TURCHIACinema Concerti Cultura

festa della

TURCHIA

Cinema

Concerti

Cultura

FIRENZE 19-22 Aprile

VINCI un VIAGGIO

in TURCHIA!

Giovedì 19 aprile

Ore 19.00 Inaugurazione della mostra

Leman – La Turchia ride

In collaborazione con l’Associazione Mirada

A seguire

buffet di degustazioni di cibi e bevande turche

offerte da

Turkuaz

Ore 21.00 - Il grande classico

Yol

Venerdì 20 aprile

Ore 21.00 - Commedia in salsa turca

Dondurmam gaymak (Ice cream, I scream)

di Yüksel Aksu (Turchia 2006, 100’)

vincitore del Queens Film Festival come miglior commedia e miglior regia, concorrente turco all’Oscar 2007 - colonna sonora dei Baba Zula

Occasione unica per incontrare la cultura dei nostri vicini bagnati dal Mediter- raneo, la Festa della Turchia porta a Firenze film introvabili con il denominatore comune della qualità, i BabaZula in concerto in esclusiva da Istanbul, la mostra di fumetti al vetriolo Leman – La Turchia ride.

In un momento in cui la Turchia è al centro dell’attenzione pubblica diventa imprescindibile, importante, anche doveroso organizzare un evento sfaccettato, divertente e riflessivo che affronti i pre-giudizi attraverso le arti.

Soprattutto, questo incontro con la cultura turca vuole coinvolgere la città, creando un movimento, una comunità di discussione, di “esplorazione”. La Turchia è veramente un ponte, come vuole il documentario Crossing the Bridge. Non resta che immergersi allora in una quattro giorni di scoperte sorprendenti, che, ci augu- riamo, arricchiscano i punti di vista sull’enorme universo culturale e sociale della Turchia, di cui questa Festa inizia a scoprire solo una piccola e suggestiva parte.

festa della

TURCHIA

Cinema concerti cultura oltre le frontiere Cinema concerti cultura oltre le frontiere Cinema

festa della

TURCHIA

Cinema concerti cultura oltre le frontiere Cinema concerti cultura oltre le frontiere Cinema FIRENZE

19-22 Aprile

2007

Sabato 21 aprile

Ore 17.00 - Percorsi curdi

Günese yolculuk (Viaggio verso il sole)

di Yesim Ustaoglu (Turchia/Paesi Bassi/ Germania 1999, 104’)

vincitore come miglior film turco, miglior regia e premio del pubblico all’Istanbul Film Festival 1999, Blue Angel e Peace Film Award al Festival di Berlino 1999

Ore 20.30 Musica – un ponte tra le culture

Crossing the Bridge

Ore 22.45 - Auditorium FLOG

BaBa ZuLa in concerto

Domenica 22 aprile

Ore 18.30 La Turchia tra passato e cambiamento

Camdan Kalp (Un cuore di vetro)

di Yasar Fehmi (Turchia 1990, 100’)

Silver Rosa Camusa al Bergamo Film Meeting 1991

Ore 21.00 I nuovi autori: generazioni a confronto

Babam ve oglum (Padre e figlio)

di Cagan Irmak (Turchia 2005, 108’)

I FILM

Yol

Prima Palma d’Oro per la Turchia al Festival di Cannes, straordinario e im- pietoso affresco di una Turchia appe- na uscita dal colpo di stato del 1980, dove il potere militare è onnipresente.

Cinque detenuti ottengono una licenza per visitare le famiglie; ognuno di loro diventa protagonista di un paradigma- tico episodio. Le diverse sorti si dira- mano tra nuove possibilità e vecchie sconfitte, nell’opera forse più potente di Yilmaz Guney, il regista più famoso della storia del cinema turco a livello internazionale.

Giovedì 19 aprile

Ice cream I scream

Concorrente turco all’Oscar 2007, vin- citore del Queens Festival come miglior commedia e miglior regia, ritratto ro- cambolesco delle (dis)avventure di un gelataio ambulante contro lo strapo- tere delle multinazionali e la velocità spietata del cambiamento globale.

Recitato da attori non professionisti, tra naiveté e ilarità, il film è anche un affettuoso tributo alla tradizione delle piccole località della regione egea, an- tica terra madre di commedie, tragedie e leggende.

Venerdì 20 aprile

Viaggio verso il sole

Pluripremiato ai festival, da quello di Istanbul alla Berlinale, il viaggio di cui si parla è prima di tutto quello di un’amicizia tra due ragazzi, un curdo e un turco, che si scontra con una realtà lacerata e pervasa dalla negazione di qualsiasi possibile incontro. Lucido ed emozionante, l’atto d’accusa di Ustao- glu va oltre la politica, pretendendo coraggiosamente la possibilità di un ritorno ad un’umanità che sembra im- possibile riconquistare.

