8 AVVISI AI NAVIGANTI

(1)

AVVISI AI NAVIGANTI

( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

8 Mercoledì 21 aprile 2021

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Abrogazione AA.NN.

SEZIONE B

1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI

4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI

6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C

1 – NAVAREA III Navigational Warnings

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

● - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti

NOTE

Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la

"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".

Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I).

Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione.

I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a:

Istituto Idrografico della Marina – Sezione Documentale – 16135 Genova Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.

PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it – PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it

Direttore Responsabile Massimiliano Nannini

Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986

Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it

Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”

Abbonamento annuo: Italia € 100,00 - Estero € 120,00

(2)

Italiano English

(T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice

(P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice

Inserire Insert

Cancellare Delete

Modificare Amend

Spostare … da x a y Move … from x to y

Modificare in x y Replace y with x

legenda legend

… congiungente i punti … joining positions

limite esistente existing limit

delimitato da bounded by

Limite N carta N border

Limite S carta S border

Limite E carta E border

Limite W carta W border

… centrato in x … centred on x

fondale depth

isobata depth contour

… all’interno della zona in 1) … within zone 1) above

talloncino accompanying block

miraglio topmark

Cancellare le righe 35 - 36 Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 ÷ 21 con Replace lines 8 to 21 with

Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert

Sostituire l’intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with

Sostituire la tabella con Replace table with

Inserire dopo la voce “Piloti” la voce “a” Insert after entry “Piloti” the new entry “a”

(3)

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente

1 19 8.1 (26.1/2020)

7 2 8.11 (6.7/2021)

8 57 8.13 (5.3/2021)

9 29 8.13 (1.9/2021)

30 5 8.16 (12.16/2020)

41 4 8.2 (4.1/2021)

42 128 8.8 (23.4/2020)

45 8 8.10 (3.10/2021)

46 24 8.10 (3.11/2021)

49 1

2

8.7 8.8

59 5 8.5 (7.3/2021)

60 INT3365 39 8.5 (3.2/2021)

77 5 8.12 (23.6/2020)

107 8 8.3 (4.2/2021)

148 18

19

8.14 8.15

(7.8/2021)

212 2 8.17 (19.8/2018)

326 INT3350 6 7

8.6 8.9

(15.1/2020)

431 INT303 138 8.19 (23.1/2020)

914 INT3312 4 8.12 (5.3/2021)

921 INT3404 2 8.16 (1.12/2021)

924 8 8.18 (5.15/2021)

2056 INT3199 8 8.1 (6.1/2021)

2160 11 8.2 (15.1/2020)

7005 3 8.4 (4.2/2021)

7023 5 8.12 (5.3/2021)

7024 6 8.12 (5.3/2021)

7025 5 8.12 (1.9/2021)

7083 1 8.16

7084 3 8.16 (12.16/2020)

7131 9 8.4 (27.5/2020)

7133 1 8.8

7308 12

13

8.3 8.4

(4.2/2021)

7335 5 8.4 (27.4/2020)

7378 8 8.4 (27.5/2020)

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P2, ed. 2017 ... 8.20÷8.22 Portolano P3, ed. 2016 ... 8.23÷8.28 Portolano P5, ed. 2018 ... 8.29÷8.34 Portolano P6, ed. 2015 ... 8.35÷8.37

(4)

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2017 ... 8.38÷8.41

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Negativo.

AVVISI PER I CATALOGHI

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 ... 8.42÷8.46

AVVISI PER ELENCO FARI

Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017 ... 8.47

NAVAREA III Navigational Warnings

0306/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA

0307/21 BLACK SEA 0308/21 BLACK SEA

0311/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS

0314/21 MEDITERRANEAN CENTRAL SEA, SICILIA CHANNEL AND TUNISIA COAST

0318/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA SARDINIA - SARDINIA CHANNEL AND SARDINIA SEA 0321/21 ENTRAL MEDITERRANEAN SEA SICILY STRAIT SEA ZON

0322/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA SICILY STRAIT - SOUTHERN TYRRHENIAN SEA ZONE 0328/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SARDEGNA SARDINIA - SARDINIA SEA - FRASCA CAPE 0330/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA TYRRHENIAN SEA

0345/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 0346/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0348/21 BLACK SEA

0349/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0350/21 BLACK SEA

0351/21 BLACK SEA

0353/21 MEDITERRANEAN SEA

0354/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA 0357/21 BLACK SEA

0360/21 BLACK SEA 0362/21 BLACK SEA

0363/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - CORSICA 0364/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0365/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0368/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0369/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0370/21 AZOV SEA

0371/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 0372/21 BLACK SEA

0373/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

(5)

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

 La Capitaneria di Porto di Cagliari con l'Ord. del 28/01/2021 n. 9, che entrerà in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali, ha modificato l’attuale sistema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio del Porto e della Rada di Cagliari e del terminale petrolifero di Sarroch. E’ stata promulgata la nuova edizione della seguente carta nautica, che entrerà in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali:

 299 INT3376 (Litorale di Cagliari)

 La Capitaneria di Porto di Cagliari con l'Ord. del 28/01/2021 n. 9, che entrerà in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali, ha modificato l’attuale sistema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio del Porto e della Rada di Cagliari e del terminale petrolifero di Sarroch. E’ stata promulgata la nuova edizione tecnica della seguente carta nautica, che entrerà in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali:

 311 (Porto di Cagliari)

NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per modificare lo schema di separazione del traffico e le aree di ancoraggio ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A-401.2 lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed. 2018.

 La Capitaneria di Porto di Cagliari con l’Ord. del 28/01/2021 n. 9, che entrerà in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali, ha modificato l’attuale sistema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio del Porto e della Rada di Cagliari e del terminale petrolifero di Sarroch. E' state promulgate le nuove edizione delle seguenti carte nautiche in Kit che entreranno in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali:

 7355 (Litorale di Cagliari)

 7356 (Litorale di Cagliari – Installazioni)

 La Capitaneria di Porto di Cagliari con l’Ord. del 28/01/2021 n. 9, che entrerà in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali, ha modificato l’attuale sistema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio del Porto e della Rada di Cagliari e del terminale petrolifero di Sarroch. E’ in corso di approntamento la nuova edizione della seguente carta nautica in Kit che entrerà in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali:

 7123 (Da Marina di Capitana a Capo di Pula)

 Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit:

 7307 (Da Quarto dei Mille a P.ta della Chiappa)

 7336 (Promontorio dell'Argentario e Isola di Giannutri)

A3 - ABROGAZIONE AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono abrogati e pertanto devono essere distrutti:

Portolano P5, pag. 258 1.19/2021 Scheda 694/2021

(6)

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA

8.1 - 21-IV-2021

Antibes - Zona regolamentata - Talloncino Carta 2056 INT3199

Inserire un limite di pesca vietata (INT N - 21.1) e attività subacquea vietata (INT N 21.2) congiungente i punti:

a) 43°34.36'N - 007°08.63'E;

b) 43°34.45'N - 007°09.02'E;

c) 43°33.57'N - 007°09.00'E;

d) 43°33.61'N - 007°08.73'E;

e) punto in a).

Carta 1

Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.

(SHOM, 21 05 88)

Carte 1 (2021-19) - 2056 INT3199 (8)

(Scheda 298/2021)

MAR TIRRENO - FRANCIA (CORSICA) 8.2 - 21-IV-2021

Portovecchio - Relitto

Inserire un relitto (INT K - 24) in 41°35.22'N - 009°17.84'E.

(SHOM, 21 12 96)

Carte 41 (4) - 2160 (2021-11)

(Scheda 629/2021)

MAR LIGURE - ITALIA

●

8.3 - 21-IV-2021 Punta Chiappa - Meda

Modificare in una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q – 130.6) FI.Y3s4m2M munita di miraglio a “X” la meda circa in 44°19.37'N - 009°08.77'E.

