DATI SOMMARI PER COMUNE

(1)

ISTITUTO CENTRALE DI STATISTICA

10° CENSIMENTO GENERALE DELLA POPOLAZIONE

15 OTTOBRE 1961

VOLUME

III

DATI SOMMARI PER COMUNE

FASCICOLO

21 PROVINCIA DI BOLZANO

PROVINZ BOZEN

(2)

I

Fascicolo

:olI -

Provincia

di

BolzaD.o •

BÒZeft

ERRATA. CORRIGE

Pago Tav. COmune Col<mna Erràta Corrige

103 14 Marebbé • :1!1tW1i8lwfg Ladlno. ultllllà 3.130 2.130

118 14 Termeno .•

1"<111/""

Italiana 12 5 2 118 14 T~rmeno •

T.amin

Tedesco. 12 72 75 133 15 Brunico • BruMelr Italiana 2 647 547 133 15 Càldaro • Kaltern Italiana 18 29 39 148 15 Val di Vi'zze· Pfitsch Italiana ultima 21 49 148 15 Val dI·Vlzze. P{itlJch Tedesca 49 21

149 Varna·

Vakrn

5 223 233

1.78 Tedesca Il 27 37

Te.desca_ 7 992 9~2

,italiana

Mi

.

(3)

INDIOE

CARTA PLANI METRICA

AVVERTENZE. . . .

TAVOLA 1 - Superficie territoriale e densità - Popolazione residente e presénte

per sesso; popolazione residente per specie di località abitata;

popolazione residente temporaneamente assente per luogo

di

presenza

TAVOLA

2 - Altitudine e popolazione residente dei comuni, delle frazioni

geo-grafiche e delle località abitate.

TAVOLA 3 - Popolazione residente per sesso e stato civile

TAVOLA 4 - Popolazione residente per sesso e classe di età

TAVOLA 5 - Popolazione residente in età da 6 anni in poi per sesso e grado di

istruzione.

TAVOLA 6 - Popolazione residente in età da

lO anm

In

poi attiva e non attiva

per sesso: attiva per ramo di attività economica; non attiva

per condizione non professionale

TAVOLA

7 - Popolazione residente attiva in condizione professionale per sesso,

set-tore di attività economica e posizione nella professione. .

TAVOLA 8 - Famiglie residenti per ramo

di

attività economICa o condizione non

professionale del capo famiglia

TAVOLA 9 - Famiglie residenti con il capo famiglia in condizione professionale,

per settore di attività economica e posizione nella professione

del capo famiglia

TAVOLA

lO - Abitazioni occupate e non occupate per titolo di godimento.

TAVOLA 11 - Abitazioni occupate e non occupate per servizio installato

ApPENDICE

DATI PER LINGUA D'USO

TAVOLA 12 - Popolazione residente per sesso e lingua d'uso; popolazione residente

temporaneamente assente per luogo di presenza

TAVOLA 13 - Popolazione residente per sesso, stato civile e lingua d'uso

TAVOLA

14- Popolazione residente per sesso, classe di età e lingua d'uso

(4)

Popol~zione

residente in età da 6 anni in

poi per

~ssoìgrado

d'istru-zione e lingua d'uso

o o o o · o o o ' o •

Pago 130

. TAVOLA

16 - Popolazione residente in età da lO anni in

poi Ilittiva e non attiva

per sesso e lingua d'uso: attiva per ramo' di attività economica;

non attiva per condizione non professionale

o o o o

TAVOLA

17 - Popolazione residente attiva in con.dizione professionale per sesso,

lingua d'.uso, settore dì attività economica e posizione nella

professione

o o o o o o o o o o o • o o o o o o o o o o o o

TAVOLA

18 - Abitazioni occupate .per lingua d'uso del capo famiglia e per titòlb di

godimento

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

TAVOLA

19 - Abitazioni occupate per

lingu~

d'uso del capo famiglia e per servizio

(5)

AVVERTENZE

Nelle avvertenze che seguono sono ìllustrati i caratteri ai quali

SI

riferiscono i dati riportati nel presente

volume, allo scopo di assicurare una esatta interpretazione dei dati stessi.

Per una conoscenza più completa delle modalità tecniche seguite per l'esecuzione del censimento,vedasi

il

fascicolo' dell'Istituto Centrale di Statistica

«

Disposizioni e istruzioni per il 10

0

Censimento della

popolò.-zio ne e il 4

0

Censimento dell'industria e del commercio, 15-16 ottobre 1961

»,

Metodi e Norme, Numero

speciale.

1. - Circoscrizioni territoriali -

La denominazione e le circòscrizioni territoriali dei comuni e della

provincia fanno riferimento alla situazione esistente alla data del 15 ottobre 1961.

2. - Frazioni geografiche e località abitate -

Le frazioni geografiche e le località abitate di ciascun

comune (Tavv. l e 2) sono quelle individuate e delineate sul piano topografico formato dai comuni stessi

con le tavolette al 25.000 dell'Istituto Geografico Militare e approvato dall'Istituto Centrale di Statistica (l).

A) FRAZIONE GEOGRAFICA -

Quota parte di territorio comunale comprendente di norma un centro

abi-,tato, nonchè nuclei abitati e case sparse gravitanti sul nentro. Sono considerate, inoltre, frazioni geografiche

a sè stanti, anche se disabitate:

a)

le isole amministrative, cioè le parti di territorio comunale separate da quella comprendente la

,càsa comunale dal territorio di altro o di altri comuni, e le isole marittime e lacuali;

b)

le zone di territorio comprendenti nuclei o case sparse gravitanti su centri abitati di altri comuni;

c)

le zone di territorio di alta montagna completamente disabitate, le paludi, ,gli acquitrini e i laghi

'appartenenti ad un solo comune, purèhè di una certa ampiezza;

,

d)

la parte di lago spettante a ciascun comune, qualora

il

lago risulti diviso tra più comuni;

e)

le zone di territorio in contestazione tra due o più comuni.

B)

LOCALITÀ ABITATE -

Aggregati più o menò grandi di case che, ai fini dell'insediamento della

po-polazione, si distinguono in:

«

centro abitato

»,

«

nucleo abitato

»,

« case sparse

».

-

Centro abitato -

Aggregato di case contigue o vicine con interposte strade, piazze e simili, o

comun-que brevi soluzioni di continuità, caratterizzato dall'esistenza di servizi od esercizi pubblici detèrminanti un

luogo di raccolta ove sogliono concorrere anche gli abitanti dei luoghi vicini, per ragioni di culto, istruzione,

a,ffari".a pprovvigionamenti e simili.

,

.

Sono considerati

« centri abitati temporanei» le località turistiche, di cura e di villeggiatura non abita1{e

continuativamente, aventi però, nel periodo di attività

stagion~le,

i

requisiti di centro abitato. . . ' , '

c

I centri che comprendono la casa comunale sono contrassegnati con asterisco.

-

Nucleo abitato -

Aggregato

di ..

p!lr!?e,

con a}'menocin,que'.famiglie, pr,Ì.Y9"delluò.go. dira,cGOlta che

caratterizza il centro abit,at,o. Il carattere di nucleo abitatq è, inoltre" ric.onosciuto:

a)

al

gruppò~itnéhe

minimo, di case vicine tra loro, situate in zona montana, quando vi abìtino

al-meno 'due famiglie' e le condizioni' della viabilità siano tali dà rend-èie difficili e comunque !non frequenti i

ra pporti con le altre località abitate;

, b)

all'àggregato di case (dirute o non dirute) in zona montana, già sede di popolazione e, allà data

di censimento, disabitato per

il

noto fenomeno dello spopolamento montano;

(6)

VOL. III - DATI SOMMARI PER OOMUNE

c)

a.i:fal:>bricati di aziende agricole e zootecniche (casc1:ne,fattorie, masserie, ecc.), anche secostìtuiti

da. un solo edificio, purchè il numero delle famiglie in esso abitanti non sia inferiore a cinque;

d)

ai conventi, alle case di cura, alle colonie climatiche e sanatoriali, agli orfanotrofi, alle case di

(lor-rezione,alle scuole-convitto situati in aperta campagna;

e)

agli edifici distanti da centri e nuclei abitati, con servizi od esercizi pubblici (stazione ferroviaria,

centrale idroelettrica, spaccio, chiesa, ecc.), purchè negli stessi o nelle eventuali case prossime, da

compren-dere nel nucleo, abitino almeno due famiglie.

