Lingue Civiltà e
Scienze del Linguaggio LCSL
Dipartimento di studi linguistici e
culturali comparati
Articolazione del corso
Gli studenti scelgono due lingue triennali (A e B), tra le diciassette insegnate, e un curriculum, tra i tre in cui è articolato il corso.
LINGUE TRIENNALI: albanese, anglo-americano, catalano, ceco, francese, inglese, lingua dei segni italiana (LIS), ispano-americano, neogreco, polacco, portoghese e brasiliano, romeno, russo, serbo e croato, spagnolo, svedese, tedesco.
LINGUE ANNUALI: basco, bulgaro, LIS tattile
Curricula
letterario-culturale
politico-internazionale
linguistico-filologico-glottodidattico
- Per lo studio della lingua inglese o anglo-americana è richiesta la conoscenza certificata della lingua inglese a livello B2, da possedere all’atto dell’immatricolazione. Non potranno essere sostenuti gli esami di queste due lingue fino a quando non verrà attestata la competenza richiesta.
-Per lo studio di lingue diverse da inglese o anglo-americano si richiede la conoscenza della lingua inglese a livello B1, da conseguire entro il 30/09/2021. Dopo questa data la carriera sarà bloccata fino al conseguimento del B1.
- Per lo studio della lingua tedesca è consigliato il possesso della competenza B1, per chi la sceglie come lingua triennale, ma non è un requisito di accesso e non viene verificato formalmente.
Requisiti linguistici
vi ricordiamo che:
Obiettivi formativi
• Solida formazione triennale in due lingue straniere. Le competenze linguistiche variano da B2 a C1, a seconda della lingua scelta
• Acquisizione di competenze specifiche secondo il
curriculum scelto
Obiettivi dei 3 curricula
1. approfondisce la conoscenza del patrimonio letterario e culturale delle due lingue scelte, attingendo sia alla tradizione sia alla contemporaneità; sviluppa competenze di analisi tematica e formale dei testi letterari e comprensione delle modalità con cui essi rispondono alle questioni fondamentali del proprio tempo;
2. approfondisce la conoscenza della storia e della cultura delle nazioni, delle politiche e delle relazioni internazionali e sviluppa la comprensione delle dinamiche storiche e politiche che hanno portato alla creazione dei principali sistemi internazionali ed economici;
3. approfondisce la conoscenza delle strutture del linguaggio e delle lingue scelte, sviluppa competenze in linguistica teorica e applicata all’acquisizione delle lingue, in filologia e critica del testo, e in didattica delle lingue.
Letterario- culturale
Politico- internazion ale
Linguistico- filologico- glottodidatti co
Contenuti generali dei 3 curricula
Letteratura delle due lingue straniere scelte, Filologia, altre
materie culturali: Cinema, Teatro, Storia, Storia della lingua, Storia della società e della cultura, ecc.
Storia moderna e contemporanea, Relazioni internazionali, Economia politica, Diritto internazionale, Storia economica e sociale, Storia della cultura e altre materie culturali: Letteratura, Cinema, Teatro, ecc.
Linguistica generale, Linguistica teorica e applicata, Linguistica per la sordità e i disturbi del linguaggio, Filologia, Linguistica storica, Critica del Testo, Linguistica educativa, Didattica della letteratura e della comunicazione interculturale, Educazione Linguistica
Letterario- culturale
Politico-
internazionale
Linguistico- filologico- glottodidattico
Informazioni generali
1) I corsi sono in genere di 30 ore e corrispondono a 6 CFU (crediti di formazione universitaria).
2) Ogni CFU corrisponde a 25 ore di lavoro, dunque per ogni corso si prevedono 120 ore di studio individuale.
3) Per i corsi di lingua (12 crediti) sono anche previste esercitazioni annuali con Collaboratori esperti linguistici (CEL) di madrelingua.
4) Molti corsi delle lingue straniere sono tenuti in lingua.
5) E’ prevista anche la modalità di studio part-time.
