If your hair is done and you’re wearing good shoes,
you can get away with anything.
Iris Apfel P H I L O S O P H Y
Hair Color - Rapid Hair Bleach Powder -
TECH
Rapid Hair Bleach Cream - Oxi Creme - Level-Up Oil - Remover - Silver Shampoo - Skin Cleanser - Skin Protector - Fibermax - Natural Wave - Fix Wave
TREAT
Sun Lovin’ - Antiage Therapy - Life Therapy - Acid Therapy - Vitalker: Dermopurifyng, Sebum Balance, Hair Loss Prevention, Dandruff Control
STYLING
Freestyle: Control, Texture, Fixing, Brilliance.
HAIR COLOR
ITA_Una formulazione all’avanguardia basata sulla Plex Technology che esalta il risultato co- smetico della colorazione rinforzando la fibra capillare. Grazie all’impiego del sistema di calcolo bilanciato dei pigmenti, assicura un’eccellente resa cromatica, totale copertura dei capelli bian- chi, massima affidabilità e stabilità dei riflessi. Arricchita con Cheratina e Ceramidi, conferisce ai capelli un aspetto sano, donando morbidezza e straordinaria brillantezza.
ENG_An advanced formulation based on Plex Technology that enhances the cosmetic result of coloring by reinforcing the hair fiber. Thanks to the use of the balanced pigment calculation system, it ensures excellent color performance, total coverage of white hair, maximum reliability and stability of reflections. Enriched with Keratin and Ceramides, it gives the hair a healthy look, giving it softness and extraordinary brilliance.
ES_Una formulación avanzada basada en la Tecnología Plex que mejora el resultado cosmético de la coloración reforzando la fibra capilar. Gracias al uso del sistema de cálculo de pigmento equilibrado, garantiza un excelente rendimiento del color, una cobertura total de las canas, máxima fiabilidad y estabilidad de los reflejos. Enriquecido con Queratina y Ceramidas, pro- porciona al cabello un aspecto saludable, dándole suavidad y brillo extraordinario.
131 nuances / shades / tonos 111 HAIR COLOR
5 CREATIVE COLOR 7 TONER SHADES 8 METALLIC SHADES SIZE100 ml ℮ 3.38 fl. oz
HAIR COLOR
111 nuance
CREA TIVE COL OR
5 nuanceTONER
7 nuanc
e
ALLIC
uanc 8 nMET
e
RAPID HAIR BLEACH POWDER
ITA_ Polvere compatta ideale per ogni tecnica di decolorazione, basata sulla PLEX Technology per preservare i legami struttu- rali della fibra capillare. Permette di ottenere in modo affidabile e veloce i massimi livelli di schiaritura e la miglior protezione dello stelo senza la necessità di aggiungere additivi. Formula condizionante, arricchita con olio di Argan, dona ai capelli idrata- zione e brillantezza. Facile da miscelare, forma una crema morbida che non gonfia e aderisce perfettamente senza gessificare.
Disponibile in formulazione BIANCA, BLU e VIOLA, consente un perfetto controllo del pigmento residuo giallo-arancio.
ENG_Dust free powder ideal for any bleaching technique, based on PLEX Technology to preserve the structural bonds of the hair fiber. It enables to obtain the maximum levels of lightening and the best protection of the stem in a reliable and fast way without the need to add additives. Conditioning formula, enriched with Argan oil, gives hair moisture and shine. Easy to mix, it forms a soft cream that does not swell and adheres perfectly to the hair without hardening. Available in WHITE, BLUE and VIOLET formulation, it allows perfect control of the yellow-orange residual pigment.
ES_ Polvo compacto ideal para cualquier técnica de decoloración, basado en la tecnología PLEX para preservar los enlaces estructurales de la fibra capilar. Permite obtener los niveles máximos de aligeramiento y la mejor protección del tallo de manera confiable y rápida sin la necesidad de agregar aditivos. Fórmula acondicionadora, enriquecida con Aceite de Argán, da brillo y hidratación al cabello. Fácil de mezclar, forma una crema suave que no se hincha y se adhiere perfectamente sin gotear o secar.
