2 AVVISI AI NAVIGANTI

(1)

AVVISI AI NAVIGANTI

( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

2 Mercoledi 15 gennaio 2020

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Abrogazione AA.NN.

SEZIONE B

1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI

4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI

6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C

1 - AVVISI NTM III

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

● - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti

NOTE

Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la

"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".

Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I).

Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione.

I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a:

Istituto Idrografico della Marina – Sezione Documentale – 16135 Genova Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.

PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it – PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it

(2)

Italiano English

(T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice

(P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice

Inserire Insert

Cancellare Delete

Modificare Amend

Spostare … da x a y Move … from x to y

Modificare in x y Replace y with x

legenda legend

… congiungente i punti … joining positions

limite esistente existing limit

delimitato da bounded by

Limite N carta N border

Limite S carta S border

Limite E carta E border

Limite W carta W border

… centrato in x … centred on x

fondale depth

isobata depth contour

… all’interno della zona in 1) … within zone 1) above

talloncino accompanying block

miraglio topmark

Cancellare le righe 35 - 36 Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 ÷ 21 con Replace lines 8 to 21 with

Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert

Sostituire l’intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with

Sostituire la tabella con Replace table with

Inserire dopo la voce “Piloti” la voce “a” Insert after entry “Piloti” the new entry “a”

(3)

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente

5 49 2.3 (1.3/2020)

40 15 2.3 (24.3/2019)

60 INT3365 33 2.2 (24.5/2019)

115 INT3364 3 2.2 (26.4/2019)

147 31 2.7 (1.8/2020)

148 2 2.7 (1.8/2020)

196 89 2.8 (19.6/2018)

225 20 2.9 (24.13/2019)

226 10 2.9 (21.12/2019)

271 40

41

2.4 2.5

(19.13/2019)

272 8 2.6 (12.6/2019)

431 INT303 135 136

2.1 2.10

(23.16/2019)

7016 3 2.3 (12.3/2019)

7311 21 2.2 (26.3/2019)

7472 11 2.7 (23.11/2019)

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P1, ed. 2017 ... 2.11-2.12 Portolano P5, ed. 2018 ... 2.13-2.14 Portolano P7, ed. 2015 ... 2.15÷2.17

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2017 ... 2.18

(4)

AVVISI PER ELENCO FARI

Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017 ... 2.20

AVVISI NTM III

1477/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA

1478/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 1483/19 BLACK SEA

1484/19 MEDITERRANEAN SEA 1486/19 MEDITERRANEAN SEA 1493/19 BLACK SEA

1494/19 IONIAN SEA 1495/19 AEGEAN SEA 1496/19 IONIAN SEA 1497/19 AEGEAN SEA 1498/19 IONIAN SEA 1499/19 AEGEAN SEA 1500/19 BLACK SEA 1501/19 AZOV SEA 1502/19 BLACK SEA

1503/19 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 1504/19 AEGEAN SEA

1505/19 AEGEAN SEA 1506/19 AEGENA SEA 1508/19 AEGEAN SEA

0001/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SPAIN S AND SE COAST 0002/20 MEDITERRANEAN SEA

0003/20 MEDITERRANEAN SEA 0004/20 MEDITERRANEAN SEA 0005/20 BLACK SEA

0006/20 BLACK SEA 0007/20 BLACK SEA

0008/20 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

(5)

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

 E' in corso di distribuzione la nuova edizione tecnica della seguente carta nautica:

 434 INT305 (Mar Ligure - Mar Tirreno - Stretto di Sicilia)

NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia e cambio datum orizzontale in WGS84 ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A-401.2 lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed. 2018.

A3 - ABROGAZIONE AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono abrogati e pertanto devono essere distrutti:

Negativo.

(6)

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA

2.1 - 15-I-2020

Cap d'Agde - Boa oceanografica

1) Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 43°01.7'N - 003°19.6'E.

2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q 130.6) Fl.Y munita di miraglio in 43°01.5'N - 003°17.2'E.

(IHM, 19/402)

Carta 431 INT303 (2020-135)

(Scheda 2000/2019)

MAR LIGURE - ITALIA

●

2.2 - 15-I-2020 La Spezia - Fondali Carta 60 INT3365

1) Modificare in 22 il fondale "235" circa in 44°01.113'N - 009°51.734'E.

Carte 115 INT3364 - 7311

Modificare in 22 il fondale "235" circa in 44°01.11'N - 009°51.73'E.

Carte 60 INT3365 (2020-33) - 115 INT3364 (2020-3) - 7311 (2020-21)

(Scheda 1996/2019)

MAR TIRRENO - ITALIA

●

2.3 - 15-I-2020

Scoglio Africa - Fondale

Modificare in 23 il fondale "28" circa in 42°21.08'N - 010°03.50'E.

Carte 5 (49) - 40 (2020-15) - 7016 (2020-3)

(Scheda 1995/2019)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

●

2.4 - 15-I-2020 Augusta - Relitti

Inserire un relitto (INT K - 26) nei punti in:

a) 37°14.193'N - 015°11.638'E 91 Wk;

b) 37°13.400'N - 015°12.942'E 148 Wk.

Carta 271 (2020-40)

(Scheda 1882/2019)

(7)

●

2.5 - 15-I-2020 Augusta - Ostruzione

1) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn congiungente i punti:

a) 37°14.000'N - 015°11.678'E;

b) 37°14.000'N - 015°11.739'E;

c) 37°14.058'N - 015°11.739'E;

d) punto in a).

2) Inserire un'ostruzione (INT K - 41) nei punti in:

a) 37°13.381'N - 015°11.766'E, 08 Obstn;

b) 37°14.246'N - 015°12.256'E, 08 Obstn;

c) 37°11.635'N - 015°13.970'E, 29 Obstn.

