Indici-Sommario anno in corso

(1)

(2)

Indici-Sommario

anno in corso

(3)

INDICE DEL FASCICOLO

(Anno LVII, n. 1, gennaio-marzo) Rivista di diritto internazionale privato e processuale

DOTTRINA

F. POCAR, Riflessioni sulla recente convenzione dell’Aja sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze straniere . . . 5 (Reflections on the Recent HCCH Convention on the Recognition and En- forcement of Foreign Judgments)

COMMENTI

F. FAVUZZA, Riflessioni in margine all’entrata in vigore del c.d. SOFA dell’Unione Europea . . . 29 (Reflections on the Entry into Force of the EU SOFA)

C. BENINI, Remarks on the Commission’s Proposal on the Law Applicable to the Third-Party Effects of Assignment of Claims . . . 57

GIURISPRUDENZA ITALIANA

Cittadinanza – L. 5 febbraio 1992 n. 91 – Art. 9 – Acquisto della cittadinanza per naturalizzazione – Procedimento di natura complessa a formazione progressiva – Art. 10 – Giuramento di fedelta` alla Repubblica – Requisito integrativo della fattispecie procedimentale attributiva allo straniero dello status di cittadino italiano – Momento in cui si produce ex nunc l’efficacia costitutiva del decreto di conferimento della cittadinanza italiana – D.p.r. 12 ottobre 1993 n. 572 – Art. 4 comma 7 – Condizioni di presentazione dell’istanza di naturalizzazione, ex art. 9 della legge n. 91 del 1992 – Permanenza sino alla prestazione del giuramento – Necessita` – Requisito della residenza legale in Italia – Continuita`

– Necessita` – Ufficiale di stato civile – Obbligo di verificare la sussistenza di tale requisito – Requisito della residenza legale venuto meno a seguito di provvedimento di revoca della carta di soggiorno – D.p.r. 3 novembre 2000 n. 396 – Art. 7 – Obbligo dell’ufficiale di stato civile di rifiutare di ricevere il giuramento: Corte di Cassazione, 7 settembre 2020 n. 18610 . . . 121 Contratti – Contratto di fornitura di merci concluso tra un acquirente tedesco e un

venditore italiano – Diritto materiale uniforme – Sua attitudine a regolare direttamente la fattispecie – Carattere di specialita` rispetto alle norme di diritto internazionale privato e prevalenza sulle stesse – Convenzione di Vien- na dell’11 aprile 1980 – Ambito di applicazione oggettivo – Assenza di una definizione del tipo contrattuale – Sua ricostruzione dal combinato disposto degli artt. 30 e 53 – Obblighi del venditore di consegnare i beni, mobili e

Rivista di diritto internazionale privato e processuale 1/2021

(4)

tangibili, di trasferirne la proprieta` ed eventualmente di rilasciare tutti i do- cumenti relativi, e del compratore di pagare il prezzo e di prendere in consegna i beni – Ambito di applicazione soggettivo – Art. 1 par. 1 lett. a – Sede d’affari delle parti in differenti Stati contraenti della convenzione al momento della conclusione del contratto – Designazione della legge tedesca quale diritto applicabile al contratto – Art. 6 – Facolta` delle parti di escludere l’applicazione della convenzione – Designazione della legge di uno Stato vincolato dalla convenzione – Assenza di ulteriori elementi dai quali sia possibile stabilire che le parti abbiano inteso riferirsi al solo diritto domestico – Applicabilita`

della convenzione: Corte di Cassazione, 25 gennaio 2018 n. 1867 . . . 141 Contratti – Contratto di trasporto aereo – Azione di risarcimento dei danni deri-

vanti dal ritardo nella consegna dei bagagli imbarcati su un volo con partenza da Milano e destinazione finale a Reykjavı´k promossa nei confronti di una compagnia aerea con sede in Germania – Convenzione di Montreal del 28 maggio 1999 – Art. 19 – Presunzione di responsabilita` del vettore – Art. 22 par. 2 – Limitazione dell’ammontare del danno risarcibile – Risarcimento subordinato all’effettivita` del pregiudizio subito – Onere della prova in capo al passeggero: Giudice di pace di Milano, 16 luglio 2018 . . . 143 Contratti – Contratto di compravendita avente ad oggetto il trasferimento della

proprieta` di due beni immobili siti in Italia in favore del coniuge del venditore – Decisione di apertura di una procedura di insolvenza ex art. 3 par. 1 del regolamento (CE) n. 1346/2000 pronunciata in Germania nei confronti del venditore anteriormente alla conclusione di tale contratto – Art. 17 del regolamento – Automatico riconoscimento di tale decisione in tutti gli altri Stati membri – Art. 42 l. fall. e art. 80 Insolvenzordnung – Indisponibilita` del patrimonio del fallito quale conseguenza della dichiarazione di fallimento:

Tribunale di Belluno, 11 dicembre 2019 . . . 102 Giurisdizione – Azione di risarcimento dei danni derivanti dal ritardo nella conse-

gna dei bagagli imbarcati su un volo con partenza da Milano e destinazione finale a Reykjavı´k promossa nei confronti di una compagnia aerea con sede in Germania – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Art. 5 n. 1 lett. b, secondo trattino – Luogo in cui i servizi sono stati o avrebbero dovuto essere prestati in base al contratto – Servizi derivanti da un contratto di trasporto aereo – Sentenza della Corte di giustizia, 9 luglio 2009, in causa C-204/08 – Luogo di prestazione dei servizi identificabile tanto nel luogo di partenza del volo quanto in quello di arrivo – Luogo di partenza in Italia – Giurisdizione italiana – Sussistenza: Giudice di pace di Milano, 16 luglio 2018 . . . 143 Giurisdizione – Rapporto continuativo di lavoro nautico – Datore di lavoro con

sede negli Stati Uniti d’America – Marittimo domiciliato in Italia – Ricorso del lavoratore per la declaratoria di illegittimita` del licenziamento – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 3 comma 2 – Richiamo dei criteri di collegamento stabiliti dalle sezioni 2, 3 e 4 del titolo II della convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 e delle norme italiane in materia di competenza per territorio rispetto alle altre materie – Interpretazione costituzionalmente orientata – Necessita` – Art. 603 cod. nav. – Luogo di cessazione del rapporto di lavoro – Domicilio del lavoratore ove egli resta in attesa di nuova chiamata – Clausola contrattuale per arbitrato estero – Assenza nella contrattazione collettiva di una pattuizione al riguardo – Art. 4 comma 2 della legge n. 218/2995 –

(5)

Controversie su diritti indisponibili – Invalidita` – Giurisdizione italiana – Sussistenza: Corte di Appello di Genova, 26 luglio 2019 . . . 151 Giurisdizione – Controversia relativa all’affidamento di una minore nell’ambito di

una causa di separazione giudiziale tra due coniugi, l’una cittadina italiana e l’altro cittadino iraniano e svedese, residenti abitualmente in Spagna – Resi- denza abituale della minore in Spagna immediatamente prima del mancato rientro dall’Italia dove fu portata dalla madre in violazione dei diritti di affidamento del padre – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Art. 10 – Ipotesi alle quali l’art. 10 lett. a e b collega il trasferimento della giurisdizione dallo Stato membro in cui il minore risiedeva abitualmente subito prima del mancato rientro allo Stato membro in cui il minore abbia acquisito la residenza dopo tale mancato rientro – Accettazione del mancato rientro in Spagna da parte del padre – Insussistenza – Art. 10 lett. a – Inapplicabilita` – Permanenza della minore in Italia da meno di un anno alla data della instaurazione del giudizio – Art. 10 lett. b – Inapplicabilita` – Permanenza di minore in Italia dopo il momento della proposizione della domanda dell’affidamento – Art. 8 par. 1 – Competenza giurisdizionale per le domande relative alla responsabilita` genitoriale dei giudici dello Stato membro in cui il minore risiede abitualmente

«alla data in cui sono aditi» – Principio della perpetuatio jurisdictionis – Art. 10 – Deroga al suddetto principio – Proroga della giurisdizione dello Stato membro della residenza abituale prima del mancato rientro, ossia la Spagna – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 8 – Sussistenza della giurisdizione italiana se i fatti e le norme che la determinano sopravvengono nel corso del processo – Art. 17 del regolamento – Obbligo del giudice di dichiarare d’ufficio la propria incompetenza ove rilevi di essere stato investito di una controversia per la quale

«il presente regolamento non prevede la sua competenza» – Primato della disciplina del regolamento – Giurisdizione italiana – Insussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 5 novembre 2019 n. 28329 . . . 96 Giurisdizione – Azione promossa nei confronti della Repubblica federale di Ger-

mania dal figlio di un «internato militare italiano» arrestato in Italia nel corso del secondo conflitto mondiale, internato in un campo di concentramento in territorio tedesco, costretto al lavoro forzato e ucciso dalle SS – Azione per il risarcimento del danno patrimoniale e non patrimoniale iure proprio e iure hereditatis – Norma consuetudinaria sull’immunita` degli Stati dalla giurisdizione civile – Imputazione allo Stato straniero della commissione di delicta imperii – Sentenza della Corte internazionale di giustizia del 3 febbraio 2012 – Art. 10 Cost. – Sentenza della Corte Cost., 22 ottobre 2014 n. 238 – Artt. 2 e 24 Cost. – Contrasto della suddetta norma consuetudinaria con queste ultime disposizioni – Ingresso di tale norma nell’ordinamento italiano – Impossibilita`

– Giurisdizione italiana – Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), 28 settembre 2020 n. 20442 . . . 127 Giurisdizione – Domanda di risarcimento del danno cumulativamente proposta

contro una persona fisica domiciliata in Italia, che, tramite la societa` di diritto inglese dal medesimo interamente partecipata e amministrata, avrebbe realizzato in Italia artifizi e raggiri rappresentando se stesso quale esperto finanziario e raccogliendo dall’attore un’ingente somma poi immessa in distinti trust, con dichiarata finalita` d’investimento e nomina della societa` inglese quale trustee, e contro la banca, avente sede nel Regno Unito, presso cui erano stati costituiti i conti correnti, intestati alla societa` inglese, su cui venivano effettuati i versa-

(6)

menti, poi deviati in spese voluttuarie, effettuate dalla persona fisica convenuta in gran parte presso case di gioco localizzate in Italia – Regolamento (UE) n.

