• Non ci sono risultati.

11 Communication Skills Training in Oncology: It Works!

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Condividi "11 Communication Skills Training in Oncology: It Works!"

Copied!
7
0
0

Testo completo

(1)

Summary

While the previous chapter by L. Fallowfield and V. Jenkins focuses on different communica- tion skills training (CST) concepts currently be- ing utilized, this chapter reviews and comments the scientific evidence of the impact of CST on improving communication skills. The aim of this chapter is not to provide a complete review of the evidence—this has already been done in systematic reviews—but to discuss the scientific evidence and reflect on the available results and relevant topics for further investigations.

11.1 Rationale for CST in Oncology

Communication skills training (CST) is based on the assumptions that (1) communication with patients requires specific skills, (2) these skills are relevant, and (3) such skills can be improved by training.

Communication with patients is not restricted to providing medical information. A medical consultation consists of cognitive, emotional, and relational aspects and requires specific skills, es- pecially in oncology, since complex information is provided and vital decisions have to be made (Ong et al. 1995, 2000). Important differences with regard to communication skills have been observed among oncology clinicians: For exam- ple, some clinicians utilize avoidance strategies, such as denial of patients’ emotional suffering by focusing on medical information only; others re-

spond empathically to the patients’ cues and also discuss emotional and social aspects of disease (Guex et al. 2002; Wilkinson 1991). The impor- tant communicational variability observed, one can assume—and this has been confirmed by scientific and clinical observations—that specific communication skills are required in clinical practice (Fallowfield et al. 1998).

The relevance of communication in oncology has also been confirmed: Poor communication increases a patient’s psychological distress (Ford et al. 1996; Lerman et al. 1993; Razavi et al. 2000) and hampers his quality of life, adjustment to ill- ness, and adherence to treatment (Razavi et al.

2000), and may lead to dissatisfaction and in- creased risk of litigation (Ford et al. 1996; Loge et al. 1997). In addition, poor communication also has a negative impact on stress of the medi- cal staff and increases burnout (Fallowfield 1995;

Ramirez et al. 1996).

Finally, effective communication skills are not just inborn qualities or a simple by-product of the professional experience (Fallowfield et al.

1998; Maguire et al. 1996); it has been shown that they can be modified and improved by specific training programs (Fallowfield et al. 1998, 2002, 2003; Gysels et al. 2004; Jenkins and Fallowfield 2002; Maguire et al. 1996).

CST is time-consuming and costly; it requires a high degree of motivation and induces a con- siderable stress in participants, since CST uses techniques that are confronting, such as feedback to participants about their videotaped interviews with (simulated) patients. Since communication is a central element in oncology, such an effort

11 Communication Skills Training in Oncology: It Works!

F. Stiefel, N. Favre, J.N. Despland Recent Results in Cancer Research, Vol. 168

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006

(2)

is justified as long as this training proves to be effective. A meaningful scientific investigation of CST is therefore necessary. Such research is challenging, yet not impossible to realize. The following paragraphs aim to discuss the results and limitations of current research on CST in oncology.

11.2 Objectives

and Setting of CST

Different forms of CST have been developed, addressing different populations such as medi- cal students (Klein 1999), transplantation spe- cialists who deal with sensitive issues like organ donation (Fitzgerald et al. 2004), or oncology clinicians (Fallowfield et al. 1998, 2003; Jenkins and Fallowfield 2002; Wilkinson et al. 2002). In Switzerland, CST has become mandatory for physicians who wish to specialize in oncology (Hürny 2000). The objectives of CST are shaped by the professional and cultural background of the trainers and participants. Some trainings focus on breaking bad news, others on patient needs assessment, empathic response, or rela- tional aspects of communication (Gysels et al.