3) Inserire uno scoglio (INT K - 13) nei punti in:

a) 37°13.143'N - 015°13.260'E;

b) 37°13.250'N - 015°13.171'E;

c) 37°14.461'N - 015°15.246'E;

d) 37°14.194'N - 015°13.117'E.

Carta 271 (41)

(Scheda 1965/2019)

●

2.6 - 15-I-2020

Catania - Relitti - zona non rilevata 1) Inserire un relittto (INT K - 26) nei punti in:

a) 37°29.308'N - 015°05.982'E; 86 Wk;

b) 37°29.567'N - 015°05.967'E; 55 Wk;

c) 37°29.613'N - 015°05.525'E; 19 Wk;

d) 37°29.918'N - 015°05.905'E. 55 Wk.

2) Modificare in un limite di zona non rilevata (INT I - 25) Non rilevata - Unsurveyed il limite di area in corso di riempimento compreso tra i punti:

a) 37°29.941'N - 015°05.893'E, costa;

b) 37°29.568'N - 015°05.940'E, c) 37°29.574'N - 015°05.983'E, costa.

3) Cancellare la legenda "Area in corso di riempimento (2009) - Area under reclamation (2009)" all'interno della zona in 2).

Carta 272 (2020-8)

(Scheda 1988/2019)

(8)

MARE IONIO - ITALIA

●

2.7 - 15-I-2020

Taranto - Informazioni portuali - avvertenza Carta 148

1) Modificare in un limite marittimo in generale (INT N - 1.1) il limite di zona regolamentata congiungente i punti:

a) 40°28.88'N - 017°10.89'E, costa;

b) 40°29.49'N - 017°10.39'E;

c) 40°29.52'N - 017°10.46'E, costa.

2) Cancellare le legende "Lavori in corso (2015)" e "Works in progress (2015)", all'interno della zona in 1).

3) Inserire la legenda "v.Avv. 7" e "see Note 7" all'interno della zona in 1).

4) Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES":

7 Lavori portuali

Sono intervenuti cambiamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta a nord di Punta Rondinella. Seguirà aggiornamento grafico. Per un’informazione aggiornata sullo stato dei luoghi e delle batimetrie contattare l’Autorità Marittima Competente.

7 Works in progress

Changes have occurred compared to to the chardet situation north of Punta Rondinella. NM block to follow. For up-to-date information, contact me Competent Maritime Authority.

Carta 7472

1) Modificare in un limite marittimo in generale (INT N - 1.1) il limite di zona regolamentata congiungente i punti:

a) 40°28.88'N - 017°10.89'E, costa;

b) 40°29.49'N - 017°10.39'E;

c) 40°29.52'N - 017°10.46'E, costa.

2) Inserire la legenda v.Avv. all'interno della zona in 1).

3) Inserire nelle "AVVERTENZE ":

Lavori Portuali - Sono intervenuti cambiamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta a nord di Punta Rondinella.

Seguirà aggiornamento grafico. Per un’informazione aggiornata sullo stato dei luoghi e delle batimetrie contattare l’Autorità Marittima Competente.

4) Cancellare la legenda "Lavori in corso (2015)" all'interno della zona in 1).

Carta 147

Modificare in un limite marittimo in generale (INT N - 1) il limite di zona regolamentata congiungente i punti:

a) 40°28.88'N - 017°10.89'E;

b) 40°29.49'N - 017°10.39'E;

c) 40°29.52'N - 017°10.46'E.

Carte 147 (31) - 148 (2) - 7472 (2020-11)

(Scheda 1956/2019)

MARE ADRIATICO - ITALIA

●

2.8 - 15-I-2020 Bisceglie - Scoglio RIQUADRO BISCEGLIE

Inserire uno scoglio affiorante (INT K - 12) in 41°14.900'N - 016°30.300'E.

Carta 196 (2020-89)

(Scheda 1829/2019)

(9)

MARE ADRIATICO - ITALIA

●

2.9 - 15-I-2020

Venezia Lido - Caratteristica luminosa - miraglio Carta 225

1) Modificare in una boa di colorazione diurna Y (INT Q - 41.1) Fl.Y.2s3M la boa d'ormeggio circa in:

a) 45°25.852'N - 012°20.457'E;

b) 45°25.899'N - 012°20.609'E.

2) Inserire un miraglio a X (INT Q - 9) alle boe in 1).

Carta 226

1) Modificare in una boa di colorazione diurna Y (INT Q - 41.1) Fl.Y.2s3M la boa d'ormeggio circa in:

a) 45°25.892'N - 012°20.444'E;

b) 45°25.939'N - 012°20.596'E.

2) Inserire un miraglio a X (INT Q - 9) alle boe in 1).

Carte 225 (2020-20) - 226 (2020-10)

(Scheda 2016/2019)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ALGERIA

2.10 - 15-I-2020 Ras Matifou - Faro

Modificare in Fl(3)21M le caratteristiche luminose del faro circa in 36°48.8'N - 003°14.9'E.

(IHM, 52/413)

Carta 431 INT303 (136)

(Scheda 2054/2019)

(10)

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

MAR LIGURE - ITALIA

● (T)

2.11 - 15-I-2020

La Spezia - Informazioni portuali

(T)

Lavori in corso – Presumibilmente sino al 30/06/2020, la soc. "Trevi S.p.a." effettuerà lavori di realizzazione di opere frangionda a protezione della costruenda darsena del Molo Pagliari e più precisamene nel tratto di mare delimitato dai seguenti punti di coordinate (WGS 84):

a)

44°06.056'N - 009°51.386'E, costa;

b)

44°06.064'N - 009°51.378'E;

c)

44°05.999'N - 009°51.247'E;

d)

44°06.013'N - 009°51.234'E;

e)

44°06.000'N - 009°51.205'E;

f)

44°05.963'N - 009°51.238'E;

g)

44°06.005'N - 009°51.323'E;

h)

44°06.013'N - 009°51.315'E, costa.

