I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto. contatto: UFFICIO APPALTI Indirizzo: V.le Romagna, 26 -

(1)

B ANDO DI GARA D’APPAL T O DI S E RVIZI

S E ZIO NE I): AMMINIS T RAZIO NE AGGIUDICAT RICE I.1) Den omi n azi on e, i n d i ri zzi e p u n ti d i con tatto

Denom i naz i one uffi ci al e: A.L.E.R . M i l ano - P unt i di cont at t o: UFFIC IO AP P ALTI – Indi ri z z o: V.l e R om agna, 26 - 20133 M i l ano - P aes e: It al i a - Tel efono: 02/ 7392.1 - fax : 02/ 70125520 - P os t a el et t roni ca: appa@al er.m i .i t - Indi ri z z o i nt ernet : www.al er.m i .i t - Il pl i co va i nvi at o a: A.L.E.R . M i l ano - Uffi ci o P rot ocol l o - V.l e R om agna, 26 - 20133 M ILANO.

I.2) T i p o d i ammi n i strazi on e aggi u d i catri ce: Organismo di di ri t t o pubbl i co.

S E ZIO NE II): O GGE T T O DE L L ’APPAL T O II.1) Descri zi on e

II.1.1) Den omi n azi on e con f eri ta al l ’ap p al to d al l a ammi n i strazi on e aggi u d i catri ce: R epp. nn. 130÷135/2010.

II.1.2) T i p o d i ap p al to e l u ogo d i esecu zi on e: serviz io di pul i z i a ed affi ni da effet t uars i s ul pat ri m oni o del C om une di M i l ano i n ges t i one ad Al er - C at .14 – C P V 90910000-9.

II.1.8) Di vi si on e i n l otti : S I.

II.1.9) Ammi ssi b i l i tà d i vari an ti : NO.

II.2) Q u an ti tati vo o en ti tà d el l ’ap p al to (comp rese l e op zi on i ): € 19.930.730,00.^=.

II.2.1) Imp orto comp l essi vo a b ase d ' ap p al to: € 9.965.365,00.= di cui € 9.920.440,20.= importo a base d’asta

(2)

per l ’es ecuz i one del s ervi z i o al net t o di IVA e € 44.924,80.=

per oneri del l a s i curez z a da i nt erferenz a (non s ogget t i a ri bas s o) cos ì s uddi vi s o:

R ep. n. 130/ 2010 - 1° Lot t o – Fi l i al e Uno – C IG 05674480E7 – C UP I49E1000730004 Im port o a bas e d’appal t o € 1.378.238,80.= di cui :

€ 1.370.000,00.= i m port o a bas e d’as t a; € 8.238,80.=

i m port o per oneri di s i curez z a da i nt erferenz a;

p restazi on e p reval en te: servizio d i p u lizia scale, sp azi estern i , ecc. 49,71% ;

R ep. n. 131/ 2010 - 2° Lot t o – Fi l i al e Due – C IG 056745028D – C UP I49E10001570005 Im port o a bas e d’appal t o € 1.305.160,16.= di cui :

p restazi on e p reval en te: servizio d i p u lizia scale, sp azi estern i ecc. 38,45% ;

R ep. n. 132/ 2010 - 3° Lot t o – Fi l i al e Tre – C IG 0567451360 – C UP I49E10001420005 Im port o a bas e d’appal t o € 1.444.523,20.= di cui :

€ 1.440.000,00.= i m port o a bas e d’as t a; € 4.523,20= i m port o per oneri di s i curez z a da i nt erferenz a;

(3)

R ep. n. 133/ 2010 - 4° Lot t o – Fi l i al e Quat t ro – C IG 0567453506 – C UP I49E10001610004 Im port o a bas e d’appal t o € 3.096.547,78.= di cui :

R ep. n. 134/ 2010 - 5° Lot t o – Fi l i al e C i nque – C IG 05674545D9 – C UP I49E10001470005 Im port o a bas e d’appal t o € 1.467.915,54.= di cui :

R ep. n. 135/ 2010 - 6° Lot t o – Fi l i al e S ei – C IG 05674556AC – C UP I49E10001500005 Im port o a bas e d’appal t o € 1.272.979,52.= di cui :

p restazi on e p reval en te: servizio d i p u lizia scale, sp azi estern i , ecc. 49,57% .

