AVVISOPERLACONCLUSIONEDIUNACCORDOQUADRODISERVIZI
S E ZI O NE I ): AMMI NI S T RAZI O NE AGGI UDI CAT RI CE I . 1 ) Den o mi n a zi o n e, i n d i ri zzi e p u n ti d i co n ta tto
Den o m i n az i o n e u ffi ci al e: A. L. E. R . M i l an o - P u n t i d i co n t at t o : UFFIC IO AP P ALTI – In d i ri z z o : V. l e R o m agn a, 2 6 - 2 0 1 3 3 M i l an o - P aes e: It al i a - Tel efo n o : 0 2 / 7 3 9 2 . 1 - fax : 0 2 / 7 0 1 2 . 5 5 2 0 - P o s t a el et t ro n i ca cert i fi cat a:
p ro t o gen @p ec. al er. m i . i t . In d i ri z z i i n t ern et : www. al er. m i . i t e www. arca. regi o n e. l o m b ard i a. i t .
I . 2 ) T i p o d i a mmi n i s tra zi o n e a g g i u d i ca tri ce: Organ i s m o d i d i ri t t o p u b b l i co .
S E ZI O NE I I ): O GGE T T O DE L L ’APPAL T O I I . 1 ) Des cri zi o n e
I I . 1 . 1 ) Den o mi n a zi o n e co n f eri ta a l l ’a cco rd o q u a d ro d a l l a a mmi n i s tra zi o n e a g g i u d i ca tri ce: R ep . n . 9 6 / 2 0 1 4 – C IG: 5 9 9 5 4 7 8 8 F4 . I I . 1 . 2 ) T i p o d i p ro ced u ra e l u o g o d i es ecu zi o n e: acco rd o q u ad ro p er l ’affi d am en t o d el s erv i z i o d i es co m i e t u t el a d el l a p ro p ri et à a s egu i t o d i es co m i p ro gram m at i o i n fl agran z a i n s t ab i l i Al er e d al l o s t es s o ges t i t i , s i t i i n M i l an o e p ro v i n ci a.
I I . 1 . 3 ) I n f o rma zi o n i rel a ti v e a l l ’a cco rd o q u a d ro : l ’av v i s o ri gu ard a l a co n cl u s i o n e d i u n acco rd o q u ad ro co n u n u n i co o p erat o re.
I I . 1 . 4 ) Du ra ta d el l ’a cco rd o q u a d ro : 2 4 m es i , n at u ral i e co n s ecu t i v i , d eco rren t i d al v erb al e d i av v i o d el l ’es ecu z i o n e d el co n t rat t o .
I I . 1 . 6 ) CPV: 9 8 3 9 2 0 0 0 -7 . I I . 1 . 8 ) Di v i s i o n e i n l o tti : NO.
I I . 1 . 9 ) Ammi s s i b i l i tà d i v a ri a n ti : NO.
I I . 2 . 1 ) Q u a n ti ta ti v o o en ti tà d el l ’a cco rd o q u a d ro : € 5 . 3 6 0 . 0 0 0 , 0 0 . = (al n et t o d el l ’IVA), co s ì s u d d i v i s o :
a) € 2 . 4 6 9 . 6 8 2 , 0 0 . = p er i s erv i z i d i t ras l o co , gu ard i an i a e i m m agaz z i n aggi o , d i cu i :
€ 8 9 5 . 6 8 4 , 0 0 . = a b as e d ’as t a p er i l s erv i z i o ;
€ 1 . 3 4 3 . 5 2 6 , 0 0 . = p er co s t o d el p ers o n al e (n o n s o gget t o a ri b as s o );
€ 2 1 6 . 0 0 0 , 0 0 . = p er s p es e a ri m b o rs o (n o n s o gget t e a ri m b o rs o );
€ 1 4 . 4 7 2 , 0 0 . = p er o n eri d el l a s i cu rez z a (n o n s o gget t i a ri b as s o );
