– Catalogo
Refrigeratori d'acqua
2022
Intr oduzione
– Soluzioni per
la climatizzazione Hitachi
Cooling & Heating
3
Intr oduzione
Introduzione 4 Refrigeratori d'acqua 16
Gamma Samurai 26
Samurai S 30
Samurai M 32
Samurai L 40
Note aggiuntive ai dati tecnici 54 Condizioni generali di vendita 55 Condizioni generali di garanzia 58
Legenda icone 59
INDICE
Il Servizio Tecnico
di Hitachi Cooling & Heating pone due priorità alla base del proprio lavoro
La sicurezza dei propri dipendenti e delle società che collaborano per le attività di Service che si esplicita nella policy “Zero Harm” fondata sui seguenti principi:
1 • Tutti i dipendenti sono responsabili per la EHS (Environment, Health & Safety)
• Tutti gli incidenti sono prevedibili
• Lavoriamo per eliminare i pericoli e minimizzare i potenziali rischi
• Rispettiamo scrupolosamente le leggi e le normative in materia di sicurezza impegnandoci per migliorare continuamente le pratiche di EHS
• Siamo quotidianamente impegnati per favorire la sostenibilità e per ridurre le emissioni ambientali
Intr oduzione
La Velocità
e la Qualità del Servizio:
2 • La rete di assistenza è formata da 150+ SAT professionisti dell’assistenza. Tutti certificati F-Gas, guidati da Supervisori interni all’azienda e in possesso dei più moderni strumenti di diagnosi.
• Applicazioni dedicate quali Hi-Parts e airCloud Alarm Code permettono una rapida analisi dell’anomalia, una immediata identificazione e approvvigionamento dei ricambi.
• Per alcuni prodotti specifici i SAT Hitachi hanno
disponibilità di ricambi nei loro magazzini per garantire l’immediatezza della riparazione.
• Gli avviamenti vengono eseguiti dai Centri di Assistenza più esperti che dispongono di sofisticati Service Tool in grado di analizzare il funzionamento
dell’impianto e che consentono di effettuare un monitoraggio. I SAT si assicurano che le operazioni di installazione siano state realizzate a regola d’arte e rilasciano l’attestato di avvenuto avviamento che, per alcuni prodotti della gamma Heating Solution, Commerciale e VRF, dà diritto a un’estensione di garanzia a 4 anni per ricambi e manodopera
• Un Contact Center Europe risponde allo 02 9475 1456 dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18
5
Intr oduzione
Con la qualità e la tecnologia dei prodotti Hitachi si moltiplica il risparmio grazie agli incentivi fiscali e alle detrazioni messe a disposizione
dalla Legge di Bilancio 2020/2021.
Sostituire il tuo vecchio impianto con una pompa di calore o un sistema di climatizzazione Hitachi è un intervento che permette di tagliare i costi della bolletta e di beneficiare delle agevolazioni fiscali o degli incentivi.
Le informazioni riportate qui di seguito sono contenute nel testo della Legge di Bilancio N° 178/2020.
Prima di attivare una procedura per usufruire di eventuali detrazioni e/o incentivi fiscali occorre attentamente verificare la normativa applicabile in materia, al momento della richiesta.
Hitachi Cooling & Heating supporta gli installatori per lo sconto in fattura e la cessione del credito tramite una partnership con Harley & Dikkinson.
Gli installatori che vogliono
proporre lo sconto in fattura si devono accreditare sulla piattaforma
https://sp.air.hdcommunity.it
Detrazioni, incentivi e sconto in fattura
Intr oduzione
7
Intr oduzione
Il decreto-legge 34/2020 c.d.
“Decreto Rilancio” ha incrementato al 110% la detrazione per le spese sostenute
per specifici interventi di riqualificazione energetica, per lavori svolti nella prima casa
e seconda casa e nei condomini fino al 30 giugno 2022.
Aliquota max 110%
rimborso in 5 rate annuali.
Per maggiori info collegati alla sezione INCENTIVI su www.hitachiaircon.it
Il Conto Termico 2.0 è un fondo, per incentivare la produzione di energia termica e per sostenere gli interventi finalizzati al miglioramento
dell’efficienza energetica di edifici e abitazioni in edifici esistenti.
Il fondo è gestito
dal Gestore Servizi Energetici (GSE), che stabilisce (sulla base della normativa)
quali sono gli interventi ammessi, chi può accedere agli incentivi.
Per maggiori info collegati alla sezione INCENTIVI su www.hitachiaircon.it Resta confermata anche per l’anno in corso 2021
la detrazione 50% Bonus casa.
L’agevolazione consiste nella detrazione dall’Irpef, del 50% di quanto speso per i lavori
di ristrutturazione effettuati sull’abitazione.
L’immobile deve essere esistente e con destinazione d’uso residenziale.
Per accedere alle detrazioni, i lavori di ristrutturazione possono riguardare sia una
singola unità immobiliare sia le parti comuni di edifici condominiali.
Aliquota 50% - tetto max spesa € 96.000 – rimborso in 10 rate annuali.
Per maggiori info collegati alla sezione INCENTIVI su www.hitachiaircon.it
L’Ecobonus consiste in una detrazione dall’Irpef o dall’Ires ed è concessa quando
si eseguono interventi che aumentano il livello di efficienza energetica
degli edifici esistenti.
Aliquota 65%
tetto max spesa € 30.000 (impianti meccanici) rimborso in 10 rate annuali.
Per maggiori info collegati alla sezione
INCENTIVI su www.hitachiaircon.it
BIM
La digitalizzazione del settore delle costruzioni sta portando sempre più in evidenza il nuovo approccio alla progettazione basato sul BIM- Building Information Modeling.
Il 1° gennaio 2019 è entrato in vigore l’obbligo di applicazione del BIM per i progetti di opere pubbliche di importo superiore ai 100 milioni, come prescritto dal Decreto n.560/2017. A supporto del decreto n.560, è stato emanato il pacchetto normativo UNI 11337 “Gestione digitale dei processi informativi delle costruzioni”.
Cos’è il Building Information Modeling - BIM
Il BIM (acronimo: BIM, in italiano: Modello Informativo di una costruzione) è un modello per ottimizzare, tramite la sua integrazione con metodi e strumenti elettronici specifici, la progettazione, realizzazione e gestione di costruzioni in ambito di edilizia e
infrastrutture. Tramite esso tutti i dati
rilevanti di una costruzione e presenti in ogni fase del processo devono risultare disponibili in formati digitali aperti e non proprietari.
