Introduzione CD/CI Rendere visibile il nostro impegno

(1)

Die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG ist eine humanitäre Organisation und ein Sportverband zugleich. Sie blickt auf eine lange Tradition zurück, die 1933 aus einem wichtigen Bevölkerungsbedürfnis heraus geschaffen wurde: Abwenden des durch den Bundesrat angestrebten Schwimmverbotes und Befähigung zur Rettung aus Notlagen.

Diese Vergangenheit verpflichtet. Nach wie vor ertrinken in der Schweiz jährlich rund 50 Menschen, und es geschehen rund 18‘000 nicht tödliche Unfälle beim Aufenthalt im, auf und am Wasser. Um dies zu verhindern und Menschen aus Notlagen zu retten, wollen wir uns weiter engagieren. Ein wichtiges Element dabei ist, dass unser Engagement als solches auch wahrgenommen wird. Denn nur so stossen immer wieder neue Freiwillige zur SLRG und unterstützen uns Spender oder Sponsoren.

Die visuelle SLRG-Familie

Jede unserer Sektionen bildet lokal-regional einen eigenen und individuellen Farbtupfer auf der Schweizer Landkarte – was eine starke Charakteristik der SLRG darstellt. Um als Fa- milie, als ein grosses Ganzes wahrgenommen zu werden, sind jedoch Wiedererkennbarkeit und ein klares Auftreten im visuellen Bereich zwingend. Ein visueller Auftritt mit einem über- zeugenden und konsequent umgesetzten Corporate Design kann dazu beitragen, dass die SLRG wiedererkannt wird und sich die Menschen mit Angehörigen der SLRG identifizieren und solidarisieren.

Erscheinungsbild mit Leben füllen

Das vorliegende Manual zeigt auf wie mit dem visuellen Auftritts der SLRG umzugehen ist.

Das CD-Manual soll dazu beitragen, die Gestaltung zu erleichtern. Es gibt Leitplanken vor, innerhalb derer man sich bewegen kann.

Damit das neue visuelle Erscheinungsbild der SLRG mit Leben erfüllt werden kann, ist die Hilfe aller Beteiligter von Nöten. Nur wenn wir uns alle als eine grosse Familie präsentieren und dies der Öffentlichkeit mit dem konsequenten Verfolgen des CD Kund tun, können wir glaubwürdig und vertrauensstiftend auftreten. Denn es ist klar: das ist die SLRG!

Hotline für Fragen:

Philipp Binaghi

Leiter Kommunikation und Marketing Tel. +41 41 925 88 78

Mail p.binaghi@slrg.ch

La Società Svizzera di Salvataggio SSS è un’organizzazione umanitaria e, al tempo stesso, un’associazione sportiva. Vanta una lunga tradizione; è infatti stata fondata nel 1933 sulla base di un’importante necessità della popolazione: evitare il divieto di nuoto auspicato dal Consiglio federale e abilitare al salvataggio in situazioni d’emergenza. Questo passato è vincolante. In Svizzera ancora oggi annegano circa 50 persone all’anno e gli incidenti con esito non letale durante la permanenza attorno all’acqua, in acqua e sull’acqua sono circa 18’000. Vogliamo continuare a impegnarci per evitare che ciò accada e per salvare le per- sone in difficoltà. In questo senso, un importante elemento è rappresentato dal fatto che il nostro impegno venga percepito in quanto tale. Perché solo così possiamo sempre contare su nuovi volontari e ricevere il sostegno di donatori e sponsor.

Visibilità della famiglia SSS

Ognuna delle nostre sezioni costituisce un puntino colorato a se stante e individuale sulla cartina svizzera; e ciò rappresenta una forte caratteristica della SSS. Per essere percepiti come famiglia, come un tutt’uno, sono però necessarie riconoscibilità e una chiara presenza nell’ambito visivo. Un’immagine visiva con un Corporate Design convincente e utilizzato in maniera coerente può contribuire a far riconoscere la SSS e a fare in modo che le persone si identifichino e solidarizzino con i soci della SSS.

Dar vita all’immagine della SSS

Il presente manuale mostra come utilizzare l’immagine visiva della SSS e mira a semplificare l’impostazione dei documenti. Esso fornisce linee guida, all’interno delle quali è possibile muoversi.

Per dare vita all’immagine visiva della SSS è richiesto l’aiuto di tutte le persone coinvolte. So- lamente se tutti noi ci presentiamo come una grande famiglia e lo rendiamo noto all’opinione pubblica perseguendo in modo coerente il CD, possiamo avere una presenza credibile e affidabile. In questo modo è chiaro: questa è la SSS!

Hotline per domande:

Philipp Binaghi

Responsabile comunicazione e marketing Tel. +41 41 925 88 78

E-mail p.binaghi@slrg.ch

(2)

CD/CI • 2015 • V1 2 Non più valido

Il noto logo della SSS è stato adeguato alle richieste della CRS: sfondo bianco dietro la croce. Nel 2014 abbiamo modificato leggermente il modello del logo; in precedenza non era adatto a grandi ingrandimenti.

