INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
PORTA E SCALDA VIVANDE ELETTRICO
ELECTRIC LUNCH BOX • ELEKTRISCHE LUNCH BOX • BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE • FIAMBRERA ELÉCTRICA SKR000025NOC-SKR000026NOC-SKR000027NOC
CARATTERISTICHE TECNICHE Voltaggio: 220V - 50 Hz
Potenza: 40W
Capacità: 1,10 litri di cui 0,8 lt per la vaschetta in acciaio e 0,3 lt per la vaschetta in plastica
Lunghezza cavo (spina inclusa): 80cm
Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future.
• Assicurarsi che il voltaggio elettrico indicato sull’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica.
• Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è collegato;
scollegarlo dalla presa elettrica dopo ogni uso.
• Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico.
• Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore, fiamme o materiali infiammabili.
• Disinserire la spina dalla presa di corrente elettrica prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia.
• Non maneggiare l’apparecchio, il cavo e la spina con le mani bagnate.
• Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difettoso.
• In caso di guasto non tentare di riparare l’apparecchio; qualsiasi intervento deve essere effettuato da personale autorizzato e competente.
• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
• Non immergere mai l’unità, la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare l’apparecchio senza alimenti all’interno.
• Non avvolgere i cibi con pellicole, fogli di alluminio o sacchetti.
3
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ITA
• Utilizzare l’apparecchio solamente per scaldare alimenti.
• Non scaldare nel forno a microonde.
• Non mettere in congelatore.
• Posizionare l’articolo su una superficie piana e asciutta.
• Prima di lavare e riporre l’apparecchio, lasciarlo raffreddare.
• Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superfici calde.
Attenzione
• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato dai bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• I sacchetti in polietilene utilizzati per l’imballaggio possono essere pericolosi. Tenere questi sacchetti fuori della portata di bambini e neonati. La pellicola sottile può infatti aderire a naso e bocca e impedire la respirazione. Un sacchetto non è un giocattolo.
COMPONENTI
1. Valvola sfiato vapore con copertura 2. Alette laterali bloccaggio coperchio 3. Maniglia richiudibile
4. Vano porta cucchiaio 5. Unità principale 6. Spia luminosa
7. Vaschetta interna in acciaio inox da 0,8 lt
8. Contenitore interno in plastica con coperchio da 0,3 lt
9. Cucchiaio
ISTRUZIONI PER L’USO
• Prima dell’uso assicurarsi che i contenitori siano puliti e ben asciutti;
quindi versare al loro interno il cibo.
• Montare il coperchio e bloccarlo con le apposite alette.
• Collegare il cavo all’apparecchio ed inserire la spina alla presa di corrente.
• La spia accesa indica che l’apparecchio assorbe corrente e inizia il riscaldamento.
• Prima di consumare le pietanze scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica.
• Il prodotto autoregola la temperatura e il riscaldamento non termina fino a quando non viene estratta la spina dalla presa.
• Nota: il tempo necessario al riscaldamento dipende dal tipo di cibo, dalla quantità e dalla sua temperatura iniziale e varia da 10-15 minuti.
Attenzione
Al fine di non pregiudicare il buon funzionamento dell’apparecchio
5
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ITA
si prega di aprire la valvola di sfiato vapore prima del riscaldamento sollevando la copertura in plastica.
Se la valvola di sfiato non viene aperta, il vapore rovente accumulato all’interno, potrebbe rovinare e deformare l’apparecchio.
In caso di fuoriuscita di liquidi, accertarsi, prima dell’uso, che tutte le parti non siano bagnate. Nel caso provvedere ad asciugare l’apparecchio prima di accenderlo nuovamente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Prima di pulire l’apparecchio scollegarlo dalla presa di corrente.
• Attendere comunque che l’apparecchio si sia raffreddato.
• Pulire l’apparecchio dopo ogni uso.
• Lavare i contenitori del cibo con acqua calda e detersivo.
• Lavare le altre parti con un panno morbido e leggermente umido.
• Non utilizzare prodotti abrasivi, pagliette in acciaio né solventi.
• Se umido, lasciare l’apparecchio aperto per farlo asciugare internamente.
• Quando non si utilizza riporre l’apparecchio in luogo asciutto.
RISOLUZIONE PROBLEMI
GUASTO CAUSA SOLUZIONE
Dopo aver acceso l’apparecchio la spia luminosa non si illumina.
a) Il cavo di alimenta zione
non è stato inserito correttamente.
b) Il cavo di alimentazione è danneggiato
Verificare che il collegamento sia sto effettuato correttamente.
Se il cavo è danneggiato contattare il rivenditore.
La spia è accesa ma l’apparecchio non riscalda.
Qualche componente
è danneggiato. Contattare il rivenditore Il cibo non è
sufficientemente caldo.
a) Il tempo di
riscaldamento è inferiore alnecessario.
b) La temperatura del cibo prima del riscaldamento è molto bassa.