L’obbligatorietà di specifici metodi e
strumenti elettronici di progettazione è stata introdotta dal nuovo Codice Appalti ed è finalizzata a razionalizzare le attività di progettazione e delle connesse verifiche, andando a migliorare e snellire processi che fino ad oggi hanno influito su tempi e modi di partecipazione agli appalti.
I dati importanti di una costruzione sono raccolti, combinati, collegati digitalmente e visualizzati con un modello geometrico tridimensionale.
Il Building Information Modeling è utilizzato sia nel settore edile per la progettazione e costruzione (architettura, ingegneria,
impianti tecnici) sia nel facility management.
Il BIM si basa sulla trasparenza e sulla collaborazione, che si concretizzano nella condivisione di idee e attività quali elementi essenziali per il raggiungimento
del successo. La conoscenza del metodo BIM e dei relativi processi è un elemento decisivo per lo sviluppo integrato del progetto, facendo riferimento a documenti pertinenti e a una formazione adeguata. Gli strumenti BIM aiutano a creare informazioni comuni, a gestirle in modo affidabile e a generare valore aggiunto.
Brand
Intr oduzione
Obbligo del BIM: la scansione temporale
L’obbligo dell’utilizzo di metodi e strumenti elettronici di modellazione decorre:
• dal 1° gennaio 2019 per le opere di importo da 100 milioni di euro;
• dal 2020 per i lavori complessi oltre i 50 milioni di euro;
• dal 2021 per i lavori complessi oltre i 15 milioni di euro;
• dal 2022 per le opere oltre i 5,2 milioni di euro;
• dal 2023 per le opere oltre 1 milione di euro;
• dal 2025 per tutte le nuove opere.
Hitachi collabora con BIM&CO
BIM&CO è una piattaforma collaborativa dove tutti gli attori della modellazione digitale possono creare, pubblicare, collaborare e utilizzare oggetti BIM da tutto il mondo, gratuitamente.
Cloud e Self Publishing
I contenuti dalla piattaforma sono pubblicati direttamente online da Hitachi, dalle aziende specializzate nella produzione di contenuti, i content partner, o dagli utenti della piattaforma, la cosiddetta BIM&CO community.
Questi sono i vantaggi derivanti dall’utilizzo di questa piattaforma per la catena Costruttore/Progettista/Installatore:
• free download dei blocchi
• il blocco è leggero e l’occupazione di memoria è estremamente contenuta evitando così di appesantire il lavoro del pc
• il blocco è scalabile: l’utente può espandere il blocco base in funzione della specifica necessità.
Registrandosi su www.bimandco.com/it si accede al cloud Hitachi
https://www.bimandco.com/it/fabbricanti/559-hitachi-air-conditioning-europe-sas/details
9
Intr oduzione
hitachiaircon.it
Il sito web di Hitachi Cooling & Heating Italia
Scopri tutto sui nostri prodotti, trova il partner Hitachi Cooling & Heating più vicino a te, segui i consigli della nostra sezione News
e molto altro su hitachiaircon.it.
Intr oduzione
– Canali social
Seguici sui nostri canali social e rimani sempre aggiornato su tutte le novità e le iniziative di Hitachi Cooling & Heating.
YouTube
11
Intr oduzione
Piano Nazionale Transizione 4.0
Intr oduzione
Piano Transizione 4.0
Un’ulteriore beneficio fiscale messo a disposizione con la legge di Bilancio 2020, oltre alle forme di incentivazione classiche, è il nuovo piano di Transizione 4.0, che sostituisce le misure del Piano impresa 4.0, iperammortamento e superammortamento previste da Industry 4.0.
L’obiettivo del Piano è di favorire l’adozione delle tecnologie digitali nei processi produttivi al fine di generare, condividere e gestire le informazioni legate alla generazione del valore aggiunto tra le varie componenti del sistema economico.
Obiettivi:
• Stimolare gli investimenti privati
• Dare stabilità e certezze alle imprese con misure che hanno effetto da novembre 2020 a giugno 2023.
Il piano Transizione 4.0 è il primo mattone su cui si fonda il Recovery Fund italiano:
• Consiste in circa 24 miliardi di Euro • Diventa strutturale
• Prevede il potenziamento ditutte le aliquote e l’anticipo dei tempi di fruizione
La connettività è il fondamento del piano Nazionale Transizione 4.0 : tutto ciò che è presente all'interno di un building, scambia, raccoglie, immagazzina dati in un sistema di analisi.
→
P I A N O N A Z I O N A L E I N D U S T R I A 4 . 0
SMART PRODUCTION SMART SERVICE SMART ENERGY
SMART FACTORY
MACHINE LEARNING & AJ
AUGMENTED REALITY
& DIGITAL TWIN
AUTONOMOUS ROBOTS CLOUD
COMPUTING
IOT (Internet of Things)
BIG DATA COROBOTS
EXOSKELETONS
CONNECTED WEARABLE DEVICE
5G
13
Intr oduzione
Che cos’è il Piano Transizione 4.0
Il Piano Transizione è una nuova forma di incentivazione per le imprese, atta a incentivare le aziende a migliorare i sistemi di produzione e gli impianti in essi contenuti, grazie ad una nuova agevolazione fiscale denominata Transizione 4.0, che va a sostituire i precedenti Impresa 4.0 e Industry 4.0 e rappresenta l’indirizzo di politica industriale dell’Italia per migliorare il parco industriale produttivo nazionale. Consiste in un’unica misura, con aliquote differenti per diverse categorie di beni. Il nuovo credito di imposta previsto dal Piano Transizione 4.0 sostituisce dal 2020 le misure precedentemente disponibili, tra cui iperammortamento e superammortamento.
Nello specifico sono disponibili per gli imprenditori:
Gli investimenti ammissibili (Allegati A-B Legge 11/12/2016, n. 232) ed i requisiti tecnici che i beni devono soddisfare restano i medesimi della normativa relativa all’iperammortamento, inoltre:
• Permane l’obbligo della Perizia Tecnica (o dell’attestato di conformità) per i beni di costo unitario superiore ai 300.000 €
• Dal 2020 è prevista una Perizia Asseverata (non giurata) per l’attestazione delle opere realizzate;
• Le fatture e i documenti relativi all’acquisizione dei beni devono contenere l’espresso riferimento alle nuove disposizioni (secondo il comma 195).