È valida solo la versione 2014

Perciò, è corretto solo il file EPS del 2014. In caso di dubbi vi preghiamo di ordinare di nuovo il logo: kom@slrg.ch.

Aggiunta I vostri nuotatori di salvataggio

In caso di dubbi il logo viene sempre utilizzato con l’aggiunta I vostri nuotatori di salvataggio.

Esistono solo poche eccezioni che necessitano di un’autorizzazione da parte della Sede amministrativa della SSS. Si tratta di usi particolari come quelli su capi d’abbigliamento o omaggi pubblicitari.

• La distanza minima è di 1 cm su tutti i lati del logo e della scritta.

• Il logo è sempre su fondo bianco. Non viene abbinato a una foto.

• Le dimensioni mostrate qui corrispondono al formato A4 = (L: 10,4 cm / A: 3,1 cm)

• Per un formato A5 la dimensione minima consigliata è il 79% della dimensione originale = (L: 8,25 cm / A: 2,45 cm)

• Per un formato A6 la dimensione minima consigliata è il 59% della dimensione originale = (L: 6,16 cm / A: 1,83 cm) Sulle pagine successive della documentazione il logo deve avere almeno la dimensione A6

(59% della grandezza originale).

• Il logo va sempre posizionato in alto a sinistra e solo in casi eccezionali in basso.

• Se la SSS si presenta insieme a partner, è possibile utilizzare il logo senza la scritta «I vostri nuotatori di salvataggio» anche in basso o a lato accanto al logo dei partner.

Distanza minima da tutti gli altri oggetti: tutti i lati

Il nuovo logo SSS è il segno di riconosci- mento comune dei nuotatori di salvataggio.

Il logo rafforza la nostra pre- senza naziona- le e mostra il nostro impegno comune.

Il logo ufficiale

Distanze definite

Il nuovo logo SSS

con l’aggiunta «I vostri nuotatori di salvataggio»

Logo

10 mm distanza minima

10 m m d is ta nz a m in im a

10 mm distanza minima

(3)

Definierte Abstände

Lorem ipsum dolor Lorem ipsum dolor

Vestibulum in nibh est. Donec hendrerit pellen- tesque mauris, et egestas velit molestie at.

Curabitur consequat accumsan mattis. Maecenas in aliquet lorem. In sit amet justo vitae urna tempus

rutrum. Etiam ut imperdiet nunc. Etiam congue commodo mi vel consequat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Mauris fringilla aliquet tincidunt.

Lorem ipsum dolor Lorem ipsum dolor

Muster

10mm Mindestabstand

Distanze definite

Esempio

10mm Mindestabstand

10mm Mindestabstand 10 mm distanza minima

10 mm distanza minima

10 m m d is ta nz a m in im a 10 m m d is ta nz a m in im a

10 mm distanza minima

(4)

CD/CI • 2015 • V1 4 Farben des Logos und der Schriften

Das SLRG-Logo enthält die Farben Rot, Blau und Weiss. Sie sind nicht veränderbar.

Für Schriften kann zusätzlich Schwarz verwendet werden.

Logo in s/w

In Ausnahmefällen kann das SLRG-Logo in der Version s/w verwendet werden.

Der Druckerei immer

Farbmuster abgeben Diese können bestellt werden bei info@slrg.ch

Seite 4 CD/CI • 2015 • V1

Web Safe:

CC0000

Web Safe:

006699 SLRG Rot

C: 0 M: 100 Y: 100 K: 0

SLRG Blau C: 100 M: 70 Y: 0 K: 0

R: 55 G: 91 B: 155 R: 192 G: 47 B: 46

HTML:

375B9B HTML:

C02F2E

Logo

Das neue SLRG-Logo

mit Zusatz «Ihre Rettungsschwimmer»

Logo

Colori del logo e della scritta

Il logo SSS contiene i colori rosso, blu e bianco, che non si possono modificare.

Logo in bianco e nero

In casi eccezionali è possibile utilizzare il logo SSS in bianco e nero.

Per le scritte è inoltre possibile utilizzare il colore nero.

Rosso SSS

CMYK C 000 M 100 Y 100 K 000

RGB R 227 G 000 B 011

HTML C02F2E Web Safe CC0000

Pantone 485 Coated 485 Uncoated

Blu SSS

CMYK C 100 M 70 Y 000 K 000

RGB R 000 G 077 B 158

HTML 375B9B Web Safe 006699

Pantone 286 Coated 286 Uncoated

Consegnare sempre un cam- pione di colore.

Tali campioni possono essere ordinati presso kom@slrg.ch.

Il nuovo logo SSS

con l’aggiunta «I vostri nuotatori di salvataggio»

(5)

Das Logo darf in seiner Form, Farbe und Schrift nicht abgewandelt werden.