2005). Most often, different objectives co-exist and many of them are interrelated. For example, to respond with empathy to a patient’s distress is only possible if the relational aspects of a con- sultation are perceived, if the patient’s needs are acknowledged, and if the understanding of the situation includes the psychological aspects. And a clinician who responds empathically will also deliver bad news in a way that makes the patient feel contained and understood. Nevertheless, to define specific objectives of CST is important, especially for educational purposes; however, in clinical reality, these objectives cannot be sepa- rated, since they are part of a whole.

With regards to participants, CST most often addresses nurses and physicians; some are mono- disciplinary and others interdisciplinary, and the number of participants varies considerably (Gy- sels et al. 2005). Interdisciplinary training has the advantage of increasing mutual understanding between members of the medical staff—misun- derstandings being a common source of confu-

sion and mismanagement with a negative impact on the patient. As long as the number of nurses and physicians is balanced, interdisciplinary training seems to have a clear advantage. In some cultural contexts, however, it may be that physi- cians are still reluctant to work on such sensitive issues together with nurses. We have found that nurses often respond more adequate to patients’

distress than physicians, while the latter often have a greater ability to structure the consulta- tion. No study has yet addressed the question of whether a mono- or interdisciplinary approach produces different outcomes. The number of par- ticipants is also a crucial variable. We work with small groups of 8–10 participants; and feedback on videotaped interviews with simulated patients is provided in subgroups of 4 participants (Favre et al. 2006). One can easily imagine that this set- ting allows for a much more secure and individu- alized atmosphere than training programs with larger groups. In studies evaluating CST in on- cology, groups ranged from 3 to 40 participants (Gysels et al. 2005). The literature still lacks data on cost-effectiveness of CST with regard to the number of participants.

Professional backgrounds of teachers and teaching methods also differ. CST teachers in on- cology are usually psychiatrists or psychologists.

While the above-mentioned systematic review did not identify the professional background and qualification of teachers, we firmly believe that only experienced psychiatrists or psychologists working in consultation-liaison psychiatry or psycho-oncology should provide such training.

The key to success for many participants involves being confronted with their communicational difficulties in a way that respects their narcissis- tic vulnerability. The credibility of the teachers depends on their capacity to build a construc- tive and safe atmosphere, to react adequately to group phenomena, to manage “difficult” partici- pants and their profound knowledge of the pro- fessional environment of the participants.

Duration of CST is another factor influenc- ing outcome. Training sessions evaluated scien- tifically (Gysels et al. 2005) were either provided in workshops of a few days duration or in ses- sions spread over a period of a few weeks; there is certainly a time limit below which the effect

(3)

of a CST will not be satisfactory. The benefits of booster sessions, for example, have been demon- strated (Razavi et al. 2003).

The fact that there are various types of CST, which differ with regard to objectives, duration, number and professional background of par- ticipants, and qualification of teachers, does not facilitate their scientific evaluation. The level of evidence of their evaluation varies, with only 13 studies (out of 47) meeting the inclusion criteria of a systematic review (Gysels et al. 2005): Only four were grade 1a randomized controlled trials;

most of the other studies were based on a single- group pre/post test design.

11.3 CST: What Works?

Most CST in oncology utilizes an interactive ap- proach focusing on role-play, feedback to video- taped or audiotaped interviews with simulated patients, and small-group discussions of case presentations. The training usually lasts several days, sometimes followed by individual supervi- sion and booster sessions.

The heterogeneity of CST is problematic from a scientific point of view. It is difficult to compare the studies or include them in a meta-analysis.

From a clinical point of view, however, stan- dardization is counterproductive and hampers learner-centered methods, most effective in post- graduate education. CST seems to be effective if individualized and if the training corresponds to the clinical reality. What is a difficulty from the scientific point of view is therefore a necessity from an educational point of view and should not lead to the wrong conclusion that studies of CST are less “scientific” or that only CST utiliz- ing highly standardized, evidenced-based ap- proaches should be implemented. On the con- trary, such CST may be inappropriate, since they neither reflect real world conditions, nor are they participant-centered.