b ) € 2 . 5 4 3 . 4 1 8 , 0 0 . = p er i l s erv i z i o d i t u t el a d el l a p ro p ri et à t ram i t e fo rn i t u ra e p o s a d i p o rt e b l i n d at e e/ o l as t re e/ o s errat u re e/ o d i s p o s i t i v i d i s i cu rez z a, d i cu i :
€ 1 . 5 0 9 . 4 8 0 , 0 0 . = a b as e d ’as t a p er i l s erv i z i o ;
€ 1 . 0 0 6 . 3 2 0 , 0 0 . = p er co s t o d el p ers o n al e (n o n s o gget t o a ri b as s o );
€ 2 4 . 0 0 0 , 0 0 . = p er s p es e a ri m b o rs o (n o n s o gget t e a ri m b o rs o );
€ 3 . 6 1 8 , 0 0 . = p er o n eri d el l a s i cu rez z a (n o n s o gget t i a
ri b as s o );
c) € 3 4 6 . 9 0 0 , 0 0 . = p er s erv i z i d i t ras p o rt o e s m al t i m en t o m as s eri z i e e ri fi u t i al l e d i s cari ch e, d i cu i :
€ 2 4 2 . 8 3 0 , 0 0 . = a b as e d ’as t a p er i l s erv i z i o ;
€ 1 0 4 . 0 7 0 , 0 0 . = p er co s t o d el p ers o n al e (n o n s o gget t o a ri b as s o ).
Ai s en s i d el l ’art . 3 7 , co m m a 2 , d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . l e p res t az i o n i p ri n ci p al i s o n o q u el l e d i cu i al l a p reced en t e l et t era a).
S E ZI O NE I I I ): I NFO RMAZI O NI DI CARAT T E RE GI URI DI CO , E CO NO MI CO , FI NANZI ARI O E T E CNI CO
I I I . 1 ) Co n d i zi o n i rel a ti v e a l l ’a p p a l to .
I I I . 1 . 1 ) Ca u zi o n i e g a ra n zi e ri ch i es te: 2 % d el v al o re t o t al e d el l ’acco rd o q u ad ro , p ari ad € 1 0 7 . 2 0 0 , 0 0 . =. La cau z i o n e d o v rà es s ere p res en t at a i n co n fo rm i t à al l e m o d al i t à p rev i s t e d al l ’art . 7 5 d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . e d al d i s ci p l i n are d i gara.
I I I . 1 . 2 ) Pri n ci p a l i mo d a l i tà d i f i n a n zi a men to : Al er d i M i l an o e C o m u n i d i C es at e, R h o , S et t i m o M . s e e Vap ri o D’Ad d a.
I I I . 2 ) Co n d i zi o n i d i p a rteci p a zi o n e I I I . 2 . 1 ) Req u i s i ti d i ca ra ttere g en era l e:
• req u i s i t i d i cu i agl i art t . 3 8 e 3 9 d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . ;
• i s cri z i o n e al l ’Al b o Naz i o n al e Ges t o ri Am b i en t al i d i cu i al D. Lgs . 1 5 2 / 2 0 0 6 e s . m . i . n el l a cat ego ri a 1 - cl as s e E e n el l a cat ego ri a 4 - cl as s e F, p er l ’es ecu z i o n e d el l e p res t az i o n i d i cu i al p reced en t e p u n t o II. 2 . 1 . l et t era c);
• i s cri z i o n e al l ’Al b o Naz i o n al e d egl i Au t o t ras p o rt at o ri d i co s e p er co n t o d i
t erz i , p er l ’es ecu z i o n e d el s erv i z i o d i t ras l o co d i cu i al p reced en t e p u n t o II. 2 . 1 . l et t era a).