Carte 107 (8) - 7308 (12)

(Scheda 646/2021)

(7)

MAR TIRRENO - ITALIA

●

8.4 - 21-IV-2021

Indefinita - Relitti - Area regolamentata - Boa - Punto di dettaglio Carte 7131 - 7378

Cancellare il punto di dettaglio e la relativa legenda "Villa Sirena" circa in 40°57.04'N - 008°13.86'E.

N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata.

Carta 7308

1) Inserire un relitto con battente d'acqua sconosciuto (INT K - 29) in 44°18.06'N - 009°12.02'E.

2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) di raggio 0,05 M centrata sul punto in 1).

3) Inserire un divieto di ancoraggio (INT N - 20) e di pesca (INT N - 21.1) all'interno della zona regolamentata in 2).

N.B. Su alcune copie le correzioni risultano già apportate.

Carta 7335

Spostare la boa e le relative caratteristiche da circa 42°33.36'N - 011°08.29'E a 42°33.32'N - 011°08.31'E.

Carta 7005

Inserire un relitto con battente d'acqua sconosciuto (INT K - 29) in 44°18.06'N - 009°12.02'E.

Carte 7005 (3) - 7131 (2021-9) - 7308 (13) - 7335 (2021-5) - 7378 (2021-8)

(Scheda 725/2021)

(8)

MAR LIGURE - ITALIA

●

8.5 - 21-IV-2021 La Spezia - Ostruzioni Carta 59

1) Inserire un'ostruzione (INT K - 41) in:

a) 44°04.946'N - 009°49.972'E, 78 Obstn;

b) 44°05.024'N - 009°49.553'E, 47 Obstn;

c) 44°05.073'N - 009°49.543'E, 39 Obstn;

d) 44°05.144'N - 009°49.837'E, 78 Obstn;

e) 44°05.150'N - 009°49.658'E, 78 Obstn;

f) 44°05.930'N - 009°51.372'E, 78 Obstn;

g) 44°05.541'N - 009°51.794'E, 67 Obstn;

h) 44°06.376'N - 009°51.085'E, 33 Obstn.

2) Modificare in 83 il battente d'acqua "85" del relitto in 44°05.426'N - 009°50.142'E.

Carta 60 INT3365

1) Inserire un'ostruzione (INT K - 41) in:

a) 44°04.946'N - 009°49.972'E, 78 Obstn;

b) 44°04.695'N - 009°49.914'E, 52 Obstn;

c) 44°04.432'N - 009°50.132'E, 3 Obstn;

d) 44°04.422'N - 009°50.236'E, 35 Obstn;

e) 44°05.024'N - 009°49.553'E, 47 Obstn;

f) 44°05.073'N - 009°49.543'E, 39 Obstn;

g) 44°05.144'N - 009°49.837'E, 78 Obstn;

h) 44°05.150'N - 009°49.658'E, 78 Obstn;

i) 44°05.930'N - 009°51.372'E, 78 Obstn;

j) 44°05.541'N - 009°51.794'E, 67 Obstn.

2) Modificare in 83 il battente d'acqua "85" del relitto in 44°05.426'N - 009°50.142'E.

Carte 59 (5) - 60 INT3365 (39)

(Scheda 158/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

8.6 - 21-IV-2021

Isola Spargi - Area regolamentata - Divieti

1) Modificare in un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) il limite circolare di zona di ingresso proibito centrato sul fondo sporco circa in 41°13.92'N - 009°21.36'E.

2) Inserire un simbolo di zona di ancoraggio vietato (INT N – 20), pesca vietata (INT N 21.1) e attività subacquea vietata (INT N - 21.2) all’interno della zona in 1).

(SHOM, 20 50 97)

Carte 326 INT3350 (2021-6)

(Scheda 2446/2020)

(9)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

●

8.7 - 21-IV-2021

Golfo dell'Asinara - Fondali - Isobata - Aggiornamento documentazione nautica 1) Inserire un fondale (INT I - 10) 20 in:

a) 41°01.87'N - 008°16.21'E;

b) 41°01.57'N - 008°17.70'E.

2) Inserire un fondale (INT I - 10) 30 in 40°54.97'N - 008°30.13'E.

3) Inserire un fondale (INT I - 10) 50 in:

a) 40°58.94'N - 008°37.43'E;

b) 40°30.61'N - 008°16.05'E.

4) Cancellare l'isobata dei "30" metri circa in 40°51.25'N - 008°26.29'E.

5) Sostituire in 50 m il valore "500 m" indicato nella lettera "c", all'interno dell'Indice dei rilievi idrografici e delle zone di confidenza (ZOC) della carta.

Carta 49 (2021-1)

(Scheda 429/2021)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

●

8.8 - 21-IV-2021

Golfo dell'Asinara - Relitti - Zone regolamentate - Legenda Carta 42

1) Inserire un relitto (INT K - 26) in:

a) 41°09.28'N - 008°44.22'E, 189 Historic Wk;

b) 41°06.12'N - 008°47.13'E, 142 Historic Wk.

2) Inserire un relitto (INT K - 29) Historic Wk in 41°12.62'N - 008°43.25'E.

3) Inserire un limite circolare di zona regolamentata (INT N - 2.1) di raggio 0.6 M centrato sul relitto in 1 a), 1 b), 2).

4) Inserire un simbolo di pesca vietata e la legenda Pesca a strascico vietata - Trawling prohibited nelle immediate vicinanze delle zone in 3).

Carta 49

1) Inserire un relitto (INT K - 26) 189 Historic Wk in 41°09.32'N - 008°44.20'E.

2) Inserire un relitto (INT K - 29) in:

a) 41°12.66'N - 008°43.23'E, Historic Wk;

b) 41°09.26'N - 008°37.00'E, Historic Wk;

c) 41°11.26'N - 008°35.50'E, Historic Wk;

d) 41°10.36'N - 008°29.08'E, Historic Wk.

3) Inserire un limite circolare di zona regolamentata (INT N - 2.1) di raggio 0.6 M centrato sul relitto in 1), 2 a), 2 b), 2 c), 2 d).

4) Inserire un simbolo di pesca vietata e la legenda Pesca a strascico vietata - Trawling prohibited nelle immediate vicinanze delle zone in 3).

Carta 7133

1) Inserire un relitto (INT K - 26) 142 Historic Wk in 41°06.16'N - 008°47.11'E.

2) Inserire un limite circolare di zona regolamentata (INT N - 2.1) di raggio 0.6 M centrato sul relitto in 1).

3) Inserire un simbolo di pesca vietata e la legenda Pesca a strascico vietata nelle immediate vicinanze della zona in 2).

(10)

8.9 - 21-IV-2021 Capo Testa - Boe

Inserire una boa conica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q – 130.6) FI.Y4s3M munita di miraglio ad “X” in:

a) 41°14.79'N - 009°06.42'E;

b) 41°14.92'N - 009°07.38'E;

c) 41°13.26'N - 009°07.37'E;

d) 41°13.37'N - 009°06.42'E.

(SHOM, 20 50 97) Carta 326 INT3350 (7)

(Scheda 2446/2020)

●

8.10 - 21-IV-2021

Cagliari - Talloncino - Avvertenze Carta 45

1) Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta.

2) Cancellare l'"AVVERTENZA 6".

3) Cancellare l'"AVVERTENZA 7".

Carta 46

1) Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta.

2) Cancellare l'"AVVERTENZA - CAUTION 4".

3) Cancellare l'"AVVERTENZA - CAUTION 5".

N.B. Il presente avviso entra in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali.

Carte 45 (8) - 46 (24)

(Scheda 311/2021)

●

8.11 - 21-IV-2021 Indefinita - Talloncino

Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Carta 7 (2)

(11)

●

8.12 - 21-IV-2021 Nettuno - Zone e limiti Carta 77

1) Inserire un limite NW di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) E 333 congiungente i punti:

a) 41°25.890'N - 012°37.376'E, limite S carta;

b) 41°27.335'N - 012°39.337'E, costa.

2) Inserire un limite NE di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) E 333 congiungente i punti:

a) 41°27.199'N - 012°39.749'E, costa;

b) 41°27.010'N - 012°40.330'E, limite E carta.

