LO V A TO Smar t Ener gy Solutions | www .lo vat osp a.c om
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+
$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+
D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+
NO
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+
D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+
#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'
Gruppo alta temperatura “D”
Groupe haute température “D”
Isolamento anteriore Isolation antérieure
Isolamento posteriore Isolation postérieure
Gruppo di miscelazione “PF”
!"#$%&'(#)%&)%*$+!()#!%&,-./
LO V A TO Smar t Ener gy Solutions | www .lo vat osp a.c om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+P",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(Q*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"R)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(Q*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(Q*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&ST,#+,+-&-)#+#U)+:)*#(-,%&-)#+*U)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&V#,+
)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&ST,#+#,/+&+)<%(0&SU)+-,+&1(#)+.%@1()2+W+.%)(<(-&+&+%,.%)-"SU)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&ST,#+#,/+&"$)%('&SU)+,#:%($&2+++
NX
LO V A TO Smar t Ener gy Solutions | www .lo vat osp a.c om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+P",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(Q*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"R)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(Q*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(Q*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&ST,#+,+-&-)#+#U)+:)*#(-,%&-)#+*U)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&V#,+
)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&ST,#+#,/+&+)<%(0&SU)+-,+&1(#)+.%@1()2+W+.%)(<(-&+&+%,.%)-"SU)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&ST,#+#,/+&"$)%('&SU)+,#:%($&2+++
NX
LOVATO T-BOX DN20
MODULI DI DISTRIBUZIONE - MODULES DE DISTRIBUTION
DESCRIZIONE DESCRIPTION
T-BOX DN20 è un modulo di distribuzione compatto per impianti termici a zone.
Può gestire due, tre o quattro zone in versione pensile.
Le zone sono servite da 3 tipi di unità di circolazione:
Unità diretta (alta temperatura)
!"#$%&"'()*+#+%+%,-!#.%/''.%0#)&,)1+#-1+%(.'#+!#)2 Unità miscelata a temperatura scorrevole
Grazie alla nuova gamma di servocomandi elettrici rotativi ECOMIX è possibile collegare questa unità adiversi tipi di centraline di termoregolazione climatica.
T-BOX DN20 est un module de distribution compact inhérent à des installations thermiques à zones.
01&$%#)&2+!%!&3%#45&)!"67&"#&8#()!%&9":%7&%)&%467)%&3(:7&1(&;%!76":&*%#<1%&7#7$%:3#=
Les zones sont servies par 3 types d’unités de circulation:
Unité directe (haute température)
!"#$%&$'(!)*+,*%-%./"!#%01*%2#*&.$3(#+3*%4/!,#(!#*5 Unité mélangeuse à température variable
Merci à la large gamme d´actionneurs électriques type rotatif ECOMIX ces unités peuvent être contrôlées par plusieurs types de régulateurs de chauffage
Y+8(#$,/&+-(+-(#$%(<"'()*,+:)/.)*(<(!,+&+
moduli
Y+J)-"!)+(#)!&$)+$,%/(:&/,*$,+:)*+=ZZ+
[O+0\!