1215/2012 – Art. 8 n. 1 – Responsabilita` ascritta ai convenuti fondata sulla violazione di norme diverse – Comune natura extracontrattuale – Accertamen- to di tutte le condotte che hanno determinato la perdita della suddetta somma – Necessita` – Unitarieta` del fatto allegato – Art. 7 n. 2 – Nozione di evento dannoso – Luogo in cui si e` concretizzato il danno e luogo dell’evento generatore – Danno consistente esclusivamente in una perdita economica che e` la conseguenza diretta di un illecito commesso in un altro Stato membro – Luogo nel territorio di uno Stato membro in cui si e` verificato il danno – Attivita` di negoziazione per la raccolta di somme e di dissipazione delle medesime, quale danno-evento, espletate in Italia – Giurisdizione italiana – Sus- sistenza – Competenza per territorio – Disciplina della proposizione e del rilievo del difetto della medesima affidata alla lex fori – Regolamento preventivo di giurisdizione – Estraneita` della questione al perimetro del regolamento di giurisdizione: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 30 ottobre 2020 n.

24110 . . . 135 Matrimonio – Azione di nullita` di un matrimonio concluso nel 1983 per difetto del

requisito della liberta` di stato promossa nel 2014 – Legge applicabile – Marito cittadino statunitense iure soli e cittadino italiano iure sanguinis – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 72 comma 1 – Giudizio iniziato dopo l’entrata in vigore della legge n. 218/1995 – Art. 27 – Legge nazionale del nubendo – Art. 19 – Prevalenza della cittadinanza italiana – Successiva perdita della cittadinanza italiana del padre del marito a seguito di naturalizzazione all’estero – Irrile- vanza – Legge italiana – Art. 86 cod. civ. – Esistenza di un precedente matrimonio – Requisito della liberta` di stato – Insussistenza – Nullita` del matrimonio successivo – Sentenza di divorzio statunitense pronunciata in data anteriore al matrimonio impugnato – Riconoscimento in Italia – Art. 64 – Riconoscimento automatico – Inapplicabilita` ratione temporis – Istanza di riconoscimento mediante delibazione – Omissione: Corte di Appello di Milano, 24 aprile 2019 . . . 145 Ordine pubblico – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 64 comma 1 lett. g – Nozione –

Tutela dei diritti fondamentali, desumibili dalla Costituzione, dai trattati fondativi dell’Unione europea e dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, nonche´ dalla CEDU – Sentenza di un Tribunale rabbinico israeliano che accerta l’avvenuto matrimonio secondo la legge mosaica anche agli effetti civili – Coniuge cittadino italiano – L. 8 marzo 1989 n. 101 – Regolazione dei rapporti tra lo Stato italiano e l’Unione delle Comunita` ebraiche italiane – Rango costituzionale – Insussistenza – Mancato rispetto delle procedure ivi previste – Pubblicazioni nella casa comunale – Assenza – Contrasto con l’ordine pubblico – Esclusione: Corte di Appello di Milano, sez. famiglia e minori, ordinanza 29 gennaio 2020 . . . 156 Ordine pubblico – Decisione di ripudio emanata da un tribunale sciaraitico pale-

stinese – Efficacia in Italia – Funzione svolta nell’ordinamento straniero dal- l’autorita` in questione – Rilevanza – Equiparabilita` a una decisione del giudice statale secondo la legge straniera – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Artt. 64 e 65 – Applicabilita` – Art. 64 lett. g – Richiamo ai principi fondamentali ricavabili dalla Costituzione, dalle norme sovranazionali e dalle leggi ordinarie – Ordine pubblico sostanziale – Divieto di discriminazione tra uomo e donna – Effetto

(7)

risolutivo del matrimonio ricollegato a una decisione unilaterale e potestativa del solo marito – Ordine pubblico processuale – Impossibilita` per la donna di prendere parte al procedimento – Mancanza di accertamento sulla cessazione del rapporto affettivo tra i coniugi – Contrasto con l’ordine pubblico – Sussi- stenza: Corte di Cassazione, 7 agosto 2020 n. 16804 . . . 107 Procedimento civile – Regolamento preventivo di giurisdizione – Controversia re-

lativa all’affidamento di una minore nell’ambito di una causa di separazione giudiziale tra due coniugi, l’una cittadina italiana e l’altro cittadino iraniano e svedese, residenti abitualmente in Spagna – Provvedimenti presidenziali prov- visori ed urgenti ex art. 708 cod. proc. civ. – Carattere della decisorieta` – Insussistenza – Art. 41 cod. proc. civ. – Ammissibilita` del regolamento: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 5 novembre 2019 n. 28329 . . . 96 Procedimento civile – Istanza di riconoscimento di lodi arbitrali pronunciati dalla

Camera arbitrale commerciale della Repubblica di Corea – Efficacia in Italia – Art. 839 comma 2 cod. proc. civ. – Produzione del compromesso, in originale o in copia autentica, contestualmente alla proposizione della domanda – Pre- supposto processuale necessario per la valida introduzione del giudizio – Verifica d’ufficio da parte del giudice – Necessita` – Relativa eccezione proposta dall’opponente soltanto con la memoria ex art. 190 cod. proc. civ. – Irrilevanza – Riferimento nel ricorso ex art. 839 cod. proc. civ. alla produzione di copia conforme dei contratti di vendita stipulati tra le parti – Conferme nei lodi arbitrali che i contratti contenevano la clausola compromissoria – Irrile- vanza – Mancata produzione del compromesso, in originale o in copia autentica – Improcedibilita` della domanda: Corte di Cassazione, ordinanza 5 agosto 2020 n. 16701 . . . 105 Procedimento civile – Ordinanza europea di sequestro conservativo su conti cor-

renti bancari emessa in Spagna da eseguire in Italia – Regolamento (UE) n.

655/2014 – Art. 14 par. 1 – Richiesta di informazioni sui conti bancari – Ordine all’ufficiale giudiziario dello Stato richiesto di procedere alla ricerca con modalita` telematiche dei conti correnti – Art. 492-bis cod. proc. civ. e 155-quinquies disp. att. cod. proc. civ. – Esecuzione del sequestro da parte del medesimo ufficiale giudiziario – Art. 23 del regolamento – Attuazione del sequestro da parte della banca – Art. 24: Tribunale di Belluno, decreto 29 settembre 2020 . . . 134 Procedimento civile – Regolamento preventivo di giurisdizione – Art. 41 cod. proc.

civ. – Primo rilievo del difetto di giurisdizione all’interno di un provvedimento istruttorio – Provvedimento non modificabile o revocabile in tema di giurisdizione – Insussistenza – Preclusione alla proposizione del regolamento preventivo di giurisdizione – Insussistenza – Regolamento di giurisdizione – Am- missibilita` – Competenza per territorio – Disciplina della proposizione e del rilievo del difetto della medesima affidata alla lex fori – Estraneita` al perimetro del regolamento di giurisdizione: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 30 ottobre 2020 n. 24110 . . . 135 Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Art. 3 par. 1 – Decisione di apertura di una

procedura di insolvenza pronunciata in Germania – Contratto di compravendita avente ad oggetto il trasferimento della proprieta` di due beni immobili del fallito siti in Italia in favore del coniuge del venditore concluso successivamen-