Quali sono i beni agevolabili con questo sistema di incentivazione?
La soluzione Hitachi Cooling & Heating
Grazie al gateway modBus, le unità Samurai S, M e L sono in grado di fornire informazioni di output compatibili con quanto richiesto dal piano Transizione 4.0. Utilizzando i Chiller Samurai è quindi possibile riqualificare gli impianti accedendo agli incentivi previsti.
Beni Strumentali (macchine) Sistema Qualità
Dispositivi HMI
Allegato A Beni Materiali
Beni Immateriali Software, Sistemi, App
Allegato B Beni Immateriali INTERCONNESSIONE
Per la parte collegata al mondo Samurai, il riferimento con la quale approcciare al piano Transizione 4.0 è indicato al comma 201 - Attività innovazione tecnologica:
"Attività finalizzate alla realizzazione di prodotto
o processi di produzione nuovi o sostanzialmente migliorati;
D.M. 26 maggio 2020"
– Strumenti Hitachi Cooling & Heating
Strumenti innovativi ed intuitivi
per supportarti nel tuo quotidiano
Neverbuy
Tutti i partner Hitachi hanno accesso alla piattaforma per il Noleggio Operativo dedicato alle P.Iva per tutti i sistemiHitachi con un valore minimo di 5.000 €. Il noleggio ha una durata massima di 5anni.
Dedicati ai privati e ai professionisti di settore
Sconto in fattura
Hitachi Cooling & Heating, con il partner Harley&Dikkinson ha messo a punto il progetto Sconto in fattura per
permettere al proprio Cliente, in qualità di committente dei lavori, di usufruire di questa importante opportunità in modo semplice, veloce e sicuro.
Ogni installatore partner che desidera offrire ai propri clienti questo servizio può accreditarsi alla piattaforma
dedicata https://sp.air.hdcommunity.it.
Brochure commerciali
Visualizza e scarica la versione digitale delle nostre brochure hitachiaircon.it/risorse
MY Hitachi
MY Hitachi è l’area riservata di Hitachi Cooling & Heating creata per supportare tecnici e professionisti del settore.
All’interno dell’area riservata è possibile accedere
ai contenuti di prodotto, ai manuali tecnici ed altri contenuti. Registrati su:
https://downloads.hitachiaircon.it/
Intr oduzione
Scarica
la brochure
dedicata
15
Intr oduzione
Schemi di impianto
È disponibile online sul sito
www.hitachiaircon.it accedendo alla sezione https://downloads.
hitachiaircon.it/ la sezione dedicata ai tool di ausilio alla progettazione e selezione dei prodotti Hitachi Cooling & Heating.
All’interno della sezione software potrai collegarti ad Hi-toolkit for home, Hi-toolkit for industrye Global VRF.
Tre software dedicatialle gamme di prodotto per il settoreresidenziale, commerciale ed industriale.
Modelli 3D
per la progettazione BIM
Sono disponibili sia sito www.bimandco.com sia
https://downloads.hitachiaircon.it/
i modelli 3D dei prodotti della gamma aria-aria e aria-acqua.
Accedendo ai link sopra indicati potrai scaricare i disegni dei prodotti
da utilizzare in Revit e includerli nel tuo progetto in BIM (.rfa).
La progettazione BIM offre straordinari vantaggi competitivi: più efficienza e produttività, meno errori, meno costi, maggiore interoperabilità, massima condivisione delle informazioni, uncontrollo più puntuale e coerente del progetto.
ErP Active Tool
ErP Active Tool è lo strumento gratuito sviluppato da Hitachi Cooling & Heating per realizzare l’etichetta energetica del tuo sistema in conformità al regolamento ErP 813/2013. Questo strumento nasce per supportare l’installatore nell’individuare tutti i documenti necessari e generare l’etichetta energetica del sistema, rendendo di fatto semplice e veloce l’operazione grazie a pochi passaggi.
Il software può essere utilizzato da PC,
tablet o smartphone, direttamente dal sito web
https://www.hitachiaircon-erpactive.
com/it/
Hi-toolkit software selection
Hi-Toolkit è la gamma di software Hitachi Cooling & Heating sviluppata appositamente per aiutare i professionisti nella selezione della soluzione Yutaki o Samurai adatta a soddisfare le richieste di progetto. Grazie ad Hi-Toolkit for Home sarai in grado di selezionare la soluzione Yutaki più adatta alle tue esigenze,
mentre con Hi-Tooltik for Industry sarai in grado di identificare l’unità Samurai per il tuo impianto.
L’iscrizione è gratuita ed il funzionamento è on-line!! Grazie ad un semplice browser di navigazione potrai accedere ai tuoi contenuti e selezionare la soluzione Hitachi Cooling & Heating per i tuoi impianti.
Link:
https://www.hitachi-hitoolkit.com/yutaki/
landing.html
– Refrigeratori d'acqua
17
Refrig er at ori
Hitachi Cooling & Heating offre una gamma completa di chiller e pompe di calore, dal piccolo impianto domestico fino a quello di grande dimensione.
La gamma a catalogo è estremamente ampia ed offre soluzioni diversificate che utilizzano compressori rotativi, scroll o a bi-vite.
La cura dei materiali, dei processi di assemblaggio e una vasta selezione di
accessori completano i prodotti della gamma, confermando Hitachi Cooling & Heating come un importante protagonista anche nel settore idronico.
Grazie all’ampio range di funzionamento, alla versatilità delle macchine e alle innumerevoli opzioni che fanno parte dello standard
costruttivo, le unità Hitachi Cooling & Heating
combinano alti livelli di efficienza a tutti i regimi di carico e soluzioni tecnologicamente innovative per ogni tipo di impianto.
Il controllo inverter nelle unità rotary e scroll permette di regolare in continuo la potenza erogata dal compressore adeguando il funzionamento al carico richiesto.
Regolazione differente ma con medesimo scopo su unità con compressore a vite.
Regolazione modulante in grado di rendere l’unità bivalente, ovvero adatta ad impianti di climatizzazione o di processo industriale.
Paragonando questa tecnologia alla tradizionale ON/OFF, garantisce al cliente finale risparmi energetici e un migliore controllo dell’impianto.