Ihre Rettungsschwimmer

Datum Betreff Sehr geehrte Damen und Herren

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rhoncus volutpat sapien ac consequat.

Pellentesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla. Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id. Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Nullam sagittis commodo felis, nec porttitor nisl congue sed. Vivamus consequat consequat libero, nec accumsan turpis ultrices eget. Suspendisse et viverra leo. Sed blandit eros non elit placerat lobortis.

Aliquam iaculis ultricies nisi, eget vehicula erat consectetur non. Nulla sagittis ipsum vitae volutpat commodo. Mauris eu sem aliquet elit molestie adipiscing nec in enim. Morbi viverra malesuada ultrices.

Praesent pharetra vulputate aliquet. Sed consequat convallis ligula, a sagittis justo hendrerit quis. Aenean sed mi lacus. Vestibulum tincidunt euismod tellus at molestie. Cras sed pellentesque mauris. Duis eros dolor, lacinia eget nunc eu, cursus congue diam.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum Adresse

Firma Vorname, Name Strasse PLZ Ort

P

Pellentesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla. Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id. Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Nullam sagittis commodo felis, nec porttitor nisl congue sed. Vivamus consequat consequat libero, nec accumsan turpis ultrices eget. Suspendisse et viverra leo. Sed blandit eros non elit placerat lobortis. Ali- quam iaculis ultricies nisi, eget vehicula erat consectetur non. Nulla sagittis ipsum vitae volutpat commodo. Mauris eu sem aliquet elit molestie adipiscing nec in enim. Morbi viverra malesuada ultrices. Prae- sent pharetra vulputate aliquet. Sed consequat convallis ligula, a sagittis justo hendrerit quis. Aenean sed mi lacus. Vestibulum tincidunt euismod tellus at molestie. Cras sed pellentesque mauris. Duis eros dolor, lacinia eget nunc eu, cursus congue diam.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum purus, ac faucibus lacus. Pellentesque vehicula semper dolor. Pellentesque malesuada magna ac dapibus porttitor. Curabitur fermentum lacus in turpis eleifend, ut placerat nisl pretium. Sed sodales pellentesque nisi et porttitor. Nunc porttitor sapien id iaculis egestas.

Mit freundlichen Grüssen

Vorname, Name Adresse

Ð

Vorname, Name Adresse

Ð

Non è permesso modificare la forma, il colore o la scritta del logo.

(6)

CD/CI • 2015 • V1 6 Untergrund des Logos

Das SLRG-Logo liegt auf weissem Untergrund. Jegliche Farben, Muster, Fotos sind als Untergrund zum Logo nicht erlaubt.

Grundsätzlich bleibt die Fläche rechts vom Logo frei. Ausnahmen: Brief- schaften und Unterlagen der Sektionen, auf denen rechts vom offiziellen SLRG-Logo ein vereinsspezisches Logo abgebildet ist.

Abstand des Logos zu den Seiten im Layout:

Oben 10 mm Links 20 mm Position des Logos

Das SLRG-Logo ist jeweils oben links platziert.

Seite 6 CD/CI • 2015 • V1

Datum Betreff

Sehr geehrte Damen und Herren

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rhoncus volutpat sapien ac consequat.

Pellentesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla. Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id. Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Nullam sagittis commodo felis, nec porttitor nisl congue sed. Vivamus consequat consequat libero, nec accumsan turpis ultrices eget. Suspendisse et viverra leo. Sed blandit eros non elit placerat lobortis.

Aliquam iaculis ultricies nisi, eget vehicula erat consectetur non. Nulla sagittis ipsum vitae volutpat commodo. Mauris eu sem aliquet elit molestie adipiscing nec in enim. Morbi viverra malesuada ultrices.

Praesent pharetra vulputate aliquet. Sed consequat convallis ligula, a sagittis justo hendrerit quis. Aenean sed mi lacus. Vestibulum tincidunt euismod tellus at molestie. Cras sed pellentesque mauris. Duis eros dolor, lacinia eget nunc eu, cursus congue diam.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum Adresse

Firma Vorname, Name Strasse PLZ Ort

Abbildung Briefpapier der Geschäftsstelle

Logo

Das neue SLRG-Logo

mit Zusatz «Ihre Rettungsschwimmer»

Logo

Sfondo del logo

Il logo SSS va posizionato su sfondo bianco. Non sono permessi altri colori, modelli o foto come sfondo del logo.

Posizione del logo

Il logo SSS va sempre posizionato in alto a sinistra.

Immagine carta intestata della Sede amministrativa

Di principio la superficie a destra del logo rimane vuota. Eccezioni: carta intestata e coordina- ti, nonché la documentazione della sezione, dove a destra del logo ufficiale della SSS viene posizionato il logo della sezione.

Distanza del logo dai margini:

in alto 10 mm, a sinistra 20 mm

Il nuovo logo SSS

con l’aggiunta «I vostri nuotatori di salvataggio»

(7)

Musterseiten

Lorem ipsum dolor Lorem ipsum dolor

Vestibulum in nibh est. Donec hendrerit pellentesque mauris, et egestas velit molestie at.