])!!,$$)%,\#,.&%&$)%,+(-%&"!(:)+-(+
-(#$%(<"'()*,+&+^?+N+)+_+')*,+')*,+:)*+
#(#$,/&+`Da4V8b87=Jc+:;,+:)*#,*$,?+
&$$%&1,%#)+"*+)$$"%&$)%,+9!,$$&$)?+!&+
#,.&%&'()*,+)+!>"*()*,+-,!!&+:&/,%&+-(+
mandata con quella di ritorno
Y+J)-"!)+"!$%&+:)/.&$$)
Y+])!!,0&/,*$(+(-%&"!(:(+#,/.!(9:&$(+,+$,*"$,+
assicurate da battute piane Y+D(/&+(*B,%()%,+&*$(%)$&'()*, Y+Z%,-(#.)#('()*,+.,%+(*#$&!!&'()*,+-(+
termoregolazione climatica con sonda ,#$,%*&+.,%+"*($d+-(+/(#:,!&'()*,+&+
temperatura scorrevole
Y+e&:(!($d+-(+(*#$&!!&'()*,+,+/&*"$,*'()*,+
>&?@7)A*%&3%&367)!6<#)6":&combinableB
>&C"11%D)%#!&67"1+&)'%!*68#%*%:)&(;%D&E--&
FG&2H1
C"11%D)%#!&H&7+$(!()%#!&'@3!(#168#%&3%&
367)!6<#)6":&I&J5&K&"#&L&9":%7&(;%D&7@7)A*%&
“DUO-système» qui permet, par l’intermédiaire 3M#:&<"#D'":&3M"<)#!()6":&N1%)+5&1(&7+$(!()6":&
"#&3%&1M#:6":&3%&1(&D'(*<!%&3%&!%O"#1%*%:)&
avec celle de retour
>&P"3#1%&%4)!Q*%*%:)&D"*$(D)
>&R!(:D'%*%:)7&'@3!(#168#%7&76*$16N+7&%)&
+)(:D'+6)+7&2(!(:)6%7&$(!&3%7&<#)"6!7&$1()7B Y+ (<(!6)&6:O+!6%#!&(:)6S!")()6":
>&-!+367$"76)6":&$"#!&1M6:7)(11()6":&3%&
thermorégulations climatiques Lovato avec 7":3%&%4)%!:%&$"#!&#:6)+&3%&*+1(:2%&I&
température variable
>&.(D616)+&3M6:7)(11()6":&%)&3%&*(6:)%:(:D%&
PLUS/VANTAGGI AVANTAGES
Collettore / separatore C"11%D)%#!&H&7%$(!()%#!
Gruppo di miscelazione “TS”
Groupe de mélange “TS”
!"#$%&'(#)%&)%*$+!()#!%&,-./
LO V A TO Smar t Ener gy Solutions | www .lo vat osp a.c om
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+
$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+
D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+
N^
T-BOX 2x DN20
T-BOX 3x DN20 T-BOX 4x DN20
390
83
83 70,5 83 70,5
525
555 236,5
83 70,5 83
402 1”F
M1”
83
83 70,5 83 70,5
709
83 70,5 543
LO V A TO S ma rt E ne rg
250
70 35
Temperatura max. di esercizio
Température maximum d’exercice 110 °C
Pressione max. di esercizio
-!%776":&*(46*#*&3M%4%!D6D% 6 bar
J&$,%(&!,+:)!!,$$)%,
P()+!6(#&D"11%D)%#! acciaio-acier
ST37.1 J&$,%(&!,+(#)!&/,*$)
P()+!6%1&67"1()6": EPP 60 g/l
J&$,%(&!,+"*($d+-(+:(%:)!&'()*,
P()+!6%1&#:6)+&3%&D6!D#1()6": OT58 / Laiton - Cu Allacciamento elettrico circolatori
Branchement électrique pompe de
circulation 230 V - 50 Hz
BOX EPP DN20 2x +]4D2
Box di contenimento isolato.+Z%,-(#.)#('()*,+.,%+(!+/)*$&00()+-,(+0%"..(+-(+-(#$%(<"'()*,2+J&$,%(&!,f+<)C+
=ZZ+*,%)+[O+0\!?+:)/.%,*#(1)+-(+0"#:()+(#)!&*$,+B%)*$&!,?+:)!!,$$)%,+\+#,.&%&$)%,+(-%&"!(:)+Dg^O+&+^+')*,+
,+-(/&+(*B,%()%,+&*$(%)$&'()*,2+])/.!,$)+-(+#$&BB,+.,%+9##&00()+&+/"%)2++
6/"#"*3%7*%4/!0!*&*!#%",/'$*89 !"#$%&'(&%)%(* '(+" ,- .(*)/0- $+ 0"(+'- $- $%&)"%1+)%(*2 3/)#"%-,4 1(%)%-"
-* 5!! *(%" 67 08, /9-: %&(,/)%(* /*)#"%-+"- -) '(&)#"%-+"-; :(,,-:)-+" 8 &#'/"/)-+" <=$"/+,%>+- ?@A7 B A C(*-& -) 0/1/"%) %*D#"%-+" /*)%E"()/)%(*2 F%) &+''(") .+"/, %*:,+&2 2
!"# $ %#% $ #%" && !'"!%"!"
