ANTE SCORREVOLI CON BINARI A SOFFITTO SLIDING DOORS WITH CEILING RAIL M01 C.I.07 MODELLI/MODELS: BINARIO A SOFFITTO

(1)

78.5

100

31

M01 C.I.07

BINARIO A SOFFITTO

CEILING RAIL

PROFILO DI BATTUTA

DOORJAMB END

A

ANTE SCORREVOLI CON BINARI A SOFFITTO SLIDING DOORS WITH CEILING RAIL

MONTAGGIO ANTE SCORREVOLI

SLIDING DOORS ASSEMBLY

SCORREVOLE CON TRASCINAMENTO

SLIDING DOORS WITH DRAGGING DEVICE

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGE-ANWEISUNGEN - INSTRUCCIONES DE MONTAJE

B

C

D

E

MONTAGGIO BINARIO SU CONTROBINARIO

RAIL ASSEMBLY ON BUILT-IN BEAM RAIL

DA PAGINA 1

STARTING FROM PAG. 1

DA PAGINA 8

STARTING FROM PAG. 8

ANTA FISSA SU BINARIO

HANDLELESS DOOR ON RAIL

MODELLI/MODELS:

QUADRA MITICA LINE OFFICINA PIANA MATERICA

MIMETICA IPE TESA LEVANTE

DA PAGINA 11

STARTING FROM PAG. 11

DA PAGINA 19

STARTING FROM PAG. 19

DA PAGINA 24

STARTING FROM PAG. 24

ANTA FISSA TRA MURI

FIXED DOOR BETWEEN WALLS

DA PAGINA 27

STARTING FROM PAG. 27

(2)

1 SX SX

ATTENZIONE AL BOLLINO CHE DEFINISCE IL VERSO TRAVE/BINARIO PAY ATTENTION TO THE STICKER THAT DEFINES THE DIRECTION OF THE BEAM/RAIL

...

-A- BINARIO A SOFFITTO - CEILING RAIL

N.B. La ferramenta consigliata per il fissaggio della trave al soffitto può dimostrarsi inadeguata. Il corretto montaggio è di responsabilità del cliente che deve procurarsi il materiale di fissaggio più appropriato alle caratteristiche del soffitto.

N.B. The suggested hardware for the beam fixing to the ceiling may prove to be inadequate for the assembly. The proper installation is under the responsability of the installer who must use the most suitable hardware appropriate to the characteristics of the ceiling N.2 MANIGLIE CON 2 VENTOSE

N.2 handles with suction cups

ATTREZZATURE PER IL MONTAGGIO Assembly equipment

N.2 SCALE N.2 stepladders

BOLLA Spirit Level

SEPARARE IL BINARIO DALLA TRAVE

(DETACH THE RAIL FROM THE BEAM)

TRACCIARE LA POSIZIONE DEL TRAVE SUL SOFFITTO

(CHALK LINE THE BEAM POSITION ON THE CEILING)

TRAVE Beam BINARIO Rail

VITE M5x20 TPS EI Flat countersunk head screw

VITE M5x25 TPS EI

Flat countersunk head screw

BINARIO Rail

CHIAVE DA 3mm 3mm allen key TRAVE

Beam

(3)

3.75

45 80

90 80

80

2

INCASSATO A SOFFITTO A SOFFITTO A PARETE A 1 VIA

1

A SOFFITTO

FISSAGGIO TRAVE A SOFFITTO

(BEAM FIXING TO THE CEILING)

8 8 40

4 50

A 2 VIE

A 3 VIE 3

A SOFFITTO

INCASSATO A SOFFITTO

A SOFFITTO

INCASSATO A SOFFITTO

(4)

3

A 1 VIA CON 1 ANTA - 1 WAY RAIL WITH 1 DOOR

A 1 VIA CON 2 ANTE - 1 WAY RAIL WITH 2 DOORS

VERIFICARE CHE IL

RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE

DECELERATOR IS CHARGED

VERIFICARE CHE IL

RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE

DECELERATOR IS CHARGED

TERMINALE - TERMINAL

INTERMEDIO - INTERMEDIATE KIT 1 ANTA

1 DOOR KIT

PREPARAZIONE BINARI

(RAIL PREPARATION)

KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT

INSERIMENTO CORRETTO CARRELLI SLIDING RUNNER CORRECT INSERTION

(5)