Another problem with the studies investigat- ing CST concerns the fact that a CST session has various effective elements. This may be il- lustrated by a few examples based on views of these training methods from different psycho- logical perspectives. Participants learn new ways

of communication by means of case discussions, role-playing, and feedback to videotaped inter- views. From a cognitive point of view, one may argue that case discussions modify the mental representation of how to interact with patients and introduces a broader set of possible re- sponses and thus a more patient-centered ap- proach. From a behavioral point of view, one may argue that role-playing enables participants to experience new ways of communicating and thus a more patient-centered approach. From a psychodynamic point of view, one may argue that feedback increases self-awareness of the participants’ own communication style, identi- fication with experienced teachers and peers, a growing understanding of relational aspects, and thus a more patient-centered approach.

While from a scientific point of view the co- existence of different “active” elements makes it difficult to understand how CST works, from an educational point of view it is well known that only training based on different didactic ap- proaches combining theoretical knowledge with practical exercises is effective. Methods based on a unique didactic approach are condemned to fail, since participants have different learning styles and benefit from various educational com- ponents. What seems problematic from a scien- tific point of view is therefore a necessity from an educational point of view.

11.4 CST in Oncology:

Outcomes

Different outcomes of CST have been identified:

(1) behavioral assessment, (2) patient outcomes, and (3) participants’ self report. Behavioral as- sessment is based on coding of various aspects of communication, such as speaking time of the simulated patient, interruptions by the physi- cian, or number of open questions. The aim of behavioral assessments is to evaluate if patient- centered communication can be improved. Pa- tient-outcome studies evaluate the impact of CST on the patient; they are based on patients’ judg- ment (e.g., satisfaction, comments, or feelings).

Self-report studies rate the perceived change of participants (skills, ability to apply new skills, or

(4)

confidence in communication). These three dif- ferent outcome measurements have been utilized alone or in combination. All of them have advan- tages and disadvantages.

In behavioral assessment, video- or audio- taped interviews with simulated or “real” patients are coded and scored by trained and indepen- dent raters using standardized methods (Booth and Maguire 1991; Ford et al. 2000; Roter 2002;

Wilkinson 1991). While this method produces statistically meaningful categories of desired and undesired training effects, thus reflecting a cer- tain objectivity, this approach may also be prob- lematic. Some aspects of communication that are not coded by these methods will not be analyzed;

for example, nuances and non-verbal signs, which provide meaning and foster therapeutic alliance, are omitted in the evaluation process.

In addition, even if a given behavior falls into a

“positive” category of the rating system, it may not be adequate in specific medical situations:

For example, if a patient is anxious and over- whelmed, it might not be adequate to challenge him with open questions and to focus on his emotions; instead, it would be more appropriate to provide relevant information and guidance.

Patient outcomes, the second category of measurements utilized (Faulkner et al. 1995;

Heaven and Maguire 1996), evaluate the direct impact of training on the patient. This seems, at first glance, the most elegant method to evaluate CST, since their ultimate objective is to improve communication with the patient. While this ap- proach may be clinically meaningful, it is difficult to realize from a methodological point of view.

In a pre/post design, different patients or dif- ferent clinical situations have to be evaluated. If different patients are included, the impact of the training may be biased by patient selection. If the same patients are included, the clinical situations have evolved, presenting different challenges for the patient and the clinician; in addition, a most important variable of communication, the phy- sician–patient relationship, has been fostered and thus a beneficial outcome may be its direct consequence. Randomized clinical trials, on the other hand, include different clinicians, differ- ent clinical situations, and different patients, all of which represent important confounding vari-

ables and imply that a high number of subjects have to be included in a study.

Finally, participants’ self reports on chang- ing attitudes (Fallowfield et al. 1998; Jenkins and Fallowfield 2002; Klein 1999) are measured.

However, increased awareness does not imply a change in clinical practice. Participants’ self re- ports may be influenced by the participants’ so- cial desirability and their need to show that their efforts were beneficial. One interesting approach is based on the participants’ capacity of self-criti- cism when reviewing their interaction with a pa- tient (Wilkinson et al. 1998, 1999, 2002), which may reflect an increased awareness when inter- acting with patients. Again, this approach does not provide evidence that communication really improves, and clinicians who are generally self- critical may bias the results.