BOX EPP DN20 3x ()*+
Box di contenimento isolato. ,-./0123104035. 2.- 06 &35789903 /.0 9-:220 /0 /017-0;:4035.+ <87.-086.= ;3$
>,, 5.-3 ?" 9@6A B3&2-.510C3 /0 9:1B03 0136857. D-35786.A B366.773-. @ 1.28-873-. *E#" 8 F 435. . /0&8 05D.-03-. 8570-3784035.+ (3&26.73 /0 178DD. 2.- G1189903 8 &:-3+
!"#"$%&'$&(!)*)$+$)#&",!-.$/ !"#$%&'(&%)%(* '(+" ,- .(*)/0- $+ 0"(+'- $- $%&)"%1+)%(*2 3/)#"%-,4 1(%)%-"
-* 5!! *(%" 67 08, /9-: %&(,/)%(* /*)#"%-+"- -) '(&)#"%-+"-; :(,,-:)-+" 8 &#'/"/)-+" <=$"/+,%>+- ?@A7 B G C(*-& -) 0/1/"%) %*D#"%-+" /*)%E"()/)%(*2 F%) &+''(") .+"/, %*:,+&2
%%% $ %#% $ #%" && !'"!%"!H
DIMENSIONI E ATTACCHI / DIMENSIONS ET CONNEXIONS
LO V A TO Smar t Ener gy Solutions | www .lo vat osp a.c om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse C05B:6857.1+ I)JKL) M2K 1. -.1.-C8 .6 /.-.BN3 /. 823-78- &3/0GB8B035.1 105 8C013 2-.C03+ O:./8 2-3N0;0/8 68 -.2-3/:BB0P5 73786 3 28-B086 /. B:86Q:0.- /0;:R3A 7.$73 3 06:17-8B0P5A 105 68 2-.C08 8:73-048B0P5 /. I3C873 M2K+ S6:17-8TU.1 . /8/31 1V3 B3510/.-8/31 5V3 C05B:6870C31+ K I)JKL) M2K -.1.-C8W1.
3 /0-.073 /. .D.B7:8- 867.-8TU.1 1.& 8 3;-098TV3 /. 8C013 2-XC03+ Y 2-30;0/8 8 -.2-3/:TV3 28-B086 3: 73786 /. /.1.5N31A 7.$731 3: 06:17-8TU.1 1.& 8:73-048TV3 .1B-078+
FF
DN20 DUO SYSTEM
1
0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 86421 10 10020 40 60 80
100
1
0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 8 6 4
2
1 10 20 40 60 80
∆P (Kpa)
m³/h
Bypass chiuso / By-pass fermé Rif. A
*E#"
*E#"
*E%"
*E%"
Rif. A
P1 P2
Rif. B P2 P1 CAMERE COMUNICANTI (fornitura standard): La comunicazione tra le
camere di mandata e di ritorno permette di gestire un impianto con due o più circolatori che interagiscono.
CHAMBRES COMMUNICANTES (forniture standard): La communication -*)"- ,-& :</.1"-& $- "-D(+,-.-*) -) $- "-)(+" '-".-) $- 0#"-" +*- installation avec deux ou plusieurs pompes de circulation qui interagissent.
CAMERE SEPARATE: KCC078-. 8 G5. B3-18 6Z377:-873-.+
CHAMBRES SEPAREES: H%&&-" I+&>+J-* K* $- :(+"&- ,J(1)+"/)-+"2
tappo di chiusura ermetica 1(+:<(* $- D-".-)+"- #)/*:<-
Collettore-separatore idraulico di distribuzione a 2 / 3 / 4 zone con sistema “DUO- SYSTEM”.
