Évaluation des troubles neuropsychologiques en vie quotidienne

Évaluation des troubles

neuropsychologiques

en vie quotidienne

Springer

Paris

Berlin

Heidelberg

New York

Hong Kong

Londres

Milan

Tokyo

Pascale Pradat-Diehl Anne Peskine

Évaluation des troubles

neuropsychologiques

en vie quotidienne

ISBN-10 : 2-287-34364-4 Springer Paris Berlin Heidelberg New York ISBN-13 : 978-287-34364-3 Springer Paris Berlin Heidelberg New York

© Springer-Verlag France, Paris, 2006 Imprimé en France

Springer-Verlag France est membre du groupe Springer Science + Business Media

Cet ouvrage est soumis au copyright. Tous droits réservés, notamment la reproduction et la représentation la traduction, la réimpression, l’exposé, la reproduction des illustrations et des tableaux, la transmission par voie d’enregistrement sonore ou visuel, la reproduction par microfilm ou tout autre moyen ainsi que la conserva- tion des banques de données. La loi française sur le copyright du 9 septembre 1965 dans la version en vigueur n’autorise une reproduction intégrale ou partielle que dans certains cas, et en principe moyennant le paiement des droits. Toute représentation, reproduction, contrefaçon ou conservation dans une banque de données par quelque procédé que ce soit est sanctionné par la loi pénale sur le copyright.

L’utilisation dans cet ouvrage de désignations, dénominations commerciales, marques de fabrique, etc. même sans spécification ne signifie pas que ces termes soient libres de la législation sur les marques de fabrique et la protection des marques et qu’ils puissent être utilisés par chacun.

La maison d’édition décline toute responsabilité quant à l’exactitude des indications de dosage et des modes d’emplois. Dans chaque cas il incombe à l’usager de vérifier les informations données par comparaison à la lit- térature existante.

SPIN: 11758488

Maquette de couverture : Nadia Ouddane Pascale Pradat-Diehl

Unité INSERM/UPMC 731

Groupe « Neuropsychologie et handicap » Service de médecine physique et réadaptation Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital 75651 Paris Cedex 13

Peskine Anne

Service de médecine physique et réadaptation Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital

75651 Paris Cedex 13

André Jean-Marie Institut régional de réadaptation 35, rue Lionnois

54042 Nancy Arino Caroline CRRF Louis-Baches

15, rue Gambetta

65200 Bagnères-de-Bigorre

Azouvi Philippe Service de médecine physique et de réadaptation INSERM U 731

université de Versailles-Saint-Quentin hôpital Raymond-Poincaré

92380 Garches Bailleil Nicole CRRF Louis-Baches

15, rue Gambetta

65200 Bagnères-de-Bigorre Barat Michel Hôpital Testel-Girard

CHU Pellegrin 33076 Bordeaux

Beis Jean-Marie Institut régional de réadaptation 35, rue Lionnois

54042 Nancy

Bruguière Pascale Service de médecine physique et réadaptation Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital 75651 Paris Cedex 13

Caron Elsa Service de médecine physique et réadaptation Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital 75651 Paris Cedex 13

Liste des auteurs

Chevignard Mathilde Service de rééducation

des pathologies neurologiques acquises de l’enfant Hôpital national de Saint-Maurice

14, rue du Val-d’Osne 94410 Saint-Maurice

Couturier Pascal Département de médecine gériatrique ` et communautaire

Hôpital de la Tronche CHU de Grenoble, BP 217 38043 Grenoble Cedex 09

D’Apolito Anne-Claire Service de pathologie professionnelle, santé au travail et insertion

Hôpital Raymond-Poincaré 92380 Garches

Darrigrand Bénédicte Groupe handicap et cognition EA 487, université VS Bordeaux II

et CHU Pellegrin,

service de médecine physique et réadaptation

33076 Bordeaux

Daviet Jean-Christophe Groupe handicap et cognition EA 487, université VS Bordeaux II

et Département de médecine physique et réadaptation

CHU Dupuytren, hôpital J.-Rebeyrol Avenue du Buisson

87042 Limoges Cedex

Dutheil Sabine Groupe handicap et cognition EA 487, université VS Bordeaux II

et CHU Pellegrin, service de médecine physique et réadaptation

33076 Bordeaux Enjalbert Michel Centre Bouffard-Vercelli

66290 Cerbère

Fattal Charles Union mutualiste Propara

263, rue Caducée

34000 Montpellier

VI Liste des auteurs

Fourroux Joëlle Centre Bouffard-Vercelli 66290 Cerbère

Gania Lionel Centre Bouffard-Vercelli 66290 Cerbère

Girousse Agnès Centre Bouffard-Vercelli 66290 Cerbère

Israël Guy Centre Bouffard-Vercelli 66290 Cerbère

Joseph Pierre Alain Groupe handicap et cognition EA 487, université VS Bordeaux II

et CHU Pellegrin, service de médecine physique et réadaptation

33076 Bordeaux Keller Olivier CRRF Louis-Baches

15, rue Gambetta

65200 Bagnères-de-Bigorre

Laloua Françoise Centre médico-universitaire Daniel-Douady 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet

Lamarque Josiane CRRF Louis-Baches 15, rue Gambetta

65200 Bagnères-de-Bigorre Laneige Catherine CRRF Louis-Baches

15, rue Gambetta

65200 Bagnères-de-Bigorre Latour Michel CRRF Louis-Baches

15, rue Gambetta

65200 Bagnères-de-Bigorre Laurent-Vannier Anne Hôpital national de Saint-Maurice

14, rue du Val-d’Osne 94410 Saint-Maurice

Liste des auteurs VII

Leblond Catherine Centre Bouffard-Vercelli 66290 Cerbère

Marchal Florence Hôpital national de Saint-Maurice 14, rue du Val-d’Osne

94410 Saint-Maurice

Mazaux Jean-Michel Groupe handicap et cognition EA 487, université VS Bordeaux II

et CHU Pellegrin, service de médecine physique et réadaptation

33076 Bordeaux Mercier Nathalie CRRF Louis-Baches

15, rue Gambetta

65200 Bagnères-de-Bigorre Migeot Hélène Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

Service de médecine physique et réadaptation 47, boulevard de l’Hôpital

75651 Paris Cedex 13

Muller François Groupe handicap et cognition EA 487, université VS Bordeaux II

et CHU Pellegrin, service de médecine physique et réadaptation

33076 Bordeaux Patry Jean-François CRRF Louis-Baches

15, rue Gambetta

65200 Bagnères-de-Bigorre Paysant Jean Institut régional de réadaptation

35, rue Lionnois 54042 Nancy

Peskine Anne Service de médecine physique et réadaptation Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital

75651 Paris Cedex 13

VIII Liste des auteurs

Picq Christine Service de médecine physique et réadaptation Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital 75651 Paris Cedex 13

Poncet Frédérique Service de médecine physique et réadaptation Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital 75651 Paris Cedex 13

Pradat-Diehl Pascale Service de médecine physique et réadaptation Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital 75651 Paris Cedex 13

Quentin Véronique Hôpital national de Saint-maurice 14 rue du Val d’Osne

94410 Saint Maurice

Schnitzler Alexis Service de médecine physique et de réadaptation Hôpital Raymond-Poincaré

92380 Garches Simon Christel CRRF Louis-Baches

15, rue Gambetta

65200 Bagnères-de-Bigorre

Stuit Amélie Groupe handicap et cognition, EA 487, université VS Bordeaux II

et Département, médecine physique et réadaptation CHU Dupuytren, hôpital J.-Rebeyrol

Avenue du Buisson 87042 Limoges Cedex

Taillefer Chantal Service de médecine physique et réadaptation Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital 75651 Paris Cedex 13

Vallat Claire Antenne UEROS

Hôpital Raymond-Poincaré 92380 Garches

Liste des auteurs IX

Verny Marc Centre de gériatrie pavillon Marguerite Bottard Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière

47, boulevard de l’Hôpital 75651 Paris Cedex 13 Vieux Elisabeth Présidente de la 10

chambre

Cour d’appel 20, place de Verdun

13616 Aix-en-Provence Cedex 1

Weiss Jean-Jacques Centre de ressources francilien du traumatisme crânien Hôpital Broussais, Pavillon Leriche

96, rue Didot 75014 Paris X Liste des auteurs

Remerciements à :

– Élisette Andriananja, Patricia Blondel pour l’élaboration du programme du congrès.

– Brigitte Darmon pour la qualité de son travail dans l’élaboration du manuscrit.

SOMMAIRE

Avant-propos. Pourquoi évaluer les troubles

neuropsychologiques en vie quotidienne

1

P. Pradat-Diehl, A. Peskine et M. Chevignard

Classification internationale du fonctionnement, troubles

neuropsychologiques et vie quotidienne

7

J.-M. André, J. Paysant et J.-M. Beis

Évaluation de la négligence spatiale en vie quotidienne

17

P. Azouvi

Approche écologique de l’évaluation mnésique

25

C. Picq, E. Caron, P. Bruguière et P. Pradat-Diehl

Apraxie gestuelle

37

C. Taillefer, H. Migeot et P. Pradat-Diehl

Évaluation du syndrome dysexécutif en vie quotidienne

47

M. Chevignard, C. Taillefer, C. Picq, F. Poncet et P. Pradat-Diehl

Évaluation des troubles comportementaux dans le cadre

d’un syndrome dysexécutif

67

A. Peskine, M. Chevignard, C. Picq et P. Pradat-Diehl

Difficultés de communication des personnes aphasiques

73

J.-M. Mazaux, J.-C. Daviet, B. Darrigrand, A. Stuit, F. Muller, S. Dutheil, P.-A. Joseph et M. Barat

Favoriser la communication des aphasiques par

l’équipe soignante : place d’un atelier de communication

83

J.-F. Patry, C. Arino, N. Bailleil, O. Keller, J. Lamarque, C. Laneige, M. Latour, N. Mercier et C. Simon

Évaluation des troubles neuropsychologiques en vie quotidienne chez l’enfant

91

F. Marchal, M. Chevignard, A. Laurent-Vannier et V. Quentin

Quelle évaluation chez l’adolescent ou l’adulte jeune

« traumatisé crânien grave » quand se pose le problème

de la scolarité ?

109

F. Laloua

Évaluation en vie quotidienne chez les sujets âgés déments

117

A. Peskine, P. Couturier et M. Verny

Évaluation de la conduite automobile chez le cérébrolésé :

limites méthodologiques et perspectives

123

C. Fattal, L. Gania, C. Leblond, G. Israël, J. Fourroux, A. Girousse et M. Enjalbert

Troubles des fonctions cognitives et évaluation des conséquences sur l’activité professionnelle

137

A. Schnitzler, A.-C D’Apolito et C. Vallat

Application de l’évaluation des troubles neuropsychologiques en vie quotidienne à la réparation du dommage corporel

145

A. Laurent-Vannier, M. Chevignard et E. Vieux

Troubles neuropsychologiques : le message aux institutions

157

J.-J. Weïss