Another important question is whether a ben- efit of CST is maintained over time. For example, the Swiss model (Hürny 2000) provides each oncology clinician with individual supervision 4–6 times over 6 months after the initial CST of 2 days. These sessions are utilized by participants in various ways. Some participants present re- current difficulties with patients; others discuss emotionally charged situations. A few elaborate on their own psychological difficulties, which sometimes lead them to initiate psychological treatment. From our point of view, these indi- vidual sessions certainly help to induce change.

There is a lack of studies evaluating the benefits of follow-up and booster sessions and the long- term effect of CST.

Taking into account the difficulties associated with the scientific evaluation of CST, a systemic review (Gysels et al. 2005) concluded that studies based on behavioral assessment achieved posi- tive outcomes for different parameters such as open questions, empathy, responses to patients cues, control of the interview, and exploration of patients’ feelings. Studies assessing patient out- comes failed to demonstrate an effect. Studies based on physician’s self rating showed changes of attitudes, an increased sense of responsibility when telling bad news, improved confidence and satisfaction, as well as enhanced self-criticism when listening to audiotapes of consultations.

Some of these studies showed maintenance of

(5)

improvement after several months, others only reported post-training improvements but not long-lasting effects.

11.5 CST:

How Does It Work?

One of the unanswered questions regarding CST is how improvement is achieved. Up to now, studies only addressed the question of whether CST had an impact or not. However, as with any other intervention, it is also important to under- stand how such training induces change.

Probably one of the most powerful variables of variance in outcome is the participant himself.

We observe that some participants show an im- pressive increase in their communicational flex- ibility, leading to skilled patient-centered con- sultations, while others seem not to benefit from CST.

An understanding of how CST works may lead to the conceptualization of more specific training sessions, focusing on elements of com- municational progress. If one considers CST as a psychological intervention with an educational objective, one wonders why such training in- cludes professionals without restrictions. For any other psychological intervention, indication is an important issue. For example, behavioral inter- ventions may be most effective for some clinical problems such as phobic behavior, but they are not suitable for persons who wish to understand how biographical circumstances influence their ways of relating to others. Since CST sessions are psychological interventions aimed at inducing change in the interactions participants have with their patients, inclusion criteria are important.

A brief case report from one of the communi- cation skills seminars conducted in Switzerland illustrates this point.

Upon reviewing his videotaped interview with a simulated patient, a 38-year-old male physi- cian suddenly cried out, “It’s not me, it’s my dead brother on the tape,” broke into tears and ran out of the room. After a brief discussion with one of the teachers, he returned back to the session and was motivated and able to continue to review a short part of the video without misinterpretations.

The distress of the situation and the painful remembrance of his brother’s death induced in this vulnerable man a brief psychotic episode.

This example illustrates that CST can have nega- tive impacts and that inclusion of participants should be based on an indication, as with other psychological interventions. Before defining in- dications and inclusion criteria, we should un- derstand how CST works.

11.6 Psychodynamic Hypotheses Concerning CST

None of the published studies has addressed the question of how CST induces change. We will therefore present some preliminary results of a current study of our group addressing this issue.

The aim of this paragraph is not to discuss meth- odological aspects of this project, but to illustrate a possible scientific approach.

Our interest focuses on the question of how oncology clinicians handle emotionally charged consultations. According to the psychodynamic approach, an individual faces distressing emo- tions by mobilizing defense mechanisms, which serve to protect him. We hypothesized that emotionally charged consultations trigger clini- cians’ defense mechanisms, which are more or less adaptive; if not adapted, they may hamper communication, empathy, and recognition of pa- tients’ suffering. Our main hypothesis is that CST modifies defense mechanisms of participants, leading to a more adaptative, patient-centered communication style. In a pilot study, verbatim transcriptions of videotaped interviews with simulated patients were evaluated before (n=10) and after CST (n=10) with the Defense Mecha- nism Rating Scales (DMRS) (Perry and Cooper 1989 ; Perry 1990). A wide variety of defense mechanisms were observed (Favre et al. 2006).