(8)

te alla suddetta decisione – Art. 17 – Automatico riconoscimento della dichiarazione di fallimento in tutti gli altri Stati membri – Art. 42 l. fall. e art. 80 Insolvenzordnung – Indisponibilita` del patrimonio del fallito quale conseguenza della dichiarazione di fallimento – Art. 44 l. fall. e art. 80 Insolvenzordnung – Inefficacia del contratto: Tribunale di Belluno, 11 dicembre 2019 . . . 102 Regolamento (CE) n. 44/2001 – Art. 5 n. 1 lett. b, secondo trattino – Azione di

risarcimento dei danni derivanti dal ritardo di consegna dei bagagli imbarcati su un volo con partenza da Milano e destinazione finale a Reykjavı´k promossa nei confronti di una compagnia aerea con sede in Germania – Luogo in cui i servizi sono stati o avrebbero dovuto essere prestati in base al contratto – Servizi derivanti da un contratto di trasporto aereo – Sentenza della Corte di giustizia, 9 luglio 2009, in causa C-204/08 – Luogo di prestazione dei servizi identificato sia nel luogo di partenza del volo, sia in quello di arrivo: Giudice di pace di Milano, 16 luglio 2018 . . . 143 Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Art. 10 – Controversia relativa all’affidamento di

una minore nell’ambito di una causa di separazione giudiziale tra due coniugi, l’una cittadina italiana e l’altro cittadino iraniano e svedese, residenti abitualmente in Spagna – Residenza abituale della minore in Spagna immediatamente prima del mancato rientro dall’Italia dove fu portata dalla madre in violazione dei diritti di affidamento del padre – Ipotesi alle quali l’art. 10 lett. a e b collega il trasferimento della giurisdizione dallo Stato membro in cui il minore risiedeva abitualmente subito prima del mancato rientro allo Stato membro in cui il minore abbia acquisito la residenza dopo tale mancato rientro – Art. 10 lett. a – Accettazione del mancato rientro in Spagna da parte del padre – Insussistenza – Inapplicabilita` – Art. 10 lett. b – Permanenza della minore in Italia da meno di un anno alla data della instaurazione del giudizio – Inap- plicabilita` – Art. 8 par. 1 – Competenza giurisdizionale per le domande relative alla responsabilita` genitoriale dei giudici dello Stato membro in cui il minore risiede abitualmente «alla data in cui sono aditi» – Principio della perpetuatio jurisdictionis (contemplato anche dall’art. 5 cod. proc. civ.) – Art. 10 – Deroga al suddetto principio – Proroga della giurisdizione dello Stato membro della residenza abituale prima del mancato rientro, ossia la Spagna – Art. 17 – Obbligo del giudice di dichiarare d’ufficio la propria incompetenza ove rilevi di essere stato investito di una controversia per la quale «il presente regolamento non prevede la sua competenza» – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 8 – Sussistenza della giurisdizione italiana se i fatti e le norme che la determinano sopravvengono nel corso del processo – Pri- mato della disciplina del regolamento: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 5 novembre 2019 n. 28329 . . . 96 Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Art. 8 n. 1 – Domanda di risarcimento del

danno cumulativamente proposta contro una persona fisica domiciliata in Italia, che, tramite la societa` di diritto inglese dal medesimo interamente partecipata e amministrata, avrebbe realizzato in Italia artifizi e raggiri rappresentando se stesso quale esperto finanziario e raccogliendo dall’attore un’ingente somma, poi immessa in distinti trust, con dichiarata finalita` d’investimento e nomina della societa` inglese quale trustee, e contro la banca, avente sede nel Regno Unito, presso cui erano stati costituiti i conti correnti, intestati alla societa` inglese, su cui venivano effettuati i versamenti, poi deviati in spese voluttuarie, effettuate dalla persona fisica convenuta in gran parte presso case

(9)

di gioco localizzate in Italia – Art. 7 n. 2 – Nozione di evento dannoso – Luogo in cui si e` concretizzato il danno e luogo dell’evento generatore – Danno che consiste esclusivamente in una perdita economica che e` la conseguenza diretta di un atto illecito commesso in un altro Stato membro – Luogo nel territorio di uno Stato membro in cui si e` verificato il danno – Competenza per territorio – Disciplina della proposizione e del rilievo del difetto della medesima affidata alla lex fori: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 30 ottobre 2020 n. 24110 135 Regolamento (UE) n. 655/2014 – Art. 14 par. 1 – Ordinanza europea di sequestro

conservativo su conti correnti bancari emessa in Spagna da eseguire in Italia – Richiesta di informazioni sui conti bancari – Ordine all’ufficiale giudiziario di procedere alla ricerca con modalita` telematiche dei conti correnti – Artt. 492- bis cod. proc. civ. e 155-quinquies disp. att. cod. proc. civ. – Art. 23 del regolamento – Esecuzione del sequestro da parte del medesimo ufficiale giudiziario – Art. 24 – Attuazione del sequestro da parte della banca: Tribunale di Belluno, decreto 29 settembre 2020 . . . 134 Sentenze ed atti stranieri – Sentenza di divorzio statunitense pronunciata in data

anteriore al matrimonio concluso nel 1983 impugnato con un’azione di nullita`

per difetto del requisito della liberta` di stato promossa nel 2014 – Efficacia in Italia – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 72 comma 1 – Art. 64 – Ricono- scimento automatico – Inapplicabilita` – Istanza di riconoscimento mediante delibazione – Omissione – Inefficacia in Italia della sentenza: Corte di Appello di Milano, 24 aprile 2019 . . . 145 Sentenze ed atti stranieri – Efficacia in Italia – Decisione di un tribunale ucraino sul

trasferimento in Ucraina di una minore avente la nazionalita` di tale Stato abitualmente residente in Italia – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 64 comma 1 lett. a – Competenza internazionale del giudice che ha pronunciato la decisione straniera – Principi in base ai quali, in casi corrispondenti, il giudice italiano avrebbe esercitato la giurisdizione – Conformita` – Necessita` – Con- venzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 richiamata dall’art. 42 della legge n. 218 del 1995 – Applicabilita` ratione temporis di tale convenzione – Art. 1 – Cri- terio generale della dimora abituale del minore – Art. 4 – Criterio residuale e sussidiario della cittadinanza del minore – Condizioni – Impossibilita` o inerzia dello Stato di dimora abituale del minore a provvedere – Preventiva interlocuzione formale tra i due Stati – Assenza – Competenza internazionale del tribunale ucraino – Insussistenza – Effetti in Italia della decisione ucraina – Esclusione: Corte di Cassazione, 12 settembre 2019 n. 22828 . . . 92 Sentenze ed atti stranieri – Efficacia in Italia – Sentenza di un tribunale rabbinico

israeliano che accerta l’avvenuto matrimonio secondo la legge mosaica anche agli effetti civili – Coniuge cittadino italiano – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 64 comma 1 lett. g – Ordine pubblico – Nozione – Tutela dei diritti fondamentali, desumibili dalla Costituzione, dai trattati fondativi dell’Unione europea e dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, nonche´ dalla CEDU – L. 8 marzo 1989 n. 101 – Regolazione dei rapporti tra lo Stato italiano e l’Unione delle Comunita` ebraiche italiane – Rango costituzionale – Insussistenza – Man- cato rispetto delle procedure ivi previste – Pubblicazioni nella casa comunale – Assenza – Contrasto con l’ordine pubblico – Esclusione: Corte di Appello di Milano, sez. famiglia e minori, ordinanza 29 gennaio 2020 . . . 156

(10)

Sentenze ed atti stranieri – Efficacia in Italia – Lodi arbitrali pronunciati dalla Camera arbitrale commerciale della Repubblica di Corea – Convenzione di New York del 10 giugno 1958 – Art. IV – Art. 839 comma 2 cod. proc. civ. – Produzione del compromesso, in originale o in copia autentica, contestualmente alla proposizione della domanda di riconoscimento – Presupposto processuale necessario per la valida introduzione del giudizio – Verifica d’ufficio da parte del giudice – Necessita` – Relativa eccezione proposta dall’opponente soltanto con la memoria ex art. 190 cod. proc. civ. – Irrilevanza – Riferimento nel ricorso ex art. 839 cod.

proc. civ. alla produzione di copia conforme dei contratti di vendita stipulati tra le parti – Conferme nei lodi arbitrali che i contratti contenevano la clausola compromissoria – Irrilevanza – Mancata produzione del compromesso, in originale o in copia autentica – Improcedibilita` della domanda: Corte di Cassazione, ordinanza 5 agosto 2020 n. 16701 . . . 105 Sentenze ed atti stranieri – Efficacia in Italia – Decisione di ripudio emanata da un

tribunale sciaraitico palestinese – Funzione svolta nell’ordinamento straniero dall’autorita` in questione – Rilevanza – Equiparabilita` a una decisione del giudice statale secondo la legge straniera – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Artt.

64 e 65 – Applicabilita` – Art. 64 lett. g – Limite dell’ordine pubblico – Richiamo ai principi fondamentali ricavabili dalla Costituzione, dalle norme sovranazionali e dalle leggi ordinarie – Ordine pubblico sostanziale – Divieto di discriminazione tra uomo e donna – Effetto risolutivo del matrimonio ricollegato a una decisione unilaterale e potestativa del solo marito – Ordine pubblico processuale – Impossibilita` per la donna di prendere parte al procedimento – Mancanza di accertamento sulla cessazione del rapporto affettivo tra i coniugi – Contrasto con l’ordine pubblico – Sussistenza – Trascrizione nei registri dello stato civile – Cancellazione: Corte di Cassazione, 7 agosto 2020 n.