Prolungare il tempo di riscaldamento
7
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ITA
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Questo prodotto è conforme alla direttiva comunitaria vigente sullo smaltimento e la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il simbolo del “contenitore di spazzatura barrato” riportato sul prodotto indica che lo stesso è soggetto a regime di raccolta separata previsto per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e che pertanto non va smaltito come normale rifiuto urbano. Il prodotto quando raggiunge la fine del proprio ciclo di vita non dovrà essere smaltito con i rifiuti domestici bensì attraverso gli appositi sistemi di raccolta dei rifiuti delle apparecchiature elettriche elettroniche. Nel caso di acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente sarà facoltà dell’utente riconsegnare il prodotto al venditore il quale provvederà al ritiro gratuito dello stesso ed al trasporto presso i centri di raccolta differenziata.
Si raccomanda uno scrupoloso rispetto delle norme sull’uso e sullo smaltimento del prodotto al fine di evitare la dispersione di sostanze pericolose che potrebbero causare effetti negativi per l’ambiente e per la salute umana.
Un corretto smaltimento del prodotto favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche è punito dalla legge e comporta l’irrogazione delle sanzioni previste dalla legge medesima.
Questo apparecchio è conforme alle direttive dell’Unione Europea pertinenti e applicabili.
L’apparecchio è protetto da un doppio isolamento.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 220V ~ 50Hz Power: 40W Capacity 1.1 LT:
0,8 lt stainless steel container 0,3 lt plastic container
Cable length (including the plug): 80cm SAFETY INSTRUCTIONS WARNING:
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ONLY if they have been given supervision or instruction concerning use of appliance in a safe way and understand the hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Signs of damages caused by transport, if in doubt, do not use the appliance and contact the dealer.
• Before connecting the appliance, make sure that its rating corresponds to that of power supply. The plate is on the bottom of the appliance.
• Do not use the appliance for the purpose other than intended household use. When the usage is over, the power supply should be turned off.
• Do not use the appliance outdoors.
• If you observe that there is a crack on the heating plate, the power supply should be switched off immediately.
• The appliance is designed only for heating and cooking food and must be used only when cooking utensils are placed on it.
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL
9
• Do not immerse the appliance in any liquid.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or item into water or any other liquid.
• CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE IS USED BY OR NEAR CHILDREN OVER AGE OF 8.
• Do not use the appliance for unintended use. Do not use to heat the environment.
• The power socket must be easy to reach so the plug can be removed quickly in case of emergency.
• Never use the appliance near hot surfaces.
• Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply.
• Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
• Never use accessories that are not recommended by the producer.
They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
• Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot be caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
• Stand the appliance on a table or flat surface.
• Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it.
• Unplug from the outlet when not in use and before cleaning the appliance. Allow to cool down before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
• To reduce the risk of injury, use only accessory attachments if recommended by the appliance manufacturer.
• Always position the appliance on a stable, dry and plane surface.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over sharp edges of a table or counter, or touch hot surfaces.
• Please check the nameplate voltage is consistent with your using voltage.
• If the power cord is damage, please use the private soft cord or buy it from the manufacturer or repair department.
• Please keep away from the inflammable goods.
• Do not plug the power with wet hands because this probably causes the electric shock.
• Never use water to wash or immersed in water-
• Non-professional staff is not allowed to make alterations, demolition or repair the lunch box.
• Do not put it on the unstable and moist environment, otherwise it will damage or failure.
• Putting the product into the high temperature disinfector for disinfection is prohibited.
• Putting the product into the microwave oven for heating is forbidden.
• Putting the product into the refrigerator is prohibited.
• Prohibited with food for a long time electric dry heating.
• Always unplug the appliance when it is not in use
• Do not allow the cord to get in touch with any hot surface of the hot plate.
• The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Never leave the appliance unattended when connected to the power supply; unplug it after every use.
• Never place the appliance on or close to sources of heat.
• Always place the appliance on a flat, level surface during use.
• Never leave the appliance exposed outdoors to the weather elements (rain, sun, etc....).
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL
11
• Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces.
• Never operate the appliance while there is no food inside it.
• This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for commercial or industrial purposes
• Never place the appliance body, plug or power cord in water or other liquids; always wipe clean with a damp cloth.
• Never wrap foods in film or plastic, as this could damage appliance as well as being a potential fire hazard.
• Only use this appliance to heat foods.
• Never cover the insides of the appliance with foil, as there is a risk of serious damage to its operation
• Never transport or move the appliance while it is connected to the mains electricity
• Never allow the cord to dangle in places where a child may grab it.
• In the event that you decide to dispose of the appliance, make it inoperative by cutting off the power cord.
• To unplug the appliance, grip the plug and remove it directly from the power socket. Never pull the power cord to unplug the appliance.
• Make sure the appliance never comes into contact with inflammable materials, such as curtains, clothes, etc.
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged or if the appliance itself is faulty. If the power cord is damaged, it must be replaced by a new cord or special assembly, by the manufacturer or its technical assistance service.
• Always unplug the power cord from the electricity mains before maintenance or before cleaning the appliance.
• Make sure that hands are thoroughly dry before touching the plug or power connections.