II.2.2) O p zi on i : La S taz ione Appaltante si riserva la facoltà, accert at a l a s us s i s t enz a di ragi oni di econom i ci t à e conveni enz a, di procedere al ri nnovo del cont rat t o agl i s t es s i

(4)

pat t i e condi z i oni per un peri odo m as s i m o pari al l a durat a del l ’appal t o.

II.3) Du rata d el l ’ap p al to: mesi 24 (ventiquattro), decorrenti dal l a dat a del verbal e di as s unz i one del s ervi z i o s al va l a facol t à di recedere ant i ci pat am ent e dal cont rat t o nel l ’i pot es i di m ancat a pros ecuz i one del l a C onvenz i one i n es s ere con i l C om une di M i l ano.

S E ZIO NE III): INFO RMAZIO NI DI CARAT T E RE GIURIDICO , E CO NO MICO , FINANZIARIO E T E CNICO III.1) Con d i zi on i rel ati ve al l ’ap p al to

III.1.1) Cau zi on i e garan zi e ri ch i este: 2% dell’importo a bas e d’appal t o del l ot t o per cui s i i nt ende concorrere, o, nel cas o di part eci paz i one a pi ù l ot t i , cauz i one del 2%

del l ’i m port o a bas e d’appal t o del l ot t o pi ù elevato, pres ent at a s econdo l e m odal i t à previ s t e al l ’art . 75 del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i .

III.1.2) Pri n ci p al i mod al i tà d i f i n an zi amen to e d i p agamen to: C omune di Milano (mandato con rappresentanz a) III.1.3) S oggetti ammessi al l a p roced u ra d i gara: Imprese s i ngol e, cons orz i o ATI ai s ens i degl i art t . 34, 35, 36, 37 e 49 del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i .

III.2) Con d i zi on i d i p arteci p azi on e III.2.1) Req u i si ti d i carattere gen eral e:

a) pos s es s o dei requi s i t i di cui agl i art t . 38 e 39 del D.Lgs .

(5)

163/ 2006 e s .m .i .;

b) ri s pet t o del l e previ s i oni di cui al l a Legge 266/ 2002;

c) ri s pet t o del l e previ s i oni di cui al l a Legge 136/ 2010.

III.2.2) Cap aci tà econ omi ca, f i n an zi ari a e tecn i ca:

a) fat t urat o gl obal e real i z z at o negl i ul t i m i t re es erci z i cert i fi cabi l i che dovrà es s ere al m eno pari a 2 (due) vol t e l ’i m port o a bas e d’appal t o ri feri t o al l ot t o cui s i i nt ende part eci pare o, nel cas o di part eci paz i one a pi ù l ot t i deve corri s pondere a 2 (due) vol t e l ’i m port o del l ot t o pi ù el evat o;

b) i s cri z i one al l ’appos i t o regi s t ro, s e cooperat i ve, o al regi s t ro del l e i m pres e del l a C am era di C om m erci o com e Im pres a di P ul i z i a ai s ens i del l ’art . 1 del D.M . 274/ 97 e s .m .i . per l e at t i vi t à di pul i z i a, di s i nfez i one, di s i nfes t az i one, derat t i z z az i one e s ani fi caz i oni , per l e s eguent i fas ce di cl as s i fi caz i one al m eno:

1° l ot t o: fas ci a di cl as s i fi caz i one f);

4° l ot t o: fas ci a di cl as s i fi caz i one g);