3) Inserire un limite NW di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) E 332 - E 336 congiungente i punti:

Carta 7023

1) Inserire un limite NW di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) E 332 - E 336 congiungente i punti:

2) Inserire un limite NW di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) E 333 congiungente i punti:

Carta 7024

1) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) E 332 congiungente i punti:

a) 41°25.06'N - 012°47.41'E, costa;

b) 41°21.83'N - 012°56.93'E, costa;

c) 41°16.58'N - 012°55.19'E, limite S carta;

ed i punti:

d) 41°16.58'N - 012°53.17'E, limite S carta;

e) 41°22.00'N - 012°36.00'E;

f) 41°27.20'N - 012°40.85'E, costa.

a) 41°24.87'N - 012°48.75'E, costa;

b) 41°20.50'N - 012°55.83'E;

ed i punti:

e) 41°22.00'N - 012°36.00'E;

f) 41°27.20'N - 012°40.85'E, costa;

a) 41°25.01'N - 012°46.50'E, costa;

b) 41°21.67'N - 012°56.83'E;

ed i punti:

e) 41°24.50'N - 012°35.50'E;

f) 41°27.33'N - 012°39.33'E, costa;

g) 41°25.90'N - 012°43.75'E, costa.

Carta 7025

1) Inserire un limite E di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) E 332 congiungente i punti:

a) 41°24.45'N - 012°49.22'E, limite W carta;

b) 41°21.79'N - 012°56.93'E, costa;

c) 41°16.00'N - 012°55.00'E;

d) 41°17.82'N - 012°49.22'E, limite W carta.

segue

(12)

a) 41°24.13'N - 012°49.22'E limite W carta;

b) 41°21.67'N - 012°56.83'E;

c) 41°13.00'N - 012°56.67'E;

d) 41°08.50'N - 012°50.00'E;

e) 41°08.91'N - 012°49.22'E limite W carta.

a) 41°24.58'N - 012°49.22'E, limite W carta;

b) 41°20.50'N - 012°55.83'E;

c) 41°16.00'N - 012°55.00'E;

Carta 914 INT3312

a) 41°24.9'N - 012°48.7'E, costa;

b) 41°20.5'N - 012°55.8'E;

c) 41°16.0'N - 012°55.0'E;

d) 41°22.0'N - 012°36.0'E;

e) 41°27.2'N - 012°40.8'E, costa.

a) 41°25.0'N - 012°46.5'E, costa;

b) 41°21.7'N - 012°56.8'E;

c) 41°13.0'N - 012°56.7'E;

d) 41°08.5'N - 012°50.0'E;

e) 41°13.0'N - 012°41.5'E;

f) 41°24.5'N - 012°35.5'E;

g) 41°27.3'N - 012°39.3'E, costa;

h) 41°25.9'N - 012°43.8'E, costa.

a) 41°25.1'N - 012°47.3'E, costa;

b) 41°21.8'N - 012°56.9'E, costa;

c) 41°16.0'N - 012°55.0'E;

d) 41°22.0'N - 012°36.0'E;

e) 41°27.2'N - 012°40.8'E, costa.

Carte 77 (2021-5) - 914 INT3312 (4) - 7023 (5) - 7024 (6) - 7025 (5)

(Scheda 313/2021)

(13)

●

8.13 - 21-IV-2021 Latina - Zone e limiti Carta 8

a) 41°25.01'N - 012°46.50'E, costa;

b) 41°21.67'N - 012°56.83'E;

c) 41°13.00'N - 012°56.67'E;

d) 41°08.50'N - 012°50.00'E;

e) 41°13.00'N - 012°41.50'E;

f) 41°24.50'N - 012°35.50'E;

g) 41°27.33'N - 012°39.33'E, costa;

h) 41°25.88'N - 012°43.84'E, costa;

a) 41°24.87'N - 012°48.75'E, costa;

b) 41°20.50'N - 012°55.83'E;

c) 41°16.00'N - 012°55.00'E;

d) 41°22.00'N - 012°36.00'E;

e) 41°27.20'N - 012°40.85'E, costa.

a) 41°25.06'N - 012°47.41'E, costa;

b) 41°21.83'N - 012°56.93'E, costa;

c) 41°16.00'N - 012°55.00'E;

d) 41°22.00'N - 012°36.00'E;

e) 41°27.20'N - 012°40.85'E, costa.

Carta 9

1) Inserire un limite di zona E di esercitazione di tiro (INT N - 30) E 333 congiungente i punti:

a) 41°20.45'N - 012°56.81'E, limite N carta;

b) 41°13.00'N - 012°56.67'E;

c) 41°08.50'N - 012°50.00'E;

b) 41°16.00'N - 012°55.00'E;

c) 41°17.59'N - 012°49.95'E, limite W carta.

b) 41°16.00'N - 012°55.00'E;

c) 41°17.59'N - 012°49.96'E, limite W carta.

Carte 8 (57) - 9 (29)

(Scheda 600/2021)

MARE IONIO - ITALIA

●

8.14 - 21-IV-2021 Taranto - Boa

Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl(5)Y.20s3M munita di miraglio a "X" in 40°29.020'N - 017°13.827'E.

Carta 148 (18)

(Scheda 688/2021)

(14)

MARE IONIO - ITALIA

●

8.15 - 21-IV-2021 Taranto - Boa

Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl(5)Y.20s3M munita di miraglio a "X" in 40°28.592'N - 017°11.396'E.

Carta 148 (19)

(Scheda 694/2021)

MARE ADRIATICO - ITALIA

●

8.16 - 21-IV-2021

Monopoli - Boa ODAS - Caratteristica luminosa - Sistema d'Identificazione automatica Carte 30 - 7083 - 7084

1) Cancellare la boa sferica circa in 40°58.50'N - 017°22.67'E.

2) Inserire una boa cilindrica (INT Q - 58) ODAS nel punto in 1).

3) Modificare in FI(5)Y.20s4M la caratteristica luminosa della boa in 1).

4) Inserire un Trasmettitore con Sistema d'Identificazione Automatica (INT S - 17.2) AIS alla boa in 2).

Carta 921 INT3404

1) Cancellare la boa sferica circa in 40°58.5'N - 017°22.7'E.

2) Inserire una boa cilindrica (INT Q - 58) ODAS nel punto in 1).

3) Modificare in FI(5)Y.20s4M la caratteristica luminosa della boa in 1).

4) Inserire un Trasmettitore con Sistema d'Identificazione Automatica (INT S - 17.2) AIS alla boa in 2).

Carte 30 (2021-5) - 921 INT3404 (2) - 7083 (2021-1) - 7084 (2021-3)

(Scheda 638/2021)

MARE ADRIATICO - ITALIA

●

8.17 - 21-IV-2021 Ortona - Ostruzione

Inserire una ostruzione (INT K - 41) 38 Obstn in 42°21.060'N - 014°24.942'E.

Carta 212 (2021-2)

(Scheda 731/2021)

MAR MEDITERRANEO

●

8.18 - 21-IV-2021 Indefinita - AIS

Inserire un simbolo di trasmettitore AIS (INT S - 17.2) alla boa circa in 44°47.2'N - 013°15.5'E.

Carta 924 (8)

(Scheda 523/2021)

(15)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ALGERIA

8.19 - 21-IV-2021 Islote Rachgoun - Faro

Modificare in Fl(2)R.16M le caratteristiche del faro circa in 35°19.4'N - 001°28.8'W.

(IHM, 14/98)

Carta 431 INT303 (2021-138)

(Scheda 693/2021)

(16)

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

MAR TIRRENO - ITALIA

● 8.20 - 21-IV-2021

Litorale laziale - Condutture Sottomarine Inserire dopo la riga 31:

«Oleodotto sottomarino - Si snoda ad una certa distanza dalla costa compresa tra Montalto di Castro e Torre Valdaliga; partendo dal punto sulla costa in 42°21.074' N - 011°31.558' E approda, sempre sulla costa, in 42°07.993' N - 011°44.941' E.