Disponible en formulación BLANCO, AZUL y VIOLETA, permite un control perfecto del pigmento residual amarillo-naranja.
SIZE
Bag 500 g ℮ 17.64 oz - Jar 2x500 g ℮ 2x17.64 oz - Sachet 25 g ℮ 0.88 oz
RAPID HAIR BLEA CH white blue violet
RAPID HAIR BLEACH CREAM
ITA_Crema decolorante con Plex Technology per schiariture fino a 7 toni nel completo rispetto della fibra capillare. Adatta anche per capelli sensibilizzati, è ideale per tutte le tecniche di decolorazione. Formulata con cere naturali per proteggere la cute durante l’applicazione, è ricca di olio di Argan e olio di Açai che donano ai capelli idratazione e lucentezza. L’assenza di esalazioni ammoniacali e polveri volatili, offre un servizio sicuro e gradevole.
ENG_Bleaching cream with Plex Technology to lighten hair up to 7 tones totally respecting the hair fiber. Also suitable for sensitized hair, it is ideal for all bleaching techniques. Formulated with natural waxes to protect the skin during application, it is rich in Argan oil and Açai oil which give the hair moisture and shine. The absence of ammonia fumes and volatile dusts offers a safe and pleasant service.
ES_Crema decolorante con tecnología Plex para aclarar el cabello hasta 7 to- nos respetando totalmente la fibra capilar. Adecuada también para cabellos sensibilizados, it is ideal para todas las técnicas de decoloración. Formulada con ceras naturales para proteger la piel durante la aplicación, es rico en aceite de Argán y aceite de Açai que proporcionan hidratación y brillo. La ausencia de vapores de amoníaco y polvo volátil ofrece un servicio seguro y agradable.
SIZE
500 g ℮ 17.64 oz
ITA_
Emulsione ossidantearricchita con Pantenolo e sostanze condizionanti, che svolgono un’azione trattante e protettiva sia sulla cute che sulla fibra capillare.Ideale per ogni servizio di colorazione e decolorazione, permette di ottenere una miscela perfettamente omogenea ed assicura un ottimo risultato finale. Conferisce lucentezza e migliora la tenuta e la stabilità dei colori.
ENG_
Creamy oxidizing emulsion, enriched with Panthenol and conditioning in- gredients that treats and protect the scalp and the hair fibre. Ideal for all colouring and bleaching technical services, it allows to create perfectly homogeneous mix- tures and grants the best final results. Imparts brightness and improves colour durability and stability.ES_
Emulsion oxidante, enriquecida con Pantenol y sustancias acondicionadoras, desarolla una acciòn tratante y protectora sobre la piel y la fibra capilar. Ideal para todas las técnicas de coloración y decoloración, permete de obtener una mezcla per- fectamente homogénea y asegura un óptimo resultado final. Dona brillo a los cabel- los y mejora la durada y la stabilidad del color.SIZE
VOL. 10/20/30/40 - 1000 ml ℮ 33.81 fl. oz VOL. 20/30/40 - 150 ml ℮ 5.07 fl. oz
ITA_
Olio cosmetico schiarente multifunzione ad azione progressiva che permette di creare schiariture con effetto naturale fino a 2 toni e colpi di luce su tutti i tipi di capelli, o di ravvivare méches e colore naturale dei capelli armonizzando l’effetto ricrescita. Svolge un’azione delicata e affidabile, assicurando il rispetto della cute e della struttura dei capelli che risultano morbidi e brillanti.ENG_
Multi-purpose cosmetic hair lightening oil with progressive action, it lightens the hair up to 2 shades with a natural effect, creates highlights or revives mèches and natural hair colour while blending in the roots. It guarantees a gentle, reliable action, protects and moisturise the scalp and structure of the hair, leaving it soft and shiny.ES_
Aceite cosmético aclarante multifunción con acción progresiva, permite realizar aclaraciones con efecto natural hasta 2 tonos y golpes de luz todo tipo de cabello, o avivar mechas y color natu- ral de cabellos armonizando el efecto de crecimiento en las raíces. Garantiza el desarrollo de una acción delicada y fiable, respeto de la cutícula y de la estructura del cabello dando un resultado suave y brillante.SIZE
Lightening oil - 200 ml ℮ 6.76 fl. oz Activator - 200 ml ℮ 6.76 fl. oz
ITA_Rimuove la colorazione ad ossidazione lasciando inalterato il pigmento naturale.