Curabitur consequat accumsan mattis.

Maecenas in aliquet lorem. In sit amet

justo vitae urna tempus rutrum. Etiam ut imperdiet nunc. Etiam congue commodo mi vel consequat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Mauris fringilla aliquet tincidunt.

Poster Flyer

Esempi per pos- ter/flyer

Poster Flyer

(8)

CD/CI • 2015 • V1 8 Der gemein-

same visuelle Auftritt der Sek- tionen stärkt die Marke SLRG und beschleu- nigt die Wirkung unseres En- gagements.

Beispiel Integra- tion des Logos der Sektion Zusatz Sektion Name

Sektionen ohne eigenes Logo

Die Sektionen werden auf den Briefschaften und Unterlagen durch den Zusatz Sektion Name gekennzeichnet.

Sektionen mit eigenem Logo

Die Sektionen senden ihr Logo als EPS-File an die SLRG und erhalten die druckfertigen Vorlagen bzw. die Wordfiles für den direkten Ausdruck auf ihrem Drucker.

Seite 8 CD/CI • 2015 • V1

www.slrg.ch www.slrg.ch/bern Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG

Sektion Bern

Postfach 8210 • 3001 Bern • Telefon +41 31 508 51 76 • bern@slrg.ch Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK

S L R G B E R N

Vorname, Name Adresse Firma Vorname, Name Strasse PLZ Ort Adresse Firma Vorname, Name Strasse PLZ Ort

Vorname, Name Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRGSchellenrain 5 • 6210 Sursee • Telefon +41 41 925 88 77

• Fax +41 41 925 88 79 • info@slrg.ch PC 80-4390-5

Logo

Das neue SLRG-Logo

mit Zusatz «Ihre Rettungsschwimmer»

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Sektion Zug

Postfach 742 • 6301 Zug • info@slrgzug.ch Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK

www.slrg.ch www.slrgzug.ch Datum

Betreff Sehr geehrte Damen und Herren

Vorname, Name Adresse Firma Vorname, Name Strasse PLZ Ort Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG

Sektion XXX Strasse XX • 0000 Ort • Telefon Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK

www.slrg.ch www.XXX.ch Sektion XXX

Der gemein- same visuelle Auftritt der Sek- tionen stärkt die Marke SLRG und beschleu- nigt die Wirkung unseres En- gagements.

Beispiel Integra- tion des Logos der Sektion Zusatz Sektion Name

Sektionen ohne eigenes Logo

Die Sektionen werden auf den Briefschaften und Unterlagen durch den Zusatz Sektion Name gekennzeichnet.

Sektionen mit eigenem Logo

Die Sektionen senden ihr Logo als EPS-File an die SLRG und erhalten die druckfertigen Vorlagen bzw. die Wordfiles für den direkten Ausdruck auf ihrem Drucker.

Seite 8 CD/CI • 2015 • V1

www.slrg.ch www.slrg.ch/bern Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG

Sektion Bern

Postfach 8210 • 3001 Bern • Telefon +41 31 508 51 76 • bern@slrg.ch Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK

S L R G B E R N

Vorname, Name Adresse Firma Vorname, Name Strasse PLZ Ort Adresse Firma Vorname, Name Strasse PLZ Ort

Vorname, Name Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRGSchellenrain 5 • 6210 Sursee • Telefon +41 41 925 88 77

• Fax +41 41 925 88 79 • info@slrg.ch PC 80-4390-5

Logo

Das neue SLRG-Logo

mit Zusatz «Ihre Rettungsschwimmer»

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Sektion Zug

Postfach 742 • 6301 Zug • info@slrgzug.ch Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK

www.slrg.ch www.slrgzug.ch Datum

Betreff Sehr geehrte Damen und Herren

Vorname, Name Adresse Firma Vorname, Name Strasse PLZ Ort Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG

Sektion XXX Strasse XX • 0000 Ort • Telefon Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK

www.slrg.ch www.XXX.ch Sektion XXX

Logo

L’immagine visiva comune delle sezioni rafforza il marchio SSS e accelera l’efficacia del nostro impegno.

Aggiunta nome della sezione

Esempio integra- zione del logo della sezione

Su richiesta le sezioni ricevono gratuitamente i modelli della loro carta intestata con coordinati. Inviano i dati desiderati come indirizzo e il loro logo in formato EPS.

La carta intestata può essere pro- dotta in modo convenzionale o stampata sulla stampante della sezione.

Sezioni senza proprio logo

Al logo della SSS viene aggiunto il nome della sezione. La scritta viene adeguata a quella del logo della SSS e allineata a destra alla fine di «I vostri nuotatori di salvataggio». Il limite inferiore è formato dalla scritta SLRG SSS. Per un miglior riconoscimento, il nome della sezione viene inserito in blu.

