78.5
100
L01 C.I.04
BINARIO A SOFFITTO
CEILING RAIL
A
ANTE SCORREVOLI CON BINARI A SOFFITTO SLIDING DOORS WITH CEILING RAIL
MONTAGGIO ANTE SCORREVOLI
SLIDING DOORS ASSEMBLY
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONSMONTAGE-ANWEISUNGEN - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
B
C
MONTAGGIO BINARIO SU CONTROBINARIO
RAIL ASSEMBLY ON BUILT-IN BEAM RAIL
DA PAGINA 1
STARTING FROM PAG. 1
DA PAGINA 7
STARTING FROM PAG. 7
DA PAGINA 9
STARTING FROM PAG. 9
MODELLO/MODEL:
LIGHT
1
SX SX
ATTENZIONE AL BOLLINO CHE DEFINISCE IL VERSO TRAVE/BINARIO PAY ATTENTION TO THE STICKER THAT DEFINES THE DIRECTION OF THE BEAM/RAIL
...
...
...
...
-A- BINARIO A SOFFITTO - CEILING RAIL
N.B. La ferramenta consigliata per il fissaggio della trave al soffitto può dimostrarsi inadeguata. Il corretto montaggio è di responsabilità del cliente che deve procurarsi il materiale di fissaggio più appropriato alle caratteristiche del soffitto.
N.B. The suggested hardware for the beam fixing to the ceiling may prove to be inadequate for the assembly. The proper installation is under the responsability of the installer who must use the most suitable hardware appropriate to the characteristics of the ceiling N.2 MANIGLIE CON 2 VENTOSE
N.2 handles with suction cups
ATTREZZATURE PER IL MONTAGGIO Assembly equipment
N.2 SCALE N.2 stepladders
BOLLA Spirit Level
SEPARARE IL BINARIO DALLA TRAVE
(DETACH THE RAIL FROM THE BEAM)
TRACCIARE LA POSIZIONE DEL TRAVE SUL SOFFITTO
(CHALK LINE THE BEAM POSITION ON THE CEILING)
TRAVE Beam BINARIO Rail
VITE M5x20 TPS EI Flat countersunk head screw
VITE M5x25 TPS EI
Flat countersunk head screw
BINARIO Rail
CHIAVE DA 3mm 3mm allen key TRAVE
Beam
3.75
45 80
90 80
2
INCASSATO A SOFFITTO A SOFFITTO A PARETE A 1 VIA -
A SOFFITTO
FISSAGGIO TRAVE A SOFFITTO
(BEAM FIXING TO THE CEILING)
8
8 40
4 50
A 2 VIE -
A SOFFITTO
INCASSATO A SOFFITTO
3
VERIFICARE CHE IL
RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE
DECELERATOR IS CHARGED
VERIFICARE CHE IL
RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE
DECELERATOR IS CHARGED
A 1 VIA CON 1 ANTA - 1 WAY RAIL WITH 1 DOORA 1 VIA CON 2 ANTE - 1 WAY RAIL WITH 2 DOORS TERMINALE - TERMINAL
INTERMEDIO - INTERMEDIATE KIT 1 ANTA
1 DOOR KIT
PREPARAZIONE BINARI
(RAIL PREPARATION)
KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT
KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT INSERIMENTO CORRETTO
CARRELLI
SLIDING RUNNER CORRECT INSERTION
-4-
VERIFICARE CHE IL
RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE
DECELERATOR IS CHARGED
VERIFICARE CHE IL
RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE
DECELERATOR IS CHARGED
*
A 2 VIE CON 2 ANTE - 2 WAYS RAIL WITH 2 DOORS
A 2 VIE CON 3 ANTE - 2 WAYS RAIL WITH 3 DOORS
INSERIRE 1 SOLO RALLENTATORE (IN DOTAZIONE SONO FORNITI 2) Insert just one decelerator (of 2 items supplied)
KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT KIT 1 ANTA
1 DOOR KIT
KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT
*KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT
*KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT
VERIFICARE CHE IL
RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE
DECELERATOR IS CHARGED