Può essere utilizzato sia per eliminare che per correggere parzialmente il colore. Non contiene acqua ossigenata né ammoniaca e non schiarisce i capelli. Formula delicata e condizionante.
ENG_It removes unwanted oxidation hair color without affecting the natural pigment.
It can be used for a complete color removal or a slight color correction. Peroxide and ammo- nia free, it does not lighten the hair. Gentle and conditioning formula.
ES_Elimina la coloración de oxidación sin afectar el pigmento natural. Puede ser usado para eliminar completamente el color o para una corrección ligera de color. No contienen ni amoníaco ni agua oxigenada y no aclara el cabello. Fórmula soave y acondicionadora.
SIZE SCATOLA / BOX / CAJA Phase 1 150 ml ℮ 5.07 fl. oz Phase 2 150 ml ℮ 5.07 fl. oz
ITA_Rimuove delicatamente dalla cute le macchie di colore dopo l’appli- cazione della tintura.
ENG_Gently removes any unwanted color residue from the skin after hair dyeing.
ES_Quita dulcemente las manchas de tintura en la piel despues el tinte.
SIZE
250 ml ℮ 8.45 fl. oz
ITA_Protegge la cute da macchie ed irritazioni provocate dall’applicazio- ne del colore e dagli altri trattamenti tecnici.
ENG_Protects the skin from stains and irritation caused by hair dyeing and all other technical treatments.
ES_Protege la piel de manchas y ir- ritaciones causadas por la aplicación del color. Aconsejada durante todos los tratamientos técnicos.
SIZE
200 ml ℮ 6.76 fl. oz ITA_Annulla gli antiestetici toni gialli
e dona brillantezza ai capelli bianchi o grigi e ai capelli decolorati, con mèches e colpi di sole.
ENG_Removes unwanted yellow tones and brightens white and gray hair as well as bleached and highlighted hair.
ES_Anula los antiestéticos tonos ama- rillos y da brillo a los cabellos blancos o grises y a los cabellos decolorados y con mechas.
SIZE
250 ml ℮ 8.45 fl. oz
Phase 1 Phase 2
ITA_Crea nuovi legami all’interno della corteccia e rinsalda quelli esi- stenti. Utilizzato in abbinamento a tutti i trattamenti chimici in salone, decolorazione, colorazione, ondu- lazione e stiratura permantente, protegge la struttura interna e rico- struisce la fibra danneggiata da pre- cedenti servizi o da stress meccanici e termici.
ENG_Creates new bonds inside the cortex and reinforces the exi- sting ones. Used in combination with all salon chemical treatments, it protects the internal structure and repairs the fiber that has been da- maged by previous services as well as mechanical or thermal stress.
ES_Crea nuevos enlaces en el inte- rior de la corteza y vuelve a soldar los existentes. Utilizado en combinación con todos los tratamientos químicos del salón, protege la estructura in- terna y reconstruye la fibra dañada por servicios anteriores o estreses mecánicos y térmicos.
ITA_Ricostruisce forti legami cheratinici (ponti disolfuro) all’interno del capello proteggendolo durante ogni servizio tecnico: colorazione, schiari- tura, ondulazione, stiratura. Aggiunto al trattamento chimico ne previene i danni e ne migliora il risultato, donando capelli visibilmente più sani e più resistenti.
ENG_Rebuilds strong keratin bonds (disulfide bridges) inside the hair, protecting it during any technical service: colouring, bleaching, waving, straightening. Mixed directly into the chemical treatment it prevents da- mages and improves results, giving healthier and more resistant hair.