A 2 VIE CON 2 ANTE - 2 WAYS RAIL WITH 2 DOORS

VERIFICARE CHE IL

RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE

DECELERATOR IS CHARGED

VERIFICARE CHE IL

RALLENTATORE SIA CARICO

KIT 1 ANTA

1 DOOR KIT KIT 1 ANTA

1 DOOR KIT

*KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT

(6)

A 3 VIE CON TRASCINAMENTO - 3 WAYS RAIL WITH DRAGGING DEVICE

VERIFICARE CHE IL

RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE

DECELERATOR IS CHARGED

VERIFICARE CHE IL

RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE

DECELERATOR IS CHARGED

KIT 1 ANTA

1 DOOR KIT KIT 1 ANTA

1 DOOR KIT

KIT 1 ANTA 1 DOOR KIT KIT 1 ANTA

1 DOOR KIT

(7)

A 3 VIE CON TRASCINAMENTO - 3 WAYS RAIL WITH DRAGGING DEVICE

VERIFICARE CHE IL

RALLENTATORE SIA CARICO VERIFY THAT THE

DECELERATOR IS CHARGED

KIT 1 ANTA

1 DOOR KIT

(8)

4

POSIZIONE STANDARD BINARIO RAIL STANDARD POSITION

ESCURSIONE MINIMA MINUMUM RANGE

ESCURSIONE MASSIMA MAXIMUM RANGE

5 FISSAGGIO BINARIO AL TRAVE

(RAIL FIXING TO THE BEAM)

VEDI FASE 3 See step 3

CHIAVE DA 3mm 3mm allen key

H PROFILO DI BATTUTA = H SOFFITTO - 79mm Se è necessario abbassare il binario rispetto alla posizione standard. Il profilo di battuta deve essere rifilato in altezza

H DOORJAMB END = H CEILING - 79mm If necessary lower the rail from its standard position. The profile must be cut in height

MONTAGGIO PROFILI DI BATTUTA: VEDI CAPITOLO - C - PAG.11

(SE LA COMPOSIZIONE E' SPROVVISTA PASSARE AL CAPITOLO - D - PAG.12)

DOORJAMB END ASSEMBLY: SEE SECTION -C- PAGE 11

(IF NOT INCLUDED IN THE COMPOSITION GO TO SECTION -D- PAGE 12)

(9)

-B- MONTAGGIO BINARIO SU CONTROBINARIO - RAIL ASSEMBLY ON BUILT-BEAM RAIL

2

3 RIMOZIONE DISTANZIATORI

(SPACERS REMOVAL)

A 1 VIA - 1 WAY RAIL A 2 VIE - 2 WAYS RAIL

SEPARARE IL BINARIO DALLA TRAVE

(DETACH THE RAIL FROM THE BEAM)

FISSAGGIO DELLA TRAVE AL CONTROBINARIO

(BEAM FIXING ON COUNTER-RAIL)

A 2 VIE - 2 WAYS RAIL A 1 VIA - 1 WAY RAIL A 2 VIE - 2 WAYS RAIL

VITE 3.9x9.5 TB TC

Pan head screw

1

(10)

4 PREPARAZIONE BINARIO VEDI PAG. 3 - 4 - 5- 6

(RAIL PREPARATION SEE PAGE 3 - 4 - 5 - 6)

ATTENZIONE AL BOLLINO CHE DEFINISCE IL VERSO TRAVE/BINARIO PAY ATTENTION TO THE STICKER THAT DEFINES THE DIRECTION OF THE BEAM/RAIL

...

TRAVE Beam

BINARIO Rail

SX SX

5 FISSAGGIO BINARIO ALLA TRAVE

(FIX THE RAIL TO THE BEAM)

A 1 VIA - 1 WAY RAIL A 2 VIE - 2 WAYS RAIL

(11)

6

7 REGOLAZIONE BINARIO

(RAIL ADJUSTMENT)

CHIAVE DA 3mm 3mm allen key

MONTAGGIO PROFILI DI BATTUTA: VEDI CAPITOLO - C - PAG.11

(SE LA COMPOSIZIONE E' SPROVVISTA PASSARE AL CAPITOLO - D - PAG.12)

DOORJAMB END ASSEMBLY: SEE SECTION -C- PAGE 11

(IF NOT INCLUDED IN THE COMPOSITION GO TO SECTION -D- PAGE 12)

8 PREPARAZIONE BINARIO - VEDI PAG. 3 - 4 - 5 - 6 9

(RAIL PREPARATION - SEE PAGE 3 - 4 - 5 - 6)