• In case of using extension leads, these must be suitable for the appliance power to avoid danger to the operator and for the safety of the environment in which the appliance is being used. Extension
leads, if not suitable, can cause operating anomalies.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Steam valve with steam vent cup 2. Cover lock
3. Handle 4. Spoon storage 5. Body
6. Power light
7. Container in stainless steel 0,8 lt
8. Internal plastic compartment with cover 0,3 lt 9. Spoon
INSTRUCTION FOR USE
Before using, wash and dry the plates. Then put the food into the plates.
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL
13
Insert the plate into the lunch box, then, fasten down the lunch box lid to the lunch box.
Plug in the device.
Power indicator lights up and the device starts heating the food.
Notice
The heating time depends on food quantity and its initial temperature.
Generally, 10-15 minutes are enough. At low temperature, i.e.
refrigerated food, heating time can increase.
Unplug the device before enjoying the meal.
WARNING:
Please open the exhaust cover before heating, if not, internal steam will enlarge the lunch box and lead to deform or even cause permanent damages to the engine.
THE CONTAINER IS NOT HERMETIC.
CLEANING AND MAINTENANCE
• The plug must be unplugged after use.
• Should be cleaned immediately after use for avoiding the odor.
• Do not use the petrol, cleanser powder, hard brush, stainless steel
wire ball to clean the electric lunch box.
• It is allowed to put a little warm water to clean inside or use the soft warm cloth to wipe it.
• If the lunch box is in a long period no use, please clean it and pack in the gift box, and put general dry filling so as not to damp and impact the use.
• Any problems in the lunch box, please send it to the company’s repair department or contact the repair department of our company.
Personal demolition is prohibited.
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
No heating, indica-
tor do not light up 1. Power do not plug in 2. Power cord is damage
Check the plug, power cord, plug in power cable
No heating, indica-
tor light up Heating element is
damage Send to the certain
repair department The temperature is
too low after finish 1. The heating time is too short
2. Ambient temperatu- re, rice, dish and soup temperature is too low
Extend the heating time
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING
15
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Netzspannung: 220V ~ 50Hz Leistung: 40W Fassungsvermögen 1,1 Liter
0,8 Liter Edelstahlbehälter 0,3 Liter Plastikschale
Länge des Kabels (mit Stecker): 80cm SICHERHEITSHINWEISE:
• Dieses Haushaltsgerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen NUR benutzt werden, wenn diese Personengruppen beaufsichtigt werden oder ihnen Anweisung gegeben wurde, wie das Haushaltsgerät auf eine sichere Art und Weise benutzt wird sowie mögliche Gefahren erläutert wurden. Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht spielen. Reinigung und Pflege darf nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und stehen bei der Reinigungstätigkeit unter Aufsicht.
• Lagern Sie das Haushaltsgerät sowie das dazugehörige Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Sehen Sie von einer Benutzung ab und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler im Falle von Zeichen durch Beschädigung aufgrund des Transportes sowie im Falle von Unsicherheiten über mögliche Schäden am Gerät.
• Bevor Sie das Gerät an den Stromkreis anschließen, überprüfen Sie, ob die Stromleistung von Haushaltsgerät und Hausanschluss übereinstimmen. Eine entsprechende Kennzeichnung finden Sie auf der Unterseite des Gerätes.
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Gebrauch im Haushalt. Sollten Sie das Gerät nicht benutzen, trennen Sie es bitte von der Stromversorgung.
• Nutzen Sie das Gerät nicht im Außenbereich.
• Sollten Sie Risse in der Heizplatte feststellen, muss das Gerät sofort abgeschaltet werden.
• Das Gerät ist für das Kochen und Aufwärmen von Lebensmitteln bestimmt und darf nur im Zusammenhang mit Lebensmitteln benutzt werden.
• Tauchen Sie das Haushaltsgerät nicht in Flüssigkeiten.
• Um sich vor Stromschlägen zu schützen, dürfen das Stromkabel, der Stecker oder andere Zubehörteile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
• UNMITTELBARE AUFSICHT WIRD NOTWENDIG, WENN DAS GERÄT VON ODER IN DER NÄHE VON KINDERN ÜBER 8 JAHRE BENUTZT WIRD.
• Sehen Sie von einer zweckentfremdeten Nutzung des Haushaltsgerätes ab. Nutzen Sie es nicht zum Erwärmen der Raumtemperatur.
• Das Gerät darf nur an eine leicht zu erreichende Steckdose angeschlossen werden, um es im Notfall sofort vom Stromkreis trennen zu können.
• Benutzen Sie das Gerät niemals neben heißen Oberflächen.
• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromkreis.
• Nutzen Sie das Gerät nicht im Außenbereich und immer in einer trockenen Umgebung.
• Nutzen Sie keine Zubehörteile, welche nicht durch den Hersteller empfohlen wurden. Diese könnten ein Risiko für den Nutzer sowie das Gerät darstellen.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Stromkabel ziehen.
Stellen Sie sicher, dass sich das Stromkabel nicht verfangen kann.