In entrambi gli approdi l'oleodotto è interrato ad una profondità di circa 1,5 m; l'interramento si estende in mare fino alla batometrica dei 10 m. Il tracciato della conduttura sottomarina è segnato sulle carte nautiche.».

Portolano P2, ed. 2017, pag. 149

(Scheda 535/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA

● 8.21 - 21-IV-2021

Litorale laziale - Condutture Sottomarine Cancellare le righe 31÷36.

Portolano P2, ed. 2017, pag. 150

(Scheda 535/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA

● 8.22 - 21-IV-2021

Litorale laziale - Condutture Sottomarine Cancellare le righe 34÷38.

Portolano P2, ed. 2017, pag. 154

(Scheda 535/2021)

(17)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

● 8.23 - 21-IV-2021

Cagliari - Punti di approccio e imbarco pilota Sostituire le righe 15÷24 con:

«Punti di approccio e imbarco Pilota: Per le navi dirette al Porto Vecchio di Cagliari è istituito un punto d'approccio "P" di coordinate geografiche 39°10.000'N - 009°07.500'E (WGS 84), mentre per le navi dirette al porto Canale di Cagliari è istituito un punto d'approccio "Y" di coordinate geografiche 39°09.500'N - 009°06.200'E (WGS 84).

I Comandanti delle navi in procinto di arrivare nei punti sopraccitati devono, almeno un'ora prima, dare notizia dell'ora prevista di arrivo alla Sala Operativa della Capitaneria di Porto di Cagliari (VHF CH 16-06) nonchè ai piloti di Cagliari (VHF CH 12) fornendo ogni utile notizia circa le caratteristiche della nave e la tipologia del carico.

Il punto di imbarco pilota è fissato nel punto di coordinate geografiche (WGS 84) 39°11.167'N - 009°06.200'E.»

N.B. Il presente avviso entra in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali.

Portolano P3, ed. 2016, pag. 159

(Scheda 199/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

● 8.24 - 21-IV-2021

Cagliari - Zone di Ancoraggio Sostituire le righe 37÷40 con:

«Zona Alfa: Ancoraggio per le navi dirette ai terminali petroliferi di Sarroch.

Zona Bravo: Ancoraggio per le navi dirette al porto Vecchio e al porto Canale di Cagliari».

N.B. Il presente avviso entra in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali.

Portolano P3, ed. 2016, pag. 159

(Scheda 199/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

● 8.25 - 21-IV-2021

Cagliari - Zone di Ancoraggio Sostituire le righe 1÷9 con:

«Zona Charlie: Ancoraggio per le navi dirette ai terminali petroliferi di Sarroch.

Zona Delta: Ancoraggio per le navi dirette al terminale petrolifero di Assemini (Ing. Luigi Conti Vecchi).

Zona Echo: Ancoraggio per navi dirette ai terminali petroliferi di Sarroch.

Zona Foxtrot: Ancoraggio per unità da diporto e navi di piccolo tonnellaggio.

Zona Hotel: Ancoraggio per navi non dirette al complesso portuale di Cagliari che per cause di forza maggiore o rilascio forzato devono sostare nella reda di Cagliari.

Zona Mike: Ancoraggio per navi dirette al porto Vecchio e al porto Canale di Cagliari.».

N.B. Il presente avviso entra in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali.

Portolano P3, ed. 2016, pag. 160

(Scheda 199/2021)

(Sostituisce l'A.N. 23.14/2020).

(18)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

● 8.26 - 21-IV-2021

Cagliari - Informazioni Portuali

Cancellare le righe 11÷19.

N.B. Il presente avviso entra in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali.

Portolano P3, ed. 2016, pag. 160

(Scheda 199/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

● 8.27 - 21-IV-2021

Rada di Cagliari - Informazioni Portuali

Cancellare le righe 12÷15.

N.B. Il presente avviso entra in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali.

Portolano P3, ed. 2016, pag. 161

(Scheda 199/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

● 8.28 - 21-IV-2021

Rada di Sarroch - Punti di approccio e imbarco pilota Inserire dopo la riga 5:

«Punti di approccio e imbarco Pilota: Per le navi dirette ai terminali petroliferi di Sarroch è istituito un punto d'approccio "Q" di coordinate geografiche 39°03.834'N - 009°06.061'E (WGS 84).

I Comandanti delle navi in procinto di arrivare nel punto sopraccitato devono, almeno un'ora prima, dare notizia dell'ora prevista di arrivo alla Sala Operativa della Capitaneria di Porto di Cagliari (VHF CH 16-06) nonchè ai piloti di Sarroch (VHF CH 09) fornendo ogni utile notizia circa le caratteristiche della nave e la tipologia del carico.

Le navi che intendono avvalersi dell'opera del pilota o che, comunque siano obbligatoriamente soggette al pilotaggio, imbarcheranno il pilota in uno dei seguenti punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a)

39°06.275'N - 009°02.982'E, (nella Zona Charlie);

b)

39°04.982'N - 009°04.874'E. (nella Zona Echo);

c)

39°04.273'N - 009°03.401'E, (nella Zona Alfa);

d)

39°03.181'N - 009°06.177'E, (nella Zona Alfa).».

N.B. Il presente avviso entra in vigore il 27/04/2021 alle ore 00:01 locali.

Portolano P3, ed. 2016, pag. 169

(Scheda 199/2021)

(19)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 8.29 - 21-IV-2021

Ognina Porto d'Ulisse - Pericoli Sostituire il paragrafo «Pericoli» con:

«Pericoli - Lungo la costa a S del molo frangiflutti sono depositati materiali di discarica, in gran parte sommersi, che arrivano fino a 100÷150 m dalla costa.

In 37°31.733'N - 015°07.200'E, su fondali di circa 20 m, esiste il relitto di un motoveliero, non segnalato in superficie.».

Portolano P5, ed. 2018, pag. 134

(Scheda 665/2021)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● (T)

8.30 - 21-IV-2021

Augusta - Lavori in corso

(T)

Divieti - Per lavori di ripristino statico della Diga foranea Settentrionale del porto di Augusta, testata e zone limitrofe, più precisamente nella zona di mare delimitata dai punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a)

37°12.141'N - 015°13.842'E;

b)

37°12.161'N - 015°13.905'E;

c)

37°11.899'N - 015°13.938'E;

d)

37°11.923'N - 015°14.009'E;

e della Diga foranea Centrale, testata e zone limitrofe, più precisamente nella zona di mare delimitata dai punti di coordinate geografiche (WGS 84):

e)

37°11.688'N - 015°13.932'E;

f)

37°11.679'N - 015°14.006'E;

g)

37°11.488'N - 015°13.908'E;

h)

37°11.482'N - 015°13.976'E;

e per una distanza di 100 m dal loro perimetro è vietata, fino al 19/05/2021, la navigazione, il transito e l'ormeggio di qualsiasi unità, nonché qualsiasi attività connessa con l'uso del mare.

(Capitaneria di Porto di Augusta - Ord. del 31/03/2021, n. 14 e s.m.i.)

Portolano P5, ed. 2018, pag. 153

(Scheda 704/2021)

(Sostituisce l'A.N. 4.30/2021).

(20)

MARE IONIO - ITALIA

● (T)

8.31 - 21-IV-2021 Taranto - Boa - Divieti

(T)

Per attività di posa e mantenimento di una boa per il monitoraggio ambientale e del relativo corpo morto, fino al 17/03/2022 nello specchio acqueo avente raggio di 50 m e centro nel punto di coordinate geografiche (WGS 84) 40°29.020'N - 017°13.827'E è vietata la sosta, l'ancoraggio, la pesca in qualunque forma esercitata e ogni attività subacquea.

Tutte le unità in navigazione nel suddetto specchio acqueo dovranno prestare la massima attenzione, mantenendo una distanza di sicurezza non inferiore a 100 m dal mezzo nautico impiegato per l'esecuzione dei lavori.