FISSAGGIO BINARIO ALLA TRAVE - VEDI PAG. 7

(FIX THE RAIL TO THE BEAM - SEE PAGE 7)

(12)

-C- PROFILO DI BATTUTA - DOORJAMBS

GUARNIZIONE Gasket

A 2 VIE A SOFFITTO CON 2 ANTE 2 WAYS CEILING RAIL WITH 2 DOORS

1 SEPARARE IL PROFILO DI BATTUTA

(DETACH THE DOORJAMB)

Profilo a "U"

"U" shaped profile

VITE M5x16 TPS EI Flat countersunk head screw VITE M5x20 TPS EI

Flat countersunk head screw

PIATTO ALLUMINIO Flat aluminium 20x2

BLOCCHETTO PER

REGOLAZIONE ESCURSIONE Adjustment device

2 FISSAGGIO PROFILO A MURO

(WALL PROFILE FIXING) 1)

A 2 VIE A SOFFITTO CON 2 ANTE 2 WAYS CEILING RAIL WITH 3 DOORS 2)

A 3 VIE A SOFFITTO CON 3 ANTE 3 WAYS CEILING RAIL WITH 3 DOORS 3)

VITE 4.5x40 TB Button head screw

3 APPLICAZIONE PROFILO DI BATTUTA

(DOORJAMB PROFILE APPLICATION)

CHIAVE DA 2.5mm

2.5mm allen key

(13)

-D- MONTAGGIO ANTE SCORREVOLI - ASSEMBLY SLIDING DOORS 1 POSIZIONARE L'ANTA IN ASSE CON IL BINARIO

(POSITION THE DOOR ALIGNED WITH THE RAIL AXIS)

ANTA Door

BINARIO Rail

BINARIO 2 INSERIMENTO SUPPORTO CARRELLO Rail

(SLIDER SUPPORTS INSERTION)

SUPPORTO CARRELLO Slider support

SEDE SUPPORTO

CARRELLO

Slider support

housing

(14)

+1 -5

+1 -5 3 FISSAGGIO SUPPORTO CARRELLO CON ANTA

(SLIDER SUPPORT FIXING WITH THE DOOR)

VITE M5x40 TPS EI Flat countersunk head screw

CHIAVE DA 3mm 3mm allen key

VITE PER

REGOLAZIONE ANTA ADJUSTMENT SCREW

VITE M5x40 PER FISSAGGIO SUPPORTO CARRELLO Flat countersunk head screw for slider suppport

CHIAVE DA 3mm 3mm allen key 4 REGOLAZIONE ANTA IN ALTEZZA

(DOOR HEIGHT ADJUSTMENT)

(15)

18

A 2 VIE - 2 WAYS

18

18 9

9 18 9

9

36

18

9 9

18 9

A 1 VIA - 1 WAY

18

9

QUADRA

18 9

9 18

36 18

9 9

36

A 3 VIE CON TRASCINAMENTO - 3 WAY WITH DRAGGING DEVICE

18

18 9

18 18

9

1

2 1 3

1 2

A B

18

36

QUADRA

5

SAGOMA POSIZIONE ANTE - DOOR POSITION TEMPLATE SORMONTO ANTE - DOORS OVERLAP

18

9

6 5.5

9

MITICA/LINE PIANA

18 QUADRA

36

9 6

SCHEMA POSIZIONE OLIVE A PAVIMENTO (MITICA/LINE/PIANA/QUADRA) ANTE CON APERTURA TOTALE

(FLOOR GUIDE POSITIONING SCHEME FOR DOOR WITH FLUSH OPENING)

(16)

= =

1

3 2 6 SEGNARE LA POSIZIONE DELLE OLIVE A PAVIMENTO

(MARK FLOOR GUIDE POSITION ON THE FLOOR)

7 SEGNARE LA POSIZIONE DELLE OLIVE A PAVIMENTO

(MARK FLOOR GUIDE POSITION ON THE FLOOR)

(17)

PER OLIVA A PAVIMENTO RETRATTILE For retractable floor guide

PER OLIVA A PAVIMENTO "FISSA"

For "fixed" floor guide

Ø12x40 9

Ø6x40 9

Ø12x40 Ø12x40

Ø6x40

8 FORO A PAVIMENTO

(HOLE IN THE FLOOR)

OLIVA A PAVIMENTO RETRATTILE

Retractable floor guide

9 APPLICAZIONE OLIVA A PAVIMENTO RETRATTILE

(RETRACTABLE FLOOR GUIDE APPLICATION)