I I I . 2 . 2 ) Ca p a ci tà eco n o mi ca , f i n a n zi a ri a e tecn i ca :
a. i l fat t u rat o gl o b al e d ’i m p res a real i z z at o n egl i u l t i m i t re es erci z i cert i fi cab i l i d o v rà es s ere p ari al m en o ad € 8 . 0 4 0 . 0 0 0 , 0 0 . =;
b . l ’es ecu z i o n e n el t ri en n i o an t eced en t e l a d at a d i p u b b l i caz i o n e d el l ’av v i s o (d a n o v em b re 2 0 1 1 a n o v em b re 2 0 1 4 ), d i s erv i z i p er i m p o rt i n o n i n feri o ri a q u el l i d i s egu i t o s p eci fi cat i co n ri gu ard o a ci as cu n a t i p o l o gi a d i p res t az i o n i : i . € 2 . 4 6 9 . 6 8 2 , 0 0 . = p er s erv i z i d i t ras l o co , gu ard i an i a ed
i m m agaz z i n aggi o ;
i i . € 2 . 5 4 3 . 4 1 8 , 0 0 . = p er i l s erv i z i o d i t u t el a d el l a p ro p ri et à t ram i t e fo rn i t u ra e p o s a d i p o rt e b l i n d at e e/ o l as t re e/ o s errat u re e/ o d i s p o s i t i v i d i s i cu rez z a;
i i i . € 3 4 6 . 9 0 0 , 0 0 . = p er s erv i z i d i t ras p o rt o e s m al t i m en t o m as s eri z i e e ri fi u t i al l e d i s cari ch e.
S E ZI O NE I V): PRO CE DURE
I V. 1 ) T i p o d i p ro ced u ra : ap ert a, ai s en s i d el l ’art . 5 5 d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . au t o ri z z at a co n P R OVV/ DIGE/ 1 4 / 7 3 0 d el 1 2 / 1 1 / 2 0 1 4 .
I V. 2 ) Cri teri o d i a g g i u d i ca zi o n e: p rez z o p i ù b as s o ai s en s i d el l ’art . 8 2 , co m m a 2 , l et t . a), d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . m ed i an t e ri b as s o s u l l ’el en co p rez z i .
I V. 3 ) I n f o rma zi o n i d i ca ra ttere a mmi n i s tra ti v o
I V. 3 . 3 ) Co n d i zi o n i p er o tten ere i l f a s ci co l o d ’a p p a l to e l a d o cu men ta zi o n e co mp l emen ta re:
Do cu m en t i a p agam en t o : NO, l a d o cu m en t az i o n e d ’ap p al t o è d i s p o n i b i l e s u l
s i t o In t ern et www. al er. m i . i t n el l a s ez i o n e “Ap p al t i ” e s u l s i t o In t ern et www. arca. regi o n e. l o m b ard i a. i t .
I V. 3 . 4 ) T ermi n e p er i l ri cev i men to d el l e o f f erte: 1 5 / 0 1 / 2 0 1 5 - o re: 1 0 : 0 0 . I V. 3 . 6 ) L i n g u e u ti l i zza b i l i p er l a p res en ta zi o n e d el l e o f f erte: ITALIANO.
I V. 3 . 7 ) Peri o d o mi n i mo d u ra n te i l q u a l e l ’o f f eren te è v i n co l a to d a l l a p ro p ri a o f f erta : 3 6 5 gi o rn i d al t erm i n e u l t i m o p er i l ri cev i m en t o d el l e o ffert e.
I V. 3 . 8 ) Mo d a l i tà d i a p ertu ra d el l e o f f erte: 1 6 / 0 1 / 2 0 1 5 - o re: 1 0 : 0 0 - l u o go : ALER – Vi al e R o m agn a 2 6 – M ILANO – Le s ed u t e d i gara s o n o p u b b l i ch e.