Sezioni con proprio logo

Le sezioni inviano il loro logo come file EPS alla SSS e ricevono i modelli pronti per la stampa risp. i file Word per la stampa diretta sulla loro stampante.

Il nuovo logo SSS

con l’aggiunta «I vostri nuotatori di salvataggio»

(9)

CD/CI • 2015 • V1 9 Die Briefschaften der SLRG-Sektionen

Die Sektionen erhalten die Vorlagen ihrer Briefschaften auf Anfrage und kostenfrei. Sie senden die gewünschten Angaben wie Adresse und ihr Logo als EPS-File.

Die Briefbögen können herkömmlich produziert oder aus dem Laserwriter der Sektion ausgedruckt werden.

Die Briefschaf- ten der SLRG setzen das Er- scheinungsbild konsequent um.

Seite 9 CD/CI • 2015 • V1

Schellenrain 5 6210 Sursee

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Schellenrain 5 • 6210 Sursee • Telefon +41 41 925 88 77 • Fax +41 41 925 88 79 • info@slrg.ch PC 80-4390-5

Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK

www.slrg.ch

Briefpapier C4 Kuvert (mit Wasser im Fenster)

www.post.ch/webstamp

C4 Kuvert Die Briefschaften der SLRG-Sektionen

Die Sektionen erhalten die Vorlagen ihrer Briefschaften auf Anfrage und kostenfrei. Sie senden die gewünschten Angaben wie Adresse und ihr Logo als EPS-File.

Die Briefbögen können herkömmlich produziert oder aus dem Laserwriter der Sektion ausgedruckt werden.

Die Briefschaf- ten der SLRG setzen das Er- scheinungsbild konsequent um.

Seite 9 CD/CI • 2015 • V1

Die SLRG-Briefschaften

Modern und einfach im Handling

www.slrg.ch

Briefpapier C4 Kuvert (mit Wasser im Fenster)

Logo

www.post.ch/webstamp

C4 Kuvert

Die Briefschaf- ten der SLRG setzen das Er- scheinungsbild konsequent um.

Alneitung zum erstellen des QR-Codes bestellen bei:

info@slrg.ch

Kuvert Sektion mit Logo

C5 Kuvert (mit Wasser im Fenster)

Philipp Binaghi

Leiter Kommunikation und Marketing +41 41 925 88 78 • p.binaghi@slrg.ch

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK

Visitenkarte (Vorderseite)

Logo

ei den Kuverts der Sektionen wird empfohlen, das allfällig vorhandene Logo der Sektion in die Brief- marke der Sektion zu drucken: www.post.ch/web- stamp

C5 Kuvert

Tel. direkt +41 (0)43 500 52 77 daniel.hollenstein@iriswirz.com

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Schellenrain 5

6210 Sursee Telefon +41 41 925 88 77 Fax +41 41 925 88 79 info@slrg.ch www.slrg.ch PC 80-4390-5

Visitenkarte (Rückseite) vCard als QR-Code

Bei den Kuverts der Sektionen wird empfohlen, das allfällig vorhandene Logo der Sektion in die Briefmarke der Sektion zu drucken: www.post.ch/webstamp

Die SLRG-Briefschaften

Modern und einfach im Handling

Carta intestata e coordinati SSS Moderno e facile da utilizzare

Carta intestata

La carta intestata con coordinati della SSS mette in pratica in modo coerente l’immagine visiva.

Carta intestata Busta C4

Busta C5

(10)

CD/CI • 2015 • V1 10 Die Briefschaf- ten der SLRG setzen das Er- scheinungsbild konsequent um.

Alneitung zum erstellen des QR-Codes bestellen bei:

info@slrg.ch

Kuvert Sektion mit Logo

Seite 10 CD/CI • 2015 • V1

C5 Kuvert (mit Wasser im Fenster)

Philipp Binaghi

Leiter Kommunikation und Marketing +41 41 925 88 78 • p.binaghi@slrg.ch

Visitenkarte (Vorderseite)

Logo

ei den Kuverts der Sektionen wird empfohlen, das allfällig vorhandene Logo der Sektion in die Brief- marke der Sektion zu drucken: www.post.ch/web- stamp

C5 Kuvert

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Schellenrain 5

6210 Sursee Telefon +41 41 925 88 77 Fax +41 41 925 88 79 info@slrg.ch www.slrg.ch PC 80-4390-5

Visitenkarte (Rückseite) vCard als QR-Code

Bei den Kuverts der Sektionen wird empfohlen, das allfällig vorhandene Logo der Sektion in die Briefmarke der Sektion zu drucken: www.post.ch/webstamp

Die SLRG-Briefschaften

Modern und einfach im Handling

Die Briefschaf- ten der SLRG setzen das Er- scheinungsbild konsequent um.