Perchè scegliere Hitachi
Primo sistema di refrigerazione 1930
Primo compressore Scroll 1983
Primo compressore a vite per applicazioni di climatizzazione
1972
Introduzione controllo inverter chiller a media/alta potenza
2017
19
Samurai S
Pompe di calore condensate ad aria
SMALL
ovvero di piccola taglia dotate di controllo di
condensazione per produrre acqua refrigerata anche con valori negativi di temperatura della sorgente
Samurai M
Chiller pompe di calore condensate ad aria
MEDIUM
ovvero unità da 45 a 250 kW con possibilità di utilizzo in cascata per coprire fino
a 4.000 kW di potenza
Samurai L
Chiller e pompe di calore condensate ad aria o ad acqua
LARGE
ovvero unità da 140 a 350 kW con possibilità di utilizzo
in cascata per coprire potenze fino a 2.000 kW
1 2 3
Samurai è la gamma di Chiller e Pompe di Calore per piccole, medie ed alte potenze.
La gamma Samurai è suddivisa in 3 principali famiglie Cosè Samurai
I sistemi Hitachi hanno dimostrato il proprio valore in numerose e diverse situazioni;
dalle applicazioni industriali agli spazi
commerciali, dagli hotel ai grandi magazzini.
L’attenzione posta in fase di design sulla combinazione compressore/elettronica di gestione e l’esperienza pluri ventennale come costruttore di compressori,
ha permesso il raggiungimento di straordinari risultati sia in termini di efficienza che di durata.
Questo connubio consente a Hitachi di produrre diverse soluzioni di refrigerazione dell’acqua, progettati per l'utilizzo specifico dei refrigeranti R-134a, R-410a ed R-513a.
Massima flessibilità e Controllo, unici per precisione, potenza, silenziosità, facilita di manutenzione e bassi costi di gestione, i refrigeratori Hitachi rappresentano la strada sicura per ottenere un ambiente sempre confortevole o un impianto di processo accuratamente controllato.
Chiller e Pompe di Calore serie Samurai
Refrig er at ori d'ac qua
Ogni anno, la domanda di prodotti sempre più efficienti aumenta, conformemente a quanto imposto dalle direttive europee.
La Commissione Ambiente del Parlamento Europeo, ha messo a disposizione
una serie di strumenti utili per una progettazione ecocompatibile, e l’etichettatura energetica contribuisce nella promozione dell'innovazione tecnologica, ed elimina i prodotti meno performanti dal mercato.
Tutte queste azioni contribuiscono in maniera sensibile al raggiungimento degli obiettivi di efficienza energetica che l'UE ha fissato per il 2030 e 2050.
Le politiche Hitachi Cooling & Heating, sensibili alla salvaguardia dell’ambiente ed al rispetto normativo, supportano gli obiettivi fissati dall'Unione europea per quanto riguarda la riduzione dei consumi energetici richiesti, fornendo al mercato soluzioni e sistemi sempre più efficienti e ad alte prestazioni.
Prodotti efficienti ed ecocompatibili Hitachi
Refrig er at ori
21
Assorbimento proporzionale alla potenza erogata
Tecnologia Samurai
Sistema di controllo
1
Il sistema di controllo di Samurai M è sviluppato attraverso il sistema IPU3 (Infrastructure Processing Unit), utilizzando la porta RS485 come protocollo standard per le comunicazioni tra scheda madre
e HMI/driver/ventilatori EC.
La regolazione tramite inverter permette di far erogare ai compressori la corretta quantità di energia necessaria, contribuendo efficacemente al efficientamento energetico in funzionamento; alimentando il compressore a una frequenza minore o maggiore, è possibile allineare il funzionamento dell'unità alle richieste effettive dell'impianto. Questo offre benefici nella messa a regime dell’impianto e, soprattutto, diventa un plus tecnico evidente quando la macchina lavora vicino ai propri limiti di funzionamento.
Spesso le pompe di calore tradizionali raffreddate ad aria vengono affiancate ad una caldaia per compensare la riduzione di efficienza dovuta a temperature rigide esterne.
Le pompe di calore Inverter di Hitachi Cooling & Heating sono in grado di erogare una maggiore potenza quando le condizioni lo richiedono, arrivando a perdere solo il 15% di resa nel passaggio da 7°C a -10°C di aria esterna garantendo una temperatura dell’acqua a 50°C (nel caso di un chiller con compressore ON-OFF
la riduzione sarebbe di ~40%).
Refrig er at ori d'ac qua
Refrig er at ori
Controllo Inverter
2 L’impiego della tecnologia inverter offre la possibilità di aumentare notevolmente l’efficienza ai carichi parziali, ovvero la condizione in cui il refrigeratore si troverà per molte ore a lavorare. Questa regolazione permette di aumentare le prestazioni raggiungendo alti valori di rendimento medio stagionale estivo (SEER).
La tendenza nelle recenti Normative e quella di considerare le prestazioni del refrigeratore in base all’efficienza media stagionale (SEER) piuttosto che sulle condizioni di carico del 100% (EER). Inoltre, con l’introduzione dell’indicatore europeo SCOP (seasonal COP), l’adozione di sistemi modulanti e della tecnologia Inverter consente di ottimizzare i consumi anche in regime invernale, in linea con i migliori requisiti richiesti dal nuovo indice energetico.
Controllo e logica di funzionamento RHMA-AN (LN)
1. Avviamento DC scroll da 1Hz/s to 50Hz
2. Mantenimento
3. Compressore inverter in caricamento 4. Check valore in sec.
5. Avviamento compressore v. fissa 6. Valore di spostamento in sec.
7. Riduzione frequenza compressore 8. Check valore in sec.
9. Correzione compressore v. fissa 10. Check valore in sec.
11. Riduzione frequenza compressore 12. Check valore in sec.
13. Correzione frequenza compressore 14. Check valore in sec.
15. Modulazione compressore fino al raggiungimento del set-point 16. Check valore in sec.
17. Modulazione compressore fino al raggiungimento del set-point
Esempio: R(C_H)MA 50AN
Quando più unità operano insieme come un gruppo di controllo modulare, lo scroll dell'inverter CC si carica sempre per primo sull'unità master (n. 1).
Gli scroll dell'inverter DC si avviano sempre con priorità prima degli scroll a velocità costante.
