiã\ñdî ííÂMï 6>äiå äÔî ðæ âiãQêOåväæ!ãOë>æ ü êOåvägæ!ãOë>æ«ç»ð î~ì/ð ï<êXâiåvíÂå övç»ê\î íêOåvä ð!æ!ñdò êOæ\õ)îQð Iò ð!ã\æÐå éæ â ã«âiãîñ ã\ñ a ð+î ð ð ò ÷Rì/æ çÂåvä ð î åvòiæ3æ âiã å ñdí»ó ü,ä ó åvçêdâiCå 2 Zå 6<ç»ä åHø0õ/ç»ä¸â ç»ðìîì0ã\ñåväQîZóiï>ä î ÷Zç»ê$îì ì/ñ åvî êdâ`æ!å«êOåväæ!ãOë>æ$÷Rå<Ió ãí»ç»äi-ö VX~Z[lõ ñdçÂæ!ãð3æ â îæ V %ê [»åvägæ!ãOë<æç»ð$æ âiãZð!ã\æÐå 4 é (00ãäæ çÂæ ç»ãðÐæ â îæ ç»Iä òiãä êOãRâgò/÷Zî äÒúMå ñ+ð!ï>ð æ!ãh÷ a ðYÿêOå övä çÂæ çÂø ã 0ãâ/îø>çÂåvòiñ3åväQîRìîñ æ ç»ê\ò í»îñå>ê\ê\î ð çÂåvä ãð ì/çÂæ!ã+æ â ã+ã\ø>ç»óiãä êOã8å é&îpð â îñdãó`ç»ägæ ò çÂæ çÂåvä1õ ãîñ övòiã+æ â/îææ âiã\ñ ãîñ ã8îæ$íÂãî ð!æ æ å ó çôã\ñ ãägæ3æ£ï<ìãð3å é&æ âiã\å ñdçÂãð3å é&êOåvägæ!ãOë<æKæ â îæâ îHø 4ã ã\ãä¸ì ñ å ìåvð!ãó¸çhä 24353 æ âiãpù ñdð æð!ã\ãðRînêOåvägæ!ãOë<æZî ðRî îïoå éì/îñ æ çÂæ ç»åvä ç»äiöèúýî ä óoövçÂø<çäiöAîn÷Rå ñ ã îñ æ çê\ò í»îæ!ãó¸ç»ägæ!ã\ñdä î í1ð æ!ñdò êOæ òiñ ã$æ!ågÿîRövíÂZå /î íæ âiã\å ñdïpå é)æ âiã å ñdí»ó W. .