Alneitung zum erstellen des QR-Codes bestellen bei:

info@slrg.ch

Kuvert Sektion mit Logo

Seite 10 CD/CI • 2015 • V1

C5 Kuvert (mit Wasser im Fenster)

Philipp Binaghi

Leiter Kommunikation und Marketing +41 41 925 88 78 • p.binaghi@slrg.ch

Visitenkarte (Vorderseite)

Logo

ei den Kuverts der Sektionen wird empfohlen, das allfällig vorhandene Logo der Sektion in die Brief- marke der Sektion zu drucken: www.post.ch/web- stamp

C5 Kuvert

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Schellenrain 5

6210 Sursee Telefon +41 41 925 88 77 Fax +41 41 925 88 79 info@slrg.ch www.slrg.ch PC 80-4390-5

Visitenkarte (Rückseite) vCard als QR-Code

Bei den Kuverts der Sektionen wird empfohlen, das allfällig vorhandene Logo der Sektion in die Briefmarke der Sektion zu drucken: www.post.ch/webstamp

Die SLRG-Briefschaften

Modern und einfach im Handling

Carta intestata e coordinati SSS Moderno e facile da utilizzare

Carta intestata

Richiedere le istruzioni per creare un codice QR a:

kom@slrg.ch Busta sezione con logo

Carta da visita (fronte) Carta da visita (retro)

vCard come codice QR

Per le buste delle sezioni si consiglia di stampare l’eventuale logo

direttamente sul francobollo: www.post.ch/webstamp.

(11)

Bei Spenden- mailings darf Fenster und Adresse rechts sein.

Ausnahme Fenster und Adresse rechts: Spendenmailings

Aus Verarbeitungsgründen kann bei Spendenmailings ausnahmsweise die Adresse rechts erscheinen; entsprechend ist das Fenster im Kuvert rechts.

ei den Kuverts der Sektionen wird empfohlen, das allfällig vorhandene Logo der Sektion in die Brief- marke der Sektion zu drucken: www.post.ch/web- stamp

PP

CH- 3001 Bern

✳

Ihre Rettungsschwimmer:

Keine Winterpause!

Herr Philipp Binaghi Geschäftsstelle SLRG Schellenrain 5 Postfach 6210 Sursee

xxxxxxxx

Sursee, 18. März 2015

«Schnell kommt man an die Grenzen»

(((Briefanrede)))

Gehören Sie zu jenen Menschen, die auch im Winter täglich im nahe gelegenen See oder Fluss schwimmen gehen? Empfinden Sie 5 oder 6 Grad Wassertemperatur als durchaus erfrischend? Wahrscheinlich nicht. Es gibt nur ganz wenige Menschen, die sich während der kalten Jahreszeit freiwillig in ein offenes Gewässer begeben.

Doch für uns Rettungsschwimmer von der SLRG ist auch der Winter keine Ruhezeit. Dies musste Gérald Quiquerez am eigenen Leib erfahren. Vor 25 Jahren hatte sich der erfahrene Rettungsschwimmer gerade für einen Wintertauchgang bereit gemacht, als seine 12 jährige Tochter auf dem Steg ausgerutscht und in den kalten See gefallen ist. „Nur mit grösster Mühe konnte ich sie aus dem Wasser ziehen! Es war ein Schock für uns beide“, erklärt Gérald sichtlich bewegt.

Für Gérald und für uns Rettungsschwimmer hatte dieses Erlebnis nachhaltige Konsequenzen. „Mir wurde klar, dass wir eine Weiterbildung für Rettung aus kalten Gewässern brauchen.“ Gérald fackelte nicht lange, sondern handelte:

Gemeinsam mit weiteren Fachleuten der SLRG entwickelte er die Hypothermie-Wei- terbildung. Wie so oft in der Geschichte der SLRG entstand etwas Neues, das bis jetzt einzigartig in Europa ist.

Die Temperatur unserer Gewässer liegt während durchschnittlich vier Monaten unter 8 Grad. Die Bergung eines Ertrinkenden im kalten Wasser stellt an Rettungsschwim- mer ganz besondere Anforderungen. „Wenn man in Alltagskleidern bei tiefen Temperaturen ins Wasser springen muss, kommt man ganz schnell an die Bitte wenden Schweizerische Lebensrettungsgesellschaft SLRG

Schellenrain 5 • 6210 Sursee • Telefon 041 925 88 77 • info@slrg.ch Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK

«Nur mit grösster Mühe konnte

ich meine Tochter aus dem Wasser ziehen»

Gérald Quiquerez, Leiter Hypothermiekurse

www.slrg.ch

Muster Spendenmailing

Nei mailing per donazioni la finestra e l’indi- rizzo possono essere posizio- nati a destra.

Eccezione finestra e indirizzo a destra: mailing per donazioni

Per motivi di elaborazione nel caso dei mailing di donazione gli indirizzi possono eccezional- mente essere posizionati a destra; di conseguenza la finestra della busta è anche a destra.

Esempio mailing per donazioni

(12)

CD/CI • 2015 • V1 12

Tipi di carattere SSS Stampati

Tipi di carattere

Utilizzare lo stesso carattere dà il tocco finale alla nostra presenza.