Capacità
Tempo
Controllo della capacità infinito e lineare
Controllo e logica di funzionamento RHMA-AN (LN)
1. Inizio modulazione compressore 2. Check valore in sec.
3. Modulazione compressore 4. Check valore in sec.
5. Correzione compressore v.fissa OFF 6. Check valore in sec.
7. Inseguimento carico con compressore DC 8. Check valore in sec.
9. Correzione compressore v.fissa OFF 10. Check valore in sec.
11. Controllo frequenza a step di 1 Hz/s 12. Shift value: 40-80s stop plus 20s for system checking
13. Correzione compressore v.fissa OFF 14. Check valore in sec.
15. Controllo velocità fino al raggiungimento del set-point 16. Check valore in sec.
17. Riduzione velocità fino ad OFF
Esempio: R(C_H)MA 50AN
Capacità
Tempo
Sequenza di modulazione lineare in scarico
23
Refrig er at ori
Regolazione continua
3
La capacità di lavorare in modulazione offre la garanzia di un controllo accurato della temperatura in uscita dell’acqua dal gruppo frigorifero.
La regolazione tramite inverter su Samurai S/M e modulante su Samurai L, risultano ideali sia in applicazioni industriali che di climatizzazione ambiente.
Inoltre, grazie al controllo preciso della temperatura di mandata, è possibile erogare la quantità di energia necessaria al sistema, riducendo notevolmente i cicli ON/OFF, che causano usura dei componenti meccanici ed elettrici che costituiscono l’unità.
La continua regolazione della capacità effettuata dal microcontrollore Hitachi dei compressori e dei ventilatori consente di mantenere alti livelli di efficienza in funzionamento ed avere inoltre un minore impatto acustico.
La ricerca e la realizzazione di nuovi ventilatori ha contribuito ad ottenere prestazioni stabili anche in caso di canalizzazione con condotte aerauliche.
La regolazione continua non comporta solo dei benefici in termini energetici, ma comporta anche una considerevole diminuzione della rumorosità.
Posizionandosi a basse frequenze di lavoro, sia i compressori che i ventilatori riducono la rumorosità emessa.
Oltre alla riduzione del livello sonoro grazie alla regolazione del carico,
la gamma Samurai offre la possibilità di gestire attraverso un'apposite funzioni opzionali, la rumososità in funzionamento, contribuendo a migliorare il contesto in cui sono inserite.
Sono disponibili programmi orari di riduzione della rumorosità, riduzione della frequenza massima di lavoro ed altre funzioni, per permettere l'utilizzo dei gruppi frigoriferi in contesti ambientali sottoposti a particolari
vincoli di rumorosità.
Ottimizzazione del funzionamento
4
Le unità della gamma Samurai possono lavorare in due modalità:
• Comfort Cooling
• Process Cooling
Al variare della modalità di funzionamento del gruppo frigorifero (process or cooling mode), corrisponde
una variazione del volume d’impianto da mettere a disposizione delle unità, al fine di erogare la corretta quantità di energia richiesta dal sistema, diminuendo l’inerzia del sistema.
Refrig er at ori d'ac qua
Refrigeranti: Nuove tendenze
Un senso di responsabilità per il nostro pianeta
6 Hitachi Cooling & Heating è costantemente impegnata a supportare la creazione di un domani più verde adottando refrigeranti lungimiranti in grado di combinare elevati standard di efficienza con un approccio sostenibile.
In base alle caratteristiche specifiche di ogni impianto e segmento, e in base a livelli di prestazioni, affidabilità operativa e costi, Hitachi Cooling & Heating introduce la possibilità di selezionare le unità della gamma Samurai L condensate ad acqua sia con il refrigerante R134a che con il nuovo gas R513a.
Una gamma di chiller condensati ad acqua ottimizzati per il refrigerante ecologico R513a, che riduce notevolmente l’impatto ambientale rispetto al R134a.
elettrici
5
Dal punto di vista elettrico, l’Inverter introduce due grandi vantaggi:
• Basse correnti di spunto, notevolmente inferiori alla corrente nominale di esercizio, con un minor costo per la dotazione di componentistica elettrica da installare.
Un impianto già rifasato all’origine con fattore di potenza (cosφ) mantenuto a valori prossimi all’unità ottimizza la potenza assorbita e quindi i costi di gestione elettrica.
• Samurai M: collegamento dei conduttori di alimentazione elettrica attraverso solo 3 fasi + terra.
Refrig er at ori
25
Incentivi fiscali
8
La gamma Samurai di Hitachi Cooling & Heating offre l’opportunità di accedere alle forme di incentivazione attualmente in vigore:
• Detrazione fiscale IRPEF o IRES del 65% o 110% per le opere finalizzate al risparmio energetico;
• Detrazione fiscale IRPEF del 50% per opere generiche di ristrutturazione edilizia;
• Conto Termico per l’incremento dell’efficienza energetica e la produzione di energia termica da fonti rinnovabili
Altri servizi disponibili su www.hitachiaircon.it/incentivi-fiscali
Nuova gamma ad R513a
7
La serie Samurai L condensata ad acqua con compressore Bi-vite e refrigerante R513a è l'alternativa più ecologica ai refrigeranti tradizionali e la soluzione perfetta per gli impianti HVAC in cui la questione ambientale è una priorità fondamentale.
Con valori di GWP ridotti del 56% rispetto alla versione R134a, la gamma RCME-WH1 mantiene valori di efficienza molto elevati e prestazioni operative simili alla versione R134a.
Global Warming Potential
-56% GWP RISPETTO A R134A NON INFIAMMABILE Classe di sicurezza A1
Ozone Depletation Potential
Refrig er at ori d'ac qua
Intr oduzione Refrig er at ori d'ac qua
sfida diversa, per questo motivo Hitachi ha ampliato la gamma di refrigeratori d’acqua, per soddisfare tutte le tipologie di progetto, indipendentemente dalle dimensioni,
dai requisiti di prestazioni, dal livello di affidabilità e gestione del sistema.
Maggiori informazioni
a pagina 58 o su
www.hitachiaircon.it
–
27Gamma Samurai
*JOHNSON CONTROLS-HITACHI AIR CONDITIONING EUROPE SAS partecipa al programma di certificazione Eurovent per le categorie AC/VRF/LCP-HP. I dati delle unità certificate sono disponibili sul sito internet EUROVENT (www.eurovent-certification.com).