The less adapted and immature defense mecha- nisms, such as projection or denial, globally de- creased after CST, while the general defensive level improved. We concluded that a wide variety of defense mechanisms are operant in oncology clinicians facing challenging interviews, and that defense mechanisms may be modified by CST

(6)

(Favre et al. 2006). Since these results could par- tially answer the question of how CST works, a more comprehensive and controlled study is cur- rently conducted.

11.7 Conclusions

A review of the scientific literature on CST in oncology reveals a fascinating field of research, most relevant for oncology practice. While evi- dence exists that these training sessions induce change toward more patient-centered communi- cation, several methodological difficulties associ- ated with these studies persist. Most important, a variety of confounding variables exist, and there is a lack of understanding of how CST induces change. Despite the fact that the participant him- self is probably the most important variable of variance in outcome, none of the published stud- ies has investigated this topic to date. Research on medical communication and CST is only emerging. Hopefully, the clinician caring for pa- tients will increasingly become a topic of interest and scientific investigation. Practicing medicine implies the encounter between (at least) two per- sons, namely the patient and the clinician; it is rather curious that up to now the overwhelming majority of scientific efforts of medical psychol- ogy has only focused on the patient.

References

Booth K, Maguire P (1991) Cancer research cam- paign interview rating manual. Alphabet Studio, Manchester

Fallowfield L (1995) Can we improve the profes- sional and personal fulfilment of doctors in can- cer medicine? Br J Cancer 71:1132–1133 Fallowfield L, Jenkins V, Farewell V, Saul J, Duffy A, Eves R (2002) Efficacy of a cancer research UK communication skills training model for on- cologists: a randomised controlled trial. Lancet 359:650–656

Fallowfield L, Jenkins V, Farewell V, Solis-Tra- pala I (2003) Enduring impact of communication skills training: results of a 12-month follow-up. Br J Cancer 89:1445–1449

1.

2.

3.

4.

Faulkner A, Argent J, Jones A, O’Keeffe C (1995) Improving the skills of doctors in giving distress- ing information. Med Educ 29:303–307

Favre N, Despland J-N, de Rothen Y, et al (2006) Psychodynamic aspects of communication skills training in oncology: pilot study. (submitted) Fellowes D, Wilkinson S, Moore P (2004) Com- munication skills training for health care profes- sionals working with cancer patients, their fami- lies and/or carers. Cochrane Database Syst Rev 2004:CD003751

Fitzgerald A, Mayrhofer D, Huber R, Fitzgerarld RD (2004) The COPe concept for the training of communication in highly emotional situations.

Ann Transplant 9:36–38

Ford S, Fallowfield L, Lewis S (1996) Doctor- patient interactions in oncology. Soc Sci Med 42:1511–1519

Ford S, Hall A, Ratcliffe D, Fallowfield L (2000) The Medical Interaction Process System (MIPS):

an instrument for analysing interviews of on- cologists and patients with cancer. Soc Sci Med 50:553–566

Guex P, Stiefel F, Rousselle I (2002) La commu- nication: un élément central en cancérologie. Rev Francoph Psycho-Oncol 1:43–46

Gysels M, Richardson A, Higginson IJ (2004) Communication training for health profession- als who care for patients with cancer: a system- atic review of effectiveness. Support Care Cancer 12:692–700

Gysels M, Richardson A, Higginson IJ (2005) Communication training for health profession- als who care for patients with cancer: a systematic review of training methods. Support Care Cancer 13:356–366

Hürny C (2000) Communiquer, ce n’est pas un choix. Bull Suisse Cancer 1:1–2

Jenkins V, Fallowfield L (2002) Can communica- tion skills training alter physicians’ beliefs and be- havior in clinics? J Clin Oncol 20:765–769 Klein S (1999) The effects of the participation of patients with cancer in teaching communication skills to medical undergraduates: a randomized study with follow-up after 2 years. Eur J Cancer 35:1448–1456