S E ZI O NE VI ): AL T RE I NFO RMAZI O NI VI . 3 ) I n f o rma zi o n i co mp l emen ta ri :
a) l ’o ffert a e l a d o cu m en t az i o n e ad es s a rel at i v a d ev o n o es s ere red at t e e t ras m es s e a ALER M i l an o i n fo rm at o el et t ro n i co at t rav ers o l a p i at t afo rm a d i R egi o n e Lo m b ard i a S INTEL al s i t o www. arca. regi o n e. l o m b ard i a. i t . La t i p o l o gi a d i gara co n s en t e l ’u t i l i z z o d el l a p i at t afo rm a e-p ro cu rem en t S i n t el co m e i n d i cat o d a R egi o n e Lo m b ard i a agl i En t i ap p art en en t i al S i s t em a R egi o n al e, d a u l t i m o co n D. G. R n ° X/ 1 2 7 2 d el 2 4 / 0 1 / 2 0 1 1 4 ;
b ) ai s en s i d egl i art t . 9 e 7 1 d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . ci as cu n a i n fo rm az i o n e rel at i v a al l a p res en t e gara s arà fo rn i t a p rev i o p agam en t o d i u n co rri s p et t i v o p ari a € 3 0 , 0 0 . = d a effet t u ars i a m ez z o b o n i fi co b an cari o p res s o l a Ban ca P o p o l are d i S o n d ri o , IBAN IT2 1 D0 5 6 9 6 0 1 6 0 8 0 0 0 0 0 4 0 0 0 X5 2 , i n d i can d o co m e cau s al e i l n u m ero d i rep ert o ri o e l ’o gget t o d el l ’ap p al t o . Ev en t u al i ri ch i es t e d i i n fo rm az i o n i co m p l em en t ari e/ o d i ch i ari m en t i s u l l ’o gget t o e s u gl i at t i d el l a p ro ced u ra e o gn i ri ch i es t a d i n o t i z i a u t i l e p er l a p art eci p az i o n e al l a p ro ced u ra o s u l l o s v o l gi m en t o d i es s a p o s s o n o es s ere
p res en t at e i n l i n gu a i t al i an a e t ras m es s e ad Al er d i M i l an o , u n i t am en t e a co p i a d el s o p ra ci t at o b o n i fi co , p er m ez z o d el l a fu n z i o n e “C o m u n i caz i o n i d el l a p ro ced u ra” p res en t e s u l l a p i at t afo rm a S i n t el en t ro i l p eren t o ri o t erm i n e d el gi o rn o 30/12/2014.
Le ri s p o s t e ai ch i ari m en t i s aran n o co m u n i cat e al l ’o p erat o re eco n o m i co at t rav ers o l a fu n z i o n al i t à “C o m u n i caz i o n i d el l a p ro ced u ra” en t ro e n o n o l t re i l gi o rn o 09/01/2015.
La S t az i o n e Ap p al t an t e, o v e ri t en ga ch e i q u es i t i p erv en u t i s i an o d i carat t ere gen eral e, p ro v v ed erà a p u b b l i care l e ri s p o s t e fo rn i t e s u l p o rt al e d el l a s t az i o n e ap p al t an t e “www. al er. m i . i t ” n o n ch é s u l p o rt al e
“www. arca. regi o n e. l o m b ard i a. i t ”.
Ev en t u al i m o d i fi ch e e/ o i n t egraz i o n i al l a d o cu m en t az i o n e d i gara v erran n o p u b b l i cat e s u i s i t i i n t ern et d i cu i al p u n t o I . 1 );
c) l e i m p res e co n co rren t i d o v ran n o i n s eri re n el l a p i at t afo rm a S i n t el en t ro i l t erm i n e p eren t o ri o d i cu i al p u n t o I V. 3 . 4 ) d el p res en t e av v i s o l a d o cu m en t az i o n e am m i n i s t rat i v a e l ’o ffert a eco n o m i ca, d eb i t am en t e fi rm at e d i gi t al m en t e;
d ) s i p ro ced erà al l a v eri fi ca d el l e o ffert e an o rm al m en t e b as s e, ai s en s i d egl i art t . 8 6 , co m m a 1 , e 8 7 d el D. Lgs . n . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . ed ai s en s i d el l ’art . 2 8 4 d el D. P . R . n . 2 0 7 / 2 0 1 0 e s . m . i . ;