Fino a 5 °C
SAMURAI S
SAMURAI L
SAMURAI M
SAMURAI L
Fino a -10 °C
Temperatura di produzione acqua refrigerata uso condizionamento.
Legenda:
Fino a -8 °C
Fino a -15 °C Fino a 52 °C
Fino a 55 °C
Temperatura di produzione acqua calda uso riscaldamento.
Fino a 55 °C
Fino a 60 °C
Refrig er at ori d'ac qua
Refrig er at ori
Tabella di selezione rapida
Refrigeratori d'acqua e Pompe di Calore
Range di potenza frigorifera nominale (kW) Tipo di
compressore (Refrigerante) Samurai S
Pompe di calore
Condensate ad aria
11,2 - 18 72,00
Inverter Rotativo
R410A
Samurai M Refrigeratori
Condensati ad aria
45 - 255 4,080
Scroll Inverter + Scroll R410A
Samurai M Pompe di calore
Condensate ad aria
45 - 255 4,080
Scroll Inverter + Scroll R410A
Samurai L Refrigeratori
Condensati ad aria
160 - 360 2,880
Modulante a vite R134a
Samurai L Pompe di calore
Condensate ad aria
150 - 340 2,720
Modulante a vite R134a
Samurai L Refrigeratori
Condensati ad acqua
140 - 250 2,000
Modulante a vite R134a & R513a
Samurai L
Senza condensatore
135 - 215 1,720
Modulante a vite R134a & R513a
Modulo singolo Moduli in cascata - combinazione di più unità
CONTROLLI PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE
Compatibile per la gamma Samurai S e M Comando remoto
Compatibili per la gamma Samurai L ed M
MODBUS BACNET
29
Refrig er at ori
Refrigeratori d'acqua e Pompe di Calore
Caratteristiche
Gamme per soddisfare piccoli e grandi progetti
4 La gamma Samurai L, specificamente dedicata ai grandi progetti, ha una serie di opzioni per costruire una soluzione su misura. Le gamme Samurai S/M per progetti più piccoli sono unità pronte all'uso.
Le opzioni disponibili si riferiscono ad elementi complementari, il che riduce il rischio di errore in fase di acquisto.
JOHNSON CONTROLS-HITACHI AIR CONDITIONING EUROPE SAS partecipa al programma di certificazione Eurovent per le categorie AC/VRF/LCP-HP. I dati delle unità certificate sono disponibili sul sito internet EUROVENT (www.eurovent-certification.com).
Soluzioni modulari per l'ottimizzazione dell'efficienza energetica
3
La gamma di chiller e pompe di calore Samurai sono stati sviluppati con specifici software ed algoritmi di calcolo per una precisa modulazione della potenza in funzione della variazione del carico richiesto dal sistema, per anticipare le soglie di prestazione energetica di ERP in modalità raffreddamento secondo quanto previsto dai recenti regolamenti EU.
- Gamma Samurai S: Unità con compressore rotativo inverter e ventilatori inverter.
- Gamma Samurai M: Unità con compressori scroll inverter e ventilatori inverter.
- Gamma Samurai L: Unità con compressori bi-vite modulanti e ventilatori inverter.
Range di funzionamento adatti agli impianti di
PROCESSO ed al COMFORT
2
Le gamme Samurai S/M/L si adattano perfettamente sia agli impianti di processo che agli impianti di climatizzazione ambiente.
Di serie, il range operativo di funzionamento, consente di soddisfare molteplici condizioni progettuali. Completato con un'opzione Brine, l'unità Samurai L può produrre acqua refrigerata fino a -10 °C con temperature esterne fino a -15 °C.
Le versioni in pompa di calore garantiscono la produzione di acqua calda di riscaldamento fino a -15 °C esterni e fino a -20 °C con la gamma Samurai S.
Design modulare in grado di adattarsi ad ogni spazio
Il design modulare della gamma Samurai S/M/L
consente di trovare sempre una soluzione impiantistica alle esigenze di progetto, garantendo sempre il massimo dell'efficienza, velocità e compattezza di installazione.
Il concetto di modularità garantisce inoltre una maggiore flessibilità di funzionamento anche in caso di un guasto parziale del sistema, mettendo sempre al primo posto il comfort per l'utente.
1
5,52 5,52
Refrig er at ori d'ac qua
Samur ai S - pomp a di c alor e
Controlli ed accessori inclusi
Comando a parete
Accessori - Valvola di sicurezza - Filtro ad Y - Carico automatico
- Antivibranti - Pompa di circolazione - Flussostato
Samurai S
Unità inverter condensata ad aria in pompa di calore
Modelli pompa di calore
RHMA 4AVN RHMA 5AVN RHMA 6AVN RHMA 7AVN 1.320
360 995
Soluzione plug and play
La gamma Samurai S dedicata ai progetti di piccola/media dimensione, si propone come soluzione pronta all'uso. L’unità comprende tutti i componenti necessari all’installazione ed al corretto funzionamento.
Tra gli accessori standard dell’unità sono disponibili: flussostato di protezione, elettropompa di circolazione, filtro ad “Y”, valvola di sicurezza e vaso d’espansione già compresi nella fornitura.
Flessibilità di installazione
Concetto modulare: la regolazione a bordo consente il funzionamento fino a 4 gruppi in cascata. (Fig. 1)
Range operativo di funzionamento (Fig. 2)
Pressione statica disponibile: l'elettronica di gestione dei ventilatori mette a disposizione una funzione per avere a disposizione fino a 30 Pa di prevalenza statica. (Fig. 3)
Prestazioni Energetiche
L'uso della tecnologia Inverter, di serie sulle unità Samurai S, consente di ottenere elevate prestazioni energetiche stagionali sia in fase di riscaldamento che in fase di produzione di acqua refrigerata.
