قوقحلاو تايلوؤسملا ةقيثو
Carta delle responsabilità e dei diritti
ملا لافطلل ةهجوم ةقيثو يه ةقيثولا هذه و ،مهتلئاعو ىفشتسملاب نيميق
ن م ةاحوت سم يه اهيلإ راشملا قوقحلا .كولسلا دعاوقو قوقحلا ىلع لمتشت
عملا ناسنلا قوقحل يملاعلا نلعلا فرط نم دمتع
.ةيلاطيلا لافطلا تايفشتسم ةكبش اهمساقتتو ةدحتملا مملا
دعا سي د عاوقلا مارت حاو قو قحلا ة فرعم نيلما علا ،ع يمجلا
ةر سلاو
،ءاو سلا ى لع ة قثو ةيلوؤ سمب فر صتلا ى لع
نيتلدا بتم ن م
أ ل ج رث كأ ة يلاعف
تاءارجل لا
ةيبطلا ةيانع ،
لظ يف ةيسفنلاو ةيحورلا ميقلا مارتحا
ةيعامتجلاو لكل ةيفاقثلاو
ةرسأ .
لا ليلد ماسق
ةيفيك ىلع يوتحي تامولعملا بلط
ا نم ءا بطل يرير سلا بنا جلا ص خي ا ميف
، ني ضرمملا ن مو يف
ق لعتي ا م ب
لا ي ف د يدحت ع م ،ة ياعر
لا ةفرغ .ةيرسلا تابلطتم مارتحا نكمي ثيحو ازيمتم اناكم ،اهيلإ راشملا تاقولا يفو ءابطلا عم تاراوح
كارشا متي ،ىضرملاو ةرسلا دارفأ
بسح تارارقلا ذاختا يف ،فورظلاو رمعلا تاءارجإ ديدحت يفو
ةياعرلا ذنم
ىلولا تامييقتلا م تي ثيح
داد عإ
لا ةطخ ج.لع
.
لله هسعي ىف شتسملا ل
ب لط ض يرمل ، ،نا ث يأر ى لع لو صحلا
ك لذو ميل ستب ل ة مزللا ةيح صلا قئا ثولا ةرا شتسل
يجراخلا ة
ع م ة يامح را سم
ة ياعرلا
ةيبطلا . ىفشتسملا ةرادإ ةمزتلم
لعجب ىفشتسم نم
ريياملا ، هنوك ةماع ةعفنم ع يمجلا ك لم نمو
ا اناكم ، رث كأ ا مئاد
أ و ا انم ا باحرت ، ل جأ ن م ز يزعت
مارت حلا
نيب لماعتلا يف ةقابللاو لاو ىضرملاو ةرسلا دارفأ
نيلماع ملا ريبادتلا ليعفتو ، ةعقوت
كول س تلا ح ي ف عبا طلا ا هيلع ب لغي ةي
لا وأ يناود علا ي مجهت
،
ناك ءاوس يدسج
وأ ا يظفل ا وأ ، رارضأ قاحلإ دنع تاكلتمملاب
.ةأشنملاو
ةفا سملا نأب يعولا عم ،انم دحاو لك صخت يتلا قوقحلا ىلعو ةيلوؤسملا لمحت ىلع ديكأتلل ،ملكتملا ةغيص يف باطخ لكش ىلع دعاوقلاو قوقحلا وه لعف هب مايقلا متي امو هب حيرصتلا متي ام نيب .ااعم هكلسن نأ انيلع نيعتي يذلا راسملا
لافطلا قوقح
Diritti dei bambini /
ةنكمم فورظ نسحأ يف ةماقلا يف قحلا يل
مارتحلاو نانحلاو تاجلعلا يقلت يف قحلا يل
ةيودلا ىلع لوصحلا يف قحلا يل
يمسإب يتادانم يغبني
انكمم كلذ ناك اذإ ،يلجأ نم هلك ءاضف نـم ةدافتسلا يننكمي
يبناجب ءاقبلا مهبحأ نيذلا صاخشلل نكمي
هنم يناعأ يذلا ضرملا ةفرعم يف قحلا يل
تاجلعلا ىلع قفاوأ تنك اذإ ام لوقلا يننكمي
ةديدج تاجلع يقلت ىلع قفاوأ تنك اذإ ام لوقلا يننكمي
ىفشتسملا يف احاترم تنك اذإ ام لوقلا يننكمي
ةلماعملا ءوس لاكشأ عيمج نم اليمحم نوكأ نأ بجي
ي سفن ج.لع ي ننكمي فيك ةفرعمو يضرم ةفرعم يف قحلا يل
لزنملا يف ءابطلا عم يدحول ثدحتأ نأ نكمي
ىفشتسملا ىلع تانيسحت ءافضإ يف ةكراشملا يف قحلا يل
(ضارعلاو مللا فيفخت) ةيفيطلتلا ةياعرلا يف قحلا يل
فرصتلا دعاوق
Regole di comportamento /
هعم نواعتأو مسقلاب يحصلا مقاطلا عمرتحهأ
عر رببخعأ
ةي ساسح وأ ل محتلا مد عو ا هعابتا ة لاح ي ف تا يمحلاب ةيودلا وأ ءاذغلا ع م ا هيلع ق فتملا ةيكول سلاو ة يئاذغلاو ة يجلعلا تاميلعتلا ععببتأ
يحصلا مقاطلا ةيودلا ءاطعإ يف اكمهنم نوكي امدنع يحصلا مقاطلا عطاقأ ل
افيظنو ابترم صصخملا لاجملا ىلع عظفاحعأو تاءاضفلا عمرتحأ
ىف شتسملا ى لإ لوخد لا د نع يد يلا ة فاظنب صا خ لك شب لم تهأ
هيف ءاقبلا ةرتف ةليطو مسقلا لوخد لبق عانقلا يدترأ ،(درب ةلزن) ماكزلاب تبصعأ اذإ
تدعتبإ اذإ يحصلا مقاطلا امئاد عربخعأ
مهتحارو نيرخلا ىضرملا ةيصوصخ عمرتحأ
ض فخنم تو صب عثد حتأو ،جيج ضلا نا كملا رد ق عب نجتأ
عتركبسعأو لومحملا فتاهلا نينر
يح صلا مقا طلا لأسأو لفطلا ريرس ىلإ تارايزلا ددع نم دعحهأ
اهذاختا بجي ةنيعم تاطايتحا كانه تناك اذإ امع صني امل ااقفو ،ةيجراخلا ةحاسلا يف لو ىفشتسملا يف نخدأ ل
نوناقلا هيلع يت/يلفطلو يل طقف اهرشنو روص طاقتلإ يننكمي
:تاريدقت وأ تاحرتقم ،ىواكش ميدقت ،تامولعم ىلع لوصحلل
URP - Ufficio relazioni con il pubblico
موــمـعـلا عـم تاــقلــعـلا بـتــكـم
فتاهلا 2332 566
055 ينورتكللا ديربلا ـ urp@meyer.it
www.meyer.it luglio 2019 لويوي