A 2 VIE CON 4 ANTE - 2 WAYS RAIL WITH 4 DOORSKIT 1 ANTA 1 DOOR KIT KIT 1 ANTA
1 DOOR KIT
KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT KIT 1 ANTA
1 DOOR KIT
-6-
4
POSIZIONE STANDARD BINARIO RAIL STANDARD POSITION
ESCURSIONE MINIMA MINUMUM STROKE
ESCURSIONE MASSIMA MAXIMUM STROKE
FISSAGGIO BINARIO AL TRAVE
(RAIL FIXING TO THE BEAM)
VEDI FASE 3 See step 3
CHIAVE DA 3mm
3mm allen key
-B- MONTAGGIO BINARIO SU CONTROBINARIO - RAIL ASSEMBLY ON BUILT-BEAM RAIL
2
3
RIMOZIONE DISTANZIATORI
(SPACERS REMOVAL)
A 1 VIA - 1 WAY RAIL A 2 VIE - 2 WAYS RAIL
A 1 VIA - 1 WAY RAIL A 2 VIE - 2 WAYS RAIL
SEPARARE IL BINARIO DALLA TRAVE
(DETACH THE RAIL FROM THE BEAM)
FISSAGGIO DELLA TRAVE AL CONTROBINARIO
(BEAM FIXING ON COUNTER-RAIL)
A 2 VIE - 2 WAYS RAIL A 1 VIA - 1 WAY RAIL A 2 VIE - 2 WAYS RAIL
VITE 3.9x9.5 TB TC
Pan head screw
1
-8-
6
4 PREPARAZIONE BINARIO VEDI PAG. 3 - 4 - 5
(RAIL PREPARATION SEE PAGE 3 - 4 - 5)
REGOLAZIONE BINARIO
(RAIL ADJUSTMENT)
CHIAVE DA 3mm 3mm allen key 5 FISSAGGIO BINARIO ALLA TRAVE
(FIX THE RAIL TO THE BEAM)
A 1 VIA - 1 WAY RAIL A 2 VIE - 2 WAYS RAIL
PROFILO
SX
SX
ATTENZIONE AL BOLLINO CHE DEFINISCE IL VERSO DEL PROFILO METALLICO / BINARIO
BINARIO
1
2
POSIZIONE STANDARD Standard position
ESCURSIONE MASSIMA ANTA Maximum door stroke CARTER
-C- MONTAGGIO ANTE SCORREVOLI - ASSEMBLY SLIDING DOORS
TAPPO DI COPERTURA Cover cap
TRAVERSO SUPERIORE Upper beam
TOGLIERE IL CARTER DAL TRAVERSO SUPERIORE
(REMOVE CARTER FROM DOOR'S SUPERIOR BEAM)
AGGANGIARE L'ANTA AL BINARIO
(HOOK THE DOOR TO THE BEAM)
+ 1 -10 3
4
CHIAVE DA 13 Wrench nr.13
-10- 1
2
1 3
2 3
Ø6
MANIGLIA X60 - SOLO FRONTE RETRO C/PIATTO
X60 handle - front only back with plate
1
3 A 1 VIA - 1 WAY
A 2 VIE - 2 WAYS
SCHEMA POSIZIONE OLIVE A PAVIMENTO
(FLOOR GUIDE POSITIONING SCHEME)
SORMONTO ANTE DOORS OVERLAP
SAGOMA POSIZIONE ANTE DOOR POSITION TEMPLATE
SEGNARE LA POSIZIONE DELLE OLIVE A PAVIMENTO
(MARK FLOOR GUIDE POSITION ON THE FLOOR)
1
3
6
2 5
Ø6 Ø6
Ø6
SEGNARE LA POSIZIONE DELLE OLIVE A PAVIMENTO
(MARK FLOOR GUIDE POSITION ON THE FLOOR)
SGANCIARE LA PORTA DAL BINARIO E FISSARE LE OLIVE A PAVIMENTO
(DETACH THE DOOR FROM THE BEAM AND FIX THE FLOOR GUIDES)
-12-
SCHEMA MONTAGGIO ANTE
(DOOR ASSEMBLY SCHEME)
7
8
1
1^
2°
2
1
2 2
1 1 1
2 2 2
1- AGGANCIARE PRIMA ANTA HOOK FIRST DOOR
2- AGGANCIARE L'ANTA AL PRIMO CARRELLO HOOK THE DOOR ON THE FIRST SLIDING RUNNER
3- RUOTARE E FARE SCORRERE L'ANTA SUL BINARIO ROTATE AND SLIDE THE DOOR ON THE BEAM
4- AGGANCIARE L'ANTA AL SECONDO CARRELLO HOOK THE DOOR TO THE SECOND SLIDING RUNNER
INSERIMENTO SUPPORTO CARRELLO
(SLIDERS SUPPORT INSERTION)
+1 -5 +1
-5
9
10
CHIAVE DA13 Wrench nr 13
QUOTA DA RISPETTARE Distance to be respected SERRAGGIO DEL CONTRODADO Tightening locking nut
APPLICAZIONE CARTER ANTE
(APPLY CARTER ON THE DOORS)
REGOLAZIONE ANTE
(DOORS ADJUSTMENT)
≈24
-14-
11
12 APPLICAZIONE TAPPI DI COPERTURA LATERALE BINARIO (ES. 1 VIE e 2 VIE)
(RAIL LATERAL COVERING PLUGS APPLICATION - EXAMPLE 1 WAY & 2 WAYS)
POSIZIONE STANDARD RALLENTATORE A FINE CORSA ANTA - REGOLAZIONE
(DECELERATOR STANDARD POSITION FOR DOOR'S END OF STROKE - ADJUSMENT)
CHIAVE DA 3mm 3mm allen key
BINARIO 1 VIA - 1 WAY RAIL
BINARIO 2 VIE - 2 WAYS RAIL