Insegnamenti comuni
LCSL
1°anno Materie di base
Lingua A + Lingua B
12 cfu: lingua + 6 cfu: letteratura 18+18
Linguistica generale 1 / Linguistica Educativa Teoria della letteratura / Letterature comparate Materie storiche
Ulteriori conoscenze linguistiche (inglese B2) Idoneità informatica
6/12 6/12 6/12
3 3
2°
anno
Lingua A + Lingua B 12+12
Filologia /Linguistica generale 2 Discipline a libera scelta
6/12 6
3°
anno
Lingua A + Lingua B Tirocinio
Discipline a libera scelta Tesi
12+12 3 6 3
Insegnamenti specifici
LCSL 2° anno 3° anno
Letterario- culturale
Letteratura lingua A (12 cfu) Letteratura lingua B (12 cfu)
Materie letterarie/culturali (18 cfu)
Politico-
internazionale
Relazioni internazionali (12 cfu) Storia:
Moderna, Contemporanea, della Russia, delle Stati Uniti, del Mondo iberico e ibero-americano, dei
rapporti tra Europa e Giappone (6 cfu)
Storia della cultura A-B (12 cfu)
Storia economica e sociale / Diritto
internazionale / Economia politica (12 cfu)
Linguistico - filologico - glottodidattico
Linguistica generale (6 cfu) Filologia (6 cfu)
Linguistica per la sordità e i disturbi del linguaggio /
Linguistica storica /
Didattica della letteratura e della
comunicazione interculturale (12 cfu)
Linguistica lingua A + B (12 cfu)
Linguistica teorica e applicata /
Critica del Testo / Educazione Linguistica (12 cfu)
Oltre agli insegnamenti
• Seminari
• Conferenze
• Conversazioni con …
• Presentazioni di libri
• Dibattiti
• Incontri
• Rassegne di cinema
• Mostre e tanto altro ……
Seminari di
traduzione letteraria
Seminari di ricerca
Conferenze
Convegni
internazionali
Eventi
Iniziative autogestite
dagli/dalle studenti
Conversazioni con …
Presentazioni di libri
Oltre agli insegnamenti
Alcune destinazioni Erasmus+
Albania Tirana
Austria Graz
Bulgaria Sofia
Rep. Ceca Masaryk
Danimarca Copenhagen
University of Southern Denmark
Estonia Tartu
Finlandia Helsinki Tampere
Francia
Parigi Sorbonne nouvelle
Parigi Diderot Parigi Nanterre
Parigi Vincennes Saint Denis
Parigi Ecole Normale Superieure
Besançon Brodeaux Montpellier Orleans
Germania Amburgo Berlino: Freie Universitaet
Berlino: Humboldt Universitaet
Bochum Colonia Costanza Marburg
Monaco di Baviera Stoccarda
Tuebingen
Gran Bretagna Bristol
Cambridge Canterbury Cardiff Edimburgo Exeter Leeds
Londra: University College
Nottingham Sussex Warwick
Wolverhampton Grecia
Atene Patrasso Tessalonica
Irlanda Limerick
Islanda
Univ. of Iceland
Kossovo Prishtina Lituania Vilnius
Oltre agli insegnamenti
Alcune destinazioni Erasmus+
Malta
Univ. of Malta
Norvegia Bergen Tromso Tronheim
Olanda Amsterdam Leiden
Polonia Cracovia Varsavia
Portogallo Lisbona Coimbra Porto
Catolica Portuguesa
Romania Bucarest
Slovenia Capodistria Nova Gorica
Spagna
Alcalá de Henares Baleari
Barcellona Bilbao Burgos
Las Palmas de Gran Canaria
Córdoba Cádiz
Castilla - La Mancha Girona
Huelva Madrid
Malaga Murcia Oviedo Siviglia Valencia Valladolid
Turchia Istanbul
Svizzera Basilea Ginevra Grenoble Losanna Neuchatel
Oltre agli insegnamenti
Biblioteche e sale di lettura attrezzate:
• Ca’ Bembo
• Ca’ Bernardo
• Palazzo Cosulich
Ca’ Bembo
Ca’ Bernardo
Palazzo Cosulich
Oltre agli insegnamenti
• Laboratori:
• Aula multimediale (S. Sebastiano)
• Laboratorio Linguistico (Ca’ Bembo, Ca’
Bernardo, Cosulich)
• ITALS (formazione e ricerca sulla didattica dell’italiano per stranieri, Ca’ Bembo)
• Linguistica per la sordità e i disturbi del
linguaggio (Ca’ Bembo)
Tirocini e stage
coerenti con il curriculum scelto in strutture pubbliche e private qualificate:
- biblioteche, musei, fondazioni culturali, case editrici - ambasciate, consolati, istituti di lingua e cultura
- scuole di ogni ordine e grado - aziende, camere di commercio
- centri di valutazione e riabilitazione delle disabilità linguistiche
- ecc.