P er l e Im pres e non res i dent i i n It al i a l a predet t a i s cri z i one dovrà ri s ul t are da appos i t o docum ent o, corredat o da t raduz i one i n l i ngua i t al i ana, che dovrà at t es t are l ’i s cri z i one s t es s a i n anal ogo regi s t ro profes s i onal e o com m erci al e del l o

(6)

s t at o di appart enenz a s e es i s t ent e;

c) i s cri z i one al l ’al bo naz i onal e ges t ori am bi ent al i pres s o l a C am era di com m erci o cat egori a 1, 2 e 4. P er l e Im pres e non res i dent i i n It al i a l a predet t a i s cri z i one dovrà ri s ul t are da appos i t o docum ent o, corredat o da t raduz i one i n l i ngua i t al i ana, che dovrà at t es t are l ’i s cri z i one s t es s a i n anal ogo regi s t ro profes s i onal e o com m erci al e del l o s t at o di appart enenz a s e es i s t ent e, i l s uddet t o requi s i t o dovrà es s ere pos s edut o dal l ’operat ore che s vol gerà i l s ervi z i o s t es s o;

d) el enco dei pri nci pal i s ervi z i nel s et t ore ogget t o del l ’appal t o s vol t i con buon es i t o e s enz a cont es t az i oni nel t ri enni o ant ecedent e l a dat a di pubbl i caz i one del bando di gara con l ’i ndi caz i one degl i i m port i , del l e dat e e dei des t i nat ari pubbl i ci o pri vat i , dei s ervi z i s t es s i ; che com prenda al m eno un cont rat t o a favore di un uni co com m i t t ent e che i ncl uda t ut t i i s ervi z i ogget t o del l ’appal t o, per un i m port o pari a 0,5 vol t e l ’i m port o a bas e d’appal t o ri feri t o al l ot t o cui s i i nt ende part eci pare o, nel cas o di part eci paz i one a pi ù l ot t i , pari a 0,5 vol t e al l ’ i m port o a bas e d’appal t o del l ot t o pi ù el evat o.

S E ZIO NE IV): PRO CE DURA

IV.1) T i p o d i p roced u ra: aperta, ai sensi dell’art. 55 del D.Lgs . 163/ 06 e s .m .i . aut ori z z at a con P R OV/ DIGE/ n. 967 del 17/ 11/ 2010.

IV.2) Cri teri d i aggi u d i cazi on e:

(7)

cri t eri o del l ’offert a econom i cam ent e pi ù vant aggi os a, ai s ens i del l ’art . 83 del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i ., i n bas e agl i el em ent i e i param et ri i ndi cat i nel capi t ol at o d’appal t o – part e I.

IV.3) In f ormazi on i d i carattere ammi n i strati vo

IV.3.3) Con d i zi on i p er otten ere i l f asci col o d ’ap p al to e l a d ocu men tazi on e comp l emen tare:

Docum ent i a pagam ent o: NO, l ’Al er m et t erà a di s pos i z i one s ul propri o s i t o i nt ernet www.al er.m i .i t l ’acces s o l i bero e i ncondi z i onat o a t ut t i i docum ent i di gara a part i re dal gi orno s ucces s i vo del l a dat a di pubbl i caz i one del bando s ul l a Gaz z et t a Uffi ci al e del l a R epubbl i ca It al i ana.

L’Al er pert ant o, non prenderà i n cons i deraz i one ai s ens i del l ’art . 71, com m a 1, del codi ce dei C ont rat t i l e ri chi es t e d’i nvi o dei docum ent i di gara.

La docum ent az i one di gara com prende:

a) bando di gara;

b) di s ci pl i nare di gara;

c) al l egat i al di s ci pl i nare;

d) capi t ol at o d’Appal t o P art e I e P art e II e s uoi al l egat i per ogni l ot t o.

IV.3.4) T ermi n e p er i l ri cevi men to d el l e of f erte:

10/ 01/ 2011- ora: 10.00.

IV.3.6) L i n gu e u ti l i zzab i l i p er l a p resen tazi on e d el l e of f erte: ITALIANO.