16804 . . . 107 Sentenze ed atti stranieri – Efficacia in Italia – Ordinanza europea di sequestro

conservativo su conti correnti bancari emessa in Spagna – Regolamento (UE) n. 655/2014 – Art. 14 par. 1 – Richiesta di informazioni sui conti bancari – Ordine all’ufficiale giudiziario di procedere alla ricerca con modalita` telematiche dei conti correnti – Art. 492-bis cod. proc. civ. e 155-quinquies disp. att.

cod. proc. civ. – Esecuzione del sequestro da parte del medesimo ufficiale giudiziario – Art. 23 del regolamento – Attuazione del sequestro da parte della banca – Art. 24: Tribunale di Belluno, decreto 29 settembre 2020 . . . 134 Straniero – Protezione internazionale – Presupposti – Determinazione dello status

di rifugiato – D.lgs. 19 novembre 2007 n. 251 – Art. 7 – Manuale sulle procedure e sui criteri per la determinazione dello status di rifugiato ai sensi della convenzione di Ginevra del 1951 e del protocollo del 1967 relativi allo status di rifugiato – Art. 136 – Natura giuridica – Mera raccolta di indicazioni sulle procedure e sui criteri per determinare lo status di rifugiato, fondate sull’esperienza dell’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati – Norma imperativa – Esclusione – Applicazione - Valutazione del rischio attuale di atti di persecuzione: Corte di Cassazione, ordinanza 30 settembre 2019 n. 24384 . . . 150 Trattati e norme internazionali generali – Convenzione di Vienna dell’11 aprile 1980

sui contratti di vendita internazionale di merci – Contratto di fornitura di merci concluso tra un acquirente tedesco e un venditore italiano – Diritto

(11)

materiale uniforme – Sua attitudine a regolare direttamente la fattispecie – Carattere di specialita` rispetto alle norme di diritto internazionale privato e prevalenza sulle stesse – Ambito di applicazione oggettivo – Assenza di una definizione del tipo contrattuale – Sua ricostruzione dal combinato disposto degli artt. 30 e 53 – Obblighi del venditore di consegnare i beni, mobili e tangibili, di trasferirne la proprieta` ed eventualmente di rilasciare tutti i do- cumenti relativi, e del compratore di pagare il prezzo e di prendere in consegna i beni – Art. 1 par. 1 lett. a – Ambito di applicazione soggettivo – Sede d’affari delle parti in differenti Stati contraenti della convenzione al momento della conclusione del contratto – Art. 6 – Facolta` delle parti di escludere l’applicazione della convenzione – Designazione della legge tedesca quale diritto applicabile al contratto – Designazione della legge di uno Stato vincolato dalla convenzione – Assenza di ulteriori elementi dai quali sia possibile stabilire che le parti abbiano inteso riferirsi al solo diritto domestico: Corte di Cassazione, 25 gennaio 2018 n. 1867 . . . 141 Trattati e norme internazionali generali – Convenzione di Montreal del 28 maggio

1999 per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale – Art. 19 – Azione di risarcimento dei danni derivanti dal ritardo di consegna dei bagagli imbarcati su un volo con partenza da Milano e destinazione finale a Reykjavı´k promossa nei confronti di una compagnia aerea con sede in Germania – Presunzione di responsabilita` del vettore – Art. 22 par. 2 – Limitazione dell’ammontare del danno risarcibile – Risarcimento subordinato all’effettivita` del pregiudizio subito – Onere della prova in capo al passeggero:

Giudice di pace di Milano, 16 luglio 2018 . . . 143 Trattati e norme internazionali generali – Manuale sulle procedure e sui criteri per la

determinazione dello status di rifugiato ai sensi della convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e del protocollo del 31 gennaio 1967 relativi allo status di rifugiato – Art. 136 – Natura giuridica – Mera raccolta di indicazioni sulle procedure e sui criteri per determinare lo status di rifugiato, fondate sull’esperienza dell’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati – Norma imperativa – Esclu- sione – Applicazione - Valutazione del rischio attuale di atti di persecuzione:

Corte di Cassazione, ordinanza 30 settembre 2019 n. 24384 . . . 150 Trattati e norme internazionali generali – Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961

relativa alla competenza delle autorita` e alla legge applicabile in materia di protezione dei minori – Decisione di un tribunale ucraino sul trasferimento in Ucraina di una minore avente la nazionalita` di tale Stato abitualmente residente in Italia – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 64 comma 1 lett. a – Competenza internazionale del giudice che ha pronunciato la decisione straniera – Principi in base ai quali, in casi corrispondenti, il giudice italiano avrebbe esercitato la giurisdizione – Conformita` – Necessita` – Applicabilita`

ratione temporis della convenzione – Art. 1 – Criterio generale della dimora abituale del minore – Art. 4 – Criterio residuale e sussidiario della cittadinanza del minore – Condizioni – Impossibilita` o inerzia dello Stato di dimora abituale del minore a provvedere – Preventiva interlocuzione formale tra i due Stati: Corte di Cassazione, 12 settembre 2019 n. 22828 . . . 92 Trattati e norme internazionali generali – Convenzione dell’Aja del 1º luglio 1985

sulla legge applicabile ai trust e sul loro riconoscimento – Art. 2 – Trust in cui il disponente e`, al contempo, trustee e beneficiario, il trustee ha la piena

(12)

disponibilita` di quanto conferito e il guardiano ha poteri limitati – Condizioni essenziali per il riconoscimento del trust – Potere autonomo del trustee di gestire e controllare il bene oggetto di segregazione patrimoniale – Assenza di interferenze del disponente: Tribunale di Parma, 26 novembre 2019 . . . . 153 Trattati e norme internazionali generali – Convenzione di Montreal del 28 maggio

1999 per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale – Art. 1 – Ambito di applicazione – Trasporto aereo effettuato nell’a- dempimento di un’obbligazione assunta a titolo gratuito da un soggetto non imprenditore – Esclusione – Art. 35 – Termine di prescrizione biennale per i diritti relativi ai rapporti disciplinati dalla convenzione – Inapplicabilita`: Corte di Cassazione, 13 dicembre 2019 n. 32778 . . . 155 Trattati e norme internazionali generali – Convenzione di New York del 10 giugno

1958 per il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere – Art. IV – Lodi arbitrali resi nella Repubblica di Corea – Efficacia in Italia – Procedimento – Produzione del compromesso, in originale o in copia autentica, contestualmente alla proposizione della domanda – Presupposto processuale necessario per la valida introduzione del giudizio – Verifica d’ufficio da parte del giudice – Necessita` – Eccezione proposta dall’opponente – Irrile- vanza – Riferimento nel ricorso ex art. 839 cod. proc. civ. alla produzione di copia conforme dei contratti di vendita stipulati tra le parti – Conferme nei lodi arbitrali che i contratti contenevano la clausola compromissoria – Irrile- vanza – Mancata produzione del compromesso, in originale o in copia autentica – Improcedibilita` della domanda: Corte di Cassazione, ordinanza 5 agosto 2020 n. 16701 . . . 105 Trattati e norme internazionali generali – Norma consuetudinaria sull’immunita`

degli Stati dalla giurisdizione civile – Stato straniero cui sia imputata la commissione di delicta imperii – Sentenza della Corte internazionale di giustizia del 3 febbraio 2012 – Azione promossa nei confronti della Repubblica federale di Germania dal figlio di un «internato militare italiano» arrestato in Italia nel corso del secondo conflitto mondiale, internato in un campo di concentramento in territorio tedesco, costretto al lavoro forzato e ucciso dalle SS – Azione per il risarcimento del danno patrimoniale e non patrimoniale iure proprio e iure hereditatis – Art. 10 Cost. – Ingresso della norma sull’immunita`

nell’ordinamento italiano – Sentenza Corte Cost. 22 ottobre 2014 n. 238 – Artt. 2 e 24 Cost. – Contrasto della suddetta norma consuetudinaria con queste ultime disposizioni – Impossibilita`: Corte di Cassazione (s.u.), 28 settembre 2020 n. 20442 . . . 127 Trust – Trust in cui il disponente e`, al contempo, trustee e beneficiario, il trustee ha la

piena disponibilita` di quanto conferito e il guardiano ha poteri limitati – Trust regolato dal diritto inglese, scelto dal disponente – Convenzione dell’Aja del 1º luglio 1985 – Art. 2 – Condizioni essenziali per il riconoscimento del trust – Potere autonomo del trustee di gestire e controllare il bene oggetto di segregazione patrimoniale – Assenza di interferenze del disponente – Funzione del trust diretta a eludere le ragioni creditorie dei terzi – Trust non meritevole di tutela da parte dell’ordinamento – Sua qualificazione come sham trust ai sensi del diritto inglese – Nullita`: Tribunale di Parma, 26 novembre 2019 . . . 153

(13)