e) ai s en s i d el l ’art . 8 8 , co m m a 7 , d el D. Lgs . n . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . , l a S t az i o n e Ap p al t an t e s i ri s erv a l a faco l t à d i p ro ced ere co n t em p o ran eam en t e al l a v eri fi ca d i an o m al i a d el l e m i gl i o ri o ffert e, n o n o l t re l a q u i n t a;
f) s i effet t u erà l ’aggi u d i caz i o n e an ch e n el cas o d i u n a s o l a o ffert a v al i d a;
l ’Am m i n i s t raz i o n e, ai s en s i d el l ’art . 8 1 , co m m a 3 , d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . , s i ri s erv a l a faco l t à d i n o n p ro ced ere al l ’aggi u d i caz i o n e s e n es s u n a o ffert a ri s u l t i co n v en i en t e o i d o n ea i n rel az i o n e al l ’o gget t o d el l ’acco rd o q u ad ro ;
g) p er i s o gget t i n o n aggi u d i cat ari l a cau z i o n e p ro v v i s o ri a p res en t at a a garan z i a d el l ’o ffert a n o n v errà res t i t u i t a m a s i ri t errà au t o m at i cam en t e s v i n co l at a co n l a co m u n i caz i o n e d i cu i al l ’art . 7 9 , co m m a 5 , l et t . a), d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . ;
h ) l ’aggi u d i cat ari o d o v rà p res t are cau z i o n e d efi n i t i v a n el l a m i s u ra e n ei m o d i p rev i s t i d al l ’art . 1 1 3 d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . , n o n ch é l a p o l i z z a d i cu i al l ’art . 1 2 d el C . S . A. ;
i ) i n cas o d i fal l i m en t o d el l 'ap p al t at o re o d i l i q u i d az i o n e co at t a e co n co rd at o p rev en t i v o d el l o s t es s o o d i ri s o l u z i o n e d el co n t rat t o ai s en s i d egl i art i co l i 1 3 5 e 1 3 6 d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . o d i reces s o d al co n t rat t o ai s en s i d el l 'art i co l o 9 2 , co m m a 4 , d el D. Lgs . 1 5 9 / 2 0 1 1 e s . m . i . , l a S t az i o n e Ap p al t an t e s i ri s erv a l a faco l t à d i ap p l i care l e d i s p o s i z i o n i d i cu i al l ’art . 1 4 0 d el s u d d et t o D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . ;
j ) l a S t az i o n e Ap p al t an t e n o n p ro v v ed erà a co rri s p o n d ere d i ret t am en t e al s u b ap p al t at o re o al co t t i m i s t a l ’i m p o rt o d o v u t o p er l e p res t az i o n i d agl i s t es s i es egu i t e. É i n o g n i ca s o v i eta to a f f i d a re i l s u b a p p a l to a d i mp res e ch e p res en tera n n o a u to n o ma o f f erta p er i l p res en te a cco rd o q u a d ro ;
k ) è am m es s o l ’av v al i m en t o al l e co n d i z i o n i e n ei l i m i t i p rev i s t i d al l ’art . 4 9 d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i ;
l ) s i p ro ced erà al l ’ap p l i caz i o n e d el l e d i s p o s i z i o n i d el l ’art . 4 8 d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i s eco n d o l e m o d al i t à d es cri t t e n el d i s ci p l i n are d i gara;
m ) s o n o s t at e v eri fi cat e l e co n d i z i o n i n eces s ari e p er es p eri re l a gara i n o gget t o , ri ch i es t e d al l ’art . 1 , co m m a 3 , d el D. L. 9 5 / 2 0 1 2 co n v ert i t o i n L.
1 3 5 / 2 0 1 2 e d al p u n t o 6 d el l ’al l egat o “C ” al l a D. G. R . Lo m b ard i a IX/ 2 6 6 8 d el 0 6 / 1 2 / 2 0 1 1 ;
n ) l ’acco rd o q u ad ro s t i p u l at o a s egu i t o d el l a p ro ced u ra i n o gget t o s arà s o t t o p o s t o al l a co n d i z i o n e ri s o l u t i v a d i cu i al l ’art . 1 , co m m a 3 , d el D. L.