Sabato 21 aprile Crossing the Bridge

Dal regista de La sposa turca, uno sca- tenato documentario sulla scena mu- sicale di Istanbul, un’esplorazione del cuore della città. Protagonista la mu- sica del gruppo Babazula e la straor- dinaria varietà di melodie, commistioni e influenze che fanno della musica un ponte tra le culture e un modo impre- scindibile di conoscere la realtà. Per- ché, per citare Confucio, “quando arrivi in un luogo e vuoi comprenderlo, ascol- ta la musica che vi si suona”.

Sabato 21 aprile

Un cuore di vetro

Uno sceneggiatore con la testa tra le nuvole si scontra con la realtà arcaica e feudale di remote regioni dell’Anatolia, per venire in soccorso della domestica che vuole impedire al marito di prende- re una seconda moglie. Tragicomico e provocatorio, spiazzando continuamen- te le aspettative dello spettatore, il film scava nello scarto tra realtà e sistemi di valori diversi tra loro, che convivono spesso senza una coscienza reciproca.

Accolto dal pubblico turco come mi- glior film dell’anno.

Domenica 22 aprile

Padre e figlio

Grandissimo successo di pubblico, la storia di questo scontro intergenerazio- nale e valoriale ha commosso tre milioni e mezzo di spettatori. In bilico sapien- te tra leggerezza e tragedia la storia è quella di una seconda occasione per un padre che ha disconosciuto il figlio, im- prigionato e torturato durante gli anni

‘80 pur di essere coerente ai propri principi di lotta per la democrazia. La famiglia cerca un nuovo significato, e restituisce a sua volta senso agli errori e alle colpe del passato, anche grazie alla forza della fantasia e all’innocen- za di una terza generazione.

Domenica 22 aprile

MOSTRA

LEMAN – LA TURCHIA RIDE

La rivista di fumetto satirico più famosa della Turchia sbarca a Firenze.

Sarcastica, ironica e iconoclasta, Leman attacca con il suo humour causti- co i vizi e le ipocrisie della società turca con incredibile libertà espressiva.

Protagonisti di queste strisce sono una serie di personaggi divertentissimi e davvero emblematici dei cambiamenti in atto nella società turca.

Auditorium Stensen, dal 19 al 22 aprile

BaBa ZuLa IN CONCERTO

Imperdibile appuntamento con l’oriental dub: i BabaZula portano nell’unica data italiana del loro tour mondiale un entusiasmante amalgama di musica tradizionale turca e nuove tendenze della scena contemporanea.

Danza, improvvisazioni di videoarte e intrepide sperimentazioni sonore. I BabaZula sono anche nella colonna sonora di due film in programma, Cros- sing the Bridge e Ice Cream, I Scream: vederli dal vivo è un’opportunità più unica che rara.

Auditorium Flog, sabato 21 aprile, ore 22.45

CONCORSO

VINCI UN VIAGGIO IN TURCHIA

Per essere ancora di più una Festa AlbaTour, partner tecnico, ha messo in palio un viaggio per due persone in Turchia nel mese di Giugno. Un’ottima occasione per seguire di persona le orme delle suggestioni vissute attraverso il grande schermo.

Il premio sarà estratto pubblicamete tra tutti i frequentatori della rassegna cinematografica in base al numero del biglietto. Il vincitore sarà annun- ciato al termine dell’ultima proiezione domenicale e da lunedì sul sito www.

stensen.org. In caso non si presenti nessuno a ritirare il premio entro i ter- mini previsti si scalerà sul secondo estratto e poi sul terzo.

Auditorium Stensen, dal 19 al 22 aprile

INFO

Tutti i film e mostra di Leman:

Cinema Auditorium Stensen Viale Don Minzoni 25/c Tel. 055 576551 BabaZula in Concerto:

Auditorium Flog

Via Mercati Michele, 24/b Tel. 055 487145

PREZZI Cinema:

Intero: € 6,00 - Ridotto: € 5,00 Ridotto con tessera Stensen|07: € 3,50 Concerto:

Intero: € 8,00 INFO

Tel. 055/576551- cinema@stensen.org - www.stensen.org a cura di STENSEN|CINEMA

Responsabile Stensen|Cinema: Michele Crocchiola Coordinamento e programma Festa della Turchia:

Caterina Bonora e Kamran Olcayto

Con la collaborazione di: Ferruccio Benevieri, Sofia Ciuffoletti, Alessandro Michelucci

Con il supporto di: Anita Galvano, Marco Luceri, Marco Nocentini, Sara Chiarello, Valeria Cicerone

Ufficio stampa: Antonio Pirozzi, Jacopo Storni Grafica: Kamran Olcayto, Michele Ruini, micro|de-sign Webstaff: Iolanda Gioffrè, Francesco Somigli Un ringraziamento a:

Elettra Stamboulis - Mirada Associazione Culturale Sevgi Erdaha, Arzu Gunuc, Ayse Saraçgil

In collaborazione con

Tappeti e Arazzi - Via Gioberti, 50/r KEBAP - Via de’ Servi 65/r Con il contributo di

Intermedia srl

Via Dante da Castiglione, 8 Firenze

Tel. 055 0517343 www.intermediasrl.info