-

Oase sparse -

Case disseminate per la campagna o situate lungo strade, e tali da non poter costituire

nemmeno un nucleo abitato.

I centri e i nuclei abitati possono risultare costituiti da case situate nel territorio di due o più comuni

confinanti; tale particolarità

è

posta in evidenza con apposita nota in calce alla Tav.

2. 3 ... Famiglia -Convivenza -

Ai fini del censimento per

famiglia

s'intende un insieme di persone

le-.gate da vincoli di matrimonio, parentela, affinità, adozione, affiliazione, tutela oda vincoli affettivi,

coabi~

tanti ed aventi dimora abituale. nello stesso comune, che normalmente provvedono al. ·soddisfacimento dei

loro bisogni mediante la messa in comune di tutto o parte del reddito di lavoro o patrimoni aie da esse

percepito.

La famiglia può essere costituita anche da una sola persona la quale provvede in tutto o in parte con

i propri mezzi al soddisfacimento dei bisogni individuali.

Sono considerate facenti parte della famiglia, come membri aggregati di essa, anche le persone di

ser-vizio e le altre persone addette al governo della casa, dei bambini, ecc., nonchè le altre persone che, a

qual-siasi titolo, convivono abitualmente con la famiglia stessa.

Si considera

capo famiglia

chi esercita la patria potestà, la tutela o chi ha l'amministrazione e la cura

degli interessi della famiglia.

Ai fini del censimento per

convivenza

s'intende un insieme di persone che, senza essere legate da vincoli

di matrimonio, parentela, affinità e simili, conducono vita comune per motivi religiosi, di cura, di assistenza,

militari, di pena e simili.

Sono considerate facenti .parte della convivenza anche le persone addette alla convivenza stessa per

ragioni d'impiego o di lavoro e che vi vivono abitua.lmente, purchè non costituiscano famiglia a sè stante.

4. - Popolazione residente -

La popolazione residente di ciascun comune

è

costituita:

a)

dane

per-sone aventi dimora abituale nel comune ed ivi presenti alla data del oensimento;

b)

dalle persone aventi

anch'esse dimora abituale nel comUne, ma che alla data del censimento risultavano assenti per uno dei

se~

guentimotivi: servizio militare di leva, di richiamo alle armi, di volontariato; istruzione, rieducazione,

novi-ziatoreligioso; baliatico per un periodo non superiore ai due anni; ricovero in istituti di cura per un periodo

non. superiore ai due anni,esclusi i ricoveri in istituti psichiatrici in base a provvedimenti di

«

ricovero

defi-nitivo

»;

detenzione in attesa di giudizio o condanna inferiore alSanni; affari, turismo, breve cura e simili;

servizio statale. all'estero; missione fuori sede; lavori stagionali e comunque temporanei; imbarco su navi della

Marina militare o_mercantile.

5. -Popolazione l'l'esente -

La popolazione presente di ciascun. comune è costituita:

a)

dalle persone

presenti nel COmune alla data del censimento ed a.venti in esso dim!>ra abituale;

b)

dalle persone presenti

nel comune àlladata del censimento, ma. aventi dimora abituale m altro èomune o all'estero.

6.-

Età

-L'età è computata in anni di vita. Cosi ad esempio:

fino a 6 anni: dalla na.sÒita fino al 6° anno compiuto (cioè fino al 6° compleanno);

da

6 a

14 anni: dal

60 aJl1lO

compiuto fino al

140 anno cOlXl.piuto. (cioè fino al 14° compleanno).

7. - Grado dJistruzione- Si riferisce al più alto titolo di studio conseguito in qualsiasi scuola

(pub-blica o privata, italiana o straniera, anche

an'es~r(J)

e non alla più altaclasae o al più alto

corsofreqllen-tato con successo.

(7)

PROVINCIA DI BOLZANO - BOZEN

7 Diplomati -

Coloro che hanno conseguito un diploma di maturità o di abilitazione di scuola media

su-periore (maturità classica, scientifica, artistica, abilitazione magistrale, abilitazione tecnica, ecc.) che consenta

l'accesso ad una o più facoltà universitarie o che abbia fine a se stesso (diploma di ostetricia, diploma di

conservatorio di musica o d'istituto d'arte, ecc.).

Nella categoria di diplomati

«

altri e non specificati)}

sono comprese anche le persone che hanno

conse-guito un'abilitazione specifica dopo un corso di studi universitari della durata inferiore a quattro anni

(di-ploma di statistica, di vigilanza alle scuole elementari, ecc.).

Forniti di licenza di scuola media inferiore -

Coloro che hanno conseguito una licenza di scuola media

inferiore che consenta l'accesso alle scuole medie superiori (licenza di scuola media, licenza ginnasiale,

li-cenza d'istituto tecnico inferiore, lili-cenza magistrale inferiore, ecc.) o a determinate scuole tecniche o

profes-sionali (licenza d'avviamento professionale, licenza di scuola d'arte o d'istituto d'arte).

Forniti di titolo di studio di scuola elementare -

Coloro che hanno conseguito la licenza elementare o

il certificato rilasciato da un corso di scuola popolare di tipo C (assimilabile alla licenza elementare). In tale

gruppo sono comprese anche le persone che hanno conseguito il certificato di proscioglimento (o il

certifi-cato di un corso di scuola popolare di tipo B) anteriormente all'entrata in vigore del D. P.

R. 14 giugno

1955, n. 503, con il quale detto certificato è stato abolito.

Alfabeti privi di titolo di studio -

Coloro che hanno dichiarato di saper leggere e scrivere, ma che non

hanno conseguito neanche il minimo titolo di studio di scuola elementare (certificato di proscioglimento fino

all'entrata in vigore del D.

P. R.

14 giugno 1955, n. 503, o licenza di scuola elementare). In tale gruppo

risultano pertanto compresi anche coloro che aUa data del censimento frequentavano o avevano frequentato

una qualsiasi classe di scuola elementare e che non avevano conseguito neppure il certificato di

prosciogli-mento.

.

Analfabeti -

Coloro che hanno dichiarato di non sapere nè leggere nè SCIlvere o che hanno dichiarato

di sapere solo leggere o solo scrivere.

8. - Popolazione attiva e non attiva -

La popolazione attiva è costituita: a) dai censiti in età. da lO

anni in poi che alla data del censimento risultavano esercitare una professione, arte o mestiere, in proprio

o alle dipendenze altrui, ivi compresi i coadiuvanti;

b)

dai censiti in età da lO anni in poi che alla data

del censimento risultavano disoccupati, cioè da coloro che, avendo perduto una precedente occupazione, erano

alla ricerca di una nuova occupazione; c) da altre categorie di censiti in età da lO anni in poi

temporanea-mente impediti di esercitare una precedente professione, arte o mestiere. A quest'ultimo tipo appartengono

i militari (di leva, volontari e richiamati), i ricoverati temporaneamente in luoghi di cura o assistenza, i

detenuti in attesa di giudizio o condannati a pena

~nferiore

a 5 anni;

d)

dai censiti in età da 14 anni in

poi in cerca di prima occupazione.

Le categorie dei censiti di cui alle lettere

a), b), c)

costituiscono la popolazione attiva in condizione

professionale.

La popolazione non attiva è costituita: a) dai censiti in condizione non professionale, in quanto scolari,

studenti, donne attendenti alle cure domestiche, proprietari, benestanti, infermi o ricoverati in luoghi di

cura o di assistenza a tempo indeterminato, inabili permanenti, detenuti condannati a pena di 5 anni o più,

persone viventi a carico della pubblica beneficenza, mendicanti;

b)

da tutti i bambini e ragazzi in età fino

a 14 anni, non altrove classificati.

Ai fini di una corretta interpretazione dei dati sulla popolazione attiva e non attiva, in relazione

parti-colarmente ai confronti con i risultati del censimento della popolazione del 1951, è da tener presente che

nel 1961 nella categoria dei censiti

«

in cerca di prima occupazione

» -

in armonia con i criteri adottati

in campo internazionale -

sono state considerate solo le persone di tale condizione in età da 14 anni in

poi, mentre nel 1951 vi furono comprese anche le persone in età da lO a 14 anni.