GIURISPRUDENZA DELL’UNIONE EUROPEA

Cittadinanza dell’Unione europea – Art. 20 TFUE – Cittadino di uno Stato terzo, coniuge di un cittadino dell’Unione europea che non ha mai esercitato la sua liberta` di circolazione – Domanda di ricongiungimento familiare introdotta nello Stato membro di cittadinanza del coniuge – Respingimento – Unico motivo – Mancata disponibilita`, da parte del coniuge cittadino dell’Unione, di risorse sufficienti per non divenire un onere per il sistema nazionale di previdenza sociale – Sussistenza tra i coniugi di un rapporto di dipendenza di natura tale che, in caso di diniego della concessione di un diritto di soggiorno derivato al coniuge, lo stesso cittadino dell’Unione sarebbe costretto a lasciare il territorio dell’Unione europea – Mancato esame – Contrarieta` alla suddetta norma – Norme sul matrimonio dello Stato membro di provenienza del cittadino dell’Unione – Obbligo di convivenza – Rapporto di dipendenza di cui sopra – Insussistenza: Corte di giustizia, 27 febbraio 2020 nella causa C- 836/18 . . . 174 Contratti – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 dell’11 febbraio 2004

– Compensazione e assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Artt. 5 par. 1 lett. c e 7 par. 1, in combinato disposto con l’art. 3 par. 5 – Volo in coincidenza, composto da due voli e oggetto di un’unica prenotazione – Partenza da un aeroporto situato in uno Stato membro – Arrivo in un aeroporto situato in un Paese terzo passando per l’aeroporto di un altro Paese terzo – Primo volo effettuato da un vettore aereo comunitario – Secondo volo assicurato, nell’ambito di un accordo di code-sharing, da un vettore aereo stabilito in un Paese terzo – Ritardo alla destinazione finale di non meno di tre ore a causa del secondo volo – Diritto del passeggero di chiedere una compensazione pecuniaria a titolo di detto regolamento nei confronti del suddetto vettore aereo comunitario – Sussistenza: Corte di giustizia, 11 luglio 2019 nella causa C-502/

18 . . . 177 Contratti – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 dell’11 febbraio 2004 –

Compensazione e assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Artt. 6 e 7 – Volo con ritardo di tre o piu` ore facente parte di un viaggio «tutto compreso» rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva 90/314/CEE del 13 giugno 1990 – Assenza di contratto tra il vettore aereo e il passeggero – Irrilevanza – Diritto del passeggero a una compensazione pecuniaria ai sensi delle suddette disposizioni – Sussistenza:

Corte di giustizia, 26 marzo 2020 nella causa C-215/18 . . . 160 Diritto dell’Unione europea – Art. 18 TFUE – Divieto di discriminazioni in base alla

cittadinanza – Art. 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alla tutela giurisdizionale effettiva – Normativa di uno Stato membro – Procedimenti di esecuzione forzata sulla base di un atto autentico – Mandati di esecuzione emessi dai notai di tale Stato membro – Impossibilita` di ricono- scerli ed eseguirli in un altro Stato membro in base alla sentenza 9 marzo 2017 in causa C-551/15, Pula Parking – Contrarieta` di detta normativa nazionale alle suddette norme di diritto dell’Unione – Esclusione: Corte di giustizia, 7 maggio 2020 nelle cause riunite C-267/19 e C-323/19 . . . 172 Liberta` di prestazione dei servizi – Direttiva 2009/138/CE del 25 novembre 2009 –

(14)

Accesso ed esercizio delle attivita` di assicurazione e di riassicurazione (solvibilita` II) – Artt. 152 par. 1 e 151, in combinato disposto con il considerando n.

8 del regolamento (CE) n. 1393/2007 del 13 novembre 2007 – Rappresentante nello Stato membro ospitante di un’impresa di assicurazione non vita con sede in altro Stato membro – Poteri – Azione di risarcimento danni per un incidente stradale contro detta impresa – Legittimazione di tale rappresentante a ricevere l’atto introduttivo di un giudizio – Sussistenza: Corte di giustizia, 27 febbraio 2020 nella causa C-25/19 . . . 164 Procedimenti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione europea – Art. 267

TFUE – Rinvio pregiudiziale – Fattispecie oggetto del procedimento princi- pale pendente davanti al giudice nazionale – Nessun elemento di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte di giustizia dell’Unione europea: Corte di giustizia, ordinanza 6 novembre 2019 nella causa C-234/19 . . . 175 Regolamento (CE) n. 44/2001 – Art. 5 n. 1 – Materia contrattuale – Nozione – Volo

aereo previsto da un contratto di viaggio «tutto compreso», inclusivo anche di alloggio, stipulato con un terzo – Ricorso per il riconoscimento di una compensazione pecuniaria proposto da un passeggero, in forza del regolamento (CE) n. 261/2004 dell’11 febbraio 2004, contro il vettore aereo operativo – Rientra nella suddetta nozione – Assenza di contratto tra le parti – Artt. 15-17 – Fori protettivi del consumatore – Inapplicabilita`: Corte di giustizia, 26 marzo 2020 nella causa C-215/18 . . . 160 Regolamento (CE) n. 44/2001 – Art. 1 par. 1 – Ambito materiale di applicazione –

Nozione di materia civile e commerciale – Azione di risarcimento danni contro persone giuridiche di diritto privato che esercitano un’attivita` di classificazione e di certificazione di navi per conto e su delega di uno Stato terzo – Attivita`

non esercitata in forza di prerogative dei pubblici poteri ai sensi del diritto dell’Unione – Rientra nella suddetta nozione – Principio di diritto internazionale consuetudinario sull’immunita` giurisdizionale – Esercizio, da parte del giudice nazionale adito, della competenza giurisdizionale prevista da detto regolamento in una controversia relativa a una siffatta azione – Organismi convenuti che non si sono avvalsi delle prerogative dei pubblici poteri ai sensi del diritto internazionale – Contrarieta` al suddetto principio – Esclusione:

Corte di giustizia, 7 maggio 2020 nella causa C-641/18 . . . 162 Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Considerando n. 8 – Direttiva 2009/138/CE del

25 novembre 2009 – Accesso ed esercizio delle attivita` di assicurazione e di riassicurazione (solvibilita` II) – Artt. 152 par. 1 e 151 – Rappresentante nello Stato membro ospitante di un’impresa di assicurazione non vita con sede in altro Stato membro – Poteri – Azione di risarcimento danni per un incidente stradale contro detta impresa – Legittimazione di tale rappresentante a ricevere l’atto introduttivo di un giudizio – Sussistenza: Corte di giustizia, 27 febbraio 2020 nella causa C-25/19 . . . 164 Regolamento (CE) n. 4/2009 – Decisione di condanna al pagamento di un credito

alimentare emessa in uno Stato membro – Sua esecuzione in un altro Stato membro – Opposizione alla stessa proposta dal debitore – Stretta connessione con il procedimento di esecuzione – Applicabilita` del suddetto regolamento – Competenza internazionale dei giudici dello Stato membro dell’esecuzione –

(15)

Sussistenza – Allegazione del debitore degli alimenti di aver in larga parte soddisfatto il suo debito – Elementi probatori – Valutazione sulla ricevibilita`

e sul merito degli stessi – Art. 41 di detto regolamento – Competenza del giudice dello Stato membro dell’esecuzione – Sussistenza: Corte di giustizia, 4 giugno 2020 nella causa C-41/19 . . . 165 Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Fori protettivi in materia assicurativa – Artt. 15

n. 5 e 16 n. 5 – Contratto di assicurazione che copre un «grande rischio»

stipulato tra il contraente dell’assicurazione e l’assicuratore – Clausola di scelta del foro ivi contenuta – Persona assicurata dal contratto medesimo, che non sia un professionista del settore delle assicurazioni, non abbia sottoscritto la clausola e sia domiciliata in uno Stato membro diverso da quello del domicilio del contraente dell’assicurazione e dell’assicuratore – Opponibilita` all’assicurato della suddetta clausola – Esclusione: Corte di giustizia, 27 febbraio 2020 nella causa C-803/18 . . . 167 Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Fori protettivi in materia di contratti con i

consumatori – Ambito soggettivo di applicazione – Art. 17 par. 1 – Nozione di consumatore – Persona fisica che effettua operazioni finanziarie tramite una societa` finanziaria con la quale ha concluso un contratto finanziario differen- ziale – Conclusione di tale contratto non rientrante nell’ambito dell’attivita`

professionale di tale persona – Sua qualificazione come consumatore – Nu- mero elevato di operazioni compiuto da detta persona in un lasso di tempo relativamente breve – Investimento di ingenti somme in tali operazioni – Irrilevanza – Direttiva 2004/39/CE del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari – Art. 4 par. 1 n. 12 – Qualificazione di detta persona come «cliente al dettaglio» ai sensi di tale disposizione – Irrilevanza – Ambito oggettivo di applicazione – Azione di responsabilita` civile per fatto illecito proposta da un consumatore – Applicazione dei suddetti fori protettivi – Condizione – Nesso inscindibile tra detta azione e un contratto effettivamente concluso tra il consumatore e il professionista: Corte di giustizia, 2 aprile 2020 nella causa C-500/18 . . . 170 Riconoscimento delle sanzioni pecuniarie – Decisione quadro 2005/214/GAI del 24

febbraio 2005 – Applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie – Artt. 7 par. 2 lett. g e 20 par. 3 – Decisione che infligge una sanzione pecuniaria – Sua notifica conformemente alla normativa nazionale dello Stato membro d’origine con l’indicazione del diritto di proporre ricorso e del termine per farlo – Termine sufficiente concesso a tal fine al- l’interessato – Autorita` dello Stato membro di esecuzione – Riconoscimento ed esecuzione di tale decisione – Rifiuto – Impossibilita` – Natura amministrativa del procedimento di irrogazione della sanzione pecuniaria – Irrilevanza – Normativa dello Stato membro d’origine – Infrazioni stradali – Presunzione di responsabilita` della persona a nome della quale il veicolo e` immatricolato – Sanzione pecuniaria inflitta a tale persona – Art. 20 par. 3 di detta decisione quadro – Possibilita` di rifiutarne il riconoscimento e l’esecuzione in un altro Stato membro – Condizione – Natura irrefutabile di detta presunzione: Corte di giustizia, 5 dicembre 2019 nella causa C-671/18 . . . 176 Trattamento dei dati personali – Protezione delle persone fisiche – Direttiva 95/46/