Nella zona è vietata la navigazione, il transito e la sosta di unità navali le quali, in ogni caso, dovranno tenersi ad una distanza di sicurezza non inferiore a 50 m dai mezzi debitamente segnalati impegnati nelle suddette operazioni, nonchè ogni altra attività connessa con l'uso del mare.

E' fatto obbligo a tutte le unità in transito nelle vicinanze dell'area interdetta, di procedere con la massima cautela, mantenendo comunque la minima velocità di sicurezza.

(Capitaneria di Porto di La Spezia, Ord. n.20/2019 del 11/02/2019 e s.m.i.) Portolano P1, ed. 2017, pag. 200

(Scheda 2045/2019) (Sostituisce l'A.N. 15.8/2019).

MAR LIGURE - ITALIA

● (T)

2.12 - 15-I-2020

La Spezia - Lavori in corso

(T)

Lavori in corso – Presumibilmente sino al 30/06/2020, la soc. “Trevi S.p.a.” effettuerà lavori di riconversione del Molo Pagliari, recupero delle banchine esistenti e realizzazione di pontili galleggianti.

Sono vietati il transito, la sosta e qualsivoglia attività connessa con l’uso del mare nell’area compresa tra i punti di coordinate (WGS 84):

a)

44°06'.210 N - 009°51'.424 E, costa;

b)

44°06'.208 N - 009°51'.415 E;

c)

44°06'.109 N - 009°51'.160 E, presente una boa galleggiante;

d)

44°06'.006 N - 009°51'.243 E, presente una boa galleggiante;

e)

44°06'.125 N - 009°51'.481 E, costa.

E’ altresì fatto obbligo a tutte le unità in transito nelle immediate vicinanze dell’area interdetta di procedere con la massima cautela, mantenendo la minima velocità di sicurezza.

(Capitaneria di Porto di La Spezia, Ord. n. 258/2018 del 24/12/2018 e s.m.i.) Portolano P1, ed. 2017, pag. 200

(Scheda 2046/2019)

(Sostituisce l'A.N. 2.12/2019).

(11)

MARE IONIO - ITALIA

● 2.13 - 15-I-2020

Taranto - Informazioni portuali

Cancellare l'informazione temporanea (T) Avvertenza.

Portolano P5, ed. 2018, pag. 243

(Scheda 1956/2019)

MARE IONIO - ITALIA

● 2.14 - 15-I-2020

Taranto - Informazioni portuali

Cancellare l'informazione temporanea (T) Divieto.

Portolano P5, ed. 2018, pag. 251

(Scheda 1956/2019)

MARE ADRIATICO - ITALIA

● (T)

2.15 - 15-I-2020

San Foca di Melendugno - Lavori condotta TAP

(T)

Lavori in corso - Fino al 31/03/2020, lo specchio acqueo delimitato dai punti di coordinate geografiche (WGS84):

a)

40°19.03'N - 018°23.99'E;

b)

40°19.58'N - 018°24.98'E;

c)

40°19.40'N - 018°25.15'E;

d)

40°18.85'N - 018°24.15'E.

è interessato da attività propedeutiche alla messa in posa della condotta TAP. Le attività saranno svolte con l'ausilio di mezzi autorizzati. Le unità utilizzate durante le operazioni dovranno essere considerate "Nave con Manovrabilità limitata". Nella zona di mare di cui sopra è vietato:



intralciare, in qualunque modo, le attività delle unità;



navigare, ancorare e sostare con qualsiasi unità nautica;



praticare la balneazione;



effettuare attività di pesca con qualunque tecnica;



svolgere attività di immersione di qualunque natura da parte dei soggetti non autorizzati.

(Ufficio Circondariale Marittimo di Otranto, Ord. n. 94/2019 del 07/12/2019 ed s.m.i.)

(12)

MARE ADRIATICO - ITALIA

● (T)

2.16 - 15-I-2020

Ortona - Informazioni Portuali

(T)

Pericolo - A causa di fenomeni di sgrottamenti e cedimenti strutturali il Molo Mandracchio risulta interdetto all'ormeggio, all'accesso, al transito ed a qualsivoglia altro uso da parte di persone e mezzi.

(Capitaneria di Porto di Ortona - Ord. n. 53/2019 del 29/11/2019).

Portolano P7, ed. 2015, pag. 191

(Scheda 1912/2019)

MARE ADRIATICO - ITALIA

● 2.17 - 15-I-2020

Civitanova Marche - Divieti

Inserire a pag. 221 dopo la riga 15:

Divieti – Nei giorni e orari indicati nell’Ord. n. 92 del 30/12/2019 emessa dall'Ufficio Circondariale Marittimo di Civitanova Marche, l’Associazione Sportiva Dilettantesca “TIRO A VOLO CLUANA” di Civitanova Marche effettuerà attività sportiva di tiro a volo nel proprio poligono sito a circa 250 m a N del fiume Chienti.

Nello specchio acqueo individuato dalle seguenti coordinate geografiche (WGS 84):

a)

43°17.60'N - 013°44.63'E;

b)

43°17.75'N - 013°44.53'E;

c)

43°17.78'N - 013°44.73'E;

d)

43°17.66'N - 013°44.84'E.

nei suddetti giorni è pertanto vietato:

 navigare, ancorare e sostare con qualunque unità sia da diporto sia ad uso professionale;

 praticare la balneazione;

 effettuare attività di immersione con qualunque tecnica;

 svolgere attività di pesca di qualunque natura.

I limiti sopraindicati saranno segnalati a mare da n. 2 boe sormontate da bandiere rosse nelle ore diurne e munite di segnale luminoso con luce rossa in occasione dello svolgimento di gare notturne.