(8)

8

VOL. III - DAl'I /ilOMMA1UPER COMUNE

9. - Ramo di attività .economica ...:.... Per ra:tno di attività economica s'intende il campo di attività in

cui viene esercitata

la

professione, arte o mestiere. Esso è determinato di norma in base all'attività (unica

o prevalente)deUe singole {( unità locali» in cui

il

censito svolge la propria professione, arte o mestiere (ad

esempio: azienda agricola, stabilimento

indus~riale,

bottega·artigiana, negozio, esercizio pubblico, sede o

fi-liale bancaria e assicurativa, ospedale, gabinetto medico, studio professionale, Ministero, Amministrazione

comunale). lrami in cui si articola la classificazione delle attività economiche sono dieci (l). Essi, nelle Tavv.

7 e 9, risultano cosi raggruppati:

a) agricoltura, foreste, caccia e pesca;

b) industrie,

comprendenti le industrie estrattive, manifatturiere, delle costruzioni, dell'energia elettrica,

gas e acqua;

c} altre attività, comprendenti il commercio, i trasporti,

il

credito e le assicurazioni, i servizi, la Pubblica

Amministrazione.

Ai fini del confronto dei dati per ramo di attività economica (Tavv. 6 e 8) con

i

corrispondenti dati

del 1951,

è

da tener presente che la classificazione delle attività economiche adottata per

ìl

censimento del

1961 comprende nel ramo dei servizi alcune attività (servizi sanitari; servizi privati per l'istruzione e la

forma-zione professionale; enti e associazioni di carattere professionale, sindacale e politico; enti e istituzioni

eccle-siastiche e religiose) che nel 1951 risultavano classificate nel ramo della Pubblica Amministrazione.

lO. -

Posizione nella professione -

Per posizione nella professione s'intende la condizione della

per-sona espletante un'attività economica in rapporto all'impresa in cui viene svolta l'attività stessa.

Nel presente volume le posizioni nella professione risultano raggruppate nel seguente modo:

I~PltENDltOltI, QUADRI SUPEltIO:a.I, LIBE:a.I PltOFESSIONISTI

a) imprenditori,

coloro che gestiscono in conto proprio un'impresa nella quale non impiegano l'opera

ma-nuale propria o di familiari. In tale posizione sono compresi anche i conduttori non coltivatori dell'agricoltura;

b) appartenenti ai quadri superiori,

coloro che nella Pubblica Amministrazione o nelle grandi imprese

rivestono la qualifica di direttore generale, condirettore, e simili;

c) liberi professionisti, coloro che esercitano in conto proprio una professione o arte libera.

DmIGENTI E IMPIEGATI

a) dirigenti,

coloro che esercitano, contro retribuzione, una funzione direttiva (tecnica o amministrativa)

lll:

un'impresa o nella Pubblica Amministrazione (esclusi i quadri superiori);

. b) impiegati,

coloro che esercitano, contro retribuzione, una funzione esecutiva (tecnica o amministrativa)

lll:

un'impresa o nella Pubblica Amministrazione.

LA VOltA TORI IN PROPltIO

Coloro che gestiscono in conto proprio un'impresa nella quale impiegano l'opera manuale propria o di

familiari. In tale posizione sono compresi anche i cooperatori aventi la figura di lavoratori in proprio, nonchè

i coltivatori diretti, i mezzadri, e simili dell'agricoltura.

LAVORATOltI DIPENDENTI

a) appartenenti a categorie intermedie, coloro che nelle aziende industriali occupano una pOSIZIOne intermedia

tra gli impiegati e gli operai specializzati (capomastro" capo officina, capo laboratorio e simili, con mansioni

esecutive};

b) la'/{oratori dipendenti,

c(>loro che prestano, contro retribuzione, un lavoro manuale. In tale posizione

sono compresi anche i cooperatori aventi la figura di lavoratori

dipend~nti,

nonchè i compartecipanti

dell'agri-coltura, i lavoratori agricoli a contratto o a giornata;

c) lavoranti a domicilio, coloro che lavorano a domicilio esclusivamente su commissione di imprese e non

di consumatori.

COADIUVANTI

Coloro che, in quanto familiari (parenti o affini), coadiuvano una persona che trova si nella pOSIZIOne

di imprenditore o di lavoratore in proprio nella conduzione di un'impresa senza avere un rapporto di

im-piego regolato da contratti di lavoro.

.

(9)

PROVINCIA DI BOLZANO - BOZEN

9 11. -

Abitazione; stanza -

Per

abitazione

s'intende un insieme di stanze e di vani accessori -

o

anche una soLa stanza -

destinato funzionalmente ad uso di abitazione, che dispone di un ingresso

indi-pendente su strada, pianerottolo, cortile, terrazza, ballatoio e simili e che alla data del censimento era

occu-pato da una famiglia o da più famiglie coabitanti, o era destinato ad essere occuoccu-pato.

Per

stanza

s'intende un ambiente o locale facente parte di un'abitazione, che riceve aria e luce

dall'e-sterno mediante finestra, porta od altra apertura ed ha dimensioni tali da consentire l'installazione

di

almeno

un letto lasciando lo spazio utile per il movimento di una persona. Anche la cucina, se soddisfa alla detta

definizione, ai fini del censimento viene considerata stanza.

Hanno formato altresi oggetto di rilevazione gli

«

altri alloggi»

(Tav. lO), intendendosi per tali i locali

non aventi requisiti di stanza (ad es. baracca, grotta e simili) oppure funzionalmente destinati ad altro uso

(ad es. ufficio, magazzino e simili), che alla data del censimento risultavano occupati da una famiglia o da

più famiglie coabitanti.

12. -

Titolo di godimento delle abitazioni -

Il titolo di godimento delle abitazioni fa riferimento al

titolo in base al quale la famiglia dispone dell'abitazione stessa. Tra i titoli di godimento sono statç posti

in evidenza (Tav. lO) la proprietà (alla quale

è

stato assimilato l'usufrutto) e l'affitto (compreso il

subaf-fitto); negli

«

altri titoli»

sono compresi il godimento per prestazione di servizi, l'uso gratuito, ecc. Le

abi-tazioni a riscatto sono state considerate in proprietà.

13. -

Servizi installati -

Per quanto concerne l'acqua potabile di acquedotto e la latrina, l'espres- .

sione

«

fuori dell'abitazione»

sta ad intendere che il servizio si trova o nel corpo del fabbricato che

com-prende l'abitazione (ballatoio, pianerottolo, ecc.) o nel cortile, giardino o orto annessi al fabbricato stesso,

a disposizione dei soli occupanti dell'abitazione o del fabbricato e non del pubblico in genere.

Per l'impianto di riscaldamento

è

da tener presente che sono stati presi in considerazione:

a)

l'impianto

di riscaldamento centrale, vale a. dire l'impianto fisso che ha la caldaia o le caldaie in un locale non di

abitazione e che fornisce il riscaldamento a più abitazioni comprese in uno o più fabbricati;

b)

l'impianto

di riscaldamento autonomo, vale a dire l'impianto fisso che ha la caldaia in un vano dell'abitazione e che

fornisce il riscaldamento alla stessa abitazione o, in casi eccezionali, anche ad altra abitazione confinante.

Non hanno formato oggetto di rilevazione le apparecchiature con stufe, camini, ecc., anche se mediante esse

SI provvede al riscaldamento dell'intera abitazione.

Avvertenze particolari -

I dati sulla superficie territoriale dei comuni (Tav. l) sono stati forniti dagli

Uffici Tecnici Erariali; le eventuali zone di territorio in contestazione tra due o più comuni risultano

com-prese, ai fini del censimento, nella circoscrizione di uno di tali comuni, come posto in evidenza con apposita

nota in calce alle Tavv. 1 e 2.

La densità della popolazione residente (Tav. 1)

è

data dal rapporto fra il totale della popolazione

resi-dente di ciascun comune e la superficie territoriale del comune stesso espressa in km '.

Nella Tav. 2 per i comuni e le frazioni geografiche è stata indicata l'altitudine minima e massima del

rispettivo territorio; l'altitudine dei centri abitati si riferisce al principale luogo di raccolta, di norma la

piazza della chiesa parrocchiale, o del munìcipio, o del mercato, ecc.; l'altitudine dei nuclei abitati fa

riferi-mento ad un punto intermedio del terreno su cui sorgono le case dei nuclei stessi.