CE del 24 ottobre 1995 – Artt. 12 lett. b e 14, primo paragrafo lett. a – Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 – Art. 17 par. 1 – Diritto alla

(16)

cancellazione dei dati – Diritto alla deindicizzazione – Portata territoriale – Gestore di un motore di ricerca – Obbligo di effettuare la deindicizzazione unicamente sulle versioni del suo motore corrispondenti a tutti gli Stati membri – Obbligo di tale gestore di adottare misure efficaci per impedire agli utenti di Internet di avere accesso ai link oggetto della deindicizzazione o per scoraggiarli dal farlo – Sussistenza: Corte di giustizia, 24 settembre 2019 nella causa C-507/17 . . . 177 Trattati e norme internazionali generali – Immunita` dalla giurisdizione civile –

Principio di diritto internazionale consuetudinario – Persone giuridiche di diritto privato che esercitano un’attivita` di classificazione e di certificazione di navi per conto e su delega di uno Stato terzo – Azione di risarcimento danni proposta contro tali organismi dinanzi a un giudice di uno Stato membro – Competenza giurisdizionale sussistente in base al regolamento (CE) n. 44/

2001 del 22 dicembre 2000 – Prerogative dei pubblici poteri ai sensi del diritto internazionale di cui si siano avvalsi i convenuti – Assenza – Esercizio della giurisdizione da parte del giudice adito – Contrarieta` al suddetto principio – Insussistenza: Corte di giustizia, 7 maggio 2020 nella causa C-641/18 . . . 162 Tutela giurisdizionale effettiva – Art. 19 par. 1, secondo comma TUE – Repubblica

di Polonia – Abbassamento dell’eta` per il pensionamento dei giudici della Corte suprema – Applicazione di tale misura ai giudici in carica nominati prima del 3 aprile 2018 – Proroga della funzione giudiziaria attiva dei giudici di tale organo giurisdizionale oltre l’eta` per il pensionamento di nuova fissa- zione – Attribuzione del relativo potere discrezionale al presidente della Re- pubblica – Violazione della suddetta norma dell’Unione – Sussistenza: Corte di giustizia, 24 giugno 2019 nella causa C-619/18 . . . 180 Tutela giurisdizionale effettiva – Art. 19 par. 1, secondo comma TUE – Repubblica

di Polonia – Abbassamento dell’eta` per il pensionamento dei magistrati giu- dicanti dei tribunali ordinari – Conferimento al Ministro della giustizia del potere di autorizzare o meno la proroga dell’esercizio delle funzioni di tali magistrati al di la` della nuova eta` per il pensionamento – Violazione della suddetta norma dell’Unione – Sussistenza: Corte di giustizia, 5 novembre 2019 nella causa C-192/18 . . . 182 Tutela giurisdizionale effettiva – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea

– Art. 47 – Direttiva 2000/78/CE del 27 novembre 2000 – Quadro generale per la parita` di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Art. 9 par. 1 – Indipendenza di un organo giurisdizionale – Sua impermea- bilita` rispetto a elementi esterni, in particolare rispetto a influenze dirette o indirette dei poteri legislativo ed esecutivo – Imparzialita` di detto organo – Sua neutralita` rispetto agli interessi contrapposti – Organo nazionale privo di tali requisiti – Sua competenza esclusiva a giudicare controversie relative al- l’applicazione del diritto dell’Unione – Contrarieta` alle suddette norme di diritto dell’Unione – Sussistenza – Primato del diritto dell’Unione – Conse- guenze – Obbligo di disapplicare la disposizione di diritto nazionale che riservi a detto organo la competenza a conoscere tali controversie: Corte di giustizia, 19 novembre 2019 nelle cause riunite C-585/18, C-624/18 e C-625/18 . . . . 182

(17)

DOCUMENTAZIONE

Adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) n.

655/2014 che istituisce una procedura per l’ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari (D.lgs. 26 ottobre 2020 n. 152) . . . 154 Convenzione sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze straniere in materia

civile e commerciale (L’Aja, 2 luglio 2019) . . . 187

NOTIZIARIO

Dalla pratica legislativa, giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali entrati in vigore per l’Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta Ufficiale dal 14 ottobre 2020 al 23 febbraio 2021) – Stato delle ratifiche e adesioni delle convenzioni dell’Aja in vigore – Entrata in vigore provvisoria degli accordi di cooperazione tra l’Unione europea e il Regno Unito – Nuova direttiva in materia di azioni rappresentative a tutela degli interessi collettivi dei consumatori – L’Unione europea istituisce un nuovo regime globale di sanzioni in materia di gravi violazioni e abusi dei diritti umani – Accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica popolare cinese in materia di indicazioni geografiche – Linee di sviluppo della legislazione dell’UE in materia di proprieta` intellettuale e industriale – Proposta di direttiva relativa a salari minimi adeguati nell’UE – Relazione della Commissione sull’attuazione della direttiva relativa ai contratti di credito ai consumatori – Relazione della Commissione sullo Stato di diritto 2020 – Comunicazione della Commissione sulla digita- lizzazione della giustizia nell’Unione europea – Comunicazione della Commis- sione in tema di accesso alla giustizia ambientale nell’Unione e negli Stati membri – Strategia europea di formazione giudiziaria 2021-2024 – Proposta di nuove norme francesi istitutive di un diritto di prelievo in relazione a una successione internazionale . . . 200

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

F.M. WILKE, A Conceptual Analyisis of European Private International Law. The General Issues in the EU and its Member States (F.C. Villata) . . . 230 Libri ricevuti . . . 231

(18)

INDICE DEL FASCICOLO

(Anno LVII, n. 2, aprile-giugno)

Rivista di diritto internazionale privato e processuale

DOTTRINA

C. KOHLER, Limiting European Integration through Constitutional Law? Recent Decisions of the German Bundesverfassungsgericht and their Impact on Pri- vate International Law . . . 241 F. MARONGIUBUONAIUTI, Il rinvio della legge italiana di riforma del diritto interna-

zionale privato alle convenzioni internazionali, tra adeguamento al mutato contesto normativo e strumentalita` alla tutela dei valori ispiratori . . . 266 (The Reference to International Conventions Made in the Law Reforming the Italian System of Private International Law: Between Adaptation to the Chan- ged Normative Context and Instrumentality to the Protection of the Under- lying Principles)

Z. CRESPIREGHIZZI, La «presa in considerazione» di norme straniere di applicazione necessaria nel regolamento Roma I . . . 290 (‘Considering’ Foreign Overriding Mandatory Provisions under the Rome I Regulation)

COMMENTI

R. MONICO, La disciplina europea sul Geo-blocking e il diritto internazionale privato e processuale . . . 308 (The EU Geo-Blocking Regulation and Private International and Procedu- ral Law)

NECROLOGI

C. CAMPIGLIO, Franco Mosconi . . . 331

GIURISPRUDENZA ITALIANA

Cittadinanza – L. 5 febbraio 1992 n. 91 – Art. 5 – Acquisto della cittadinanza per matrimonio – Matrimonio contratto tra cittadina russa e cittadino italiano – Adozione del provvedimento di attribuzione della cittadinanza – Successivo passaggio in giudicato della sentenza che dichiara la nullita` ex tunc del matrimonio – Annullamento in autotutela del provvedimento che attribuisce la cittadinanza – Effetto retroattivo della sentenza – Inesistenza del requisito del matrimonio con cittadino italiano – Art. 8 comma 2, nel testo applicabile ratione temporis – Decorrenza del termine – Potere della pubblica ammini-

Rivista di diritto internazionale privato e processuale 2/2021

(19)

strazione di valutare le circostanze che ostano al riconoscimento della cittadinanza – Preclusione – Potere di verificare la mancanza dei requisiti per il suo riconoscimento – Sussistenza – Legittimita` del provvedimento di annullamen- to: Corte di Cassazione, 11 novembre 2020 n. 25441 . . . 359 Diritti reali – Domanda di accertamento dell’acquisto a non domino di un auto-

veicolo – Legge applicabile – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 51 – Situazione del bene mobile in Germania al momento dell’acquisto – Legge tedesca:

Tribunale di Ivrea, 20 aprile 2019 . . . 428 Diritti reali – Azione di accertamento della titolarita` in capo ai soci di una societa` di

diritto inglese, poi estinta, della proprieta` di beni immobili situati in Italia – Legge applicabile – L. 31 maggio 1995 n. 218 – Art. 51 – Situazione dei beni in Italia all’epoca dell’acquisto – Legge italiana – Companies Act 2006 inglese – Inapplicabilita`: Tribunale di Milano, sez. impresa, 17 giugno 2019 . . . 429 Diritto dell’Unione europea – Art. 101 TFUE – Divieto di accordi tra imprese in

violazione delle norme sulla concorrenza nel mercato interno dell’Unione – Art. 83-bis del d.l. 25 giugno 2008 n. 112, convertito in legge con l. 6 agosto 2008 n. 133 – Corrispettivo minimo obbligatorio a favore del vettore nel contratto di autotrasporto di merci per conto terzi, stabilito dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti sentite le associazioni di categoria – Finalita`

di garantire la sicurezza stradale – Eccentricita` della misura rispetto all’obiettivo – Esistenza di norme di diritto dell’Unione europea sulla sicurezza stradale che costituiscono misure piu` efficaci e meno restrittive – Giustificazione della restrizione della concorrenza per un obiettivo legittimo – Esclusione – Incompatibilita` della predetta disposizione nazionale con il diritto dell’Unione europea – Sussistenza – Disapplicazione – Necessita`: Tribunale di Trani, 31 gennaio 2020 . . . 430 Diritto dell’Unione europea – Direttiva 2009/15/CE – Controversia promossa dagli

eredi dei passeggeri di una nave panamense naufragata durante la navigazione tra l’Arabia Saudita e l’Egitto contro la relativa societa` di classificazione e certificazione – Nave non battente bandiera di uno Stato membro dell’Unione europea – Non applicabilita` della direttiva – Sedicesimo considerando – Ap- proccio dell’Unione europea in relazione alla concessione dell’immunita` funzionale in materia – Rilevanza della direttiva – Rilascio dei certificati obbligatori per la nave per conto dell’amministrazione – Attivita` delegate – Possibilita`

per gli Stati di riconoscere garanzie giuridiche e protezione giurisdizionale, incluse adeguate azioni di difesa, all’organismo riconosciuto, ai suoi ispettori o al suo personale tecnico – Immunita` come prerogativa non delegabile degli Stati membri – Esclusione dell’immunita` dalla predetta protezione: Corte di Cassazione (s.u.), 10 dicembre 2020 n. 28180 . . . 377 Diritto straniero – Interpretazione e applicazione – L 31 maggio 1995 n. 218 – Art.

15 – Ambito di applicazione – Obbligo del giudice italiano di avvalersi di tutti gli strumenti interpretativi posti dall’ordinamento straniero – Qualificazione – Ricorso alle categorie della lex fori: Corte di Cassazione (s.u.), 5 febbraio 2021 n. 2867 . . . 413 Giurisdizione – Azione di accertamento dell’acquisto a non domino di un autoveicolo

(20)

– Convenuto domiciliato in Italia – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Art. 4 – Giurisdizione italiana – Sussistenza: Tribunale di Ivrea, 20 aprile 2019 . . . 428 Giurisdizione – Procedimento di separazione tra coniugi promosso dinanzi al giu-

dice italiano successivamente all’instaurazione di un procedimento di divorzio tra le medesime parti a Madrid – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Art. 19 par. 1 – Obbligo del giudice successivamente adito di sospendere il giudizio fino a che non sia stata accertata la competenza dell’autorita` giurisdizionale preventivamente adita – Potere di detto giudice di assumere una decisione sulla giurisdizione – Temporanea assenza – Ricorso per regolamento preventivo di giurisdizione – Inammissibilita`: Corte di Cassazione, ordinanza 21 settembre 2020 n. 19665 . . . 356 Giurisdizione – Azione di responsabilita`, promossa da un socio di societa` polacca

contro l’altro socio e amministratore unico della stessa societa`, per violazione di un patto parasociale relativo alla gestione di tale societa` e dei propri obblighi di amministratore – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Art. 22 n. 2 – Ido- neita` del patto ad incidere sulla validita` delle decisioni degli organi della societa` – Esclusione – Responsabilita` del socio amministratore nei confronti dell’altro socio – Estraneita` al patto costitutivo di tale societa` e agli atti dei suoi organi – Inapplicabilita` – Convenuto domiciliato in Italia – Art. 2 – Giuri- sdizione italiana – Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), 26 novembre 2020 n.

26984 . . . 365 Giurisdizione – Azione di risarcimento dei danni patiti iure proprio e iure hereditatis

dagli eredi della vittima di un trattamento medico, promossa nei confronti di una clinica tedesca e della sua compagnia di assicurazione – Domicilio e sede legale dei convenuti in Germania – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Art. 2 – Materia contrattuale – Contratto di prestazione di servizi – Art. 5 n. 1 [lett. b, secondo trattino] – Luogo in cui i servizi sono stati o avrebbero dovuto essere prestati – Luogo di esecuzione della prestazione sanitaria sito in Germania – Responsabilita` in materia di «illeciti civili dolosi o colposi» – Art. 5 n. 3 – Luogo in cui l’evento dannoso e` avvenuto – Luogo del danno iniziale – Errore diagnostico avvenuto in Germania – Controversie relative a contratti conclusi da consumatori – Art. 15 par. 1 – Condizioni di applicabilita` – Consumatore domiciliato in Italia – Attivita` commerciale o professionale delle convenute nello Stato di domicilio del consumatore o dirette verso tale Stato – Insussi- stenza – Giurisdizione italiana – Insussistenza: Corte di Cassazione, 26 novembre 2020 n. 26986 . . . 369 Giurisdizione – Controversia promossa dagli eredi dei passeggeri di una nave pa-

namense naufragata durante la navigazione tra l’Arabia Saudita e l’Egitto contro la relativa societa` di classificazione e certificazione – Immunita` dalla giurisdizione – Rinuncia alla stessa da parte del soggetto che, in concreto, abbia esercitato l’attivita` controversa – Inammissibilita` – Rinuncia da parte di chi ne sia effettivamente titolare – Necessita` – Rinuncia implicita – Propo- sizione di domande riconvenzionali subordinate ad eccezione preliminare di immunita` – Non deducibilita` della prima dalla seconda – Immunita` funzionale dalla giurisdizione – Teoria dell’immunita` ristretta – Artt. 24 Cost., 6 CEDU e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sostanza dell’attivita` sottesa alla controversia – Rilevanza – Natura pubblica del soggetto coinvolto nella lite – Irrilevanza – Atti iure imperii – Necessita` – Attivita`

(21)

genericamente statuali svolte da societa` private tramite designazione – Insussi- stenza dell’immunita` – Convenzione di Montego Bay del 10 dicembre 1982 – Art. 94 – Convenzione di Londra del 1º novembre 1974 – Regole 3-1 della parte A-1 del cap. II-1 e 6 della parte A del cap. I dell’allegato – Misure necessarie a salvaguardare la sicurezza in mare, quali quelle concernenti la costruzione, le attrezzature e la navigabilita` delle navi – Obbligo di adozione da parte dello Stato di bandiera – Necessita` delle predette misure per un efficace esercizio della giurisdizione (e del controllo) su questioni di carattere amministrativo, tecnico e sociale sulle navi – Certificato di sicurezza di una nave – Rilascio dello stesso sulla base della classificazione della nave effettuata da societa` scelta dall’armatore – Attestazione che la nave e` progettata e co- struita conformemente alle regole di classe fissate secondo i principi OMI – Distinzione tra attivita` di classificazione e certificazione anche se esercitate dalla stessa societa` (nel primo caso senza delega, nel secondo per delega) – Direttiva 2009/15/CE – Nave non battente bandiera di uno Stato membro dell’Unione europea – Non applicabilita` della direttiva – Sedicesimo considerando – Approccio dell’Unione europea in relazione alla concessione dell’immunita` funzionale in materia – Rilevanza della direttiva – Rilascio dei certificati obbligatori per la nave per conto dell’amministrazione – Attivita` delegate – Possibilita` per gli Stati di riconoscere garanzie giuridiche e protezione giurisdizionale, incluse adeguate azioni di difesa, all’organismo riconosciuto, ai suoi ispettori o al suo personale tecnico – Immunita` come prerogativa non delegabile degli Stati membri – Esclusione dell’immunita` dalla predetta protezione – Artt. 5 e 386 cod. proc. civ. – Determinazione della giurisdizione italiana – Sezioni Unite della Corte di Cassazione come giudice del fatto – Esame delle risultanze degli atti emergenti dalla domanda giudiziale, come precisata, avuto riguardo alla causa petendi e al petitum sostanziale – Necessita` – Poteri esor- bitanti il mero svolgimento di attivita` tecnica disciplinata da regole e parametri normativi prestabiliti, come l’interpretazione dei requisiti necessari al rispetto delle predette misure – Competenza esclusiva dello Stato di bandiera – Con- ferimento dei predetti poteri alla societa` di classificazione e certificazione – Assenza – Non applicabilita` dell’immunita` ai sensi dell’art. 94 della convenzione di Montego Bay e delle predette regole 3-1 e 6 dell’allegato alla convenzione di Londra – Giurisdizione italiana – Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), 10 dicembre 2020 n. 28180 . . . 377 Giurisdizione – Regolamento preventivo – Artt. 41 e 380-ter cod. proc. civ. –