Portolano P7, ed. 2015, pag. 221

(Scheda 5/2020)

(13)

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - SPAGNA

2.18 - 15-I-2020

Spagna - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile Sostituire la tabella "SPAGNA" con la seguente:

SPAGNA

Nome AtoN Numero

Segnalamento Coordinate MMSI TIPO M S G Tarifa

Isla de Tarifa, Faro

20080 D2414

36°00’,07 N

5°36’,57 W 992242147 Reale Bahìa de Algeciras

Punta Carnero, Faro

20110 D2420

36°04’,62 N

5°25’,58 W 992242148 Sintetico Bahìa de Algeciras

Boya ODAS 20113 36°03’,97 N

5°24’,98 W Bahìa de Algeciras

Puerto de Algeciras, Boya de recalada 20165 36°08’,85 N

5°24’,12 E 992241001 Reale Malaga

Dique del Este, Faro En el arranque 21550

E0062 36°42’,84 N 4°24’,89 W Punta de la Podadera

Boya ODAS "SADA" 23100 37°32’,00 N

1°00’,00 W 992241082 Reale Gandia

Dique Norte, Extremo

25530 E0194

38°59’,71 N

0°08’,67 W Sintetico

Cullera

Cabo Cullera 25650

E0198

39°11’,19 N

0°13’,02 W Reale

Valencia

Dique exterior, Faro 25700

E0200 39°27’,30 N

0°17’,16 W 992241055 Reale Valencia

Dique Norte, Extremo 25720

E0200.4 39°26’,03 N

Sagunto

Dique de abrigo, Extremo

26285 E0210.75

39°37’,72 N

0°08’,67 W Reale

Sagunto Cabo Canet

26500 E0216

39°40’,48 N

PeñÌscola

Plataforma “Castor UGS”

27220 E0369

40°23’,68 N

0°42’,55 W 992241000 Reale Vinaros

Punta de la Baña 27470

E0370 40°33’,63 N

0° 39’,69 E 992241370 Reale Los Alfacs

Punta Corballera (El Galacho) 27830

E0371.2 40°34’,57 N

0° 35’,74 E 992241374 Reale Los Alfacs

Punta Senieta

27880 E0373

40°36’,46 N

0° 35’,12 E 992241373 Reale Rìo Ebro

Cabo Tortosa, En la mar

28050 E0377

40°42’,92 N

0° 55’,69 E 992241377 Reale Golfo de Sant Jordi

Faro de Fangar

28300 E0380

40°47',42 N

0°46',11 E 992241380 Reale Golfo de Sant Jordi

Cabo Salou 28700

E 0386 41°03’,35 N

1° 10’,31 E 992241386 Reale

(14)

Barcelona Dique del Est Extremo

29680.17 E0401.55

41°19′,00 N

2°10′,40 E 992242166 Reale Barcelona

Montjuich

29700 E0405

41°20,5’ N

2°10,0’ E 992242130 Reale Barcelona

Boya de vertidos NE 30376.50 41°19,5’N

Boya de vertidos SE 30376.51 41°19,0’N

Bocana Norte, Boya de recalada

30377 E0399.8

41°20’,05 N 2°13’,01 E Barcelona

Bocana Norte,Dique de abrigo Extremo S Angulo SE

30377.4 E0434.591

41°21’,50 N

2°11’,10 E 992242165 Reale Arenis de Mar

Faro de Calella 30810

E0448 41.36,5’ N

2°38,8’ E 992242173 Reale Cala Caṅeyes

Cabo Tossa

30910 E0453

41°42,9’ N

2°56,0’ E 992242140 Reale Palamós

Faro del Molino

31041 E0462

41°50’49 N

3°07’75E 992242167 Reale Palamós

Bajo Pereira o La Llosa

31051 E0460

41°50’15 N

3°07’27 E 992242162 Reale Marina de Palamós

Islote Hormiga Grande Costa N 31140

E0467 41°51.76 N

3°11.14 E 992242160 Reale Llanfranch

Cabo San Sebastiàn 31250

E0470 41°53’.76 N

3°12’.15 E 992242151 Reale Islas Medes

Faro de Islas Medes

31300 E0472

42°02,9’ N

3°13,3’ E 992242163 Golfo de Roses

Puerto de Roses, Punta de la Batería o Blancals

31610

E0476 42°14,8 N

3°11,0 E 992242168 Sintetico Cadaqués

Punta Cala Nans

31680 E0484

42°16',30 N

3°17',20 E 992242169 Cadaqués

Los Farallones

31690 E0485

42°16',90 N

3°17',20 E 992242170 Sintetico Bahía de Port Lligat

Cabo Creus

31730 E0486

42°19',10 N

3°19',00 E 992242171 Bahía de Port Lligat

Punta de S’Arenella 31780

E0488 42°21,1 N

3°11,2 E 992242172 Reale Isla de Ibiza

Boya Llosa de Santa Eulària 31970 38°58',70 N

1°35',55 E 992241044 Reale Isla de Ibiza

Islote Dado Grande 32000

E0262 38°53,43’ N 1°27,10’ E Isla de Ibiza

Puerto de Ibiza, Dique de Botafoc Extremo

32049 E0263

38°54,20’ N 1°26,86’ E Isla de Ibiza

Puerto de Ibiza, Dique de Botafoc, En el arranque

32050

E0264 38°54,25’ N 1°27,24’ E Isla de Ibiza

Puerto de Ibiza, Isla Negra del Este

32053 E0262.5

38°54,18’ N 1°26,46’ E Isla de Ibiza

Boya ODAS 32340 38°49,50’ N

0°46,90’ E Reale

Freu grande Ibiza Formentera Islote de los Ahorcados, Extremo S

32520 E0260

38°48,87' N

1°24’,69 E 992241049 Reale Freu grande Ibiza Formentera

Boya Baio Ahorcados 32540 38°48,63' N

1°24,47' E 992241050 Reale Freu grande Ibiza Formentera

Bajo De’n Pou Baliza en el agua 32560

E0258 38°48,34' N

Los Puercos o Pou

32580 E0254

38°47,94' N

Isla Espardell, Punta de Tramontana

32600 E0256

38°48,29' N

Islote Casteví

32610 E0253.5

38°46,46' N

1°25,00' E 992241060 Reale

(15)