Titolo

Sottotitolo Per tutti gli stampati come gli opuscoli viene utilizzato il carattere Neue Helvetica.

Esempio lettera Esempio comunicato stampa

Testo

Für alle Drucksachen wie Broschüren wird Neue Helvetica verwendet. Die einheitliche Schrift gibt dem Auftritt den letz- ten Schliff.

Seite 12 CD/CI • 2015 • V1

Die SLRG-Schriften Druckunterlagen

Neue Helvetica 75 Bold Schriftgrösse 22 Punkt Neue Helvetica 45 Light Schriftgrösse 22 Punkt

Neue Helvetica 75 Bold Italic Schriftgrösse 9.5 Punkt Neue Helvetica 45 Light Schriftgrösse 9.5 Punkt Neue Helvetica 45 Light Italic Schriftgrösse 9.5 Punkt

Titel

Schriften

Untertitel

Lauftext Neue Helvetica 75 Bold

Schriftgrösse 9.5 Punkt

Muster Brief

www.slrg.ch

Medienmitteilung Medienmitteilung

Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rhoncus volutpat sapien ac consequat. Pellentesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla. Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id.

Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Nullam sagittis commodo felis, nec porttitor nisl congue sed. Vivamus consequat consequat libero, nec accumsan turpis ultrices eget. Suspendisse et viverra leo. Sed blandit eros non elit placerat lobortis. Aliquam iaculis ultricies nisi, eget vehicula erat consectetur non. Nulla sagittis ipsum vitae volutpat commodo. Mau- ris eu sem aliquet elit molestie adipiscing nec in enim. Morbi viverra malesuada ultrices. Praesent pharetra vulputate aliquet. Sed consequat convallis ligula, a sagittis justo hendrerit quis. Aenean sed mi lacus. Vestibu- lum tincidunt euismod tellus at molestie. Cras sed pellentesque mauris. Duis eros dolor, lacinia eget nunc eu, cursus congue diam.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum purus, ac faucibus lacus. Pellentesque vehicula semper dolor. Pellentesque malesuada magna ac dapibus porttitor.

Curabitur fermentum lacus in turpis eleifend, ut placerat nisl pretium.

Sed sodales pellentesque nisi et porttitor. Nunc porttitor sapien id iaculis egestas.

Lorem ipsum dolor sit amet

Muster Medienmitteilung

www.slrg.ch Adresse

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rhoncus volutpat sapien ac consequat. Pellen- tesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla.

Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id. Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum purus, ac faucibus lacus.

Pellentesque vehicula semper dolor. Pellentesque malesuada magna ac dapibus porttitor. Curabitur fermentum lacus in turpis eleifend, ut placerat nisl pretium. Sed sodales pellentesque nisi et porttitor. Nunc porttitor sapien id iaculis egestas.

Vorname, Name

Neue Helvetica 75 Bold

Dimensione carattere 22 punti

Neue Helvetica 75 Bold

Dimensione carattere 9.5 punti Neue Helvetica 76 Bold Italic Dimensione carattere 9.5 punti Neue Helvetica 45 Light

Dimensione carattere 9.5 punti Neue Helvetica 46 Light Italic Dimensione carattere 9.5 punti

Neue Helvetica 45 Light

Dimensione carattere 22 punti

Für alle Drucksachen wie Broschüren wird Neue Helvetica verwendet. Die einheitliche Schrift gibt dem Auftritt den letz- ten Schliff.

Seite 12 CD/CI • 2015 • V1

Die SLRG-Schriften Druckunterlagen

Neue Helvetica 75 Bold Schriftgrösse 22 Punkt Neue Helvetica 45 Light Schriftgrösse 22 Punkt

Neue Helvetica 75 Bold Italic Schriftgrösse 9.5 Punkt Neue Helvetica 45 Light Schriftgrösse 9.5 Punkt Neue Helvetica 45 Light Italic Schriftgrösse 9.5 Punkt

Titel

Schriften

Untertitel

Lauftext Neue Helvetica 75 Bold

Schriftgrösse 9.5 Punkt

Muster Brief

www.slrg.ch

Medienmitteilung Medienmitteilung

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rhoncus volutpat sapien ac consequat. Pellentesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla. Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id.

Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum purus, ac faucibus lacus. Pellentesque vehicula semper dolor. Pellentesque malesuada magna ac dapibus porttitor.

Curabitur fermentum lacus in turpis eleifend, ut placerat nisl pretium.

Sed sodales pellentesque nisi et porttitor. Nunc porttitor sapien id iaculis egestas.

Muster Medienmitteilung

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rhoncus volutpat sapien ac consequat. Pellen- tesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla.

Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id. Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum purus, ac faucibus lacus.

Pellentesque vehicula semper dolor. Pellentesque malesuada magna ac dapibus porttitor. Curabitur fermentum lacus in turpis eleifend, ut placerat nisl pretium. Sed sodales pellentesque nisi et porttitor. Nunc porttitor sapien id iaculis egestas.