TENERE L'ANTA INCLINATA PER INSERIRE L'OLIVA A PAVIMENTO SUL FORO EFFETTUATO

KEEP THE DOOR TILTED IN ORDER TO INSERT THE FLOOR GUIDE INTO THE HOLE

9A)

OLIVA A PAVIMENTO FISSA

Fixed floor guide

(18)

SVITARE LA VITE M5x40 E SFILARE IL PRIMO SUPPORTO unscrew the flatheaded screw M5X40 and slide out the first support FARE PRESSIONE SUL PERNO RETRATTILE DELL'OLIVA E RIPOSIZIONARE L'ANTA IN ASSE

KEEP PRESSURE ON THE RETRACTABLE PIN OF THE FLOOR GUIDE AND POSTION THE DOOR ON ITS AXIS

9B)

SMONTARE L'ANTA DAL BINARIO

DISASSEMBLE THE DOOR FROM THE RAIL

10A)

10 APPLICAZIONE OLIVA A PAVIMENTO "FISSA"

(FIXED FLOOR GUIDE APPLICATION)

SFILARE L'ANTA DAL SECONDO SUPPORTO DOPO AVER SVITATO LA VITE M5x40

Slide out the door from the second support after unscrewing the

flatheaded screw M5X40

(19)

VITE Ø3.5X50 TSP Flatheaded screw

TASSELLO FU Ø6 Plug FU

A B

FISSARE L'OLIVA A PAVIMENTO

FIX THE GUIDE TO THE FLOOR

10B)

Ø6x40

OLIVA FISSA A PAVIMENTO Fixed Floor guide

OLIVA FISSA A PAVIMENTO H21mm Fixed Floor guide INSERIRE L'ANTA

INSERT THE DOOR

10C)

VEDI MONTAGGIO ANTE SCORREVOLI - CAPITOLO "D"- 1-2-3-4 See assembly sliding doors - section "D" - 1-2-3-4

10D)

(20)

1 2

3 -E- MONTAGGIO ANTE CON TRASCINAMENTO - DOORS WITH DRAGGING DEVIVE ASSEMBLY

BINARIO A 4 VIE - ANTE CON TRASCINAMENTO VERSO SX - 4 ways rail - doors with dragging device to the left BINARIO A 3 VIE - ANTE CON TRASCINAMENTO VERSO SX - 3 ways rail - doors with dragging device to the left

1

2

3

1

2

3

4

1 ANTA Door

BINARIO Rail SUPPORTO CARRELLO

Slider support

SEDE SUPPORTO CARRELLO Slider support housing ORDINE DI MONTAGGIO ANTE CON TRASCINAMENTO

(DOORS WITH DRAGGING DEVICE ORDER OF ASSEMBLY)

1 MONTAGGIO ANTA N.1 - VEDI CAPITOLO -D-

(DOOR NR1 ASSEMBLY - SEE SECTION -D-)

2

(21)

1 2

3

2 2 1

PREPARAZIONE ANTA N.2

(DOOR 2 PREPARATION)

TRASCINAMENTO Dragging device

VITE M5x14 TB Pan head screw

SEDE SUPPORTO CARRELLO Slider support housing

ANTA Door

BINARIO Rail SUPPORTO CARRELLO

Slider support 3

4 MONTAGGIO ANTA N.2 CON PIASTRINA PER TRASCINAMENTO

(DOOR NR2 WITH DRAGGING DEVICE ASSEMBLY)

(22)

2 1 3

2 1

3 5 MONTAGGIO ANTA N.3

(DOOR NR3 ASSEMBLY)

ANTA Door

BINARIO Rail SUPPORTO CARRELLO Slider support

SEDE SUPPORTO CARRELLO Slider support housing

TRASCINAMENTO ANTA N.2 Dragging device door nr2 REGOLAZIONE ANTE - VEDI PAG.-13-

(DOOR ADJUSTMENT - SEE PAGE 13)

6 7 APPLICAZIONE TAPPO DI COPERTURA SUPPORTO CARRELLO

(APPLY COVER CAP FOR SLIDER SUPPORT)

(23)

≈16

CHIAVE DA 3mm 3mm allen key 8 POSIZIONE STANDARD RALLENTATORE A FINE CORSA ANTA - REGOLAZIONE

(DECELERATOR STANDARD POSITION FOR DOOR'S END OF STROKE - ADJUSMENT)

POSIZIONAMENTO RALLENTATORE (A DISCREZIONE CLIENTE) PER ANTA SENZA MANIGLIA

(DECELERATOR POSITIONING AT CUSTOMER DICRETION FOR HANDLELESS DOOR)