(Capitaneria di Porto di Taranto - Ord. del 17/03/2021, n. 82)

Portolano P5, ed. 2018, pag. 258

(Scheda 688/2021)

MARE IONIO - ITALIA

● (T)

8.32 - 21-IV-2021 Taranto - Boa - Divieti

(T)

Fino al 31/03/2022 nel punto di coordinate geografiche (WGS 84) 40°28.592'N - 017°11.396'E, sarà presente una boa luminosa per il monitoraggio ambientale rappresentata su carta.

Nello specchio acqueo di raggio 50 m, centrato nel suddetto punto, sono vietati l'ancoraggio e la sosta di qualunque nave o galleggiante, la pesca in qualunque forma esercitata e ogni attività subacquea.

(Capitaneria di Porto di Taranto - Ord. del 26/03/2021, n. 94)

Portolano P5, ed. 2018, pag. 258

(Scheda 694/2021)

MARE IONIO - ITALIA

● 8.33 - 21-IV-2021 Taranto - Pianetto

Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il pianetto di "TARANTO - MAR GRANDE - SITUAZIONE BOE E PUNTI DI FONDA" in sostituzione di quello esistente.

Portolano P5, ed. 2018, pag. 264

(Scheda 550/2021)

(21)

MARE IONIO - ITALIA

● 8.34 - 21-IV-2021 Taranto - Pianetto

Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il pianetto di "TARANTO MAR PICCOLO - SITUAZIONE BOE 2021" in sostituzione di quello esistente.

Portolano P5, ed. 2018, pag. 274

(Scheda 2505/2020) (Sostituisce l'A.N. 8.39/2019).

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 8.35 - 21-IV-2021 Mortelle - Figura

Inserire dopo la riga 34 la figura:

Figura 82a - Mortelle, luci di allineamento (2021).

Portolano P6, ed. 2015, pag. 226

(Scheda 406/2021)

(22)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 8.36 - 21-IV-2021

Mortelle - Segnalamenti marittimi Sostituire le righe 29÷31 con:

«2) I limiti e l’orientamento della zona regolamentata sono segnalati a terra da due coppie di pali. In ciascuna coppia è presente un palo sormontato da miraglio a "X" di colore giallo lampeggiante, distanziato di circa 30 m da un palo sormontato da miraglio a "X" di colore giallo lampeggiante, sincronizzato con il precedente e lettera G gialla luminosa fissa (Figura 82a).».

Portolano P6, ed. 2015, pag. 226

(Scheda 406/2021)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 8.37 - 21-IV-2021

Mortelle - Indice delle figure Inserire dopo la riga 30:

«Figura 82a - Mortelle, luci di allineamento (2021)...226».

Portolano P6, ed. 2015, pag. 296

(Scheda 406/2021)

(23)

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

8.38 - 21-IV-2021

Marsiglia - Servizi portuali - Piloti

Sostituire il contenuto relativo alla Stazione di Frioul come segue:

Stazione di Frioul

Telefono: +33 (0)6 25831768 (Mobile) Fax: +33 (0)4 91590028 E-mail: marseille.pilot@pilotagemarseille.fr

(UKHO Wk 15/21)

Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 301

(Scheda 743/2021)

8.39 - 21-IV-2021

Port-la-Nouvelle - Servizi portuali

Sostituire il paragrafo "PORT LA NOUVELLE" con il seguente:

PORT-LA-NOUVELLE 43°01’N – 3°04’E

Codice Località: FR NOU Porto

VHF: 16; 12 Orario di servizio: Dalle 0630 alle 1830

Telefono: +33 (0)4 68481764 +33 (0)6 37275357 (mobile h 24) e/o quando in attesa di navi

E-mail: ddtm-dml-cpln@pyrenees-orientales.gouv.fr

Sito Web: www.port-la-nouvelle.com

Normativa: 1. Tutte le navi commerciali o da turismo di lunghezza superiore a 45 m devono inviare via mail o fax, con almeno 24 h di anticipo o al piu tardi alla partenza dal porto precedente le seguenti informazioni:

a) identificativo (nome, n° IMO, MMSI ed indicativo di chiamata).

b) nomi delle persone a bordo.

c) lunghezza, larghezza e stazza lorda.

d) pescaggio massimo all’arrivo.

e) data e ora di arrivo.

f) natura e quantità (in tonnellate) dei materiali pericolosi trasportati (in transito o da sbarcare).

g) eventuali avarie alla nave o ai suoi apparati.

h) data di validità del certificato IOPP (petroliere).

i) certificato di sicurezza (codice ISPS).

j) dichiarazione dei rifiuti prodotti dalla nave e di carico.

k) dichiarazione marittima di sanità e certificato di controllo sanitario in corso di validità.

l) certificato di assicurazione.

2. Il canale per le navi di stazza uguale o superiore a 300 GT che trasportano idrocarburi o sostanze pericolose è largo 2 M, è orientato per 292,4° e congiunge i punti coordinate 42°57,987’N-003°13,296’E e 42°59,600’N-003°07,961’E. Le navi in ingresso transitano a Nord dell’asse mentre le navi in uscita a Sud.

3. Eventuali variazioni dovranno essere comunicate con un messaggio di rettifica.

Piloti

VHF: 16; 12 Orario di servizio: Quando in attesa di navi

Telefono: +33 (0)4 68404350

Fax: +33 (0)4 68404351

E-mail: pilonov@orange.fr

segue

(24)

Sito Web http://sites.google.com/site/pilonov/

Normativa: 4. Il pilotaggio è obbligatorio per le navi che trasportano merci pericolose e tutte le navi di l.f.t. uguale o superiore a 45 m.

5. ETA: Le navi in ingresso nel porto devono inviare l’ETA e richiedere il pilota con 24 h di anticipo. Le navi in uscita devono inviare la richiesta del pilota con 2h di anticipo.

6. Le navi devono contattare il pilota 30 min prima dell'arrivo sul canale VHF 12.

7. Il pilota imbarca nelle seguenti posizioni:

a) per Navi inferiori a 145 m l.f.t. in posizione 43°00.45'N - 003°06.22' E;

b) per Navi superioiri a 145 m l.f.t. in posizione 43°00.00'N - 003°08.10'E.

Nota: Il pilotaggio è assicurato dalla stazione Piloti di Port-Vendres / Port-La-Nouvelle.

(SHOM, GAN 12/21)

(Scheda 629/2021) (Sostituisce l'A.N. 1.25/2021).

8.40 - 21-IV-2021

Saint Raphael - Servizi Portuali

Sostituire il paragrafo "SAINT RAPHAEL" con il seguente:

SAINT-RAPHAEL 43°25’N – 6°46’E

Codice Località: FR SRL Porto e

Piloti

Vieux Port Saint-Raphael

Chiamata: Vieux Port Saint-Raphael Orario di servizio:

VHF: 12 Inverno: da lunedì a venerdì dalle 0700 alle1900 (ora locale).

Dal 01/06 al 15/09 tutti i giorni dalle 0700 alle 2100 (ora locale).

Al di fuori di questi orari la capitaneria è raggiungibile telefonicamente.

Telefono: +33 04 94951119 Fax +33 04 94823069

E-mail: vieuxport@ville-saintraphael.fr

Sito web: http://portsdesaintraphael.com/le-vieux-port-de-saint-raphael/

Port Santa Lucia

Chiamata: Port Santa Lucia

VHF: 09 Orario di servizio: HX

Telefono: +33 04 94953430 Fax +33 04 94952213

E-mail: portsantalucia@ville-saintraphael.fr

Sito web: http://portsdesaintraphael.com/le-vieux-port-de-santa-lucia/

Normativa: 1. Il pilotaggio non è obbligatorio.

2. Le navi devono contattare il Comandante del porto 2 ore prima dell’arrivo.

(SHOM, GAN 05/21)

(25)

8.41 - 21-IV-2021

GHAZAOUET - Servizi portuali

Sostituire il contenuto relativo a "GHAZAOUET" con il seguente:

GHAZAOUET 35°06’N – 1°52’W

Codice Località: DZ GHA Piloti

VHF: 16; 14 Orario di servizio: 0600 - 2000 ora locale

o a richiesta Normativa: 1. Il pilotaggio è obbligatorio per tutte le navi.