Das Stromkabel darf nicht um das Gerät gewickelt oder verdreht werden.
• Stellen Sie das Haushaltsgerät auf einen Tisch oder eine flache Oberfläche.
• Das Gerät darf nur im kalten Zustand gereinigt, auseinandergebaut oder gelagert werden.
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING
17
• Trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder lagern. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es auseinandernehmen und reinigen.
• Betreiben Sie das Haushaltsgerät nicht mit einem beschädigten Stromkabel, nach Fehlfunktionen oder anderen Beschädigungen.
Senden Sie in diesen Fällen das Gerät zur Überprüfung, Reparatur sowie für weitere elektrische und mechanische Einstellungen an einen zugelassenen Fachhandel.
• Um das Risiko von Unfällen zu vermeiden, benutzen Sie im Zusammenhang mit diesem Haushaltsgerät ausschließlich
Zubehörteile, wenn dies durch den Gerätehersteller empfohlen wird.
• Stellen Sie das Haushaltsgerät ausschließlich auf stabile, trockene und flache Oberflächen.
• Benutzen Sie es nicht im Außenbereich.
• Vermeiden Sie es, das Stromkabel über scharfkantige Ecken, Gegenstände oder heiße Flächen zu führen.
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung Ihres Haushaltes übereinstimmt.
• Wenn das Stromkabel beschädigt sein sollte, ersetzen Sie dieses bitte durch ein entsprechend gleichwertiges Stromkabel aus dem Fachhandel.
• Halten Sie das Gerät von entzündlichen Materialien fern.
• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an den Stromkreis an, da dies zu Stromschlägen führen könnte.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser zur Reinigung ein.
• Veränderungen oder Reparaturen dürfen nur durch den zugelassenen Fachhandel durchgeführt werden.
• Das Betreiben in einer feuchten Umgebung sowie auf instabilen Flächen kann Beschädigungen oder Fehlfunktionen zur Folge haben.
• Das Gerät darf nicht mithilfe von Desinfektionsautomaten gereinigt werden.
• Es darf nicht in Mikrowellen gestellt werden, um Nahrungsmittel zu
erhitzen.
• Ebenfalls darf es nicht in Kühlschränke oder Gefriertruhen gestellt werden.
• Lebensmittel dürfen nicht über die empfohlene Zeit hinaus erhitzt werden.
• Trennen Sie es stets von der Stromversorgung, wenn Sie das Haushaltsgerät nicht brauchen sollten.
• Vermeiden Sie, dass das Stromkabel mit heißen Flächen in Berührung kommen kann.
• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Zusammenhang mit einer externen Zeitschaltung oder einem separaten Fernsteuerungssystem vorgesehen.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an den Stromkreis angeschlossen ist und trennen Sie es unmittelbar nach der Nutzung von der Stromversorgung.
• Stellen Sie es nicht in der Nähe von heißen Oberflächen auf.
• Es darf während der Benutzung nur auf flache und ebenen Flächen gestellt werden.
• Lassen Sie es nicht im Außenbereich stehen, wo es bestimmten Witterungsbedingungen, wie Regen und Sonne etc., ausgesetzt sein kann.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Nahrungsmittel.
• Dieses Haushaltsgerät ist NUR FÜR DEN HEIMGEBRAUCH bestimmt und darf nicht im kommerziellen oder industriellen Bereich genutzt werden.
• Tauchen Sie den Gerätekörper, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem feuchten Lappen.
• Geben Sie niemals in Folie oder andere Materialien eingewickelte Lebensmittel in das Gerät, da dies das Gerät beschädigen kann oder das Risiko von Feuer erhöht.
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING
19
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Erhitzen von Lebensmitteln.
• Decken Sie niemals während der Benutzung im Gerät befindliche Lebensmittel mit Folie ab, da dies zu Beschädigungen führen kann.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es noch an den Stromkreis angeschlossen ist.
• Das Stromkabel darf nicht über Bereiche geleitet werden, welche Kindern zugänglich sind.
• Falls Sie das Gerät entsorgen möchten, stellen Sie bitte durch Zerschneiden des Stromkabels sicher, dass es funktionsunfähig gemacht wird.
• Um es vom Stromkreis zu trennen, ziehen Sie bitte direkt am Stecker und niemals am Stromkabel selbst.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät niemals mit entzündlichen Materialien wie Gardienen, Kleidung, etc., in Berührung kommt.
• Betreiben Sie es nicht mit beschädigtem Stromkabel oder bei Fehlfunktionen. Es wird empfohlen, beschädigte Teile nur durch den Fachhandel oder autorisierte Fachleute ersetzen zu lassen.
• Trennen Sie das Haushaltsgerät vor der Wartung und Pflege stets vom Stromkreis.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren und das Gerät vom Stromkreis trennen.