Isla de Formentera

Puerto de la Savina, Dique de abrigo, Extremo

32850 E0253

38°44,08' N 1°25,14' E Isla de Mallorca

Bahìa de Alcudia, Isla de Alcanada 33100

E0304 39°50,13' N

3°10,28' E 992241062 Sintetico Isla de Mallorca

Bahìa de Alcudia, Puerto de Alcudia Muelle comercial - Extremo

33120 E0306

39°49,93’N 3°08,45’E Isla de Mallorca

Bahìa de Alcudia Puerto de Alcudia Muelle comercial - Boya

33122 39°49,98’N 3°08,24’E Isla de Mallorca

Cabo Blanco 34180

E0316

39°21,80’N

2°47,25’ E 992241066 Reale Isla de Mallorca

Boya meteorólgica 34193 39°29,94' N

2°42,14' E 992241019 Reale Isla de Mallorca

Puerto de Palma, Extremo 34540

E0318 39°33,15’N 2°38,34’E Isla de Mallorca

Puerto de Palma, Muelle de Poniente, Extremo

34560 E0319

39°33,31’N 2°38,18’E Isla de Mallorca

Puerto de Palma, Ángulo exterior 34710

E0322 39°33,55’N 2°38,07’E Isla de Mallorca

Isla Dragonera, Cabo Tramuntana 35310

E0284 39°35,89’ N

2°20,29’ E 992241072 Reale Isla de Mallorca

Isla Mitjana. En Freu, Dragonera

35330 E0286

39°35,13 ‘N 2°20,50’ E Isla de Menorca

Puerto de Alcudia

39°49,08’ N

3°10,18’ E 992246045 Virtuale Isla de Menorca

Punta S’ Esperó 35940

E0355 39°52,62’ N 4°19,67’ E Isla de Menorca

Puerto de Mahón, Punta de Sant Carles 35950

Puerto de Mahón, Luz Direccional 323.55° 35960

E0361.65 39°53,40’ N 4°17,22’ E Isla de Menorca

Puerto de Mahón, Boya Laja de Sant

Carles 35970 39°51,90’ N

4°18,60’ E Isla de Menorca

Puerto de Mahón, Boya Laia de Fuera 35990 39°52,10’ N 4°18,58’ E Isla de Menorca

Puerto de Mahón, Boya Punta de Sant Felip

36010 39°52,22’ N

4°18,42’ E Sintetico

Isla de Menorca

Puerto de Mahón, Boya Laja del Moro 36030 39°52,25’ N

4°18,25’ E Sintetico

Isla de Menorca

Puerto de Mahón, Punta del Llatzeret 36050

Isla del Aire

36370 E 0366

39°47,97’ N 4°17,58’ E Isla de Menorca

Bajo es Caragol, Baliza en el agua

36372 E 0367

39°48,60’ N 4°15,15’ E (IHM, Grupo 01/20)

(16)

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

MAR MEDITERRANEO

●

(G)

2.19 - 15-I-2020

Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2020.

Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente.

1) Mediterranean Sea S/SE.

Maridive 520 31°24.0'N - 030°12.3'E

Unknown 31°24.1'N - 030°02.0'E

Unknown 31°24.5'N - 030°04.2'E

Sneferu 31°26.2'N - 032°58.0'E

P. Fouad 31°30.9'N - 032°31.6'E

Scarabeo 6 31°36.0'N - 030°00.1'E

Atwood Aurora 31°36.3'N - 030°04.7'E

Ensco DS-6 31°36.6'N - 029°50.3'E

Karous 31°37.8'N - 032°14.1'E

Mari-B 31°44.9'N - 034°18.3'E

Maersk Gardein 31°46.0'N - 030°34.5'E

JP Bussel 31°46.1'N - 031°20.6'E

Temsah SE-1 31°48.4'N - 031°18.4'E

Senefru 31°48.9'N - 030°56.1'E

Rosetta 1 31°50.8'N - 030°31.2'E

Ocean Lexington 31°53.2'N - 031°53.4'E

El Qaher-1 31°54.3'N - 031°54.0'E

Key Singapore 31°55.2'N - 031°51.2'E

Adryatic 4 31°55.5'N - 032°31.3'E

Unknown 31°56.7'N - 031°09.2'E

Maersk Discoverer 32°03.3'N - 032°18.7'E

ENSCO DS-7 32°05.4'N - 030°35.5'E

Discoverer Americas 32°15.5'N - 028°38.7'E Atwood Beacom 32°53.8'N - 035°01.1'E Saipem 10000 32°55.7'N - 032°17.7'E Pride North America 33°00.3'N - 033°43.3'E Stena Drill Max 33°13.5'N - 034°17.3E Saipem 12000 33°30.9'N - 031°53.9'E Estruc. Didon 33°47.9'N - 011°53.5'E Pride Sea Explorer 34°17.6'N - 011°48.4'E Sea Explorer 34°22.5'N - 011°32.0'E

7 November 34°23.0'N - 012°15.0'E

Isis 34°34.1'N - 012°31.6’E

Scarabeo 4 34°39.0’N - 033°06.0’E

GSF Rig 135 35°47.9’N - 014°28.7’E

Jacket 35°55.6'N - 011°33.2'E

Petrosaudi Discover 36°00.7'N - 011°59.9'E

segue

(17)

2) Adriatic Sea-Ionian Sea.