Per quanto concerne, infine, la Tav. 11,

è da tener presente che, con riferimento ai servizi indicati, le

abitazioni risultano ripetute tante volte quanti sono i servizi in esse installati. Così ad esempio, un'abitazione

fornita di acqua potabile e di latrina risulta ripetuta sia fra le abitazioni fornite di acqua potabile, sia fra le

abitazioni fornite di latrina.

Dati per lingua d'uso -

In occaSIOne del 10° Censimento generale della popolazione del 1961, per

tutte le persone residenti nella provincia di Bolzano

è

stata rilevata, mediante apposito quesito inserito nei

fogli di famiglia e di convivenza, la

«

lingua usata in famiglia» vale a dire la lingua abitualmente parlata

in famiglia da ciascun componente. Le lingue prese in considerazione sono state le seguenti: italiana, tedesca,

ladina, altra lingua.

I risultati degli spogli dei dati sulla popolazione residente distribuita secondo la

«

lingua usata in famiglia »

e alcune principali caratteristiche strutturali (sesso, età, ecc.) sono riportati, in appendice al presente

fasci-colo, nelle tavole 12, 13, 14, 15, 16, 17, in cui la lingua usata in famiglia viene indicata sinteticamente

«

lingua d'uso ».

(10)

(11)

(12)

COMUNI

1. Aldino-Aldein.,. .

2. Andriano.Andrian .

3,

Anterivo-Altrei .

4. Appiano-Eppan .

5. Avelengo-Hafling

6. Badia-Abtei. . .

7. Barbiano-Barbian

8. Bolzano-Bozen. _

9. BràIes-Prags _ .

,iO.

Brènrìero.Brenner

t

1. Bressanone-Brixen.

12. Bronz9lo-Branzoll

13. Brunico-Brum!ck.

Càines·Kuens ; .

15. Caldaro~kaltern .

16. Campo di

Trens-Freienfeld

17.Cl/.mpo Tùres-Sand

tI'!

Tallfers '.

Castelb,ellò'Ciàrdes-

Kastelbell T $chars

Castelrottò~Kaste~ruth

.dérmes·

Tsi:herms.

CornElli:oaU '!sal'co.K

arnei

d

~.

, Cortàcota'Kurtalsch . _".

,~. Cortina II.ll'Adige·

Kurtin ig

.'.

26. èorvara in

Badia-Corvara

27. CUÌ'onVen~sta-Graun i.V ...

28. Dobbiaoo:Toblach

29. Egna;Neumarkt

30. Fàlzes-PfalzeJì

31. Fiè·

VGils. . .

~2.

Fortezza-FranzenSfeste

~.

Fùnes·

Vilinws . . .

34. Gàis-Gais. . • . . .

35. Gargazzone-Gargaeon

36;

Glorenzà.Glurns .

37. Làoes.l,atsch . .

38. Lagundo;Algund.

39:

Laiòn~Lajen..

40. Làives-Leifers .

Lana-Lana . .

Lasa-Laas . .

Lauregno-Laurein

44. Lusòn.l,Qsen . .

45. Magrè

all'

Àdige-Margreid.

Mà.Ues Venosfa-Mals

47 t

lVIarebbe-Enneuerg .

48.,

JlAadengo-MatUng

;49.'

Mart,ello~M

artell

51. Merano.

Meran .•

_

ì

52. Monguelfo.

Welsberg

Montagna-Montan.

(13)

..

:tstI.OVINCIA DI BOLZANO • BOZEN

₁₃

per specie di località abitata; popolazione residente temporaneamente .assente per luogo di presenza

137 35 36 285 55 171 SO 3.402 66 233 597 65 444 21 183 M 68 20 19 148 28 93 44 2.121 34 167 321 38 263 7 96 156 78 326 164 147 83 343 166 41 26 200 113 239 139 222 114 94 40 33 14 70 25 164 94 183 112 188 110 93 37 128 76

106

53

197 90 180 79 43 26 38 20 233 113 161 89 168 95 331 205 318 165 199 102 50 27 139 65 56 29 247 139 243 124 101 53 99 49 94 38 1.483 849 150 78 80 40 201 79 65 37 164 89 102 52 82 44 189 81 110 I 60 128

i

68

~4:;.G·i57

!

,.~

..

~83

per motivi di lavoro

MF

68

11 14 112 32 77 33 732 34 74 249 19 164 12 62 89 183 95 167 15 99 111

85

36 IO 17 50

77

58 63 63 33 116 126 11 17 137 46 126 65 104 85 25 110 20 96 118 37 74 62 553 64 25 116 18 90 35 28 32 26 28 76 M 27 8

7

41 13 32 17 514 13 60 143 9 90. 3 23 39 80 49 74 IO 61 56 43 13 7 9 22 45 37 19 35 21 38 51 6 IO 60 21 67 39 46 41 16 48 5 51 61 16 39 17 354 25 11 40 5 47 22 12 13 15 16 37.

MF

Totale 17 2 Il 115 Il 41 25 1.112 19 65 266 21 201 6 72 45 126 78 87 13 60 88 56 36 9 15 143 53 94 16 33 31 45 70 15 46 124 81 21 93 154 191 8 29 23 307 65 46 51 22 827 59 19 120 8 108 33 37 29 43 55 58 M 14 l 5 76 6 22 16 727 12 39 182 16 149 5 42 31 99 51 57 IO 44 56 35 23 6 7 83 36 62 9 21 24 27 52

11

30

77

53 13 66 91 123

7

25 14 188 48 34 39 19 561 41 15 82 5 70 17 30

22

39

36

37

(14)

VOL. ID - DATI SOMMARI PER COMUNE

Segue

Tav. 1 -

Superficie territoriaZe e densità - Popolazione residente e presente per Sesso;

'PO'TJQI:aZj~On

COMUNI

63. Perca-Percha

64. Plàus-Plaus .

65. Ponte Gardena- Waidbruck

66. Postal-Burgstall. . . . .

67. Prato allo Stèlvio·Prad am

Stilf-serjoch . . . .

68. Predoi-Prettau . .

69. Pròves-Proveis • .

70. Ràclnes·Ratschings

71. Rasun Anterselva-Rasen Antholz.

72. Renon-Ritten

. . .

73. Rifiano-Riffian . . . . .

74. Rio di Pusteria-Muhlbach

75. Rodengo-Rodeneck . .

76. Salorno-Salurn. . . .

77. San Càndido-Innichen.

78. San Felice-St. Felix. .

79. San Genèsio Atesino.Jenesien

80. San Leonardo in Passìria-St.

Leo-nhard in Passeier. . . .

81. San Lorenzo di Sebato-St. Lorenzen

82. San Martino in Badia-St. Martin in

Thurn

. . . .

83. San Martino in Passiria-St. Martin

in Passeier. . . .

84. San Pancràzio-St. Pankraz . . . .

85. Santa Cristina Valgardena-St. Chri.

stina in Groden

86. Sarentino-Sarntal. . . . .

87. Scena-SchOnna. . . .

88. Selva dei Molini-Muhlwald

89. Selva di Val Gardena- Wolkenstein in

GrOden . . . .