Lerman C, Daly M, Walsh WP, Resch N, Seay J, Barsevick A, Birenbaum L, Heggan T, Martin G (1993) Communication between patients with breast cancer and health care providers: determi- nants and implications. Cancer 72:2612–2620 5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

(7)

Loge JH, Kaasa S, Hytten K (1997) Disclosing the cancer diagnosis: the patients’ experiences. Eur J Cancer 33:878–882

Maguire P, Booth K, Elliott C, Jones B (1996) Helping health professionals involved in cancer care acquire key interviewing skills—the impact of workshops. Eur J Cancer 32A:1486–1489 Ong LM, de Haes JC, Hoos AM, Lammes FB (1995) Doctor-patient communication: a review of the literature. Soc Sci Med 40:903–918 Ong LM, Visse MR, Lammes FB, de Haes JC (2000) Doctor-patient communication and can- cer patient’s quality of life and satisfaction. Patient Couns Health Educ 41:145–156

Perry JC (1990) Defense mechanism rating scale, 5th edn. Cambridge University, Boston

Perry JC, Cooper S (1989) An empirical study of defense mechanisms. Arch Gen Psychiatry 46:444–452

Ramirez AJ, Graham J, Richards MA, Cull A, Gregory WM (1996) Mental health of hospital consultants: the effects of stress and satisfaction at work. Lancet 347:724–728

Razavi D, Delvaux N, Marchal S, De Cock M, Far- vacques C, Slachmuylder JL (2000) Testing health care professionals’ communication skills: the usefulness of highly emotional standardized role- playing sessions with simulators. Psychooncology 9:293–302

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Razavi D, Merckaert I, Marchal S, Libert Y, Con- radt S, Boniver J, Etienne AM, Fontaine O, Janne P, Klastersky J, Reynaert C, Scalliet P, Slachmuylder JL, Delvaux N (2003) How to optimize physi- cians’ communication skills in cancer care: results of a randomized study assessing the usefulness of posttraining consolidation workshops. J Clin On- col 21:3141–3149

Wilkinson S (1991) Factors which influence how nurses communicate with cancer patients. J Adv Nurs 16:677–688

Wilkinson S, Roberts A, Aldridge J (1998) Nurse- patient communication in palliative care: an evaluation of a communication skills programme.

Palliat Med 12:13–22

Wilkinson S, Bailey K, Aldridge J, Roberts A (1999) A longitudinal evaluation of a communi- cation skills programme. Palliat Med 13:341–348 Wilkinson SM, Gambles M, Roberts A (2002) The essence of cancer care: the impact of training on nurses’ ability to communicate effectively. J Adv Nurs 40:731–738

26.

27.

28.

29.

30.

Riferimenti

Documenti correlati

Queste abilità sono chiamate Life Skills (abilità di vita) e consentono di affrontare meglio le problematiche della vita..

3) Con l'aumento del numero degli analisti, cresce anche la necessità di proteggersi dalla ciarlataneria. Ma, come ha sottolineato GuggenbuhI in un precedente congresso, il ciarlatano

Several variables including pre-workshop motivations, perceived social norms, and negative affect or worry were not correlated with reported science communication knowledge or

We used pre-course and post-course surveys to investigate whether the Engage course had an effect on students’ knowledge about effectively communicating with the public,

• Student self-assessment questions for video (elevator pitch) pre-course and post-course assessment used the same form?. • External reviewer assessment questions for video

Conveying complex ideas simply, directly, clearly, and appropriately for different audiences (e.g. through the use

The design, delivery and evaluation of these courses has given us the opportunity to reflect on the audiences, training needs and training schemes available to people working

This review discusses the relation of the Health Communication, Patients‟ Satisfaction, Emergency Service, Hospital and Teach-Back Communication in order to