Fig. 1
Fig. 2
-20 °C -10 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C
Raffreddamento
-5 °C 48 °C
Range temperatura di uscita acqua: +5 °C ~15 °C
-20 °C Riscaldamento 25 °C
Range temperatura di uscita acqua: +30 °C ~52 °C
Fig. 3
4,52 4,02
Samurai S - pompa di calore
31Sistema RHMA-4AVN RHMA-5AVN RHMA-6AVN RHMA-7AVN
Performance Descrizione Unità Standard Low Noise Standard Low Noise Standard Low Noise Standard Low Noise
Potenza nom. raffreddamento Te=35°C - Tw=7-12°C kW 11,20 14,30 16,00 17,80
Potenza elettrica assorbita kW 4,01 5,28 5,74 6,95
EER [-] 2,79 2,70 2,78 2,56
SEER (Comfort Cooling) (Set point variabile) [-] 4,05 4,32 4,52 4,42
Rendimento ηs, c 159 170 178 174
Potenza nom. riscaldamento Te=7°C - Tw=45-40°C kW 10,90 13,10 15,40 18,50
Potenza elettrica assorbita kW 3,70 4,30 4,70 6,30
COP [-] 3,00 3,06 3,29 2,94
SCOP (Set point variabile) [-] 3,50 3,60 4,02 3,90
Rendimento ηs, h 136 139 158 153
Classe energetica [-] A+
Potenza sonora standard / Funzione LSM Raffreddamento dB(A) 68 64 70 65 70 65 74 69
Riscaldamento dB(A) 69 66 71 67 71 67 74 70
Pressione sonora a 1m standard / Funz. LSM Raffreddamento dB(A) 54 52 55 53 55 53 59 54
Riscaldamento dB(A) 55 54 56 55 56 55 59 55
Tipo compressore - n° circuiti [-] Hitachi - Rotativo DC Inverter - 1
Refrigerante [-] R410A
Carica di refrigerante kg 2,8 3,3 3,9 4
Dati Scambiatore di calore
Tipo scambiatore [-] A piastre saldobrasato
Portata nominale Raffreddamento l/s 0,52 0,66 0,75 0,82
Riscaldamento l/s 0,56 0,67 0,79 1,03
Range portata acqua Risc./Raffr. l/s 1,87 1,87 2,38 1,87 2,70 1,87 2,95 1,87
Volume minimo impianto Comfort/Process (in freddo) lt 37 37 48 37 53 37 59 37
Collegamenti idraulici Diametro attacchi pollici 1"
N° circuiti q.ta 1 ingresso - 1 uscita
Perdita di carico totale kPa 150 130 120 110
Vaso espansione [-] da dimensionare in funzione del circuito idronico - non incluso
Pompa di circolazione kW 0,37
Dati ventilatore
Motore del ventilatore [-] BLDC - Brushless Directive Current
N° di ventilatori q.ta 2
Portata aria m3/h 2500 ~ 6600
Potenza assorbita kW 0,18 0,22
Prevalenza statica Pa 0 - 30
Dati di funzionamento
Valvola di espansione [-] Valvola elettronica di serie
Intervallo di funzionamento Raffreddamento ˚C -5 ÷ 48
Riscaldamento ˚C -20 ÷ 25
Temperatura di uscita acqua Raffreddamento ˚C 5 ÷ 15
Riscaldamento ˚C 30 ÷ 52
Dati elettrici
Alimentazione elettrica [-] 1N ~230V - 50Hz
Corrente massima assorbita (230V) A 24 33 36
Dimensioni e pesi
Dimensioni (A x L x P) mm 1.320 × 995 × 360
Peso in funzionamento kg 126 128 141
Bonus fiscali
Bonus Ecobonus 65% - 110% [-] - - - -
Conto termico [-] - - ✓ -
NOTA:
La potenza e le prestazioni riportate in tabella non includo il kit idronico.
Condizioni nominali in raffreddamento: TH2O: 7/12°C – Testerna: 35°C.
Condizioni nominali di riscaldamento: TH2O: 40/45°C – Testerna 7 °C bulbo umido.
La prestazione energetica stagionale è specificata secondo la norma europea UNI EN-14825.
Controlli e accessori disponibili:
Kit controllo in cascata:
sonda di temperatura ad immersione (disponibile come opzione)
Refrig er at ori d'ac qua
Samur ai M Solo fr eddo e pomp a di c alor e
Modelli pompa di calore
RHMA 18AN RHMA 24AN
(senza gruppo pompa oppure con gruppo pompa a velocità fissa integrato)
2.440
1.500 1.200
RHMA 30AN RHMA 40AN RHMA 50AN (senza gruppo pompa oppure con gruppo pompa a velocità fissa integrato) 2.440
2.440 1.200
RHMA 60AN RHMA 75AN RHMA 90AN RHMA 100AN (senza gruppo pompa oppure con gruppo pompa a velocità variabile integrato) 2.500
2.240 3.050
Ultra compatta
Con il suo ingombro ridotto, Samurai M è un prodotto ideale sia per le nuove
costruzioni che per il mercato delle sostituzioni.
Solo 2,7 m2 di ingombro per l’unità da 130 kW termici.
Bassa rumorosità
L'utilizzo della tecnologia inverter per il controllo del compressore e dei ventilatori, abbinato all'utilizzo di pannelli fonoisolanti già dalla versione standard, consentono di avere la gamma più silenziosa del mercato sin dalla versione base.
A richiesta, è inoltre disponibile una versione Low Noise che consente di ottenere un'ulteriore attenuazione sonora di circa 6 dB(A) (Vedi dati tecnici).
Efficienza energetica
Le nostre unità ad acqua refrigerata e a pompa di calore sono progettate per soddisfare i requisiti di efficienza energetica di domani in linea con le più recenti normative europee sulla progettazione ecocompatibile.
Full optional di serie
La gamma Samurai M è full optional.
I componenti di serie includono:
- Touchscreen Optiview LTTM da 7 "
a bordo macchina
- Low Ambient Kit (Controllo di condensazione standard fino a -17,8ºC esterni
- Low Brine Standard fino a -8°C acqua in mandata
- Bus di comunicazione BMS standard su Modbus, Bacnet, N2
- Valvole di espansione elettroniche
- Doppie Valvole di Sicurezza Circuito Frigorifero - Scambiatore di calore a piastre gas/acqua ad alta efficienza
- Filtro ad Y e flussostato
Versatile
Configurabile solo in raffrescamento modificando i dip degli interruttori.
Design modulare: controlli a bordo per gestire fino a 16 unità in un sistema in cascata.
Sicurezza operativa
La circuitazione frigorifera è stata progettata per garantire il funzionamento in sicurezza in ogni situazione. Ogni unità, è composta da 2 circuiti frigoriferi, e l’elettronica di serie, oltre a controllare i parametri di sicurezza, gestisce in maniera automatica il bilanciamento delle ore di funzionamento dei compressori, in modo garantire il massimo delle prestazioni nel tempo.