90. Senale-V.

L. Frau im Walde.

(15)

52 23 22 32 187 36 46 200 156 343 54 163 85 133 178 26 132 230 189 270 126 167 60 376 135 139 96 46 90 154 289 64 188 67 129 106 128 73 94 52 53 265 38 135 118 373 97 166 126 85

35

98 66 241

2U83

PROVINCIA DI BOLZANO • BOZEN

15 specie di località abitata; popolazione residente temporaneamente assente per luogo di presenza'

M 27 lO 8 23 108 18 26 105 76 176 23 68 44 73 120 13 77 110 102 141 69 79 37 208 78 67 58 24 46 73 147 36 92 31 69 66 61 39 49 24 38 131 23 78 68 194 40 84 67 42 16 46 45 148 11.700

MF

28 12 12 6 81 13 14 78 96 209 2 87 49 36 45 lO 88 111 83 158 71 63 7 231 70 75 6 19 50 64 117 22 82 38 45 22 57 33 50 22 23 88 3 36 50 215 26 100 55 49 11 l 32 80

s.s.1

1\:1 12 6 6 4 36 3 12 34 37 100 2 27 23 17 28 5 48 52 37 72 36 28 4 119 29 23 3 11 22 24 37 7 31 19 22 9 24 19 22 14 19 55 2 13 21 88 8 46 22 13 3 21 50

MF

Totale lO 1 9 5 230 23 8 66 56 82 20 42 13 47 52 9 19 148 46 42 60 28 24 97 32 29 28 11 24 58 209 123 69 15 39 52 39 26 51 32 76 76 4 59 70 116 19 65 68 23 13 42 19 149 8.527 M 8 4 4 128 19 4 49 43 52 13 33 13 34 28 6 13 91 36 32 44 19 20 72 23 20 21 8 22 41 127 74 50 Il 23 33 27 16 26 24 50 59 3 41 50 94 lO 45 50 18 8 26 16 99 &.718

(16)

VOL.IlL~ DATI SOMMARI PER ,COMUNE

TAV.

2 "-'- Altitudine e popolazione residente dei comuni, delle frazionigeogiafiche e delle località abitate

COMUNI COMUNI COMUNI

FRAZIONI GEOGRAl<'ICHE ALTI- POPOLA- FRAZIONI GEOGRAFICHE ALTI- POPOLA- FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE TUDINE ZIONE LOCALITÀ ABITATE TUDINE ZIONE LOCALITÀ ABITATE

In

m

ALDINO

ALDEIN

2439

-

1.366 [ Colterenzio 474 108 BADIA

ABTEI.

420 _Cornaiano. ₄₃₅ ₇₉₂

1800 Casa di Gesù (c) . 456 220

ALDINO

_-

888

550

_{Case' sparse}

-

₅₆₆ CRODA SANTA CROCE

(a)

Aldino * 1225 221 Neustadt 1210 50 _FRANGARTO 400 ₃₇₉ 242 GARDENACCIA

(a)

Case sparsI! .

-

617 Frangarto. 257 151 2439

Case sparse

-

228

CORNO BIANCO

(a)

_-

-

PEDRACES.

1412 LAGHI

(d).

519

-

Pedraces* 1300

-OLMI

-

200 492 420 Camìnades.

Olmi 720 69 _MISSIANO

_-

854 494 Pescoll

242

Case sparse

-

131

Case sparse

Missiano 388 112

2000 Riva, di Sotto 294 38

REDAGNO

_-

278

837

_{Case sparse}

_-

344 SAN CASSIANO

Redagno di Sopra. 1555 36

Redagno di Sotto 1189 18 ₆₄₆ San Cassiano

MONTICOLO

_-

394

Al Rio 1250 33 362 _Armentaralla

Cantone. 1551 54

Monticolo 494 40 Costadedoì (I)

Fossa, 1392 40 _Sopp!à,

Case sparse

-

354

Case sparse ,

-

97

Case sparse

PREDONICO 1866

_-

218 400

ANDRIANO

ANDRIAN

-

1025 495 SAN LEONARDO

-

LA VILLA

247 Predonico " 800 32

,

Case sparse

-

186

La Villa 1025

ANDRIANO

-,-

495 _{San Leonardo}

247

SAN MICHELE 1742 4.741

Andriano '" 283 ₃₆₆

-

Boscdaplang .

249

Fontanaccia

Case spar.se .

-

129 _Monte ₅₂₈

" 35

Soracanins . San Michele .. 411 2.693 Verda.

San Paolo 389 966 Villanuova

1629 Castel Palù 539 77

Case sparse

ANTERIVO

.

ALTREI

_-

456 _{Pla ..}_etta ₄₇₅ ₂₉

702 Rio Torre, " 505 37 Steinegger , " 612 30 ANTERIVO,

-

1629 456

Case, sparse

874 702

-BARBIANO

.

BARBIAN

Anterivo '" 1206 300 Guggal 1180 105 2675

Pramarìno, 1060

43

AVELENGO

.

HAFLING

_-

578

ALPE BARBIANO

(a)

920

Case sparse

-

8 AVELENGO 1800

_-

578 920 SAN GIACÒMO BACINO AVISIO

(b)

800

-Avelengo '" 1290 40

Falzeben (e) , 1656 12 Colma

Santa ,Caterina. 1246 39 San Giacomo *

EPPAN

1866 Tsehitt 1420 47

APPIANO

-

7.912

_HUm

233

_{Case sparse}

_-

₄₄₀

Sant'Ingenuino . Starza

CORNAIANO 643 1,686 MONTE' GRAVA

(a)

2675

_-

-233 1700

Case sparse,

, (a) Frazione speciale: mpntagna disabitata. - (b) Frazione speol~Ie: parte di bacinO artlfiolale diviso COn li ~omune di Castello di Fiemme cura, - (d) 11'razione speciale: lago di Montlcol0 e Lagd picoolo, - (~) Nucleo speciale montan~, - (I) Nucleo speciale: chiesa.

(17)

PROVINCIA DI BOLZANO - :BOZEN

Segue Tav. 2 -

Altitudine e popolazione residente dei comuni, delle Irazioni geografiche e àeUe località abitate

COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITA.TE BOLZANO -

BOZEN

BOLZANO

Bolzano '"

San Giacomo

(a)

Centrale elettrica S. I. P. Colle dei Contadini. Colle dei Signori (b)

Costa di Sotto . Ponte Adige . San Giorgio San Pietro Sant' Anna (c)

Case sparfie .

BRAIES -

PRAGS

BRAIES DI DENTRO

Ferrara '"

San Vito

Corte. Oberbaus Vallone

Case sparse .

LAGO DI BRAIES (d) .

PICCO DI VALLANDRO

(e)

QUAIRA DI SENNES-CAMI'OROS-SO

(e)

BRENNERO

BRENNER

BRENNERO

Brennero

Lupo Terme di Brennero .

Case sparse.

COLLE IsARCO

Colle Isarco.

Fleres di Dentro. Lasta . Va~a

Case sparse .

ALTI- POPOLA· TUDINIIl ZIONIIl m 1615 232 1615 232 262 235 284 1135 1181 283 245 600 385 634 3139 1120 2200 1120 1213 1347 \206 1350 1250 1493 2839 1600 3139 1600 3265 1049 1800 1247 1375 1363 1309 1900 1049 88.799 88.799 84.685 351 55 31 5 61 75 39 111 lO 3.376

726

726 100 23 75 34 48 446 2.645 940 779 31 95 35 1.705 COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE TRIBULAUN

(e).

VALLACCIA

(e) •

BRESSANONE -

BRIXEN

ALBES

Albes.

Cleran Sarnes.

Case sparse .

BRESSANONE

Bressanone '"

Mara Parrocchia Millan. Perara. Scezze TeceUnga

Case sparse.

ELVAS

Elvas.

Case sparse .

MONTE CANE

(e)

MONTE TELEGRAFO

(e) .

SANT'ANDREA

Sant' Andrea in Monte

Bagni Castelliere . Cornale di Sopra . Cornale di Sotto . Egardo Eore •• Meluno di Sopra . Meluno di Sotto San Leonardo Villa

Case sparse .

1098 ₈₈₈ _TILES. 1245 1172 1109 75 36 91 615

Pinzago.

Tiles .

Case sparse.

ALTI' POPOLA-TUDINIIl ZIONIIl m 3265 1500 2800 1700 2574 538 1182 538 586 851 599 1800 544 559 630 642 700 706 915 929 570 814 2354 1656 2574 1500 2100 635 958 1060 900 850 1505 1505 894 900 1095 850 1300 605 804 883 13.456 589 299 91 145 54 10.851 10.095 42 69 26 110 23 486 150 150 1.545 131 21 39 29 45 63 50 104 68 92 903 321 51 75 195 COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE BRONZOLO -

BRANZOLL

BRONZOLO.

Bronzolo ...

Case sparse .

BRUNICO

BRUNECK.

BRUNICO

Brunico

>I< •

Stegona.

Teodone

Lunes.

Case sparse .

RISCONE

Riscone.

Cornolatino

Case sparse .

SAN GIORGIO

San Giorgio

Villa Santa Caterina.

Ameto (b) •

Case sparse

CAINES -

KUENS

CAINES.