Unknown 40°50.0'N - 018°17.0'E

Key Manhattan 42°55.5'N - 014°14.4'E

Bonaccia 43°35.5'N - 014°21.5'E

Steward 44°12.8'N - 012°46.5'E

Annabella 44°13.7'N - 013°04.7'E

Morena I 44°13.8'N - 012°28.9'E

Ika-A 44°21.5'N - 013°29.3'E

Ida-B 44°26.8'N - 013°29.1'E

Armida 1 44°28.5'N - 012°26.9'E

Unknown 44°30.0'N - 013°00.0'E

Irina 44°31.7'N - 013°22.8'E

Ana 44°41.0'N - 013°16.1'E

Ivana B 44°41.2'N - 013°13.1'E

Vesna 44°41.2'N - 013°19.1'E

Ivana E 44°44.7'N - 013°14.8'E

Izabela South 44°57.5'N - 013°09.1'E

Ocean King 44°58.5'N - 013°08.0'E

Izabela North 44°58.8'N - 013°07.8'E

3) Azov Sea-Black Sea.

AQUILA 2 40°55.8'N - 018°19.6'E

Globetrotter 2 43°04.1'N - 029°28.6'E Deepwater Champion 43°52.1'N - 030°45.6'E

Unknown 44°03.4'N - 030°09.3'E

TEA 44°30,0'N - 013°01,1'E

URANUS 44°31,4'N - 029°33,9'E

Unknown 45°15.5'N - 031°49.2'E

Tavrida 45°21.4'N - 030°54.2'E

B-312 45°34.2'N - 032°47.3'E

Ukraine (B-319) 45°35.4'N - 032°42.8'E

Number 11 45°40.5'N - 031°41.1'E

Sivash 45°42.4'N - 031°52.6'E

Number 10 45°42.7'N - 031°51.5'E

Geolog-1 46°31.8'N - 037°01.0'E

Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2020

(Scheda 51/2020)

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

Negativo.

(18)

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

2.20 - 15-I-2020 O R I S T A N O 1386.9

E1104.25 - ODAS 39 52.6

8 28.5 Fl(5) Y 20s 5 3 Meda elastica segnale

speciale

X

1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 11

R

P

2.20 2020

(Scheda 28/2020) T A R A N T O

3433

E2133 - Meda elastica 40 25.3

17 10.4 Q(9) W 15s 5 5 Cardinale W

W R

Limite W della secca di 17m (T): Asportato 2018-03; Sostituito da boa luminosa Fl Y 5s (0.5 - 4.5) 3m 5M, Segnale speciale

X

P

2.20 2020

(Scheda 2044/2019) - MAR GRANDE

-- Nuova Base Navale 3460

E2142.3

--- Banco della Sirena, limite S 40 27.6 17 12.5

Q(6)+LFl W 15s 5 5 ME cardinale S

S

^P ^2.20

2020 (Scheda 2044/2019) B R I N D I S I

3625

E2200 - Isola di Sant'Andrea (PEL-6) 40 39.5

17 58.2 Dir Al F WRG 30 20 Pl

25 258.97 F G 260.27 Al WG 261.17 F W 261.77 Al WR 262.67 F R 263.97 Osc 258.97

P

2.20 2020

(Scheda 2043/2019) V E N E Z I A L I D O

- Bacino di S. Marco

4240.5 -- Boa 45 25.9

12 20.4 Fl Y 2s 3 3 Boa da ormeggio

X

0.5 - 1.5 ^2.20 2020 (Scheda 2016/2019)

4240.6 -- Boa 45 25.9

12 20.6 Fl Y 2s 3 3 Boa da ormeggio

X

0.5 - 1.5 ^2.20 2020 (Scheda 2016/2019) Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017

(19)

C1 - AVVISI NTM III

- Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo:

0916/18 1114/18 1115/18 1116/18 1117/18 1118/18 1119/18

1122/18 1123/18 0011/19 0012/19 0013/19 0020/19 0514/19

1168/19 1232/19 1260/19 1267/19 1288/19 1290/19 1340/19

1366/19 1370/19 1371/19 1376/19 1378/19 1379/19 1380/19

1381/19 1388/19 1393/19 1394/19 1399/19 1411/19 1444/19

1445/19 1446/19 1448/19 1449/19 1450/19 1451/19 1454/19

1456/19 1458/19 1462/19 1464/19 1465/19 1466/19 1467/19

1468/19 1469/19 1470/19

- Avvisi NTM III in vigore:

0225/16 0029/19 0194/19 0278/19

0321/19 0537/19 0589/19 0627/19

0726/19 0781/19 0859/19 0875/19

0886/19 0978/19 1106/19 1111/19

1124/19 1234/19 1324/19 1326/19

1343/19 1372/19 1373/19 1374/19

1375/19 1398/19 1457/19 1463/19

- Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo:

1477/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA

1.- Seismic survey, by R/V "BARBAROS HAYREDDIN PASA", M/V "TANUX-1" and R/V "APOLLO MOON" between 22 DEC 19 to 31 MAY 20 in area bounded by:

34-49.07 N - 034-21.35 E 35-04.98 N - 034-21.62 E 35-19.93 N - 034-48.77 E 34-41.27 N - 034-47.92 E 34-17.82 N - 034-30.25 E 34-06.57 N - 034-15.20 E 34-17.55 N - 034-15.37 E 34-15.82 N - 033-56.43 E 34-41.30 N - 033-56.73 E.

5 NM berth requested.

2.- Cancel this message on 312359 UTC MAY 20.

(Scheda 33/2020)

1478/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT

1.- Drilling ship "SAIPEM 10000" established in 32-55.72N 032-17.79E.