• Falls Sie Verlängerungskabel nutzen, achten Sie bitte darauf, dass diese für das Gerät geeignet sind, um Gefahren für den Nutzer sowie das Umfeld, in welchem das Gerät betrieben wird, zu vermeiden. Ungeeignete Verlängerungskabel können zu Fehlfunktionen während der Nutzung des Gerätes führen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Dampfventil und Dampfabdeckung 2. Deckelverriegelung
3. Handgriff
4. Besteckfach 5. Gehäuse 6. Betriebsleuchte
7. Edelstahlbehälter 0,8 Liter
8. Interne Plastikschale mit Deckel 0,3 Liter 9. Löffel
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Waschen und trocknen Sie vor der Nutzung die Schalen. Befüllen Sie danach die Schalen mit Lebensmitteln.
Geben Sie die Schalen in die Lunch Box und verriegeln Sie den Deckel.
Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
Die Betriebsleuchte zeigt an, dass das Gerät den Vorgang des Erhitzens beginnt.
Hinweis
Die Betriebszeit ist abhängig von der Menge der Lebensmittel sowie
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING
21
der Temperatur des Gerätes. Im Allgemeinen sind 10-15 Minuten ausreichend. Durch niedrige Temperaturen oder Tiefkühlkost kann sich die Betriebsdauer erhöhen.
Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung von der Stromversorgung.
WARNUNG
Bitte öffnen Sie vor dem Erhitzen die Dampfabdeckung, da sonst der entstehende Dampf die Lunch Box im Inneren deformieren sowie das Gerät beschädigen könnte.
Der Behälter ist nicht luftdicht.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Das Gerät muss nach dem Gebrauch vom Stromnetz getrennt werden.
• Die Reinigung sollte unmittelbar nach dem Gebrauch erfolgen, um unangenehmen Gerüchen vorzubeugen.
• Lösemittel, Reinigungspulver, harte Bürsten oder
Edelstahlschwämme sollten nicht zur Reinigung der Lunch Box genutzt werden.
• Das Innere des Gerätes kann mithilfe von etwas warmen Wasser und einem weichen Lappen gereinigt werden.
• Wenn die Luch Box für längere Zeit nicht genutzt wird, reinigen Sie bitte das Gerät und verpacken es zusammen mit einem die Feuchtigkeit absorbierenden Material, um die Langlebigkeit des Produktes zu gewährleisten.
• Im Falle von Problemen mit dem Produkt, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder den Hersteller. Selbst verursachte Beschädigungen sind von Garantieleistungen ausgenommen.
STÖRUNGSBEHEBUNGEN
Problem Grund Lösung
Gerät erhitzt nicht, Betriebsleuchte leuchtet nicht auf.
1. Das Gerät ist nicht ans Stromnetz.
angeschlossen 2. Das Stromkabel ist be-schädigt.
Überprüfen Sie den Stecker und das Stromkabel und stecken Sie es gegebenenfalls ein.
Gerät erhitzt nicht, Betriebsleuchte leuchtet auf.
Heizelement ist
beschädigt. Senden Sie das Gerät zur Reparatur ein.
Lebensmittel werden nur unzureichend erhitzt.
1. Die Zeit des Erhitzens ist zu kurz.
2. Die
Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder die Le-bensmittel sind eingangs tiefgefroren.
Verlängern Sie die Zeit des Erhitzens.
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING
23
INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen muss es an die entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben werden. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Für genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Gemeindeamt, an Ihren Entsorgungsdienst für den Hausmüll oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension: 220V ~ 50Hz
Puissance: 40W Capacité 1,1 LT:
Contenant en acier inoxydable 0,8 lt Contenant en plastique 0,3 lt
Longueur du câble (y compris la prise): 80cm
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT:
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances SEULEMENT si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil impliqué.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisés.
• Gardez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• En cas de dommages causés par le transport, en cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez le revendeur.
• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que sa puissance correspond à celle de l’alimentation. La plaque est sur le fond de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil à des fins autres que l’utilisation domestique prévue. Lorsque l’utilisation est terminée, l’alimentation doit être coupée.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Si vous observez qu’il y a une fissure sur la plaque chauffante, l’alimentation doit être immédiatement coupée.
• L’appareil est conçu uniquement pour chauffer et cuire les aliments et ne doit être utilisé que lorsque des ustensiles de cuisine y sont
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION
25
placés.
• Ne pas plonger l’appareil dans un liquide.
• Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la prise ou l’objet dans de l’eau ou tout autre liquide.
• UNE SURVEILLANCE EST NÉCESSAIRE LORSQUE TOUT APPAREIL EST UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 8 ANS OU PROCHE D’ENFANTS.
• N’utilisez pas l’appareil pour une utilisation non intentionnelle. Ne pas utiliser pour chauffer l’environnement.
• La prise de courant doit être facile à atteindre afin que la prise puisse être retirée rapidement en cas d’urgence.
• N’utilisez jamais l’appareil près de surfaces chaudes.
• Avant de nettoyer, débranchez toujours l’appareil du secteur.
• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur et placez-le toujours dans un environnement sec.
• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.
Ils pourraient constituer un danger pour l’utilisateur et risquer d’endommager l’appareil.
• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon. Assurez-vous que le cordon ne peut pas être coincé. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil et ne pas le plier.