(8)

IV.3.7) Peri od o mi n i mo d u ran te i l q u al e l ’of f eren te è vi n col ato d al l a p rop ri a of f erta: 180 giorni dal termine ul t i m o per i l ri cevi m ent o del l e offert e.

IV.3.8) Mod al i tà d i ap ertu ra d el l e of f erte: data 11/01/2011- ora: 10.00 - l uogo: ALER – Vi al e R om agna 26 – M ILANO - P ers one am m es s e ad as s i s t ere al l ’apert ura del l e offert e: per l e s ol e s edut e di gara pubbl i che è am m es s a l a part eci paz i one di t ut t i i s ogget t i i nt eres s at i , m a l a facol t à di ri l as ci are di chi araz i oni e di i nt erl oqui re durant e l e operaz i oni di gara è ri conos ci ut a es cl us i vam ent e ai l egal i rappres ent ant i degl i operat ori econom i ci concorrent i e ai l oro del egat i , m uni t i di procura s cri t t a, previ a aut ori z z az i one del l ’organo di gara.

S E ZIO NE VI): AL T RE INFO RMAZIO NI VI.3) In f ormazi on i comp l emen tari :

a) ai s ens i degl i art t . 9 e 72 del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i . ci as cuna i nform az i one rel at i va al l a pres ent e gara s arà forni t a previ o pagam ent o di un corri s pet t i vo pari a € 30,00.= da effet t uars i a m ez z o boni fi co bancari o pres s o l a Banca P opol are di S ondri o, IBAN IT21D0569601608000004000X52, i ndi cando com e caus al e i l num ero di repert ori o e l ’ogget t o del l ’appal t o.

Le ri chi es t e di i nform az i oni dovranno perveni re vi a fax al n.

02/ 7012.5520 ent ro e non ol t re i l 28/ 12/ 2010 uni t am ent e a copi a del s opracci t at o boni fi co e s aranno evas e a m ez z o fax ent ro i l 04/ 01/ 2011.

(9)

La S t az i one Appal t ant e, ove ri t enga che i ques i t i pervenut i s i ano di carat t ere general e, provvederà a pubbl i care l e ri s pos t e forni t e s ul s i t o i nform at i co di cui al punt o I .1);

Event ual i ret t i fi che al pres ent e bando, t ut t e l e i nform az i oni ri guardant i event ual i chi ari m ent i chi es t i dai concorrent i , l e convocaz i oni per l e s edut e pubbl i che del l a C om m i s s i one di gara, l ’el enco dei concorrent i am m es s i al l e s ucces s i ve fas i di gara, s aranno t em pes t i vam ent e pubbl i cat e s ul s i t o Int ernet www.al er.m i .i t nel l a s ez i one “Appal t i ”. Il cont enut o del l e s t es s e avrà val ore di not i fi ca; s arà cura del l ’operat ore econom i co cons ul t are peri odi cam ent e i l s i t o;

b) ogni s i ngol o concorrent e non pot rà aggi udi cars i pi ù di un l ot t o e dovrà pres ent are s i ngol a offert a per ogni l ot t o al l a cui aggi udi caz i one i nt ende concorrere; nel cas o i n cui l e Im pres e am m es s e al l a gara fos s ero i n num ero i nferi ore ri s pet t o al num ero dei l ot t i (n. 6), l a S t az i one Appal t ant e s i ri s erva l a facol t à di aggi udi care i l / i l ot t o/ i che ri m arrebbe/ ro s copert o/ i al l e i m pres e am m es s e ancorché gi à aggi udi cat ari e ed i n pos s es s o dei requi s i t i previ s t i ;

c) l ’ordi ne di aggi udi caz i one dei l ot t i verrà deci s o per s ort eggi o i n s ede di gara pri m a del l ’apert ura del l e offert e econom i che;

d) verranno s t i pul at i di s t i nt i cont rat t i per s i ngol i repert ori (l ot t i );