9 5 / 2 0 1 2 , co n v ert i t o co n L. 1 3 5 / 2 0 1 2 ;
o ) i n cas o d i d i ffo rm i t à t ra l e p res cri z i o n i co n t en u t e n ei d o cu m en t i d el fas ci co l o d i ap p al t o e q u el l e co n t en u t e n el p res en t e av v i s o e n el d i s ci p l i n are d i gara, p rev arran n o q u es t e u l t i m e;
p ) i l p res en t e av v i s o n o n v i n co l a i n al cu n m o d o l a S t az i o n e Ap p al t an t e al l ’es p l et am en t o d el l a p ro ced u ra n é al l a s u cces s i v a aggi u d i caz i o n e;
q ) l a S t az i o n e Ap p al t an t e s i ri s erv a es p res s am en t e l a faco l t à d i an n u l l are l a p ro ced u ra o d i m o d i fi care i t erm i n i i n q u al s i as i m o m en t o ed a s u o i n s i n d acab i l e gi u d i z i o , s en z a ch e ci ò co m p o rt i l a p o s s i b i l i t à d i al cu n a ri v en d i caz i o n e, p ret es a, as p et t at i v a, ri s arci m en t o , i n d en n i z z o o ri ch i es t a d i s o rt a;
r) co m e d i s p o s t o d al l 'art . 3 4 , co m m a 3 5 , d el D. L. 1 7 9 / 2 0 1 2 co n v ert i t o i n L.
2 2 1 / 2 0 1 2 , l e s p es e p er l a p u b b l i caz i o n e d i cu i al s eco n d o p eri o d o d el co m m a 7 d el l 'art i co l o 6 6 d el D. Lgs . n . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . , s o n o ri m b o rs at e al l a s t az i o n e ap p al t an t e d al l 'aggi u d i cat ari o en t ro i l t erm i n e d i s es s an t a gi o rn i d al l 'aggi u d i caz i o n e;
s ) l a d u rat a d el l ’acco rd o q u ad ro è co m m i s u rat a al l ’i m p o rt o d el l a s p es a m as s i m a p o s s i b i l e, p ert an t o , i l co n t rat t o q u ad ro s i ri t errà ri s o l t o i n cas o d i es au ri m en t o an t i ci p at o d el l e s o m m e a d i s p o s i z i o n e. Nel cas o i n cu i ,
raggi u n t a l a s cad en z a n at u ral e d el co n t rat t o , d o v es s ero ri s u l t are d el l e s o m m e res i d u e, l a d u rat a d el co n t rat t o q u ad ro s i ri t errà p ro ro gat a s i n o al l ’es au ri m en t o d el l ’i m p o rt o d i s p es a m as s i m o e co m u n q u e n o n o l t re 4 8 m es i d al l a d at a d el v erb al e d i av v i o d el l ’es ecu z i o n e d el co n t rat t o ;
t ) Il R es p o n s ab i l e d el P ro ced i m en t o è i l d o t t . S i l v an o M aggi o n i - t el . 0 2 / 7 3 9 2 . 2 8 7 4 .
VI . 4 ) Pro ced u re d i ri co rs o
VI . 4 . 1 ) O rg a n i s mo res p o n s a b i l e d el l e p ro ced u re d i ri co rs o Den o m i n az i o n e u ffi ci al e: TAR Lo m b ard i a, v i a C o rri d o n i , 3 9 – 2 0 1 2 2 M i l an o - t el efo n o : 0 2 / 7 9 9 3 . 0 6 .
VI . 4 . 2 ) Pres en ta zi o n e d i ri co rs o : ai s en s i d el co m b i n at o d i s p o s t o d el l ’art . 2 4 5 d el D. Lgs . 1 6 3 / 2 0 0 6 e s . m . i . e d el l ’art . 1 2 0 d el D. Lgs . 1 0 4 / 2 0 1 0 , ev en t u al i ri co rs i av v ers o i l p res en t e b an d o d i gara d ev o n o es s ere n o t i fi cat i al l a S t az i o n e Ap p al t an t e en t ro 3 0 gg. d al l a d at a d i p u b b l i caz i o n e; av v ers o l e ev en t u al i es cl u s i o n i co n s egu en t i al l ’ap p l i caz i o n e d el b an d o d i gara i l ri co rs o d o v rà es s ere n o t i fi cat o en t ro 3 0 gg. d al ri cev i m en t o d el l ’i n fo rm at i v a d i es cl u s i o n e d al l a gara.
VI . 5 ) Da ta d i s p ed i zi o n e d el p res en te a v v i s o a l l a GUUE : 2 1 / 1 1 / 2 0 1 4 .
AR EA AFFAR I GENER ALI Il Di ret t o re
Av v . Do m en i co Ip p o l i t o