Caines

>I<

Case sparse .

CALDARO

KALTERN

CALDARO

Caldaro '"

San Nicolò

Sant' Antonio

Ort. Trucci --.

Case sparse.

ALTI- POPOLA-TUDlNIIl ZIONB m 919 224 919 224 238 2273 806 1280 806 835 817 859 956 2273 821 960 1048 2050 819 821 840 1250 1178 370 1178 370 592 1850 212 1420 228 426 569 523 390 400 1.704 1.704 1.576 128 8.631 6.618 5.143 812 379 46 238 770

247

27 496 1.243 1.019 153 14 57 210 210 105 \05 5.108 4.308 2.648 639 508 47 101 365

Ditai:! Centro diviso oon Il ~om)lne dlu.lve~ :';"":.(b).Nucleospeclq,le mOllt&l\Q.-(c) Nucleo speciale: chiesa. - (d) Frazione speolale: lago. '- (e).Fr\,zione· speciale: montagna.

(18)

COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE

LOCALITÀ ABITATE

LAiOO DI CALDARO

(a)

MONTE LIRA

(b)

PALUDE DI TERMENO

(c) •

Case sparse .

PASSO MENDOLA

(b)

PIANEZZA·

Pianezza di Sopra .

Pianezza di Sotto . • .

Case sparse .

SAN GIUSEPPE AL LAGO

San Giuseppe al Lago

Càstelveecllio.

Porcari Scuole • • . Vigolo • . •

Case sparse •

CAMPO DI TRENS -

FRE-IENFELD

CAMPO DI TRENS • • Campo

di Trens'" .

Trens.

Al Rio . . • Flanes . . . .

Stazione di Campo di Trens Valgenauna • .

Case sparse.

CIMA DI STILVEs(b) • Dosso BASSO

(b)

MULES •

Mules.

Case sparse .

ALTI- POPOLA-TUDINE ZIONE m 214 1850 900 228 212 1737 840 935 353 504 436 1200 214 231 615 275 250 612 2991 850 2000 910 937 992 949 1250 935 ,1037 2422 1900 2525 1900 2000 850 940 64 64 382 196 132 54 354 70 16 55 29 34 150

U83

705 102 220 58 55 58 53 159 489 276 213 COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE PIAN BELLO (bl • STILVES.

Fuldres

Pruno Stilves Dosso • • • • Navale Basso

Casi sparse.

CAMPO TURES -

SAND IN

TAUFERS.

CAMPO TURES •

Acereto di Tures

Campo

Tures'"

Tures.

Cantuccio • . . • Locanda Cascate . Pola . . . • . . Vigo Michele

Case sparse .

MOLINI DI TURES

Molini di

Tures Caminata in Tures • Santa Valburga

Case sparse.

MONTE SPICO

(b)

RIVA DI TURES • Riva

di Tures.

Coll'Alto . . • . . Ebner (d) . • • •

Case sparse .

VEDRETTE GIGANTI

(b)

CASTELBELLO CIARDES

-KASTELBELL TSCHARS

CASTELBELLO

Castelbello "'.

Colsano • Lacinigo "

.

.\ ~ ;i\L~~;' POPOLA-Tl1»IliIi ZIONE 2991 1700 2322 850 963 983 963 1498 987 3237 844 2100 854 1333 874 862 867 1054 1440 1274 2203 844 2523 2000 2165 1400 1595 1600 1681 ;3237 1700 2910 555 2000 560 600 600 657 969 33 122 343 25 56 387 2.038

156

1.162-91 63 69 40 36 421 1.013 171 79 125 375 89 94 41 151

usa

464 361

tt5

, COllrù'NI l!'RAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE • MOntefranco (d) MontetrUmes

Case sparse .

CIARDES

Ciardes .

Montefontana

Case sparse .

MONTE IÌEI CAMOSCI

(b)

(19)

PROVINOIA

Dt

BOLZANO - BOZEN

19 Segue

Tav. 2 -

Altitudine e popolazione residente dei comuni, delle frazioni geografiche e delle località abitate

COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITA ABITATE

CERMES

TSCHERMS.

CERMES.

Cermes ,.

Baslan. Maso Corona

Case sparse

CHIENES - KIENS.

-CASTELDARNE

Castel darne .

Casa Ferrovieri.

Case sparse .

CHIENES

Chienes ,.

Corti (a.)

Case sparse

PUNTA ALTA

(b)

SAN SIGISMONDO

San Sigismondo

IIistra . Reller.

Case sparse

CHIUSA

KLAUSEN

CHIUSA.

Chiusa ,.

Verdignes .

Case sparse.

CIMA SAN LORENZO

(b).

ALTI- POPOLA-COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITA ABITATE TUDINE ZIONE m 1839 272 1839 272 315 366 290 2484 757 1605 780 854 788 2000 774 878 1100 2484 1800 1620 757 786 760 780 2576 516 1300 516 525 961 2576 1000 888 GUDON 888 489 113 24 262

Gudon

Case sparse

LAZFONS

Lazfons.

Case sparse

CORNEDO

ALL' ISARCO

1.948

KARNEID .

506 363 22 121 901 493 24 384 541 125 36 68 312 3.632 2.104 1.391 177 CARDANO.

Cardano

*.

Case sparse.

COLLEPIETRA

Collepietra

Brie (c) .

Case sparse.

CORNEDO ALL'IsARCO.

Cornedo all'lsarco

Case sparse .

PRATO ALL'IsARCO.

Prato all'lsarco

(d)

Case sparse.

SAN VALENTINO IN CAMPO

San Valentino in Campo

Case sparse.

CORTACCIA - KURTATSCH

536 " CORNO DI' TRES (b)

CORONA. ALTI- POPOLA-TUDINE ZIONE m 1653 537 730 1700 950 1160 1670 283 600 283 290 1280 407 820 655 1329 440 512 434 259 175 1.094 345 749 2.486 630 613 17 735 212 22 501 274 44 230 COMUNI FRAZIONI GEOGltAFICHE LOCALITA ABITATE

Corona.

Case sparse.

CORTACCIA

Cortaccia ,.

Hofstatt Niclara Nicoletli Nussdorf Rain di Sopra . Rain di Sotto Rio Largo. Ronchi

Case sparse

PENONE

Penone.

Favogna di Sopra (a)

Maso Bruciato.

Case sparse.

CORTINA

ALL'ADIGE

KURTINIG

CORTINA ALL'ADtGE

Cortina. all'Adige

*

BOO

368

Case sparse.

300 315 1670 620 1117 1817 212 1817 900 1500 610 314 54 479 43 436 1.997 205

CORVARA IN BADIA -

COR-VARA

,

BoÈ (h). CAMPACCIO (h). COLFOSCO .

Colfosco

Picciai. Sorà.

Case sparse

ALTI- POPOLA-TUDINE ZIONE m 1000 212 333 660 250 315 402 400 402 240 317 1463 350 599 1163 670 215 207 215 207 212 3151 1506 3151 1822 2670 1900 2300 1512 1645 1668 1645 41 164 1.373 678 52 105 24 25 49 54 51 79 256 419 32 8 75 304 483 483 483 682 287 167 44 22 54

(al Nucleo speciale montano. - (hl Frazione speciale: montagna dls..bltata; '-·'M·,Nucleo diviso oon il comune di Fiè. - (àl Cenuo diviso con Il comune di Fiè.

(20)

COMUNI

FRAzIO;NI GlilOG:&AFICHE

LOOAÙU ABlTAél'E

IN BADIA •

Corvara in Badia'"

Pescosta . . . Pian . . • . .

Case sparse.

'CURON VENOSTA·

GRAUN

i.

V . . . • . . . "

BACINO Di RI!SIA

(a) . •• , .'

CIMA DI GRIAN

(b) • • . • • ,.'

CURON VaNOSTA • • • • • • • ,

Caprone • . •

Curon Venosta

*.

Melago . . .

Fedros . . .

Maso del Prato.

Case sparse.

LAGO DI MUTTA (c) • PALLA BIANCA (b). • . • . .

RaslA .

Resia.

Case sparse .

SAN VALI!NTINO ALLA, MUTTA

San Valentino alla Mutta.

Moriteplal • . . Osteria •• ' . .

Case sparse.

DOBBIACO'.