… all’estero
Opportunità di lavoro
Addetto alla comunicazione e pubbliche relazioni:
- Relazione e traduzione di diverse tipologie di testi per i media, l’editoria, enti pubblici e privati, agenzie di notizie, anche in ambito multimediale;
- Gestione della comunicazione con il personale in contesti multiculturali e nell’ambito commerciale nel contesto internazionale;
- Consulenza/assistenza linguistica, culturale e
politico-commerciale a enti pubblici e privati, e
imprese (anche in quanto esperti d’area).
Opportunità di lavoro
Addetto all’intermediazione linguistica e culturale:
- accoglienza, inserimento e formazione in lingua e cultura italiana di soggetti stranieri;
- assistenza tecnico-culturale (assistenza linguistica, collaborazione per la realizzazione di apposite iniziative in ambito culturale);
- Assistenza e facilitazione alla comunicazione per soggetti sordi o con deficit del linguaggio;
- Collaborazione in progetti di mediazione linguistica e culturale e nell’ambito formativo in generale (anche in ambito scolastico).
Opportunità di lavoro
Addetto al turismo, ospitalità e tempo libero:
-Collaborazione in progetti e attività turistiche (anche in una politica di turismo accessibile per le disabilità sensoriale) nello spazio nazionale e internazionale;
- Organizzazione promozione di eventi scientifici,
culturali, artistici e sociali.
Per continuare gli studi…
Lauree magistrali e titoli congiunti
Lingue e letterature europee, americane e post-coloniali
• European Joint Master’s Programme in English and American Studies
• Estudios ibéricos e iberoamericanos
• Master européen en études françaises et francophones
• Doppio titolo in Slavic Studies and Master in Philology in the Slavonic World and Italy
Relazioni internazionali comparate Scienze del Linguaggio
• European Joint Master’s Programme in English and American Studies (Focus on English Linguistics)
• Master of Language Sciences -Theoretical Linguistics
• Doppio titolo in English Linguistics
• Doppio titolo in Language Sciences / Master of Slovenian studies
Per continuare gli studi……
Master di I livello
• Didattica e promozione della lingua e cultura italiana a stranieri (ITALS)
• Didattica delle lingue straniere (MADILS)
Master di II livello
• Progettazione avanzata dell’insegnamento della lingua e cultura italiana a stranieri
Dottorato di ricerca
• Lingue, Culture e Società Moderne e Scienze del Linguaggio
La ricerca del Dipartimento
• Il Dipartimento rappresenta un centro non solo di didattica, ma anche di ricerca di eccellenza, con numerosi progetti nazionali e internazionali. Alcuni ambiti di ricerca:
• Critica del testo
• Comunicazione interculturale
• Editoria digitale
• Linguistica teorica
• Linguistica applicata all’acquisizione della lingua
• Linguistica computazionale
• Storia del teatro e dello spettacolo
• Rapporti tra letteratura e cinema e arti visive
• Relazioni internazionali e interculturali
• Storia delle idee
• Storia delle lingue
• Sordità e disabilità linguistiche
• Traduzioni e riscritture