2.- 500 metres berth requested.

3.- Cancel NAVAREA III 1168/19 and this paragraph.

(Scheda 33/2020)

(20)

1484/19 MEDITERRANEAN SEA 1.- Naval training:

27 DEC19 from 0800UTC to 1100UTC 08 JAN20 from 1200UTC to 1500UTC 17 JAN20 from 0700UTC to 1000UTC 25 JAN20 from 1400UTC to 1700UTC 28 JAN20 from 0900UTC to 1200UTC in area bounded by:

34-40.05N 033-54.30E 34-10.10N 033-54.30E 34-10.10N 033-37.85E 34-33.50N 033-37.85E Caution advised.

2.- Cancel this message on 281300 UTC JAN20.

(Scheda 33/2020)

1486/19 MEDITERRANEAN SEA 1.- Gunnery exercise:

29 DEC19 from 1000UTC to 1200UTC 06 JAN20 from 1300UTC to 1500UTC 14 JAN20 from 1400UTC to 1600UTC 22 JAN20 from 0900UTC to 1100UTC 30 JAN20 from 1200UTC to 1400UTC in area bounded by:

(Scheda 33/2020)

1493/19 BLACK SEA

1. Naval training from 312100 UTC DEC 19 thru 312100 UTC JAN 20 navigation temporaly dangerous in area bounded by:

44-35N 036-33E 44-55N 036-33E 44-58N 036-55E 44-44N 037-13E

2. cancel this message on 312200UTC JAN 20

(Scheda 51/2020)

1494/19 IONIAN SEA

1.-Aircraft firing exercises as follows:

I) Sunrise to sunset every Monday

II) Sunrise to 2100 UTC every Tuesday, Wednesday and Thursday III) Sunrise to 1000 UTC every Friday from 01 JAN20 to 31 DEC20.

in area bounded by:

36-48.0N 021-40.0E 36-48.0N 021-50.0E 36-42.0N 021-54.0E 36-31.0N 022-13.0E 36-21.5N 022-04.5E 36-36.0N 021-40.0E

2. Cancel this msg 312200 UTC DEC20

(Scheda 51/2020)

(21)

1495/19 AEGEAN SEA

1.-Firing practices missile and gun as follows:

I) 0530 UTC to sunset every Wednesday, Thursday,friday and saturday, from 01 JAN20 to 31 DEC20 II) 01 APR20 to 31 OCT20 will not be activated on Saturday unless notified by appropriate Navwarn in area bounded by:

36-18N 024-07E 36-18N 025-29E 36-25N 026-12E 36-16N 026-40E 35-36N 026-41E 35-31N 024-11E 36-36N 024-07E

III) Target dropping zones:

R1:Circle of 1000 metres radius centered on: 32-00N 024-13E R2:Circle of 1000 metres radius centered on: 35-28N 024-11.75E Transiting vessels keep watch NAMFI CONTROL on VHF CH 12/16 2.Cancel this msg 311615 UTC DEC20

(Scheda 51/2020)

1.- Aircrafts firing exercises as follows:

I) Sunrise to sunset every Monday

II) Sunrise to 2100 UTC every Tuesday, Wednesday and Thursday III) Sunrise to 1000 UTC every Friday

IV) Except Saturdays, Sundays and National holidays from 01 JAN20 to 31 DEC20

in area bounded by:

36-48N 021-40E 36-48N 021-50E 36-40N 021-50E 36-40N 021-40E

2. Cancel this msg 312200 UTC DEC20.

(Scheda 51/2020)

1.- Firing practice ships and aircrafts, From 0500 UTC till 1500 UTC daily from 01 JAN20 to 31 DEC20 except Friday, Saturday, Sunday and National holidays, in area bounded by:

39-46.0N 023-40.0E 40-00.5N 024-18.0E 39-43.0N 024-31.0E 39-26.0N 023-53.0E

(Scheda 51/2020)

1.- Firing practice aircrafts from 01 JAN20 to 31 DEC20 as follows:

I) 0500 UTC to 2100 UTC Monday to Thursday

(22)

1.- Firing practice ships and aircrafts sunrise to sunset daily from 01 JAN20 to 31 DEC20 in area bounded by:

38-02N 024-52E 38-16N 025-21E 37-46N 025-49E 37-34N 025-23E 37-42N 025-01E 38-00N 024-52E

(Scheda 51/2020)

1500/19 BLACK SEA

1.- Naval training missile and gunnery firing exercises 01 thru 31 JAN20, exepto Sundays, from 0500 UTC thru 1700 UTC.

Navigation temporarily dangerous in area bounded by:

44-52.8N 032-54.9E 44-58.0N 033-03.0E 44-51.6N 033-10.9E 44-47.5N 033-11.0E 44-45.0N 033-05.5E

2. Cancel this msg 311800 UTC JAN20

(Scheda 51/2020)

1501/19 AZOV SEA

1.- Naval training missile and gunnery exercise 01 thru 31 JAN20, except Sundays, from 0500 to 1700 UTC in area bounded by:

45-32.4N 036-55.7E 45-48.6N 036-55.7E 45-48.6N 037-10.0E 45-27.0N 037-10.0E

Navigation temporaly dangerous 2. Cancel this msg 311800 UTC JAN20

(Scheda 51/2020)

1502/19 BLACK SEA

1.- Naval training missile and gunnery exercise 01 thru 31 JAN20, except Sundays, from 0500 to 1700 UTC in area bounded by:

45-03.5N 036-17.0E 44-57.5N 036-23.0E 44-45.0N 036-24.0E 44-45.0N 035-50.0E 45-00.0N 035-50.0E and coastline

Navigation temporaly dangerous 2. Cancel this msg 311800 UTC JAN 20

(Scheda 51/2020)

(23)

1503/19 WESTERN MEDITERRANEAN SEA

1.- Underwater cable operations by M/V "REBECCA", in vicinity of line joining following positions:

Seccion I From 011600 UTC JAN20 to 04 JAN20.