(10)

e) s i procederà al l a veri fi ca del l e offert e anorm al m ent e bas s e, ai s ens i degl i art t . 86, com m a 2 e 87 del D. Lgs . n.163/ 2006 e s .m .i .; per ragi oni di m era econom i a procedi m ent al e, i concorrent i hanno l a pos s i bi l i t à di produrre i docum ent i gi us t i fi cat i vi s peci fi cat i nel di s ci pl i nare di gara; ai s ens i del l ’art . 88, com m a 7, del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i ., l a C om m i s s i one gi udi cat ri ce procederà cont em poraneam ent e al l a veri fi ca di congrui t à del l e m i gl i ori offert e, non ol t re l a qui nt a;

f) s i effet t uerà l ’aggi udi caz i one anche nel cas o di una s ol a offert a val i da; l ’Am m i ni s t raz i one, ai s ens i del l ’art . 81, com m a 3, del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i ., s i ri s erva l a facol t à di non procedere al l ’aggi udi caz i one s e nes s una offert a ri s ul t i conveni ent e o i donea i n rel az i one al l ’ogget t o del cont rat t o;

g) per i s ogget t i non aggi udi cat ari l a cauz i one provvi s ori a pres ent at a a garanz i a del l ’offert a non verrà res t i t ui t a m a s i ri t errà aut om at i cam ent e s vi ncol at a con l a com uni caz i one di cui al l ’art . 79, com m a 5 l et t . a), del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i .;

h) ai s ens i del l ’art . 79, com m a 5-qui nqui es , del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i ., ci as cun concorrent e è obbl i gat o ad i ndi care i n s ede di offert a un num ero di fax al fi ne del l ’i nvi o del l e com uni caz i oni . In cas o di raggruppam ent o t em poraneo di concorrent i det t e com uni caz i oni s aranno i nvi at e al l ’operat ore econom i co m andat ari o;

i ) vi s t o i l com bi nat o di s pos t o degl i art t . 13 e 79, com m a 5-

(11)

quat er, del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i ., ci as cun operat ore econom i co è t enut o ad i ndi care qual i del l e i nform az i oni forni t e nel l ’am bi t o del l ’offert a t ecni ca cos t i t ui s cono, s econdo m ot i vat a e com provat a di chi araz i one, s egret i t ecni ci e com m erci al i , per l e qual i chi ede qui ndi l a s ot t raz i one al l ’acces s o;

j ) l ’aggi udi cat ari o dovrà pres t are cauz i one defi ni t i va nel l a m i s ura e nei m odi previ s t i dal l ’art . 113 del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i ., nonchè l a pol i z z a di cui al l ’art . 129, com m a 1, del m edes i m o Decret o e al l ’art . 103 del D.P .R .554/ 1999 per una s om m a as s i curat a di cui al l ’art . 5 del / i C .S .;

k) l a S t az i one Appal t ant e s i ri s erva l a facol t à di es cl udere l e di t t e per l e qual i i l P refet t o doves s e s egnal are pregres s i i m pi eghi di m anodopera con m odal i t à i rregol ari , ovvero ri cors i ad i l l egi t t i m e form e di i nt erm edi az i one per i l recl ut am ent o del l a m anodopera, e per l e qual i i l P refet t o forni s ca i nform az i oni ant i m afi a ai s ens i del l ’ art . 1 s ept i es del D.L. 629/ 82, ai fi ni del l e val ut az i oni di s crez i onal i am m es s e dal l a l egge;

l ) i n cas o di fal l i m ent o del l ’appal t at ore o di ri s ol uz i one del cont rat t o per grave i nadem pi m ent o del m edes i m o, l a S .A. s i ri s erva l a facol t à di cui al l ’art . 140 del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i .;

m ) per effet t o del l a cont raz i one dei t em pi , nonché per ragi oni di econom i a procedi m ent al e, s i procederà al l ’appl i caz i one