2. Le navi devono mantenere ascolto continuo su VHF Ch 14 o 16 mentre sono in attesa del pilota.

3. Le navi devono mantenersi a W dell'entrata mentre sono in attesa del pilota.

Il porto fornisce il pilotaggio per Beni Saf (35°18'N – 1°23' W).

Porto

VHF: 16; 12

Telefono: +213 43469725 43469775

E-mail: contact@portdeghazaouet.com

Sito Web: www.portdeghazaouet.com

Normativa: Le navi devono comunicare l'ETA con 24h di anticipo.

(UKHO Wk 15/21)

(26)

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Negativo.

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

8.42 - 21-IV-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 29 299 Litorale di Cagliari 30.000 2021 CV B IT400299

Nuova edizione.

Sostituisce l'edizione precedente.

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 29 311 Porto di Cagliari 10.000 2021 DCO D IT500311

Nuova edizione tecnica.

Sostituisce l'edizione precedente.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (32)

(Scheda 378/2021)

8.43 - 21-IV-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato

Extra 49 7307 Da Quarto dei Mille a P.ta della Chiappa 30.000 Aprile 2021 CKO

Nuova edizione.

Sostituisce l'edizione precedente

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (33)

(Scheda 783/2021) 8.44 - 21-IV-2021

Extra 53 7336 Promontorio dell'Argentario e Isola di Giannutri Aprile 2021 CKV

Promontorio Argentario 50.000

Isola di Giannutri 30.000

Nuova edizione.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (34)

(Scheda 782/2021)

(27)

8.45 - 21-IV-2021

Extra 57 7355 Litorale di Cagliari 30.000 Marzo 2021 CKO

Nuova edizione.

Extra 57 7356 Litorale di Cagliari - Installazioni 30.000 Marzo 2021 CKV

Nuova edizione.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (35)

(Scheda 718/2021)

8.46 - 21-IV-2021

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/

Edizione Carta Pagina 77, modificare l'edizione della seguente ENC:

IT300046 Quartu S. Elena (Cagliari) to Nebida including S. Pietro and S.

Antioco Islands 90.000 Coastal 6 / 2021 46

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (36)

(Scheda 730/2021)

(28)

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

8.47 - 21-IV-2021 P I O M B I N O - Marina di Piombino 2097

E1454.6 -- Scogliera 42 55.3

10 31.4 Fl Y 3s 3 3 Meda segnale speciale

X

0.5 - 2.5 P

8.47 2021

(Scheda 642/2021) M O R T E L L E

- Zona vietata per approdo gasdotto -- All 256 (limite E)

2742

E1810 --- Ant 38 16.2

15 36.9 Fl(2) Y 4s . . . 2 Segnale speciale

X

e lettera G luminosi

0.5 - 1 - 0.5 - 2 P

(T): Lettera G spenta 2021-02

8.47 2021

(Scheda 406/2021) C A S A B I A N C A

-- All 232 (limite W) 2743

E1810.2

--- Ant 38 16.5

15 35.6

Fl(2) Y 4s . . . 2 Segnale speciale

X

e lettera G luminosi

0.5 - 1 - 0.5 - 2 P

(T): Lettera G spenta 2021-02

8.47 2021

(Scheda 406/2021) T A R A N T O

- MAR GRANDE

3446 -- Boa 40 28.6

17 11.4 Fl(5) Y 20s 1.8 3 Boa segnale speciale

X

1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 11 Segnala strumentazione per attività di monitoraggio ambientale

P

8.47 2021

(Scheda 694/2021) T A R A N T O

- MAR PICCOLO

3508.2 -- Boa 40 29.0

17 13.8 Fl(5) Y 20s 1.2 3 Boa segnale speciale

X

1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 11 Segnala strumentazione per attività di monitoraggio ambientale

P

8.47 2021

(Scheda 688/2021) M O N O P O L I

3696.5 - Boa ODAS 40 58.5

17 22.7 FI(5) Y 20s 2.5 4 Ci segnale speciale 0.05 - 2.44 - 0.05 - 2.44 - 0.05 - 2.44 - 0.05 - 2.43 - 0.05 - 10 P

AIS MMSI 992471161

8.47 2021

(Scheda 638/2021) F R A N C A V I L L A A L M A R E

3870 - Molo di sottoflutto 42 25.7

14 17.1 Fl R 5s 8 3 Pl rosso 1 - 4 P

8.47 2021 (Scheda 683/2021) 3870.1 - Molo di sottoflutto 42 25.7

14 17.1 Fl G 5s 8 3 Pl verde 1 - 4 P

8.47 2021 (Scheda 683/2021) 3870.2 - Avamporto sottoflutto 42 25.6

14 17.1 F R 2.5 1 Pl rosso P ^8.47

2021

(29)

3870.3 - Avamporto sopraflutto 42 25.7

14 17.1 F G 2.5 1 Pl verde P ^8.47

2021

(Scheda 683/2021) O T O K L O Š I N J

4661.3 - Rovenska, molo, radice 44 31.2

14 30.7 Fl G 3s 6 1 T verde con pl 0.5 - 2.5 Osc 197-239 (42)

8.47 2021

(Scheda 523/2021) O T O K U G L J A N

- KALI

4998.2 -- Boa 44 04.1

15 13.3

Fl Y 2s . . . 3 A fuso segnale speciale

X

^{0.3 - 1.7}

R

8.47 2021

(Scheda 523/2021) K A Š T E L A N S K I Z A L I V

- KAŠTEL STARI 5229.5

E3318 -- Molo, estr 43 32.9

16 21.1 Fl(2) G 4s 6 4 T verde con pl

5 0.5 - 1 - 0.5 - 2 (T): Spento 2021-03

8.47 2021 (Scheda 523/2021) Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017

(30)

C1 - NAVAREA III Navigational Warnings

- NAVAREA III Navigational Warnings annullati con il presente fascicolo:

1499/20 0069/21 0138/21 0170/21 0171/21 0183/21 0184/21

0190/21 0191/21 0192/21 0193/21 0194/21 0203/21 0204/21

0215/21 0237/21 0248/21 0250/21 0259/21 0262/21 0273/21

0280/21 0285/21 0286/21 0291/21 0293/21 0294/21 0297/21

0298/21 0299/21 0302/21 0305/21

- NAVAREA III Navigational Warnings in vigore:

0029/19 0537/19 0886/19 0068/20 0450/20 0708/20 0740/20 0833/20

1277/20 1278/20 1375/20 1419/20 1657/20 1716/20 0009/21 0034/21

0035/21 0036/21 0038/21 0039/21 0040/21 0041/21 0043/21 0049/21

0050/21 0051/21 0064/21 0066/21 0074/21 0094/21 0167/21 0168/21

0169/21 0179/21 0180/21 0202/21 0221/21 0239/21 0240/21 0241/21

0243/21 0246/21 0256/21 0277/21 0290/21 0292/21 0296/21 0300/21

0301/21 0303/21 0304/21

- Nuovi NAVAREA III Navigational Warnings emessi con il presente fascicolo:

0306/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA

FIRING EXERCISES, 01, 05, 06, 08, 13, 15, 20 AND 22 APR FROM 0600 UTC TO 2100 UTC, IN AREA BOUNDED BY:

35-40N 35-00E 35-40N 35-20E 34-40N 35-36E 34-43N 34-40E

AND 02 AND 28 APR FROM 0600 UTC TO 2100 UTC, IN AREA BOUNDED BY:

34-00N 33-10E 34-00N 33-50E 33-35N 33-50E 33-35N 33-10E

2.- CANCEL THIS MSG ON 282200 UTC APR21.