• Tenez l’appareil sur une table ou une surface plane.
• Assurez-vous que l’appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le ranger.
• Débranchez-le de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de nettoyer l’appareil. Laisser refroidir avant d’enfiler ou de retirer les pièces et avant de nettoyer l’appareil.
• Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une prise endommagé ou après un dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au service après-vente agréé le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique.
• Pour réduire le risque de blessure, n’utilisez que des accessoires, si
recommandé par le fabricant de l’appareil.
• Positionnez toujours l’appareil sur une surface stable, sèche et plane.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur les bords tranchants d’une table ou d’un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
• Veuillez vérifier si la tension de la plaque signalétique est conforme à votre tension d’utilisation.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez utiliser le cordon souple privé ou l’acheter auprès du fabricant ou du service de réparation.
• S’il vous plaît garder à l’écart des produits inflammables.
• Ne branchez pas l’alimentation avec des mains mouillées, car cela provoque probablement un choc électrique.
• Ne jamais utiliser de l’eau pour le laver ou l’immerger dans l’eau -
• Le personnel non professionnel n’est pas autorisé à effectuer des modifications, à démolir ou à réparer la boîte à lunch.
• Ne le mettez pas sur un environnement instable et humide, sinon il endommagera ou échouera.
• La mise du produit dans le désinfecteur à haute température pour la désinfection est interdite.
• Mettre le produit dans le four à micro-ondes pour le chauffage est interdit.
• Mettre le produit dans le réfrigérateur est interdit.
• Interdit avec de la nourriture pendant longtemps chauffage électrique à sec.
• Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec une surface chaude de la plaque chauffante.
• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de télécommande séparé.
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché à
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION
27
l’alimentation; débranchez-le après chaque utilisation.
• Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité de sources de chaleur.
• Placez toujours l’appareil sur une surface plane pendant l’utilisation.
• Ne laissez jamais l’appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc ....).
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne faites jamais fonctionner l’appareil s’il n’y a pas de nourriture à l’intérieur.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles
• Ne placez jamais le corps de l’appareil, la prise ou le cordon d’alimentation dans de l’eau ou d’autres liquides; toujours essuyer avec un chiffon humide.
• Ne jamais emballer les aliments dans un film ou un plastique car cela pourrait endommager l’appareil et constituer un risque d’incendie potentiel.
• N’utilisez cet appareil que pour chauffer les aliments.
• Ne couvrez jamais l’intérieur de l’appareil avec du papier d’aluminium car il y a un risque de dommages sérieux à son fonctionnement.
• Ne jamais transporter ou déplacer l’appareil lorsqu’il est branché sur le secteur
• Ne jamais laisser le cordon dans les endroits où un enfant peut le saisir.
• Dans le cas où vous décidez de disposer de l’appareil, le rendre inutilisable en coupant le cordon d’alimentation.
• Pour débrancher l’appareil, saisissez la prise et retirez-la directement de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil.
• Assurez-vous que l’appareil n’entre jamais en contact avec des matériaux inflammables tels que des rideaux, des vêtements, etc.
• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé ou si l’appareil lui-même est défectueux. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un nouveau cordon ou un assemblage spécial par le fabricant ou son service d’assistance technique.
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation du secteur avant de procéder à l’entretien ou avant de nettoyer l’appareil.
• Assurez-vous que les mains soient bien sèches avant de toucher la prise ou les connexions électriques.
• En cas d’utilisation de rallonges, celles-ci doivent être adaptées à la puissance de l’appareil afin d’éviter tout danger pour l’opérateur et pour la sécurité de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé.
Les rallonges, si elles ne sont pas adaptées, peuvent entraîner des anomalies de fonctionnement.
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Soupape de vapeur avec ventouse 2. Verrouillage du couvercle 3. Poignée
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION
29
4. Stockage de la cuillère 5. Corps
6. Voyant d’alimentation
7. Conteneur en acier inoxydable 0,8 lt
8. Compartiment interne en plastique avec couvercle 0,3 lt 9. Cuillère
INSTRUCTION D’UTILISATION
Avant d’utiliser, laver et sécher les assiettes. Puis mettez la nourriture dans les assiettes.
Insérez la plaque dans la boîte à lunch, puis fixez le couvercle de la boîte à lunch à la boîte à lunch.
Branchez l’appareil.
Le témoin d’alimentation s’allume et l’appareil commence à chauffer les aliments.
Remarque:
Le temps de chauffage dépend de la quantité de nourriture et de sa température initiale. Généralement, 10-15 minutes suffisent. À basse température, c’est-à-dire les aliments réfrigérés, le temps de chauffage peut augmenter.
Débranchez l’appareil avant de déguster le repas.
AVERTISSEMENT:
Ouvrez le couvercle d’échappement avant de le chauffer, si ce n’est pas le cas, la vapeur interne va agrandir la boîte à lunch et entraîner des déformations ou même des dommages permanents au moteur.
LE CONTENAIRE N’EST PAS HERMÉTIQUE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• La prise doit être débranchée après utilisation.