Vorname, Name

(13)

Utilizzare lo stes- so carattere dà il tocco finale alla nostra presenza.

Vale soprattutto per presentazioni, file Word ed Excel.

Titolo

Sottotitolo

Esempio lettera Esempio comunicato stampa

Testo

Das gilt vor allem für Präsentationen, Word- oder Excel-Files. Die einheitliche Schrift gibt dem Auftritt den letz- ten Schliff.

Arial Bold

Schriftgrösse 20 Punkt Arial Regular

Schriftgrösse 20 Punkt

Arial Bold Italic

Schriftgrösse 10 Punkt Arial Regular

Schriftgrösse 10 Punkt Arial Italic

Schriftgrösse 10 Punkt

Titel

Untertitel

Lauftext Arial Bold

Schriftgrösse 10 Punkt

Muster Brief

www.slrg.ch

Medienmitteilung Medienmitteilung

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rhoncus volutpat sapien ac consequat. Pellentesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla. Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id. Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Nullam sagittis commodo felis, nec porttitor nisl congue sed. Vivamus consequat consequat libero, nec accumsan turpis ultrices eget. Suspendisse et viverra leo. Sed blandit eros non elit placerat lobortis. Ali- quam iaculis ultricies nisi, eget vehicula erat consectetur non. Nulla sagittis ipsum vitae volutpat commodo. Mauris eu sem aliquet elit molestie adipiscing nec in enim. Morbi viverra malesuada ultrices. Praesent pharetra vulputate aliquet. Sed consequat convallis ligula, a sagittis justo hendrerit quis. Aenean sed mi lacus. Vestibulum tincidunt euismod tellus at molestie. Cras sed pellentesque mauris. Duis eros dolor, lacinia eget nunc eu, cursus congue diam.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum purus, ac faucibus lacus. Pellentesque vehicula semper dolor. Pellentesque malesuada magna ac dapibus porttitor. Curabitur fermentum lacus in turpis eleifend, ut placerat nisl pretium. Sed sodales pellentesque nisi et porttitor. Nunc porttitor sapien id iaculis egestas.

Muster Medienmitteilung

Pellentesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla. Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id. Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum purus, ac faucibus lacus. Pellentesque vehicula semper dolor. Pellentesque malesuada magna ac dapibus porttitor.

Curabitur fermentum lacus in turpis eleifend, ut placerat nisl pretium. Sed sodales pellentesque nisi et porttitor. Nunc porttitor sapien id iaculis egestas.

Vorname, Name

Das gilt vor allem für Präsentationen, Word- oder Excel-Files. Die einheitliche Schrift gibt dem Auftritt den letz- ten Schliff.

Arial Bold

Schriftgrösse 20 Punkt Arial Regular

Schriftgrösse 20 Punkt

Arial Bold Italic

Schriftgrösse 10 Punkt Arial Regular

Schriftgrösse 10 Punkt Arial Italic

Schriftgrösse 10 Punkt

Titel

Untertitel

Lauftext Arial Bold

Schriftgrösse 10 Punkt

Muster Brief

www.slrg.ch

Medienmitteilung Medienmitteilung

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rhoncus volutpat sapien ac consequat. Pellentesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla. Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id. Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum purus, ac faucibus lacus. Pellentesque vehicula semper dolor. Pellentesque malesuada magna ac dapibus porttitor. Curabitur fermentum lacus in turpis eleifend, ut placerat nisl pretium. Sed sodales pellentesque nisi et porttitor. Nunc porttitor sapien id iaculis egestas.

Muster Medienmitteilung

Pellentesque eget velit ut turpis facilisis elementum. Morbi ullamcorper, arcu id euismod ornare, purus nisl pretium purus, ac ullamcorper dui dui sit amet lectus. Ut porta lacus enim, tempus tempor nisi euismod ac. Morbi sodales semper felis eget hendrerit. Curabitur condimentum quis lacus et imperdiet. Sed venenatis ornare nulla. Donec fringilla nisi metus, in tempor sapien congue id. Mauris accumsan at urna in cursus. Phasellus molestie orci libero, et faucibus lectus ultrices vel. Quisque eros risus, sollicitudin quis sem eu, dapibus tincidunt nibh.

Duis aliquam arcu odio, eget placerat diam hendrerit quis. Mauris vitae lorem eu elit condimentum faucibus eu id elit. Nullam condimentum magna eu tellus tincidunt condimentum. Morbi sagittis, lorem vitae dignissim pretium, purus mauris iaculis metus, et sollicitudin eros justo id lacus. Etiam at rutrum purus, ac faucibus lacus. Pellentesque vehicula semper dolor. Pellentesque malesuada magna ac dapibus porttitor.

Curabitur fermentum lacus in turpis eleifend, ut placerat nisl pretium. Sed sodales pellentesque nisi et porttitor. Nunc porttitor sapien id iaculis egestas.