(Scheda 737/2021)

(31)

0307/21 BLACK SEA

1. NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES 01 THRU 30 APR21 FROM 0500 UTC TO 1700 UTC, DAILY EXCEPT SUNDAYS

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS IN AREAS BOUNDED BY:

AREA A

45-15.0N 032-39.5E 45-13.0N 032-45.8E 45-11.6N 032-45.0E 45-12.5N 032-37.8E AREA B

45-49N 032-28E 45-41N 032-43E 45-34N 032-32E 45-42N 032-18E AREA C

44-58.0N 033-03.0E 44-51.6N 033-10.9E 44-47.5N 033-11.0E 44-45.0N 033-05.5E 44-52.8N 032-54.9E

2. CANCEL THIS MESSAGE 301800 UTC APR21

(Scheda 737/2021)

0308/21 BLACK SEA

1. NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES, 02 THRU 30 APR21, FROM 0500 TO 1700 UTC, DAILY EXCEPT SUNDAYS.

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS IN AREA BOUNDED BY:

45-03.5N 036-17.0E 44-57.5N 036-23.0E 44-45.0N 036-24.0E 44-45.0N 035-50.0E

45-00.0N 035-50.0E AND COASTLINE

(Scheda 737/2021)

0311/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS

1.- GUNNERY EXERCISE, 01 TO 16 APR21 FROM 0600UTC TO 1500UTC IN AREA BOUNDED BY:

35-30.00N 034-27.50E 35-34.57N 034-34.02E 35-31.50N 034-39.50E 35-23.42N 034-52.98E 35-13.45N 034-49.23E 35-23.50N 034-32.50E CAUTION ADVISED

2.- CANCEL THIS MESG ON 161600UTC APR21

(Scheda 737/2021)

0314/21 MEDITERRANEAN CENTRAL SEA, SICILIA CHANNEL AND TUNISIA COAST 1.- Survey Operations with an ROV and AUV in the following areas during the following times.

Offshore Capo Passero, Sicily 36-17.82N 015-58.71E 2. 1 NM watch circle

08.04.2021 - 15.04.2021 window on site for ROV operations Offshore Catania, Sicily

37-30.008N 015-23.034E 2. 10 NM watch circle

17.04.2021 - 21.04.2021 window on site for AUV and ROV operations 2.- Cancel this msg on 212359UTC APR21

(32)

0318/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA SARDINIA - SARDINIA CHANNEL AND SARDINIA SEA

1.- UNDERWATER CABLE UNTILL 02 MAY 2021 O/C PIERRE DE FERMAT WILL CARRY OUT LAYING ON THE TRACK BOUNDED BY FOLLOWING POINTS:

38 27.431N - 010 37.542E 38 26.035N - 010 23.899E 38 25.937N - 010 22.081E 38 25.772N - 010 19.877E 38 25.703N - 010 18.585E 38 24.556N - 010 06.643E 38 24.678N - 009 46.982E 38 24.959N - 009 29.537E 38 24.115N - 009 13.958E 38 19.940N - 008 34.526E 38 17.200N - 008 22.856E 38 14.910N - 008 20.043E 38 12.465N - 008 16.792E 38 10.797N - 008 04.697E 38 10.669N - 007 54.767E 38 15.852N - 007 48.648E 38 17.688N - 007 37.813E 38 29.511N - 007 16.236E 38 35.146N - 007 05.828E 38 37.861N - 006 45.234E 38 43.036N - 006 36.821E 39 08.077N - 006 28.278E 39 50.700N - 006 19.753E 39 59.776N - 006 27.898E 40 07.374N - 006 38.010E 40 14.433N - 006 47.419E 40 20.876N - 006 53.173E 40 49.351N - 006 52.104E 41 37.496N - 006 34.596E

ALL TRANSITING SHIPS BEWARE KEEPING 500 MT DISTANCE FROM THE SHIP.

2.- CANCEL THIS MSG ON 022359UTC MAY21

(Scheda 737/2021)

0321/21 ENTRAL MEDITERRANEAN SEA SICILY STRAIT SEA ZON

1.- FROM MARCH 31ST TO APRIL 30TH, 2021, OCEANOGRAPHIC SHIP ``M/V SHARK 1`` AND ``M/N VICCICA`` WILL CARRY OUT AN OCEANOGRAPHIC SURVEY, FINALIZED TO THE STUDY OF THE SEA BOTTOM, INSIDE THE AREA BOUNDED BY FOLLOWING POINTS:

37 42 06.00N - 012 15 00.12E 37 47 11.37N - 012 24 04.45E 37 47 00.22N - 012 26 05.74E 37 46 16.01N - 012 27 21.88E 37 37 39.25N - 012 13 19.49E 37 37 24.74N - 012 06 33.29E 37 33 55.20N - 012 00 13.22E 37 36 46.82N - 011 57 24.01E 37 42 06.02N - 012 06 19.34E

ALL SHIPS TRANSITING ALONG/IN VICINITY OF REPORTED AREA HAVE TO PROCEEDE WITH REDUCED SPEED AND KEEP A MINIMUM SAFETY DISTANCE OF 500 (FIVE HUNDRED) METERS FROM ``M/V SHARK 1`` AND ``M/B VICCICA``, MUST BE CONSIDERED SHIPS WITH LIMITED MANEUVERABILITY.

SHIPS AND FLOATINGS IN TRANSIT MUST PAY MAXIMUM ATTENTION.

2.- CANCEL THIS MSG ON 302359 APR21

(Scheda 737/2021)

(33)

0322/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA SICILY STRAIT - SOUTHERN TYRRHENIAN SEA ZONE 1.- UNTIL TO MAY 2ND, 2021, CABLE LAYER ``PIERRE DE FERMAT`` WILL CARRY OUT CABLE LAYING OPERATIONS ON FOLLOWING POSITIONS

(RADIUS 3 NAUTICAL MILES):

38 27.8N - 010 47.6E 37 58.6N - 011 18.6E 37 57.0N - 011 18.3E

THE WORKS WILL CONTINUE ALONG FOLLOWING TRACK::

38 25.671N - 010 18.558E 38 28.505N - 010 44.552E 38 17.016N - 011 03.188E 38 03.714N - 011 14.624E 38 01.200N - 011 19.000E 37 47.780N - 011 19.097E 37 43.738N - 011 30.904E 37 37.331N - 011 39.460E 37 31.922N - 011 51.243E 37 30.123N - 011 59.561E 37 05.357N - 012 38.114E 36 59.156N - 012 37.123E 36 42.936N - 012 45.413E 36 31.693N - 012 50.012E 36 27.456N - 012 52.932E 36 09.102N - 013 20.248E 36 06.435N - 013 22.004E 35 48.443N - 013 40.558E 35 48.283N - 013 43.886E 35 30.107N - 013 59.573E 35 21.560N - 014 13.746E 35 20.270N - 015 09.958E 35 19.472N - 016 02.078E 38 27.713N - 010 40.957E 38 27.713N - 010 40.956E 38 27.717N - 010 40.578E 38 27.635N - 010 39.701E 38 27.567N - 010 38.977E 38 27.460N - 010 38.538E 38 27.421N - 010 38.085E 38 27.431N - 010 37.542E

DURING ENTIRE PERIOD, ALL UNITS IN TRANSIT WILL MAINTAIN A DISTANCE NOT LESS THAN 500 METERS FROM C-S PIERRE DE FERMAT THAT MUST BE CONSIDERED UNIT WITH DIFFICULTY IN MANEUVERING.

SHIPS AND FLOATINGS IN TRANSIT BEWARE.

2.- CANCEL THIS MSG ON 022359UTC MAY21

(Scheda 737/2021)

0328/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SARDEGNA SARDINIA - SARDINIA SEA - FRASCA CAPE 1.- FIRING EXERCISE AS FOLLOW:

DAYS: 06-07-08-09-16-23-26-27-28-29 AND 30 APR21 FROM 0530UTC TO 1530UTC

DAYS: 12-13-14-15-19-20-21 AND 22 APR21 FROM 0530UTC TO 2100UTC

SEA ZONE (T812) BOUNDED BY FOLLOWINGS POINTS:

39 42 800N - 008 26 800E 39 42 800N - 008 23 200E 39 44 300N - 008 22 500E 39 46 000N - 008 22 700E 39 47 500N - 008 23 800E 39 48 500N - 008 25 200E 39 49 000N - 008 28 000E 39 48 100N - 008 30 000E

SHIPPING - ANCHORAGE- FISHING AND ANY SURFACE/UNDERWATER ACTIVITY IS FORBIDDEN.