(12)

del l ’art . 48 del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i . i n fas e di aggi udi caz i one provvi s ori a, s ot t oponendo a veri fi ca dei requi s i t i di chi arat i l e i m pres e 1^a e 2^a i n graduat ori a e s ort eggi ando i l 10% del l e offert e am m es s e, arrot ondat o al l ’uni t à s uperi ore;

n) l a S .A. non provvede al pagam ent o di ret t o dei s ubappal t at ori e dei cot t i m i s t i e l ’appal t at ore è obbl i gat o a t ras m et t ere al l a s t es s a S .A., ent ro 20 gg. dal l a dat a di ci as cun pagam ent o effet t uat o a propri o favore, copi a del l e fat t ure qui et anz at e rel at i ve ai pagam ent i da es s o corri s pos t i ai m edes i m i s ubappal t at ori o cot t i m i s t i , con l ’i ndi caz i one del l e event ual i ri t enut e di garanz i e effet t uat e. In caso di inadempienza si applicheranno le disposizioni di cui all’art. 18 di ciascun Capitolato Speciale, parte I;

o) la Stazione Appaltante ha redatto il DUVRI ai sensi dell’art. 26, comma 3, del D.Lgs. 81/2008, che potrà essere aggiornato, anche su proposta dell’aggiudicatario di ciascun contratto, in caso di modifiche di carattere tecnico, logistico o organizzativo, incidenti sulle modalità realizzative;

l’eventuale proposta dovrà essere formulata entro 30 gg.

dell’aggiudicazione definitiva divenuta efficace. In ogni caso le modifiche proposte non potranno comportare l’aumento dell’importo previsto per gli oneri di sicurezza;

p) i l pres ent e bando di gara non vi ncol a i n al cun m odo l a S t az i one Appal t ant e al l ’es pl et am ent o del l a gara né al l a

(13)

s ucces s i va aggi udi caz i one;

q) l a S t az i one Appal t ant e s i ri s erva es pres s am ent e l a facol t à di annul l are l a gara o di m odi fi care i t erm i ni i n qual s i as i m om ent o ed a s uo i ns i ndacabi l e gi udi z i o, s enz a che ci ò com port i l a pos s i bi l i t à di al cuna ri vendi caz i one, pret es a, as pet t at i va, ri s arci m ent o, i ndenni z z o o ri chi es t a di s ort a;

r) dat a di i nvi o e di ri cevi m ent o del bando di gara da part e del l ’Uffi ci o P ubbl i caz i oni Uffi ci al i del l e C om uni t a’ Europee:

23/ 11/ 2010;

s ) res pons abi l e del procedi m ent o: S t efani a Gi aram i daro – t el . 02/ 89324210;

VI.4) Proced u re d i ri corso

VI.4.1) O rgan i smo resp on sab i l e d el l e p roced u re d i ri corso Denom i naz i one uffi ci al e: TAR Lom bardi a, vi a C orri doni , 39 – 20122 M i l ano - t el efono: 02/ 799306.

VI.4.2) Presen tazi on e d i ri corso: ai sensi dell’art. 245, com m a 2-qui nqui es , del D.Lgs . 163/ 2006 e s .m .i ., event ual i ri cors i avvers o i l pres ent e bando di gara devono es s ere not i fi cat i al l a S t az i one Appal t ant e ent ro 30 gg. dal l a dat a di pubbl i caz i one; avvers o l e event ual i es cl us i oni cons eguent i al l ’appl i caz i one del bando di gara i l ri cors o dovrà es s ere not i fi cat o ent ro 30 gg. dal ri cevi m ent o del l ’i nform at i va di es cl us i one dal l a gara.

M i l ano, l ì 23/ 11/ 2010

IL DIR ETTOR E LEGALE E AP P ALTI avv. I. C om i z z ol i

(14)

P ubbl i cat o s ul l a Gaz z et t a Uffi ci al e V^ S eri e S peci al e num ero 137 del 26/ 11/ 2010.