0.12%2#$3%&45'%23-"63$7(!--$(#$3%&'$&'",#%"83#"!)&9&:&;&<&;&=&&>!)$,&2?$(&,5,#@+$&ABCD&
0E0FGHI/
? ;8- HH" [( W Isolamento, isolation - '""! W \. F]+H DESCRIZIONE / DESCRIPTION
COLLETTORE SEPARATORE IDRAULICO SÉPARATEUR HYDRAULIQUE-COLLECTEUR DE DISTRIBUTION
BOX EPP DN20 4x ()*+
Box di contenimento isolato. ,-./0123104035. 2.- 06 &35789903 /.0 9-:220 /0 /017-0;:4035.+ <87.-086.= ;3$
>,, 5.-3 ?" 9@6A B3&2-.510C3 /0 9:1B03 0136857. D-35786.A B366.773-. @ 1.28-873-. *E#" 8 ! 435. . /0&8 05D.-03-. 8570-3784035.+ (3&26.73 /0 178DD. 2.- G1189903 8 &:-3+
!"#"$%&'$&(!)*)$+$)#&",!-.$/ !"#$%&'(&%)%(* '(+" ,- .(*)/0- $+ 0"(+'- $- $%&)"%1+)%(*2 3/)#"%-,4 1(%)%-"
-* 5!! *(%" 67 08, /9-: %&(,/)%(* /*)#"%-+"- -) '(&)#"%-+"-; :(,,-:)-+" 8 &#'/"/)-+" <=$"/+,%>+- ?@A7 B L C(*-& -) 0/1/"%) %*D#"%-+" /*)%E"()/)%(*2 F%) &+''(") .+"/, %*:,+&2
]"' $ %#% $ #%" && !'"!%"!#
mandata refoulement
ritorno retour PORTATA MAX 2000 L/H
DEBIT MAX. 2000 L/H
POTENZA MAX ( T = 20° C) 46 KW PUISSANCE MAX ( T = 20° C) 46 KW
377:-873-. G6.77873 2.- separazione camere (1)+"/)-+" K,-)# '(+"
séparation des chambres
CAMERE SEPARATE CHAMBRES SEPAREES
CAMERE COMUNICANTI
CHAMBRES COMMUNICANTES
LO V A TO Smar t Ener gy Solutions | www .lo vat osp a.c om
S66:17-840350 . /870 2-.1.570 10 057.5/353 535 0&2.95870C0+ I)JKL) M+2+K+ 10 -01.-C8 06 /0-0773 /0 8223-78-. &3/0GBN. 1.548 3;;6093 /0 2-.8CC013+ >Z C0.7878 68 -02-3/:4035. 28-4086. 3 73786. /0 /01.950A 7.170 3 066:17-840350 1.548 8:73-04484035. 1B-0778+ I.1 066:17-870351 .7 6.1 /355X.1 05/0Q:X.1 /851 B.
78-0D 5Z.5989.57 281 68 13B0X7X I)JKL) M+2+K+ Q:0 1. -X1.-C. 6. /-307 /Z8223-7.- /.1 &3/0GB870351 1851 3;60987035 /. 2-X8C01+ I8 -.2-3/:B7035 28-70.66. 3: 73786. /.1 26851A /.1 7.$7.1 3: /.1 066:17-870351 .17 057.-/07. 1851 8:73-0187035 XB-07.+ K;;06/:59.5 :5/ 7.BN501BN. *87.5 105/ 50BN7 ;05/.5/+
*0. I)JKL) M2K ;.N^67 10BN /81 _.BN7 C3- `5/.-:59.5A 3N5. K5ab5/09:59.5 3/.- <077.06:59.5 C3-4:5.N&.5+ >1 017 C.-;37.5 *3a:&.57.A c.0BN5:59.5 3/.- L.$7.A 7.06d.01. 3/.- C36617^5/09 3N5. C3-N.-09. 1BN-0D760BN. e.5.N&09:59A /:-BN /0. I)JKL) M2KA 4: a320.-.5+
F!