TOBLACH . . '

CIMA FUMO (b) ; • • • • • . CIMA

Nova

(b) . • . . . • •

m

2139 1506 1568 1570 1568 151d 1702 ,1520

la90

1650,

1900 1449 3736 1650 2100

1450

1525

2233

1416 1470 ISOI

1453

2998 1169 2722 1600 2998

1400

èOll:U1U

FRAzIONI G'llloGltAFIWE

LOCALITÀ

A:axTUE

195 DOBBIACO • •

134

89

32

140

2.187

800 70 251 39 33 33 374 30 241

Dobbiaco '"

,

Dobbiaco

NuovI;).

.valle San Silvestro

CarbOllUt Id),

Gram: • . .

'Rierizil . • .

Santa

~rja:

, Segheli~;. ".'

Case s,'p,arse .

FANA DI 'DOllBIACO, (b). " . •

."

....

"

.

MONTll SI"I!CIE(b) • , • • • , SASSI DÈ:LLAC~QPA{b) • • ,'

EGNA.

NUEMARKT . . .

EGNA • • •

Egna'" .

Villa. .

Maizon ' . • .

Cqse sp:arse •

Lag'bètti

San, Fli,r!ano

Case sparse "

';. '~

.

."..'

.

.,

-

....

FALZES·

PFÀ/.;ZÈIY. , .•.

FALZES. Fal~,"'

•.•.

Orimaldo • . Plata . . • .

Case sparse •

2100 1169

1243

1214 1344 1437 1190 1204 1322 1224

2663.

1900

1406

1256

2839

1400 1748 210 1748 212

'2r?'

226 1366 210 ZIONII

.OOMUNI

FRAZIONtGlllOa.RAFI0IlE

LOOAI.ÌTÀ ABITATE

2,559 ISSENGO 1.167 241 291 ,20 $!y 1'23 103 39 525 3.512

,2:716

2.~

,202

37

257

46 34 174

Issengo .

Molini

Case sparse.

'MONTE SOMMO ,D! MazzoDJ

(b)

FIÈ·

VOLS

AlCA.

Aica

Brìe(f) .•.• Ptesule Santa Càterina (g)

Casi sparse.

FIÈ Fiè* Umes.

Case sparse .

PRATO AL,L'lsARCO •

Prato all'barco

(h)

:C,ase sparse ,

ScILIA~

(b)

;

FORTEZZA.

FRANZENSFE.

STE..

. .

j • • • • • • Prà di Sdpra . .

Case sparse .

800 982 1012 876

655

874

aso

3i$.,

315 2708

721

{à)

Frazione

sl>eotal~:

baelnOàrtij\elale. -'

(b)Jltal1!l'ne,

sp,ctate..;_:Q,l

• ....,;iJI)!~~, s~e:,la;go,

..,. (l!.)

N'ull1~,.$l>"iaIII

montano.,

~

(8) FtMlIt>Ìlè

di Dobbiaoo ,e lago di Lanllto.

-(j)

NUcleo diviso con 11 eOIllUDe

jU Oor!léjl.oall'~r<)O

• ..,.

(17)

N'udleospel\la~:: ~~ .,..(11)

Oè!ltro '. dlvlao con

il

comune di Oornedo

(21)

l'ROyrNCIA DI" :SOLZANO - BOZEN

Segue Tav_ 2 -

Altitudine e popolazione residente dei comuni, delle frazioni geografiche e delle localita abitate

COMUNI FRAZIONI GEOGRA~'ICHE LOCALITÀ ABITATE LE: CAVE

Le Cave

Sacco

Case sparse .

MEZZASELVA.

Mezzaselva

Case sparse

FUNES -

V I LLNOSS .

ANELLQ (a) SAN PIETRO.

Pizzago

San Pietro

*

Monte di Funes (b) Pradel. San Floriano (b) • Santa Maddalena (b)

Case sparse.

TISO

Tiso

Fermata di- Funes

Case sparse.

GAIS

GAIS.

Gais

*

Centrale elettrica (c)

Case sparse.

MONTASSILONE.

Montassilone

Case sparse.

ALTI- POPOLA-TUDINE ZIONE m 1900 117 821 844 79 COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE

MONTE: SOMMO (a) .

840 28 NASO BIANCO (a)

1800 780 801 3025 535 3025 1656 2318 810 1092 1132 1595 924 1345 1339 1433 535 850 537 3171 825 1900 825 835 938 2000 1100 1474 IO 372 372 2.050 1.557 162 173 14 70 12 12 1.114 493 205 55 233 1.776 716 656 19 41 130 45 85 RIOMOLINO

Riomolino.

Case sparse .

VILLA OrfONE

Villa Ottone

Case sparse.

GARGAZZONE -

GARGAZON

i GARGAZZONE

Gargazzone

*

Case sparse .

GLORENZA

G'LURNS.

GLORENZA.

Glorenza

*

Case sparse.

MONTE: DI GLORENZA (a) .

LACES -

'LA TSCH

ALPE DI COLDRANO (a).

BLAIS MARMOTTE (a).

COLDRANO

Coldrano

Pinè (b) . Tis .

Case sparse .

ALTI- POPOLA-TUDINE ZIONE m 2417 1900 3171 1900 2300 900 1420 2300 833 840 440 252 440 252 267 2533 897 1900 897 907 205 48 157 725 503 222 817 817 697 120 792 792 672 COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE LACES

Laces

*

Al Monte (b) Piazza (b) Racile (b)

San Martino al Monte (b) .

Case sparse.

MORTER

Morter

Case sparse

TARRES

Tarres

Case sparse

LAGUNDO -

A'LGUND

CIMA ROSA (a)

COLLE SCABRO (d) RlOLAGUNDO (e)

Riolagundo

Case sparse

120 RIOMOLINO 2533 1500 3256 621 2930 1700 3256 1731 2044 650 660 1740 700 3.426 619 456 22 46 95

Lagundo

Merano

(f)

Plats di Sopra

Riomolino

*

Velloi.

Casa di Ricovero Castello Plars Rione Laurin

Case sparse.

LAION

'LAJEN

ALBIONS

Albions

Fratna (b) •

Case sparse.

ALTI- POPOI,A-TUDINE ZIONE m 2200 621 639 1669 1260 1270 1760 2100 661 729 2100 691 854 2625 294 2625 1500 2026 1600 1800 512 1340 1700 294 400 323 550 355 966 390 469 305 2282 464 1613 500 887 1104 1.697 1.508 23 21 32 16 97 549 478 71 561 561 3.018 176 51 125 2.842 190 142 120 1.307 41 52 57 143 790 1.867 375 171 12 192

(22)

Segue

Tav.2 . .;...

Altitudine' e popolazione residente

dei

comuni, delle

fra~iQni

flp.flì1rI7;fÙlhp.

è

delle località' abitate

COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE LAION

Laion

*

Ceves . Tanursa.

Case sparse.

NOVALIl.

Ponte Gardena

(a)

Case. sparse.

San Pietro

Bus i n Gardena

Case sparse .

LAIVIlS.

Laives

*

Stazione di Laives .

Case sparse .

SAN GIACOMO .

San Giacomo

(b) La Costa (c) . Rossatti .

Case sparse .

LANA -

LANA

FOIANA

Foiana

Case sparse .

ALTI- POPOL.'-COMUNI FltAZlONI GEOGRAF1CHE LOCALITA ABItATE TUDINE ZIONI! m 1541 875 1093 1217 1182 1100 464 464 2282 804 1210 %7 1560 229 1300 229 258 232 400 232 303 1560 231 235 235 1906 252 1690 367 714 539 LANA. 358 84 49 48 580

Lana

*

Acquaviva. Brandi •. Sant'Agata. ZolIsiedJung

Case sparse.

133 PAVICOLO. 447

Pavicolo

Masi di Sopra 373

Case sparse .

59 20 294 LASA-

LAAS

8.403 CIlNGLIlS 5.043 4.540 39. 464 1.404

Cengles.

Case sparse .

LASA.

Lasa

*

Alliz Parne! • . Tarnello.

.

,

1.168 Villaggio Rimpatriati . 236 1.956 1.359 2 219 376 5.950

Case sparse .

MONTIl Dili MIRTILLI

(d)

MONTE DEL TORO

(d)

ORI.S

Oris

Case sparse.