42-26.52N 003-33.01E 42-01.53N 004-11.12E.

Towards South East.

Seccion II From 04 JAN20 to 08 JAN20 41-56.92N 004-14.24E

41-10.40N 004-52.40E.

Towards South East.

Section III From 09 JAN20 to 12 JAN20 LEG 1:

40-36.20N 005-22.31E 40-47.96N 005-12.62E.

Towards North West LEG 2:

40-36.20N 005-22.31E 40-26.58N 005-31.49E.

Towards South East

Section IV from 12 JAN20 to 16 JAN20 LEG 1:

40-07.11N 005-51.42E 40-47.96N 005-12.62E.

Towards North West LEG 2:

39-55.25N 006-02.80E 39-41.45N 006-10.02E.

Towards South East Wide berth requested.

(Scheda 51/2020)

NORTH OF SAMOTHRAKI ISLAND SHIPS AN AIRCRAFT EXERCISES FROM 0600UTC TO 1000UTC 03 JAN 20 IN AREA BOUNDED BY:

40-26.45N 025-55.03E 40-23.00N 025-54.00E 40-35.00N 025-10.00E 40-50.00N 025-10.00E 40-41.20N 025-56.78E 40-36.86N 025-52.31E 40-30.00N 025-53.00E

CANCEL THIS MSG 031100UTC JAN20

(Scheda 51/2020)

SHIPS AND AIRCRAFT EXERCISES

(24)

1506/19 AEGENA SEA NORTH OF LIMNOS ISLAND

SHIPS AND AIRCRAFT EXERCISES

FROM 0600 UTC TO 1000 UTC 02 JAN20 AND FROM 0600 UTC TO 1000 UTC 07 JAN20 IN AREA BOUNDED BY:

40-30.00N 025-53.00E 40-35.00N 024-58.00E 40-10.00N 024-25.00E 39-49.00N 024-28.00E 40-05.00N 025-10.00E 40-09.36N 025-29.56E 40-14.53N 025-31.56E 40-23.00N 025-54.00E 40-26.45N 025-55.08E CAUTION ADVISED

CANCEL THIS MSG 071100 UTC JAN20

(Scheda 51/2020)

'NISOI KARAVIA' FIRING PRACTICE AREA SHIPS AND AIRCRAFTS FIRING EXERCISE FROM 0600 TO 1300 UTC FOLLOWING DAYS:

02 JAN 20 07 TO 09 JAN 20 13 TO 16 JAN 20 20 TO 23 JAN 20 27 TO 30 JAN 20 03 TO 06 FEB 20 10 TO 13 FEB 20 17 TO 20 FEB 20 24 TO 27 FEB 20 IN AREA BOUNDED BY:

A. 36-56N 023-29E B. 36-47N 023-55E C. 36-41N 023-48E D. 36-42N 023-32E

CANCEL THIS MSG 271400 UTC FEB 20

(Scheda 51/2020)

0001/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SPAIN S AND SE COAST

PNEUMATIC BOAT ADRIFT, WITH 4 OUTBOARD ENGINES, WHITE AN BROWN COLOUR IN 37-04N 000-32W AT 011633 UTC

(Scheda 51/2020)

0002/20 MEDITERRANEAN SEA

1.- Firing exercises, 01 JAN20 until 31 DEC20, in area bounded by:

Parallels: 37-45N 38-00N Meridians: 010-15E 010-30E.

Dangerous to navigation.

2.- Cancel this message on 312359 UTC DEC20.

(Scheda 51/2020)

1.- Firing exercises, 01 JAN20 until 31 DEC20, in area bounded by:

Parallels: 35-30N 35-40N Meridians: 011-30E 011-50E.

(25)

1.-Naval exercises, 05 JAN20 from 0900 UTC to 1700 UTC, in area bounded by:

34-21N 031-36E 34-21N 032-06E 33-56N 032-06E 33-56N 031-36E Caution advised.

2.-Cancel this message on 051800 UTC JAN20

(Scheda 51/2020)

0005/20 BLACK SEA

1.-Gunnery exercises 04 JAN20 from 0700 UTC to 0900 UTC in area bounded by:

42-30N 032-04E 42-15N 032-04E 42-15N 032-45E 42-30N 032-45E Caution advised.

2.-Cancel this message on 041000 UTC JAN20.

(Scheda 51/2020)

0006/20 BLACK SEA

1.- Missile and gunnery firing exercises from 042000 UTC thru 112100 UTC JAN20. in area bounded by:

44-23N 033-56E 43-56N 034-48E 43-22N 034-18E 43-39N 033-42E 43-32N 033-00E 42-46N 031-26E 43-32N 030-46E 44-32N 032-48E

44-34N 033-24E and coastline.

Navigation temporarily dangerous

2.- Cancel this message 112200 UTC JAN20.

(Scheda 51/2020)

0007/20 BLACK SEA

1.-Naval exercises, 07JAN20 from 0600 UTC to 0900 UTC, in area bounded by:

2.- Cancel this message on 071000 UTC JAN20

(Scheda 51/2020)

(26)

Tagliare lungo la linea

La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina ed all’Autorità marittima competente per giurisdizione.

Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5.

Carta Nautica n° _________________________________

Carta Nautica In Kit n.° ___________________________

Radioservizi Parte Prima pag._______________________

Avviso ai Naviganti n° ____________________________

Portolano n°_ pag. _______

Elenco Fari pag. _________________________________

Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________

Informazione Nautica n° __________________________

NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione della Sezione Documentale)

DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE

INDICAZIONI DEL MITTENTE