T-BOX DN20
! Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ! Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ! Wilo YONOS PARA RS 15/1-6
Q (l/h)
DP (kPa)
DP (m H2O)
Wilo YONOS PARA 15/1-6 RKA 6
5 7
4
3
2
0 1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0 58,8
49 68,6
39,2
29,4
19,6
9,8 D
Q (l/h)
DP (kPa)
DP (m H2O)
Wilo YONOS PARA 15/1-6 RKA 6
5 7
4
3
2
0 1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0 58,8
49 68,6
39,2
29,4
19,6
9,8 TS
Q (l/h)
DP (kPa)
DP (m H2O)
Wilo YONOS PARA 15/1-6 RKA 6
5 7
4
3
2
0 1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
58,8
49 68,6
39,2
29,4
19,6
9,8 PF
!"#$%&!'$($% )*+,-.,/0)%1% !"#$%&$%'(")"*!%+,-./011//
T-BOX “TS” DN20 )23
Unità di miscelazione a temperatura scorrevole con valvola di miscelazione a 3 !"#$%!&%'()*'&"$)+$)(*)$",-%!"./)#$ )( '()$+!$&!*"0.'$."($&!*'&.'#$1!*$*23)/!'.!$"$
valvole a sfera con maniglie rossa e blu in mandata / ritorno circuito seconda- rio. Servocomando elettrico rotativo fornito separatamente (vedi di seguito).
Unité de mélange de température modulante avec vanne mélangeuse 3 voies, 2342$%5%6"7'$%$89:":*';<%:!"2$'%"='*>($'37(%?7(%!"%($?'*'7'*3=<%!$)*$(?%(37#$%@%A!$7%
?7(%!$%"!!$(%@%($'37(%&7%:*(:7*'%?$:3=&"*($B%1C":'*3==$7(%;!$:'(*D7$%(3'"'*8%$?'%837(=*%
séparément
Circolatore, pompe de circulation
45647689
%:%;!(%% <<6%=
>$(?!?!%"!@3%1%Débit max. - 1170 l/h (4P 10 KPa)
>$?ABC!%"!@3%1% 7*??"=:$%4"EB%25,6 kW (4T 20°C)
T-BOX “PF” DN20 )23
5.!*6$+!$7!8%"()/!'."$)$92.*'$-88'$%'.$ )( '()$7!8%"()*&!%"$)$:$ !"$&"0'()*)$+)$
attuatore termostatico con sonda a capillare (fornito separatamente), circola-
*'&"$)+$)(*)$",-%!"./)#$ )( '()$+!$&!*"0.'$."($&!*'&.'#$1!*$*23)/!'.!#$*"&7'8*)*'$
+!$8!%2&"//)$)$*)&)*2&)$-88)$;<=$>?@A$
F=*';%&$%4;!"=#$%5%23*='%9E$<%")$:%)"==$%&$%4;!"=#$%G%)3*$?%:344"=&;%2"(%7=%
":'*3==$7(%'6$(43?'"'*D7$%H837(=*%?;2"(;4$='I%")$:%:"2'$7(%:"2*!!"*($<%2342$%5%
6"7'$%$89:":*';<%:!"2$'%"='*>($'37(%?7(%!$%($'37(<%!$)*$(?%(37#$%@%A!$7%?7(%!C"!!$(%@%
($'37(%:*(:7*'%?$:3=&"*($<%'6$(43?'"'%&$%?;:7(*';%H(;#!"#$%9E;%5%JK%L+I
Circolatore, pompe de circulation
456476:9
%:%;!(%% <<6%= %%
>$(?!?!%"!@3%1%Débit max. - 710 l/h (4P 10 KPa)
>$?ABC!%"!@3%1% 7*??"=:$%4"EB%16,5 kW (4T 20°C)
ECOMIX )23
Servocomandi elettrici rotativi per valvole miscelatrici Servocommande électrique rotative pour valves de mélange
D%+EFG%H )G,I%9J6F%J>%<96K%7*" 96J<895<
D%+EFG%H )G,I%9J6F%J>%<96K%7*"%L%/MI 96J<8959
D%+EFG%H )G,I%94F%6N<6%1%9N<6F%<96K%7*" 96J<8954
D%+EFG%H )G,I%9J6F%<96K%:*"%>3O3 96J<8JJ9
T-BOX “D” DN20 )23
5.!*6$+!$%!&%'()/!'."$+!&"**)$%'.$%!&%'()*'&"$7'+2().*"$)+$)(*)$",-%!"./)#$ )( '()$
di ritegno nel ritorno, valvole a sfera con maniglie rossa e blu in mandata / ritorno circuito secondario e valvola a sfera a monte circolatore.