• Devrait être nettoyé immédiatement après l’utilisation pour éviter l’odeur.
• Ne pas utiliser l’essence, la poudre nettoyante, la brosse dure, la boule de fil d’acier inoxydable pour nettoyer la boîte à lunch électrique.
• Il est permis de mettre un peu d’eau chaude pour nettoyer à l’intérieur ou utiliser le chiffon doux et chaud pour l’essuyer.
• Si vous n’utilisez pas la boîte à lunch pendant une longue période, nettoyez-la et rangez-la dans la boîte-cadeau, puis appliquez un remplissage général sec afin de ne pas l’humidifier.
• Si vous rencontrez des problèmes avec la boîte à lunch, envoyez-la au service de réparation de l’entreprise ou contactez le service de réparation de notre société. La démolition personnelle est interdite.
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION
31
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
PROBLEME CAUSE SOLUTION
Pas de chauffage, l’indicateur ne s’allume pas
1. Le courant ne passe pas.2. Le câble est endommagé
Vérifier la prise, alimentation et le câble et insérez le câble dans la prise Pas de chauffage,
l’indicateur est allumé
La plaque chauffante à l’intérieur est endommagée
Envoyez la boîte au département de réparation compètent.
La température est trop basse après avoir terminé
1. Le temps de réchauffement est trop court.
2. La température du riz, ou des plats ou soupes est trop basse
Veuillez chauffer pendant plus longtemps.
INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS MÉNAGERS
Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au contraire, il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau de la ville locale, le service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 220V ~ 50Hz
Potencia: 40W Capacidad 1,1 LT:
0,8 lt Contenedor de acero inoxidable Contenedor de plástico de 0,3 lt
Longitud del cable (incluido el enchufe): 80cm
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA:
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento SOLO si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de una manera segura y comprenden el peligro involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y sean supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• Los signos de daños causados por el transporte, en caso de duda, no utilicen el aparato y contacten con el distribuidor.
• Antes de conectar el aparato, asegúrese de que su clasificación corresponda a la de la fuente de alimentación. La placa está en la parte inferior del aparato.
• No use el aparato para el propósito que no sea el uso doméstico deseado. Cuando el uso haya terminado, la fuente de alimentación debería estar apagada.
• No use el aparato al aire libre.
• Si observa que hay una grieta en la placa de calentamiento, la fuente de alimentación debe desconectarse inmediatamente.
• El aparato está diseñado solo para calentar y cocinar alimentos y solo debe usarse cuando se colocan utensilios de cocina.
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES
33
• No sumerja el aparato en ningún líquido.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o el artículo en agua ni en ningún otro líquido.
• SE NECESITA CIERRE LA SUPERVISIÓN CUANDO CUALQUIER APARATO SE UTILICE O SEA CERCA DE LOS NIÑOS MÁS DE 8 AÑOS.
• No use el aparato para un uso no intencionado. No lo use para calentar el medio ambiente.
• La toma de corriente debe ser de fácil acceso para que el enchufe se pueda retirar rápidamente en caso de emergencia.
• Nunca use el aparato cerca de superficies calientes.
• Antes de limpiar, desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación.
• Nunca use el aparato afuera y siempre colóquelo en un lugar seco.
• Nunca use accesorios que no sean recomendados por el productor.
Pueden constituir un peligro para el usuario y corren el riesgo de dañar el dispositivo.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable. Asegúrese de que el cable no pueda ser atrapado de ninguna manera. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.
• Coloque el aparato sobre una mesa o superficie plana.
• Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de limpiarlo y guardarlo.
• Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiar el aparato. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas y antes de limpiar el aparato.
• No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado o después de que el electrodoméstico no funcione o haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato a la instalación de servicio autorizada más cercana para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
• Para reducir el riesgo de lesiones, use únicamente accesorios adicionales si lo recomienda el fabricante del dispositivo.
• Coloque siempre el aparato en una superficie estable, seca y plana.
• No lo use al aire libre.
• No permita que el cable cuelgue sobre bordes afilados de una mesa o mostrador, ni toque superficies calientes.
• Compruebe que la tensión de la placa de identificación sea coherente con la tensión que usa.
• Si el cable de alimentación está dañado, use el cable blando privado o cómprelo del fabricante o del departamento de reparación.
• Por favor, manténgase alejado de los productos inflamables.
• No conecte la corriente con las manos mojadas, ya que esto probablemente provoque una descarga eléctrica.
• Nunca use agua para lavar o sumergirse en agua;
• El personal no profesional no puede alterar, demoler ni reparar la lonchera.
• No lo coloque en el ambiente inestable y húmedo; de lo contrario, se dañará o fallará.
• Está prohibido colocar el producto en el desinfectador de alta temperatura para desinfectar.
• Poner el producto en el horno de microondas para calefacción está prohibido.
• Poner el producto en el refrigerador está prohibido.
• Prohibido con comida durante mucho tiempo la calefacción eléctrica en seco.
• Siempre desconecte el aparato cuando no esté en uso.