Ampio range di funzionamento
(Fig. 1)
RHMA 18AN RHMA 24AN (con gruppo pompa a velocità variabile in box esterno) 2.440
2.300 1.200
RHMA 30AN RHMA 40AN RHMA 50AN
(con gruppo pompa a velocità variabile in box esterno) 2.440
3.050 1.200
Fig. 1
-20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C
Raffreddamento
-17,8 °C 48 °C
Temperatura esterna
-20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C
Raffredd.
-8 °C 20 °C
Temperatura di mandata acqua
Samurai M
Unità inverter condensata ad aria solo freddo
o pompa di calore
con opzione
low noise
4,71
33
Controlli e accessori compatibili:
Comando
remoto a filo Supporti
antivibranti di base a molla Pompa singola a velocità fissa (factory-mounted)
Pompa singola a velocità variabile (factory-mounted) Opzione
Low Noise (-6dB(A)) Griglia
di protezione batteria Antivibranti di base in neoprene
Kit funzionamento in cascata
Sonda
ad immersione
NOTA:
Potenza e prestazioni indicate non includono il kit idronico. Condizioni nominali freddo: temperatura dell'acqua: 7/12 °C - T. esterna: 35 °C. Condizioni nominali caldo: temperatura dell'acqua: 45/40 °C - T.
esterna: 6 °C. Le prestazioni energetiche stagionali sono espresse in conformità alla norma europea EN-14825.
Samurai M - Pompa di calore
Sistema RHMA 18AN RHMA-24AN RHMA-30AN RHMA-40AN RHMA-50AN
Performance Descrizione Unità Standard Low Noise Standard Low Noise Standard Low Noise Standard Low Noise Standard Low Noise
Potenza nom. raffreddamento Te=35°C - Tw=7-12°C kW 44 41 60 56 78 75 99 92 122 117
Potenza elettrica assorbita kW 15,5 14,3 21,5 19,8 25,1 24,4 33 30,6 41,4 40,5
EER [-] 2,84 2,87 2,79 2,83 3,11 3,07 3,00 3,01 2,95 2,89
ESEER [-] 4,93 5,00 4,70 4,86 4,82 4,91 4,79 4,95 4,66 4,84
SEER Fixed speed [-] 4,25 4,27 4,29 4,37 4,40 4,40 4,39 4,30 4,36 4,38
Variable speed [-] 4,38 4,61 4,50 4,71 4,43 4,24 4,24 4,43 4,42 4,37
SEPRMT [-] 3,76 3,77 3,77 3,89 3,91 3,83 3,53 3,57 3,58 3,47
SEPRHT [-] 5,70 5,96 5,96 6,13 5,58 5,59 5,69 tbc 5,84 5,87
Potenza nom. riscaldamento Te=7°C - Tw=45-40°C kW 50 46 61 55 87 84 99 91 132 126
Potenza elettrica assorbita kW 16,4 14,8 19,9 17,7 26,9 25,9 31,7 29 44,4 42,3
COP [-] 3,05 3,11 3,07 3,11 3,23 3,24 3,12 3,14 2,97 2,98
SCOP (Set point variabile) [-] 3,45 3,43 3,44 3,45 3,40 3,40 3,41 3,35 3,54 3,39
Classe energetica [-] A+
Potenza sonora Raffreddamento dB(A) 80 75 82 77 81 77 83 79 84 80
Riscaldamento dB(A) 82 72 84 76 84 76 85 80 89 81
Pressione sonora a 1m Raffreddamento dB(A) 66 61 68 63 66 62 68 64 69 65
Riscaldamento dB(A) 68 63 70 65 69 65 70 65 74 68
Tipo compressore [-] Scroll DC Inverter + Scroll
Numero di compressori [-] 2 3 4
Numero di circuiti [-] 1 2
Refrigerante [-] R410A
Carica di refrigerante / circuito kg 9,5 12,3 8,5 + 9,1 9,5 + 11 11,4 + 11,4
Dati Scambiatore di calore
Tipo scambiatore [-] A piastre saldobrasato
Portata nominale Raffreddamento m³/h 7,6 7,2 10,4 9,7 13,3 13,0 16,9 15,8 20,9 20,2
Riscaldamento m³/h 8,6 7,9 10,4 9,7 15,1 14,4 17,3 15,8 22,7 21,6
Volume minimo d'acqua impianto lt 148 199 259 327 406
Collegamenti idraulici Diametro attacchi pollici 2" - Victaulic 2"½ - Victaulic
N° circuiti q.ta 1 ingresso - 1 uscita
Perdita di carico totale Raffreddamento kPa 32 25 27 23 30 36
Riscaldamento kPa 37 32 24 21 36 33 28 29 41 37
Dati ventilatore
Motore del ventilatore [-] Motore EC con controllo inverter
N° di ventilatori q.ta 1 2
Portata aria m³/min 324,4 251,1 349,4 275,9 541,1 460,1 604,9 520,8 702,5 597,9
Potenza assorbita kW 0,87 1,06 0,95 1,17 1,61
Dati di funzionamento
Valvola di espansione [-] Valvola elettronica di serie
Intervallo di funzionamento Raffreddamento ˚C -17,8 ÷ 48,0
Riscaldamento ˚C -15,0 ÷ 25,0
Temperatura di uscita acqua Raffreddamento ˚C -8 ÷ 20
Riscaldamento ˚C +25 ÷ 55
Range di modulazione % 33 ~ 100 25 ~ 100 20 ~ 100 15 ~ 100 12 ~ 100
Dati elettrici
Alimentazione elettrica V/ph/hz 3 ~ 400V 50 Hz
Potenza massima assorbita (400V) Senza kit pompa kW 21,89 23,88 37,97 44,71 53,13
Corrente massima assorbita (400V) Senza kit pompa A 35 38 61 72 85
Corrente di spunto (400) Senza kit pompa A 90 108 163 177 190
Dimensioni e pesi
Altezza mm 2440
Larghezza mm 1200
Lunghezza mm 1500 2240
Lunghezza Con compa v. fissa mm 1500 2240
Con compa v. variabile mm 2300 3050
Peso Con/senza pompa kg 587 / 782 610 / 805 893 / 1105 920 / 1132 999 / 1211
Bonus fiscali
Bonus Ecobonus [-] - ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓ - -
Conto termico [-] - ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓ - -
