Istituto Comprensivo “S. Leone IX”
Istituto Comprensivo “S. Leone IX” Istituto Comprensivo “S. Leone IX”
Istituto Comprensivo “S. Leone IX”
Scuola Secondaria di I Grado Scuola Secondaria di I Grado Scuola Secondaria di I Grado d Scuola Secondaria di I Grado d d di Lauro i Lauro i Lauro i Lauro
“Madre mia”
“Madre mia”
“Madre mia”
“Madre mia”
Madre mia Madre mia Madre mia Madre mia
ssssei come un fiore del cielo ei come un fiore del cielo ei come un fiore del cielo ei come un fiore del cielo ttttra le nuvole ra le nuvole ra le nuvole ra le nuvole
o o o
o un volo notturno. un volo notturno. un volo notturno. un volo notturno.
Senza cantare nemmeno Senza cantare nemmeno Senza cantare nemmeno Senza cantare nemmeno u u u
una ninna nanna na ninna nanna na ninna nanna na ninna nanna ttttu vieni da me, u vieni da me, u vieni da me, u vieni da me,
per vedere se mi manchi, per vedere se mi manchi, per vedere se mi manchi, per vedere se mi manchi, se ti amo ancora
se ti amo ancora se ti amo ancora se ti amo ancora
o se in un pianto di cuore o se in un pianto di cuore o se in un pianto di cuore o se in un pianto di cuore voglio dirti addio
voglio dirti addio voglio dirti addio voglio dirti addio per aver visto qualc per aver visto qualc per aver visto qualc per aver visto qualcuno uno uno uno che ti somiglia
che ti somiglia che ti somiglia che ti somiglia
che mi ha rubato il cuore che mi ha rubato il cuore che mi ha rubato il cuore che mi ha rubato il cuore
Claudin Vranceanu Claudin Vranceanu Claudin Vranceanu Claudin Vranceanu ---- IA IA IA IA MOTIVAZIONE
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE
La lirica è proposta in lingua rumena, accompagnata dalla traduzione in italiano.
La madre è vista nell’immagine di “un fiore del cielo/tra le nuvole”. E’ sentita accostarsi al figlio in silenzio, senza nota alcuna di ninna nanna, solo per percepire se il figlio l’ama ancora o, “se in un pianto di cuore”, è incline a un altro amore, per una presenza umana a lei somigliante, che gli “ha rubato il cuore”.
Meritevole di attenzione è la parallela perplessità psicologica della madre e del figlio.
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014 La Commissione Giudicatrice Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro
Per me sei la sirena Per me sei la sirena Per me sei la sirena Per me sei la sirena
cccche mi ama, che mi sorreggehe mi ama, che mi sorreggehe mi ama, che mi sorregge he mi ama, che mi sorregge eeee mi guidami guidami guidami guida
nn
nnel tempestoso mare della vita.el tempestoso mare della vita.el tempestoso mare della vita.el tempestoso mare della vita.
La tua voce è melodia La tua voce è melodia La tua voce è melodia La tua voce è melodia ccccome il dolce cantoome il dolce cantoome il dolce canto ome il dolce canto d
d d
delle antiche sirene.elle antiche sirene.elle antiche sirene.elle antiche sirene.
Mamma Mamma Mamma Mamma n
n n
nella noella noella noella notte oscuratte oscuratte oscura tte oscura ttttu sei la stellau sei la stellau sei la stellau sei la stella p
p p
più brillante del firmamento.iù brillante del firmamento.iù brillante del firmamento.iù brillante del firmamento.
E’ il tuo sorriso E’ il tuo sorriso E’ il tuo sorriso E’ il tuo sorriso cccche mi dà la forzahe mi dà la forzahe mi dà la forza he mi dà la forza d
d d
di vivere la mia vitai vivere la mia vitai vivere la mia vitai vivere la mia vita eeee quando i tuoi capelliquando i tuoi capelliquando i tuoi capelliquando i tuoi capelli ssssi tingerannoi tingerannoi tingerannoi tingeranno
dd
ddi argento biancoi argento biancoi argento biancoi argento bianco
ssssarai il mio angelo in terra.arai il mio angelo in terra.arai il mio angelo in terra.arai il mio angelo in terra.
Io riempirò le tue parole, Io riempirò le tue parole, Io riempirò le tue parole, Io riempirò le tue parole, i tuoi pensieri
i tuoi pensieri i tuoi pensieri i tuoi pensieri di dolci
di dolci di dolci
di dolci fiori brillanti,fiori brillanti,fiori brillanti, fiori brillanti,
luminosi come la luna splendida in cielo.
luminosi come la luna splendida in cielo.
luminosi come la luna splendida in cielo.
luminosi come la luna splendida in cielo.
Giuseppe Lauro Giuseppe Lauro ---- IB Giuseppe Lauro Giuseppe Lauro IB IB IB MOTIVAZIONE
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE
La presenza della mamma ha la soavità del canto “delle antiche sirene”,luce della stella “più brillante del firmamento”, la potenza del sorriso che sorreggela vita. Anche quando la sua chioma assumerà il colore dell’argento, la sua immagine avrà il potere di un “angelo in terra”. Meriterà il dono di fiori splendenti quanto in cielo la luna.
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014 La Commissione Giudicatrice Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
Istituto Comprensiv Istituto Comprensiv Istituto Comprensiv
Istituto Comprensivo “S. Leone IX” o “S. Leone IX” o “S. Leone IX” o “S. Leone IX”
Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro
Mamma Mamma Mamma Mamma
con i tuoi occhi lucenti con i tuoi occhi lucenti con i tuoi occhi lucenti con i tuoi occhi lucenti esprimi serenità.
esprimi serenità.
esprimi serenità.
esprimi serenità.
se sono triste se sono triste se sono triste se sono triste con il
con il con il
con il tuo cuore,tuo cuore,tuo cuore, tuo cuore, con i tuoi abbracci con i tuoi abbracci con i tuoi abbracci con i tuoi abbracci riscaldi la mia infelicità.
riscaldi la mia infelicità.
riscaldi la mia infelicità.
riscaldi la mia infelicità.
Il mio amore per te è come un fuoco Il mio amore per te è come un fuoco Il mio amore per te è come un fuoco Il mio amore per te è come un fuoco che arde e non si spegnerà mai.
che arde e non si spegnerà mai.
che arde e non si spegnerà mai.
che arde e non si spegnerà mai.
I ricordi di te I ricordi di te I ricordi di te I ricordi di te non fuggiranno non fuggiranno non fuggiranno non fuggiranno come fa il tempo come fa il tempo come fa il tempo come fa il tempo della nostra breve vita.
della nostra breve vita.
della nostra breve vita.
della nostra breve vita.
cresceranno forti cresceranno forti cresceranno forti cresceranno forti
come ogni cosa che vive sulla terra come ogni cosa che vive sulla terra come ogni cosa che vive sulla terra come ogni cosa che vive sulla terra eeee non voleranno mainon voleranno mainon voleranno mainon voleranno mai
come fa un tifone come fa un tifone come fa un tifone come fa un tifone in un giorno di pioggia.
in un giorno di pioggia.
in un giorno di pioggia.
in un giorno di pioggia.
Francesco GRASSO Francesco GRASSO Francesco GRASSO ---- IB Francesco GRASSO IB IB IB
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE
L’amore per la mamma è ardore di fiamma inestinguibile, trama vivente di ricordi sempre vivi nella fugace brevità dell’esistenza. Radicati e forti, non si dissolveranno quale “tifone/in un giorno di pioggia”.
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014
La Commissione Giudicatrice Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
Istituto Comprensivo “S. Leone IX”
Istituto Comprensivo “S. Leone IX” Istituto Comprensivo “S. Leone IX”
Istituto Comprensivo “S. Leone IX”
Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro
Mamma Mamma Mamma
Mamma, tu sei per me una stella, tu sei per me una stella, tu sei per me una stella, tu sei per me una stella cccche brilla nel cielo.he brilla nel cielo.he brilla nel cielo. he brilla nel cielo.
lllla notte ti vedo nel buioa notte ti vedo nel buioa notte ti vedo nel buioa notte ti vedo nel buio eeee ti riconoscoti riconoscoti riconoscoti riconosco
pp
pperché brilli più delle altre.erché brilli più delle altre.erché brilli più delle altre.erché brilli più delle altre.
Io so che mi darai sostegno Io so che mi darai sostegno Io so che mi darai sostegno Io so che mi darai sostegno eeee chechecheche lo farai per tutta la vita.lo farai per tutta la vita.lo farai per tutta la vita. lo farai per tutta la vita.
Mamma sei un sole pieno di gioia, Mamma sei un sole pieno di gioia, Mamma sei un sole pieno di gioia, Mamma sei un sole pieno di gioia, di amore e di affetto.
di amore e di affetto.
di amore e di affetto.
di amore e di affetto.
Un sole che riscalda il mio cuore Un sole che riscalda il mio cuore Un sole che riscalda il mio cuore Un sole che riscalda il mio cuore eeee accende la luce della mia vita futura.accende la luce della mia vita futura.accende la luce della mia vita futura. accende la luce della mia vita futura.
Sei una tenera farfalla Sei una tenera farfalla Sei una tenera farfalla Sei una tenera farfalla cccche vola nel cielo immenso,he vola nel cielo immenso,he vola nel cielo immenso, he vola nel cielo immenso, si appoggia sui fiori
si appoggia sui fiori si appoggia sui fiori
si appoggia sui fiori e li annusa felice.e li annusa felice.e li annusa felice.e li annusa felice.
Sei com Sei com Sei com
Sei come l’alba e il tramontoe l’alba e il tramontoe l’alba e il tramontoe l’alba e il tramonto
ffffai parte della bellezza della nai parte della bellezza della nai parte della bellezza della natai parte della bellezza della natatatura.ura.ura. ura.
Con sacrifici ed emozioni sei riuscita Con sacrifici ed emozioni sei riuscita Con sacrifici ed emozioni sei riuscita Con sacrifici ed emozioni sei riuscita a
a a
a dare al mondo una creaturadare al mondo una creaturadare al mondo una creaturadare al mondo una creatura cccche ora vuol dirti grazie. he ora vuol dirti grazie. he ora vuol dirti grazie. he ora vuol dirti grazie.
Questa creatura si chiama Giovanna.
Questa creatura si chiama Giovanna.
Questa creatura si chiama Giovanna.
Questa creatura si chiama Giovanna.
Giovanna MACCIO Giovanna MACCIO Giovanna MACCIO Giovanna MACCIO ---- IIIIA A A A
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE
La figura della mamma è stella che splende più delle altre, il sole datore di amore, gioia, luce per la vita. La tenerezza di lei dà lo stupore della farfalla felice di godere la fragranza dei fiori.
La presenza della mamma racchiude l’interezza della vita, come l’alba ed il tramonto del giorno.
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014
La Commissione Giudicatrice Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
Istituto Comprensivo “S. Leone IX”
Istituto Comprensivo “S. Leone IX” Istituto Comprensivo “S. Leone IX”
Istituto Comprensivo “S. Leone IX”
Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro Scuola Secondaria di I Grado di Lauro
Mamma, sei il pezzo più importante del mio cuore.Mamma, sei il pezzo più importante del mio cuore.
Mamma, sei il pezzo più importante del mio cuore.
Mamma, sei il pezzo più importante del mio cuore.
Tu sei tutto per me, Tu sei tutto per me, Tu sei tutto per me, Tu sei tutto per me,
mi illumini e mi riscaldi sempre mi illumini e mi riscaldi sempre mi illumini e mi riscaldi sempre mi illumini e mi riscaldi sempre
e ci riesci anche quando è brutto tempo.
e ci riesci anche quando è brutto tempo.
e ci riesci anche quando è brutto tempo.
e ci riesci anche quando è brutto tempo.
Il mio cuore Il mio cuore Il mio cuore Il mio cuore q
quando non ci seiuando non ci seiuando non ci sei uando non ci sei èèèè oscuro,oscuro,oscuro,oscuro,
quando ci sei quando ci sei quando ci sei
quando ci sei è illuminatoè illuminatoè illuminatoè illuminato
dal tuo sorriso e dalla tua dolcezza.
dal tuo sorriso e dalla tua dolcezza.
dal tuo sorriso e dalla tua dolcezza.
dal tuo sorriso e dalla tua dolcezza.
Tu sei il dono più grande e non vorrei mai perderti, Tu sei il dono più grande e non vorrei mai perderti, Tu sei il dono più grande e non vorrei mai perderti, Tu sei il dono più grande e non vorrei mai perderti, le tue mani mi coccolano,
le tue mani mi coccolano, le tue mani mi coccolano, le tue mani mi coccolano,
e la tua melodiosa voce mi aiuta a superare ogni difficoltà.
e la tua melodiosa voce mi aiuta a superare ogni difficoltà.
e la tua melodiosa voce mi aiuta a superare ogni difficoltà.
e la tua melodiosa voce mi aiuta a superare ogni difficoltà.
Tu mi rendi sempre felice Tu mi rendi sempre felice Tu mi rendi sempre felice Tu mi rendi sempre felice
eeee so che per proteggermi faresti di tuso che per proteggermi faresti di tuso che per proteggermi faresti di tutto.so che per proteggermi faresti di tutto.tto.tto.
Io per te scalerei mille montagne aguzze, Io per te scalerei mille montagne aguzze, Io per te scalerei mille montagne aguzze, Io per te scalerei mille montagne aguzze, starei a piedi nudi sui carboni ardenti, starei a piedi nudi sui carboni ardenti, starei a piedi nudi sui carboni ardenti, starei a piedi nudi sui carboni ardenti, mi farei a piedi tutto il mondo
mi farei a piedi tutto il mondo mi farei a piedi tutto il mondo mi farei a piedi tutto il mondo----....
Tu sei l’alba che non tramonta mai, Tu sei l’alba che non tramonta mai, Tu sei l’alba che non tramonta mai, Tu sei l’alba che non tramonta mai, sei la mia speranza di vita,
sei la mia speranza di vita, sei la mia speranza di vita, sei la mia speranza di vita,
il mio amore verso di te è come il cielo infinito:
il mio amore verso di te è come il cielo infinito:
il mio amore verso di te è come il cielo infinito:
il mio amore verso di te è come il cielo infinito:
non riesci a vede non riesci a vede non riesci a vede
non riesci a vederne la fine.rne la fine.rne la fine.rne la fine.
Mamma, Mamma, Mamma, Mamma,
se io dovessi scegliere tra essere ricca o avere te se io dovessi scegliere tra essere ricca o avere te se io dovessi scegliere tra essere ricca o avere te se io dovessi scegliere tra essere ricca o avere te non avrei dubbi:
non avrei dubbi:
non avrei dubbi:
non avrei dubbi:
tu sei la mia ricchezza!!
tu sei la mia ricchezza!!
tu sei la mia ricchezza!!
tu sei la mia ricchezza!!
Anna Maria CROLLA Anna Maria CROLLA Anna Maria CROLLA Anna Maria CROLLA –––– IB IB IB IB MOTIVAZIONE
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE
Nella poesia, l’autrice sente nel sorriso e nella dolcezza della mamma, con la luce ed il calore del suo amore, la fonte prima della sua ricchezza, della sua felicità, della sua vita. Lei è l’alba che non tramonta mai. L’amore della figlia equivale al “cielo infinito”.
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014 La Commissione Giudicatrice Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
“Mamma è……..forme, luci e colori”
“Mamma è……..forme, luci e colori”
“Mamma è……..forme, luci e colori”
“Mamma è……..forme, luci e colori”
1° PREMIO
Pluriclasse III Pluriclasse III Pluriclasse III
Pluriclasse III----IV IV IV IV----V V V V
Scuola Primaria d Scuola Primaria d Scuola Primaria d
Scuola Primaria di Casamare i Casamare i Casamare i Casamare
Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo
Istituto Comprensivo ““““Lucilio” Lucilio” Lucilio” Lucilio”
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE
I L LAVORO , REALIZZATO ATTRAVERSO COLLAGE , OTTIENE CON UN ’ ARMONIOSA COMPOSIZIONE FIGURATIVA E CROMATICA , EFFETTI COMUNICATIVI PROFONDI E DISTENSIVI .
I L CAMMINO VERSO LA VITA TRASMETTE SPERANZA NELL ’ AZZURRO DEL CIELO E NEL BIANCO DELLE NUVOLE ; LE VELE SPIEGATE SULLA SUPERFICIE DEL MARE E IL VERDE DEGLI ALBERI ISPIRANO SERENITÀ
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014
La Commissione Giudicatrice Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
“Mamma è……..forme, luci e colori”
“Mamma è……..forme, luci e colori”
“Mamma è……..forme, luci e colori”
“Mamma è……..forme, luci e colori”
2° PREMIO
Rathy Consales Rathy Consales Rathy Consales Rathy Consales
Classe IA Classe IA Classe IA Classe IA Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo
Istituto Comprensivo “S. Leone IX “S. Leone IX “S. Leone IX “S. Leone IX””””
Scuola Primaria Scuola Primaria Scuola Primaria
Scuola Primaria “S. Leo” “S. Leo” “S. Leo” “S. Leo”
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE
N ELLA INGENUITÀ GRAFICA SI COGLIE LA CENTRALITÀ DELLA FIGURA MATERNA E LA SUA FUNZIONE INSOSTITUIBILE NELL ’ AMBITO DOMESTICO .
L’ INSIEME TRASMETTE SENSAZIONI LIRICHE .
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014
La Commissione Giudicatrice Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
3° PREMIO
Anna Razzino Anna Razzino Anna Razzino Anna Razzino
Classe I Classe I Classe I Classe IB B B B Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo
Istituto Comprensivo “S. Leone IX “S. Leone IX “S. Leone IX “S. Leone IX””””
Scuola Primaria “S. Leo”
Scuola Primaria “S. Leo”
Scuola Primaria “S. Leo”
Scuola Primaria “S. Leo”
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE
L A SUDDIVISIONE SPAZIALE , OTTENUTA CON LA DISTINZIONE CROMATICA VIENE UNIFICATA DA PICCOLE ACCENSIONI COLORICHE COMUNI .
I L TEMA NATURALISTICO CONIUGA IN ARMONIA IL MONDO VEGETALE E UMANO ; AL CENTRO DI TUTTO L ’ IMPRESSIONE GIOIOSA DELLA PRESENZA FILIALE E MATERNA .
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014
La Commissione Giudicatrice Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
4° PREMIO Gennaro Tortora Gennaro Tortora Gennaro Tortora Gennaro Tortora
Classe I Classe I Classe I Classe IV V V V Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo
Istituto Comprensivo “Lucilio “Lucilio “Lucilio”””” “Lucilio
Scuola Primaria “Carano”
Scuola Primaria “Carano”
Scuola Primaria “Carano”
Scuola Primaria “Carano”
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE L O SPAZIO È SCANDITO DA TRE FASCE CROMATICHE .
I COLORI DELLA TERRA , DELLA NATURA E DEL CIELO SI LASCIANO APPREZZARE PER LA PERIZIA NELLA STESURA DEGLI EFFETTI CROMATICI .
L E FIGURE UMANE E IL SOLE SPLENDENTE VIVACIZZANO IL QUADRO COMPLESSIVO .
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014
La Commissione Giudicatrice
Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
5° PREMIO An An An
Angela Sofia Gramegna gela Sofia Gramegna gela Sofia Gramegna gela Sofia Gramegna
Classe I Classe I Classe I Classe IIA IA IA IA Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo Istituto Comprensivo
Istituto Comprensivo “S. Leone IX “S. Leone IX “S. Leone IX “S. Leone IX””””
Scuola Prima Scuola Prima Scuola Prima
Scuola Primaria “S. Leo” ria “S. Leo” ria “S. Leo” ria “S. Leo”
MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE MOTIVAZIONE
I L TEMA DELLA MAMMA MAESTRA , COSÌ CARO ALLA SCUOLA DI UN TEMPO ,
VIENE PROPOSTO ATTRAVERSO L ’ ESPERIENZA SCOLASTICA .
L’ AULA CON GLI ARREDI ESSENZIALI DIVENTA IL LUOGO DELL ’ IMMEDESIMAZIONE DELLE FIGURE MATERNA ED EDUCATIVA .
C OLPISCE IL SENSO DELL ’ ATTEGGIAMENTO AUSTERO DELLA FIGURA DOMINANTE .
Sessa Aurunca, 11 maggio 2014
La Commissione Giudicatrice Prof.ssa M. Rosaria Ianniello Prof. Felice Londrino Prof. Carmine Brasile Prof. Pasquale Cominale