Trattazione in camera di consiglio – Trattazione in pubblica udienza – Forma non espressamente prevista – Modalita` di trattazione equipollenti per il con- traddittorio – Scelta della seconda in luogo della prima – Mera irregolarita`

procedurale – Ampia discrezionalita` delle Sezioni Unite della Corte di Cassa- zione nella scelta del rito – Art. 41 cod. proc. civ. – Regolamento proposto prima dell’assunzione di prove costituende invocate dalle parti – Accertamen- to istruttorio rilevante ai fini della statuizione sulla giurisdizione – Effettiva e concreta preclusione dello stesso a seguito dell’istanza di regolamento – As- senza – Ammissibilita` del regolamento – Artt. 41 e 42 cod. proc. civ. e 29 e 30 del regolamento (UE) n. 1215/2012 – Giudizi pendenti in Italia e all’estero – Litispendenza e connessione internazionale – Rilevanza in sede di regolamento preventivo – Mancato riconoscimento di queste ultime da parte del giudice di merito – Questioni non di giurisdizione – Inammissibilita` – Provvedimenti che non dispongono la sospensione del procedimento – Non convertibilita` in

(22)

regolamento di competenza c.d. improprio – Separato accertamento della sussistenza della giurisdizione italiana in relazione alla domanda oggetto di litispendenza o connessione – Ammissibilita` – Azione promossa da societa`

italiana nei confronti di societa` tedesche, nel contesto di pluridecennale rapporto, finalizzata all’accertamento negativo della responsabilita` dell’attrice quanto a condotte scorrette o illegittime volte a conseguire un indebito gua- dagno – Artt. 7 n. 1 e 25 del regolamento (UE) n. 1215/2012 – Controversia di natura contrattuale in quanto originata dal predetto rapporto – Clausola di proroga della giurisdizione a favore del giudice tedesco – Insussistenza della giurisdizione italiana – Azione extracontrattuale, promossa dalla predetta societa` italiana, volta all’accertamento positivo dell’illegittimita` della diffamazione posta in essere in Germania dalle societa` tedesche tramite campagna su organi di informazione in lingua tedesca – Art. 7 n. 2 del regolamento (UE) n.

1215/2012 – Luogo dell’evento generatore del danno – Luogo in cui si e`

prodotto il danno – Persona giuridica – Sede statutaria – Attivita` prevalente delle convenute svolta altrove e non coincidenza del centro di interessi con tale sede – Assenza di prova – Localizzazione di entrambi i luoghi in Germania – Luogo della materiale immissione in circolazione della notizia lesiva – Irrile- vanza – Giurisdizione italiana – Insussistenza – Azioni extracontrattuali di accertamento negativo dell’illegittimita` della condotta tenuta da tre amministratori della predetta societa` italiana e/o di altre societa` del gruppo, in con- corso con la predetta societa`, nei confronti delle societa` tedesche, e, in un caso, della medesima societa` italiana – Artt. 2, 7 n. 2, 8 n. 1 e 24 del regolamento (UE) n. 1215/2012 – Luogo in cui si e` generato il danno, ossia quello di violazione degli obblighi informativi e di buona fede – Luogo in cui si e`

prodotto il danno, ossia quello della sede statutaria delle danneggiate – Loca- lizzazione di entrambi i luoghi in Germania – Connessione tra tali azioni e quella di accertamento negativo per inadempimento contrattuale promossa dalla societa` italiana nei confronti delle societa` tedesche – Requisiti – Oggetto e titolo diversi, compatibilita` e non subordinazione di una causa all’altra – Assenza – Rischio di decisioni incompatibili – Insussistenza – Possibile diver- genza nella soluzione o potenziale idoneita` dell’accoglimento di una di esse a riflettersi indirettamente sull’altra – Assenza dei predetti requisiti – Connessione – Insussistenza – Pretesa delle societa` tedesche nei confronti degli amministratori non riguardante decisione della societa` dagli stessi amministrata – Foro della sede – Irrilevanza – Giurisdizione italiana – Insussistenza – Azioni risarcitorie di natura extracontrattuale promosse da due amministratori della societa` italiana e/

o di altre societa` del gruppo nei confronti delle societa` tedesche in relazione alla predetta diffamazione – Artt. 2, 7 n. 2 e 8 n. 1 del regolamento (UE) n. 1215/

2012 – Connessione tra tali azioni e quella per inadempimento contrattuale promossa dagli amministratori contro la societa` italiana – Insussistenza – Luogo del fatto generatore del danno – Germania – Luogo in cui si e` prodotto il danno – Domicilio della persona fisica – Svizzera – Non coincidenza del domicilio con il centro di interessi – Assenza di prova – Giurisdizione italiana – Insussistenza – Analoga azione risarcitoria promossa da amministratore domiciliato in Italia – Giurisdizione italiana – Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 15 dicembre 2020 n. 28675 . . . 391 Giurisdizione – Regolamento preventivo di giurisdizione – Art. 41 cod. proc. civ. –

Litispendenza – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Art. 29 – Accertamento dei presupposti – Competenza del giudice del merito – Inammissibilita` del

(23)

ricorso – Azione per il pagamento del corrispettivo per la fornitura e l’instal- lazione di una cucina industriale da consegnarsi in altro Stato membro – Contratto di compravendita di beni mobili fra due societa` inglesi – Regola- mento (UE) n. 1215/2012 – Art. 7 n. 1 [lett. b, primo trattino] – Luogo in cui i beni sono stati o avrebbero dovuto essere consegnati in base al contratto – Luogo di consegna nel Regno Unito – Azione proposta dalla societa` italiana cessionaria del credito – Irrilevanza – Giurisdizione italiana – Insussistenza:

Corte di Cassazione, ordinanza 21 dicembre 2020 n. 29179 . . . 408 Giurisdizione – Azione avente ad oggetto la responsabilita` di un ente pubblico

svedese per avere causato, a seguito dell’illegittima risoluzione di un contratto di appalto, originariamente aggiudicato alla societa` attrice e poi da quest’ulti- ma ceduto a una societa` di scopo svedese controllata dalla stessa attrice, il fallimento di tale societa` di scopo e la conseguente escussione di una garanzia bancaria a prima richiesta a suo tempo emessa da una banca italiana a favore di una banca svedese e controgarantita dalla societa` attrice italiana – Clausola di proroga della giurisdizione esclusiva svedese contenuta nel contratto d’appalto – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Art. 25 – Inapplicabilita` – Respon- sabilita` extracontrattuale – Art. 7 n. 2 – Applicabilita` – Luogo in cui l’evento dannoso e` avvenuto – Luogo in cui il fatto causale, generatore della responsabilita` da delitto o da quasi delitto, ha prodotto direttamente i suoi effetti dannosi nei confronti della vittima immediata – Luogo in cui si e` verificato il danno, in specie l’escussione della controgaranzia, sito in Italia – Giurisdizione italiana – Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 9 febbraio 2021 n.

3125 . . . 423 Nave – Naufragio durante la navigazione tra l’Arabia Saudita e l’Egitto – Contro-

versia promossa dagli eredi dei passeggeri contro la relativa societa` di classificazione e certificazione – Convenzione di Montego Bay del 10 dicembre 1982 – Art. 94 – Convenzione di Londra del 1º novembre 1974 – Regole 3- 1 della parte A-1 del cap. II-1 e 6 della parte A del cap. I dell’allegato – Misure necessarie a salvaguardare la sicurezza in mare, quali quelle concernenti la costruzione, le attrezzature e la navigabilita` delle navi – Obbligo di adozione da parte dello Stato di bandiera – Necessita` delle predette misure per un efficace esercizio della giurisdizione (e del controllo) su questioni di carattere amministrativo, tecnico e sociale sulle navi – Certificato di sicurezza di una nave – Rilascio dello stesso sulla base della classificazione della nave effettuata da societa` scelta dall’armatore – Attestazione che la nave e` progettata e co- struita conformemente alle regole di classe fissate secondo i principi OMI – Distinzione tra classificazione e certificazione anche se esercitate dalla stessa societa` (nel primo caso senza delega, nel secondo per delega) – Direttiva 2009/

15/CE – Nave non battente bandiera di uno Stato membro dell’Unione europea – Non applicabilita` della direttiva – Sedicesimo considerando – Ap- proccio dell’Unione europea in relazione alla concessione dell’immunita` funzionale in materia – Rilevanza della direttiva – Rilascio dei certificati obbligatori per la nave per conto dell’amministrazione – Attivita` delegate – Possibilita`

per gli Stati di riconoscere garanzie giuridiche e protezione giurisdizionale, incluse adeguate azioni di difesa, all’organismo riconosciuto, ai suoi ispettori o al suo personale tecnico – Immunita` come prerogativa non delegabile degli Stati membri – Esclusione dell’immunita` dalla predetta protezione – Poteri esorbi- tanti il mero svolgimento di attivita` tecnica disciplinata da regole e parametri