F=*';% &$% &*?'(*A7'*3=% &*($:'$% ")$:% 2342$% 5% 6"7'$% $89:":*';<% :!"2$'% "='*>($'37(%
?7(%!$%($'37(<%)"==$?%5%A*!!$%")$:%!$)*$(?%(37#$%@%A!$7%?7(%!C"!!$(%@%($'37(%&7%:*(:7*'%
?$:3=&"*($%$'%)"==$%5%A*!!$%$=%"43='%&$%!"%2342$
Circolatore, pompe de circulation
45647679
%:%;!(%% <<6%=
>$(?!?!%"!@3%1%Débit max. - 1570 l/h (4P 10 KPa)
>$?ABC!%"!@3%1% 7*??"=:$%4"EB%34,5 kW (4T 20°C)
!"#$%&!'$($% )*+,-.,/0)%1% !"#$%&$%'(")"*!%+,-./011//
!"#$%&!'$($% )*+,-.,/0)%1% !"#$%&$%'(")"*!%+,-./011//
Attuatore termostatico / Contact thermostatique )23
$B%K$BP!%!%Q!#R&&!(A%A%(AS$&!CR$BA%!%#TB?$%UKK$%#A(%'!&'$&!%"RKQA&!?(RQA%
!%J%'RA%#A(%TBR?V%PR%QR(Q$&!CR$BA%!%;!KK!%?A"#A(!?T(!3%/??!QQ$%G%9W@<X7%
M:'*3==$7(%'6$(43?'"'*D7$%")$:%?3=&$%:"2*!!"*($%$'%(;#!"#$%5%23*='%9E$%
237(%)"==$%4;!"=#$7?$B%+3==$E*3=N%O%PQER<J
D%97%Y%77%= 96J<W<7J
D%46%Y%86%= 96J<W<79%
MODULI DI DISTRIBUZIONE / MODULES DE DISTRIBUTION
LO V A TO Smar t Ener gy Solutions | www .lo vat osp a.c om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 'RBQT&!B?AK3%.)F/0)%+#/%KA%(AKA('!%A&%PA(AQZ$%PA%!#$(?!(%"$PRUQ!QR$BAK%KRB%%!'RK$%#(A'R$3%[TAP!%#($ZR;RP!%&!%(A#($PTQQR\B%?$?!&%$%#!(QR!&%PA%QT!&]TRA(%PR;T^$X%?A@?$%$%R&TK?(!QR\BX%KRB%&!%#(A'R!%!T?$(RC!QR\B%PA%.$'!?$%+#/3%,&TK?(!_`AK%A%P!P$K%Ka$%Q$BKRPA(!P$K%Ba$%'RBQT&!?R'$K3%/%.)F/0)%+#/%(AKA('!NKA%
$%PR(AR?$%PA%AbAQ?T!(%!&?A(!_`AK%KA"%!%$;(RS!_a$%PA%!'RK$%#(c'R$3%d%#($R;RP!%!%(A#($PT_a$%#!(QR!&%$T%?$?!&%PA%PAKABZ$KX%?A@?$K%$T%R&TK?(!_`AK%KA"%!T?$(RC!_a$%AKQ(R?!3%%%
J7
T-BOX DN20 “D-PF-D-TS”
T-BOX DN20
T-BOX DN20 “D-PF”
o br o br o br o br
o bring ing ing ing ing ing ing ing ing chanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchange wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge withoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithout out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out obblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibbligatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigation oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon of nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof noticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticetice. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for forbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbidd
$%#(
$%#(
$%#(
$%#(
$%#(
$%#(A'R$A'R$A'R$A'R$A'R$A'R$A'R$A'R$3%[T3%[T3%[T3%[T3%[TAP!%AP!%AP!%AP!%AP!%#($Z#($Z#($Z#($Z#($ZR;RPR;RPR;RPR;RP!%&!!%&!!%&!!%&!!%&!!%&!!%&!%(A#%(A#%(A#%(A#%(A#%(A#($PT($PT($PT($PT($PT($PT($PT($PT($PT($PT($PT($PT($PT($PTQQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\QQR\B%?$B%?$B%?$B%?$B%?$B%?$B%?$B%?$B%?$B%?$B%?$?!&%?!&%?!&%?!&%?!&%$%#!$%#!$%#!(QR!(QR!