9 CHIAVE DA 3mm

3mm allen key

(24)

BINARIO 1 VIA - 1 WAY RAIL

BINARIO 2 VIE - 2 WAYS RAIL

10 APPLICAZIONE TAPPI DI COPERTURA LATERALE BINARIO (ES. 1 VIE e 2 VIE)

(RAIL LATERAL COVERING PLUGS APPLICATION - EXAMPLE 1 WAY & 2 WAYS)

COPERTURA TRAVE 1 VIA Covering plug 1 way beam COPERTURA BINARIO 1 VIA Covering plug 1 way rail

COPERTURA TRAVE 2 VIE Covering plug 2 ways beam

COPERTURA BINARIO 2 VIE Covering plug 2 ways rail

VITE 3.9x13 TSP Flathead screw

VITE 3.9x13 TSP

Flathead screw

(25)

ANTA FISSA Fixed door

PIASTRINA Iron plate INSERIRE PIASTRINE DURANTE

PREPARAZIONE BINARI VEDI PAG. 3

(INSERT IRON PLATES DURING RAIL PREPARATION SEE PAGE 3)

ANTA FISSA SU BINARIO - FIXED DOOR ON RAIL

ANTA FISSA Fixed door

2 FISSAGGIO A PAVIMENTO N.2 OLIVE - VEDI PAG. 15

(NR2 FLOOR GUIDE POSITIONING - SEE PAGE 15)

1 INSERIMENTO n.2 PIASTRINE PER ANTA FISSA

(NR2 IRON PLATE FOR FIXED DOOR INSERTION)

BULLONE M8x40 +

CONTRODADO

Bolt + locknut

TUBETTO RILSAN

Rilsan tube

(26)

3 TOGLIERE IL CARTER DAL TRAVERSO SUPERIORE

(REMOVE CARTER FROM DOOR'S SUPERIOR BEAM)

4 POSIZIONARE L'ANTA SULLE OLIVE E RUOTARLA FINO AD INFILARE I BULLONI NELLA LAVORAZIONE DEL TRAVERSO SUPERIORE

(POSITION THE DOOR ON THE FLOOR GUIDES AND ROTATE IT UNTIL THE BOLTS ARE INSIDE THE MACHINED UPPER PROFILE)

5 AVVITARE IL DADO PER FISSARE L'ANTA E RIPOSIZIONEARE IL CARTER

(tighten the bolt and put the carter back in position)

(27)

(28)

ANTA FISSA TRA 2 MURI - FIXED PANEL BETWEEN TWO WALLS

1 FISSARE PIATTO A SOFFITTO

(FIX THE FLAT IRON TO THE CEILING)

FERRAMENTA DI FISSAGGIO A CURA DEL CLIENTE IN BASE AL TIPO DI MURO ESISTENTE Fixing hardware is under customer care accordingly to the existing masonry

ASSE PORTA

Door axis

(29)

50 L

≈50

L 50

≈50

3 TOGLIERE IL CARTER DAL TRAVERSO SUPERIORE

(REMOVE CARTER FROM DOOR'S SUPERIOR BEAM)

2

OLIVA A PAVIMENTO RETRATTILE

Retractable floor guide TASSELLO

Ø6x30mm DO EL

OLIVA A PAVIMENTO FISSA

Fixed floor guide

VITE Ø3.5x50 Flat countersunk head screw

Ø6x40

Ø12x40

SCEGLIERE IN FASE DI MONTAGGIO Choose during assembly FISSAGGIO A PAVIMENTO N.2 OLIVE

(NR2 FLOOR GUIDE POSITIONING)

ASSE PORTA

Door axis

(30)

5

36

10 -4.5

5 AVVITARE IL DADO PER FISSARE L'ANTA E RIPOSIZIONEARE IL CARTER

(TIGHTEN THE BOLT AND PUT THE CARTER BACK IN POSITION)

4 POSIZIONARE L'ANTA SULLE OLIVE E RUOTARLA FINO AD INFILARE I BULLONI NELLA LAVORAZIONE DEL TRAVERSO SUPERIORE

(POSITION THE DOOR ON THE FLOOR GUIDES AND ROTATE IT UNTIL THE BOLTS ARE INSIDE THE MACHINED UPPER PROFILE)

BULLONE M8x40 + CONTRODADO Bolt + locknut PIATTO 35x5

Flat iron

(31)

(32)