• No permita que el cable entre en contacto con ninguna superficie caliente del plato caliente.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando esté conectado a la fuente de alimentación; desenchúfelo después de cada uso.
• Nunca coloque el aparato sobre o cerca de fuentes de calor.
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES
35
• Siempre coloque el aparato sobre una superficie plana y nivelada durante el uso.
• Nunca deje el aparato expuesto al aire libre a los elementos del clima (lluvia, sol, etc.).
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes.
• Nunca opere el aparato mientras no haya comida dentro.
• Este electrodoméstico está diseñado SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO y no se puede usar con fines comerciales o industriales.
• Nunca coloque el cuerpo del aparato, el enchufe o el cable de alimentación en agua u otros líquidos; Siempre limpie con un paño húmedo.
• Nunca envuelva alimentos en película o plástico, ya que esto podría dañar el electrodoméstico, además de ser un riesgo potencial de incendio.
• Solo use este aparato para calentar alimentos.
• Nunca cubra el interior del aparato con papel de aluminio, ya que existe el riesgo de que se dañe seriamente su funcionamiento.
• Nunca transporte o mueva el aparato mientras está conectado a la red eléctrica.
• Nunca permita que el cable cuelgue en lugares donde un niño pueda agarrarlo.
• En el caso de que decida desechar el aparato, deje de funcionar cortando el cable de alimentación.
• Para desenchufar el aparato, sujete el enchufe y retírelo directamente de la toma de corriente. Nunca tire del cable de alimentación para desconectar el aparato.
• Asegúrese de que el aparato nunca entre en contacto con materiales inflamables, como cortinas, ropa, etc.
• No use el electrodoméstico si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o si el electrodoméstico está defectuoso. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable
nuevo o un conjunto especial, por el fabricante o su servicio de asistencia técnica.
• Desenchufe siempre el cable de alimentación de la red eléctrica antes del mantenimiento o antes de limpiarlo.
• Asegúrese de que las manos estén completamente secas antes de tocar el enchufe o las conexiones de alimentación.
• En caso de utilizar cables de extensión, estos deben ser adecuados para la potencia del dispositivo para evitar el peligro para el operador y para la seguridad del entorno en el que se utiliza el dispositivo. Los cables de extensión, si no son adecuados, pueden causar anomalías de funcionamiento.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Válvula de vapor con ventosa de vapor 2. Cerradura de la cubierta
3. Manejar
4. Almacenamiento de cuchara 5. Cuerpo
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES
37
6. Luz de encendido
7. Contenedor en acero inoxidable 0,8 lt
8. Compartimiento interno de plástico con tapa de 0,3 lt.
9. Cuchara
INSTRUCCIONES DE USO:
Antes de usar, lavar y secar las placas. Luego coloque la comida en los platos.
Inserte el plato en la lonchera, luego, cierre la tapa de la lonchera a la lonchera.
Conecte el dispositivo.
El indicador de encendido se enciende y el dispositivo comienza a calentar los alimentos.
Aviso:
el tiempo de calentamiento depende de la cantidad de alimento y de su temperatura inicial. Generalmente, 10-15 minutos son suficientes. A baja temperatura, es decir, alimentos refrigerados, el tiempo de calentamiento puede aumentar.
Desenchufe el dispositivo antes de disfrutar de la comida.
ADVERTENCIA:
Abra la cubierta de escape antes de calentar, de lo contrario, el vapor interno aumentará la caja del almuerzo y puede deformar o incluso causar daños permanentes en el motor.
EL CONTENEDOR NO ES HERMETICO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• El enchufe debe estar desenchufado después de su uso.
• Debe limpiarse inmediatamente después de su uso para evitar el olor.
• No use gasolina, detergente en polvo, cepillo duro, bola de alambre de acero inoxidable para limpiar la lonchera eléctrica.
• Se le permite poner un poco de agua tibia para limpiar dentro o usar el paño suave y tibio para limpiarlo.
• Si la lonchera no se utiliza en un período prolongado, limpie y empaque la caja de regalo, y coloque el relleno en seco para que no se humedezca e impacte el uso.
• Si tiene algún problema con la lonchera, envíelo al departamento de reparaciones de la compañía o comuníquese con el
departamento de reparaciones de nuestra empresa. La demolición personal está prohibida.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCION
No hay calefacción, el
indicador no se ilumina 1. La alimentación no se conecta 2. El cable de alimentación está dañado
Compruebe el enchufe, el cable de alimentación y el enchufe del cable de alimentación.
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES
39
No hay calefacción,
indicador se ilumina. El elemento de calefacción está
dañado. Enviar al
departamento de reparaciones competente.
La temperatura es demasiado baja cuando termine
1. El tiempo de calentamiento es muy corto
2. La temperatura ambiente del arroz, platos y sopas es muy baja.
Extender el tiempo de calentamiento
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE APARATOS DOMÉSTICOS
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la oficina local de su ciudad, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.
Manuale d’Istruzione - Instructions manual - Bedienungsanleitung Manuel d’instruction - Manual de instrucciones
Importato da KASANOVA S.p.A.
Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.