ALL TRANSITING SHIPS BEWARE.

2.- CANCEL THIS MSG ON 301630UTC APR21

(34)

0330/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA TYRRHENIAN SEA

1.- O/S THETYS II AND N/O L`EUROPE WILL CARRY OUT OCEANOGRAPHIC SURVEY FROM 06 APR21 TO 16 APR21 ON THE FOLLOWING STATIONS:

43 19.980N - 007 48.960E 43 19.980N - 007 57.000E 43 27.000N - 007 57.000E 43 27.000N - 007 48.960E

SHIPPING-FISHING-ANCHORAGE AND EVERY SURFACE/UNDERWATER ACTIVITY IS DANGEROUS.

ALL TRANSITING SHIPS BEWARE.

(Scheda 737/2021)

0345/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA

1.- CABLE RECOVERING OPERATIONS BY VESSEL REBECCA/PBON ALONG TRACK DEFINED BY:

38-56.44N 010-50.23E 38-51.85N 012-03.70E 38-47.15N 012-14.71E 38-26.43N 012-46.61E WIDE BERTH REQUESTED

3.- CANCEL NAVAREA III 0320/21 AND THIS PARAGRAPH

(Scheda 737/2021)

0346/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA

1.- SEISMIC SURVEY OPERATIONS IN PROGRESS BY SEISMIC VESSEL RAMFORM TETHYS AND RAMFOR- SOVEREIGN TOWING 12 X 8100 METERS LONG CABLES IN THE AREA BOUNDED;

31-39.56N 028-14.44E 31-34.17N 028-12.10E 31-50.51N 027-17.28E 32-19.22N 027-30.26E 31-39.10N 029-37.07E 31-17.03N 029-26.09E 31-39.59N 028-14.44E

SUPPORT VESSELS IN ATTENDANCE ARE M/V EDT ARGONAUT ,M/V EDT NIOVI AND M/V THOR FREYJA. WIDE BERTH IS REQUESTED 7 NM ASTERN, 3 NM PORT AND STARBOARD AND AHEAD, VESSELS CAN BE CONTACTED ON VHF 16 AND VHF 77.

2.- CANCEL NAVAREA III 0069/21 AND THIS PARAGRAPH

(Scheda 737/2021)

0348/21 BLACK SEA

1.-DRILLING OPERATION BY FATIH, KORKUT, ALTAN AND SANCAR BEY FROM 052059 UTC APR21 TO 032100 UTC JUN21 IN AMASRA-1, AREA BOUNDED BY:

43 03.62N 031 36.93E 43 05.62N 031 36.89E 43 05.65N 031 39.63E 43 03.65N 031 39.67E

10 NM WIDE BERTH REQUESTED

2.- CANCEL THIS MSG ON 032200 UTC JUN21

(Scheda 793/2021)

(35)

0349/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA

1.- CABLE REPAIR OPERATION WILL BE CARRIED OUT BY THE C/S RAYMOND GROZE, FROM 081400 UTC APR21 TO 201400 UTC APR21, IN AREA BOUNDED BY:

37 24,00N 003 45,00E 37 33.00N 003 45.00E 37 57,00N 006 45,60E 37 48,00N 006 45,60E 37 24,00N 004 30,00E

2.- CANCEL THIS MSG ON 201500 UTC APR21.

(Scheda 793/2021)

0350/21 BLACK SEA

1. FIRING EXERCISE, FROM 102100 UTC APR21 TO 182330 UTC APR21 IN AREA BOUNDED BY:

41 40.00 N 034 57.00 E 41 40.00 N-036 50.00 E 42 55.00 N-036 50.00 E 42 55.08 N-034 55.09 E CAUTION ADVISED.

2. CANCEL THIS MESSAGE 190030 UTC APR21.

(Scheda 793/2021)

0351/21 BLACK SEA

1. NAVAL TRAINING, 11 THRU 17 APR 21 FROM 2200 TILL 1700 UTC, IN AREA BOUNDED BY 46-15.21N 032-03.23E

46-10.19N 032-01.60E 45-58.89N 031-44.30E 45-33.29N 031-21.29E 45-43.29N 031-03.39E 45-56.19N 030-50.39E 46-09.99N 031-30.00E 46-14.46N 031-36.90E ALONG COASTLINE TO 46-14.72N 031-37.30E 46-20.99N 031-47.00E 46-20.01N 031-52.52E ALONG COASTLINE TO 46-15.21N 032-03.23E

NAVIGATION PROHIBITED IN TERRITORIAL WATERS DANGEROUS OUTSIDE.

2. CANCEL THIS MSG 171800 UTC APR 21.

(Scheda 793/2021)

0353/21 MEDITERRANEAN SEA

1.- Vessel "ALP Defender" towing SSDR "Leiv Eiriksson", From Norway to Turkey, from 13 MAR21 to 17 APR21 Speed: 5 KTS, Heading 081, Towing length 1500m, Emergency tow lines 160m long behind the rig.

Additional information about the semi-submersible towed platform "Leiv Eiriksson":

POP 0

Maximum Draft: SSDR 17.1 m

Expected traffic speed with 5 knot trailer SSDR hoisted navigation lights and unmanned.

2.- Cancel this msg on 180100 Apr21

(Scheda 793/2021)

(36)

0354/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA

1.- ROV OPERATIONS BY THE VESSEL M/V MISS MARILENE TIDE AS FOLLOWS:

080600 UTC APR21 TO 182400 UTC APR21, IN POSITION:

36 17.8N 015 58.7E

FROM 162400 UTC APR21 TO 232400 UTC APR21, IN POSITION:

37 30.N 015°23.E

THE VESSEL WILL MONITOR VHF CH. 16 AT ALL TIMES FOR MARINE TRAFFIC.

2.- CANCEL THIS MSG ON 240100 UTC APR21

(Scheda 793/2021)

0357/21 BLACK SEA

1. SEISMIC SURVEY, BY OCEANIC VEGA, MAV MAINPORT PINE AND AQUARIUS-G, FROM 072101 UTC APR21 TO 172059 UTC MAY21 IN AREA BOUNDED BY:

42 12.08 N - 029 11.35 E 41 49.90 N - 029 33.27 E 42 04.88 N - 030 12.93 E 42 38.37 N - 030 11.27 E 42 33.70 N - 029 59.98 E 42 33.58 N - 029 59.45 E 42 29.23 N - 029 49.57 E 42 26.23 N - 029 34.32 E 42 14.30 N - 029 20.72 E 5 NM BERTH REQUESTED.

2. CANCEL THIS MESSAGE 172039 UTC MAY21.

(Scheda 793/2021)

0360/21 BLACK SEA

1. NAVAL TRAINING AND GUNNERY FIRING EXERCISES, 12 THRU 17 APR21, FROM 0400 TO 1800 UTC, IN AREAS BOUNDED BY:

AREA A.

44-45.0N 036-41.5E 44-33.0N 037-06.5E 44-25.0N 037-06.5E 44-14.0N 036-40.0E AREA B.

44-34.5N 037-42.0E 44-31.5N 037-50.0E 44-20.5N 037-48.0E 44-24.0N 037-39.5E AREA C.

44-52.5N 037-11.8E 44-53.4N 037-15.4E 44-44.4N 037-19.4E 44-43.5N 037-15.8E

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2. CANCEL THIS MESSAGE 171900 UTC APR21

(Scheda 793/2021)

0362/21 BLACK SEA

1. NAVAL TRAINING, 13 AND 14 APR21, FROM 0700 TO 1500 UTC IN AREA BOUNDED BY:

44-43.0N 033-05.6E 44-36.2N 033-17.0E 44-25.4N 033-05.0E 44-35.0N 032-50.6E

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS.

(Scheda 793/2021)