569 TANAS 235

Tanas

334

Case sparse .

.(a)CentròdJviso OOn Il comune di PonteGarQ.ena.-(bl Centrò <l1viso con il comUDe di Bolzano. NucleO speciale: stazione ·ferroviaria. ~ (l) Nucleo speeiale: COllvento.

ALTI- POPOLA-COMUNI FRAZIONI' GEOGRAFICHE . LOCALITÀ ABITATE TumNE ZIONE m 930 252 316 580 317 283 268 1906 690 1164 1390 3544 833 2000 871 9.48 2000 833 868 1148 1058

1283

940 3205 1800 3544 1472 1372 869 902 1900 1100 1454 5.170 LAUREGNO

LAUREIN

4.055 55 36 132 306 586 211 48 47 CORNICOLO

(d).

LAUREGNO

Lauregno '"

Pertmer.

Case sparse.

116

LUSON

LUSEN.

3.371 430 66 2.180 1.596 101

6S

54 72 292 398 39.8 297

MONTE FANA GRANDIl (d)

VILLA

Vì1Ia*

Ronco

Valletta .

Case sparse .

MAGRÈ ALL'ADIGE -

MAR-GREID.

FAVOGNA DI SOTTO

Favogna di Sotto

Case sparse.

MAGRÈ.

Magrè ..

Stazione di Magrè (e)

Case sparse .

MALLES VENOSTA '

M A LS

BURGUSIO.

Burgusio

132 Convento Monte Maria (I)

(23)

PROVINCIA DI BOLZANO " BOZEN

₂₃

Segue

Tav. 2 -

Altitudine e popolazione residente dei comuni, delle frazioni geografiche e delle località abitate

COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE MALLES.

Clusio

Laudes

Malles Venosta

* .

Tarces

Case sparse

MAZIA

Mazia

Clus (et) Muntadiz Run. Tanai (a)

Case sparse

MONTE GLORENZA

(b)

PIAVENNA.

Piavenna .

Case sparse

PIZZO PORTLES

(b)

PLANOL.

Planol

Aisago. Ultimo

Case sparse.

SLINGIA.

Slingia

Case sparse

VERNUN

(b) .

MAREBBE"

ENNEBERG.

MONTE MURO (b) MONTE PARACCIA (b). ALTI" POPOLA" TUDINE ZIONE m COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE 2100 2.735 PIEVE DI MAREBBE 921 1064 970 1051 1030 2000 1200 1510 1835 1419 1688 1826 2373 1600 2233 1600 1720 3736 1900 2100 1360 1590 1530 1437 2100 1300 1726 3135 1809 3023 949 2326 1800 3023 1400 299 464 1.620 278 74 527 315 24 30 30 28 100 41 41 309 244 27 35 3 200 115 85 2269

Longega

Pieve di Marebbe

Ciaselles (a) Corte (a). Elliscases (a) Fordora (a) Frena (a) PUsa (a)

Case sparse

RINA Rina Colaccio (a)

Costalunga di Sopra (aì

Strada (Trù) (a)

Vallarga (Tintal) (a)

Case sparse.

SAN VIGILIa

San Vigilio

*

Mantena

Ras (a)

Val della Torre (a) .

Case sparse.

MARLENGO

MARLING.

FORESTA

Foresta

Case sparse

MARLENGO

Marlengo

*

Stazione di Marlengo .

Case sparse .

MARTELLO

MARTELL.

ALPE DEGLI STRATI

(b).

MARTELLO

La Valle

*

Transacqua

ALTI" POPOLA" TUDINE ZIO NE m 2000 949 1006 1285 1320 1298 1529 1500 1560 1275 2180 979 1392 1584 1451 1375 1395 1700 1062 1201 1100 1240 1430 1785 272 1030 335 370 803 80 73 46 35 19 23 41 31 455 556 100 26 13 28 50 339 910 574 86 33 34 183 2.034 487 100 COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE Bagni di Salto. Ganda di Martello

Case sparse .

MELTINA

MOLTEN

FRASSINETO.

Frassineto.

Vallesina.

Case sparse.

MELTINA

Meltina

*

Salo netto

Eschio (cl.

Case sparse.

MONTE MELTINA (b) . MERANO

MERAN

MERANO

Merano

*

(d) Castello Labers.

Case sparse.

387 SINIGO 1785 272 363 370 3764 1000 3764 1480 2460 1000 1312 1219 1.547 829 31 687 948 948 55 92

Sinigo

Case sparse

MONGUELFO

WELSBERG

COL MILLION (b). MONGUELFO

Monguelfo

*

Bagni di Monguelfo (a) .

Convento San Giuseppe (el Gaila (a). Novale

Case sparse .

ALTI" POPOLA" TUDINE ZIO NE m 1178 1268 2000 345 1527 345 1104 1052 1660 350 1140 1161 1232 2000 1600 1618 267 1618 267 323 515 440 267 281 2687 1052 2687 1820 2029 1052 1087 1320 1150 1320 1148 31 143 627 1.035 367 128 55 184 668 249 88 50 281 30.614 29.236 29.196 40 1.378 1.378 2.179 1.310 1.140 3 24 12 81 50

(24)

COMUNI ~RAZIONr. GEOG1l.Al'WHE' LOCALITÀ ABITATE

TESIDO.

Tesido

Prati di Tesido.

Case sparse .

MONTAGNA -

MONTAN.

MONTAGNA

Montagna'" .

Bivio Montagna Fontanefredde :

Case sparse .

P1NZANO

Pinzano.

Casignano . • . . • . • Convento Cappuccin:i (a)

Gleno Inferiore GIeno Superiore

Case sparse .

MQSO IN PASSIRIA -

MOOS

IN PASSEIER.

COL OEL SOLE .- CRODA DI

CIN-TOLA - MONTI! GANDA

(b)

CORVARA IN PASSIRIA

Corvara in Passiria

Bel Prato . • : La Capanna (c) Olmeto (c). Salto . . .

Case sparse .

Moso IN PASSIRIA.

Moso in Passiria'" .

Stulles . • .

·Case sparse .

l ALXI- PO'POLA-COMUNI FRAZIONI GEOGRAFICHE LOCALITÀ ABITATE TUDINE ZIONE

m

1900 1052 1219 1126

1800

217 1459 217 498 425 1008 1800 275 421 948 943 573 701 3479

m

3479 1300 2500 1293 1419 1586 1500

1300

1618 2000 797 1007 1315

869 PUTA

448

Plata

268 153 1.387 Dasè Pian U1fas •

Case sparse .

NALLES '-

NALS

941

NALLES

667 84 31

159 Nalles'"

(d)

Case sparse .

NATURNO -

NATURNS

446 98 38 11 127 56 116 2.141 292 68 29 24 46 36 89 1.092 306

MONTE SOLE

(b).

M'ONTE TRAMONTANA

(b) .

NATURNO.

Compacela

Naturno "'.

Cirlano '.' . Senales . •

Case sparse. .'

STAVA

Stava.

Case sparse .

TABLÀ

Tablà.

Case sparse .

NAZ SCIAVES

SCHABS.

AlCA.

NATZ

66

Aica

720

Case sparse.

m

2000 797 1146 \215 1627 1320 900 245 900 245 331 3079 516 3079

1600

2610

1600

2050 516 540 654 578 545 820 545 552

1600

540 674 1260 580 1260 650 732 COMUNI

FRAitONI~lìlOGltAll'lCHE

LOCALiTÀ

A~ITATE

757 NAZ 53

Naz

41 72 65 536 899 899 3.884 2.413 397 732 314 72 898 325

122

203

346

135

211

1.Z01

192 Fill1Iles • • •

Case sparse,.

RASA

Rasa.

Case sparse •

ScIAVES.

Sciaves*

Case sparse ,

NOVA LEVANTE -

WELSCH;

NOFEf{

CATINACCIO

(h)

LAGO DI GAUZ?:A (e)

LATEMAR

(b)

NOVA LEVANTI!

Nova Levante

* .

Dori . . . • . Popena ' , ' , .

Case

sp~rs,

,

NOVA PONENTE -

DEUTS-CHNOFEN

, CORNO D'EGA

(b)

, '.

MONTE SAN PIETRO

Monte San Pietro

165

Fietralba

37