ES_Reconstruye fuertes enlaces queratínicos (puentes disulfuro) en el in- terior del cabello protegiéndolo durante cada servicio técnico: coloración, aclaración, ondulación y alisado. Añadido al tratamiento químico previe- ne los daños y mejora el resultado del mismo, haciendo los cabellos visi- blemente más sanos y resistentes.
ITA_Stabilizza i legami creati con BOND MAKER e conferisce nutrimento e idratazione ai capelli, lasciandoli elastici e brillanti. Sigilla esternamente la fibra capillare assicurando protezione dalle aggressioni esterne e pro- lungando la durata dei trattamenti tecnici.
ENG_Stabilizes the bonds created by BOND MAKER and adds nourish- ment and moisture to the hair, leaving it supple and shiny. Seals the outer surface of the hair shaft giving protection from external aggressions and making all technical treatments last longer.
ES_Estabiliza los enlaces creados con BOND MAKER y aporta nutri- ción e hidratación a los cabellos, dejándolos elásticos y brillantes. Sella externamente la fibra capilar garantizando protección frente a las agre- siones externas y prolongando la duración de los tratamientos técnicos.
Bond Maker Bond
Finalizer
SIZE scatola / box / caja
BOND MAKER 1 500 ml ℮ 16.91 fl. oz BOND FINALIZER 2 500 ml ℮ 16.91 fl. oz
SIZE display
BOND MAKER 110 ml ℮ 0.34 fl. oz BOND FINALIZER 2 12 ml ℮ 0.40 fl. oz
1 2
ITA_Permanente senza tioglicolati con Cheratina che agisce in modo naturale sulla struttura molecolare del capello. Lascia i capelli forti ed elastici. Disponibile in 3 formulazioni: 0 CAPELLI RESISTENTI - 1 CAPELLI NA- TURALI - 2 CAPELLI TRATTATI. Da usare in abbinamento con il neutralizzante riequilibrante FIX WAVE.
ENG_Thio-free perm with Keratin which acts on the molecular structure of the hair in a natural way. Leaves the hair strong and elastic. Available in 3 formulas: 0 RESISTANT HAIR - 1 NATURAL HAIR - 2 PROCESSED HAIR. To be used with the re - equilibrating neutralizer FIX WAVE.
ES_Permanente sin tioglicolatos con Queratina que actua en modo natural en la estructura molecular del cabello. Vuelve el cabello mas fuerte y elástico. Disponible en tres diferentes fórmulas: 0 CABEL- LOS FUERTES - 1 CABELLOS NATURALES - 2 CABELLOS TRATADOS. De utilizarse con el neutralizante equilibrante FIX WAVE.
SIZE 250 ml ℮ 8.45 fl. oz
Capelli resistenti
Resistant hair Cabellos fuertes Capelli naturali Natural hair Cabellos naturales Capelli trattati Processed hair Cabellos tratados
ITA_Neutralizzante a rapida azione specifico per la permanente NATURAL WAVE.
ENG_Quick acting neutralizer specific for NATURAL WAVE perm.
ES_Neutralizante a acciòn rapida especifico para la permanente NATURAL WAVE.
SIZE 1000 ml ℮ 33.81 fl. oz
ITA_Deterge delicatamente capelli e corpo dopo l’esposizione al sole, rimuo- vendo i residui di sale e cloro. Grazie agli estratti biologici di Goji e Aloe vera, olio di Girasole, vitamina E e filtro UV, svolge una funzione protettiva ed antiossidante e ripristina la naturale idratazione, do- nando morbidezza alla pelle e setosità ai capelli.
ENG_Gently cleanses hair and body after sun exposure, removing salt and chlorine residual. Thanks to organic Goji and Aloe Vera extracts, Sunflower oil, E vitamin and UV filter, carries out a pro- tective and antioxidant action and resto- res natural moisture, giving softness to skin and silkiness to hair.
ES_Limpia delicadamente los cabellos y el cuerpo después de la exposición al sol, eliminando los residuos de sal y clo- ro. Gracias a los extractos biológicos de Goji y Aloe vera, aceite de Girasol, vita- mina E y filtro UV, desarrolla una función protectora y antioxidante y restablece la hidratación natural, aportando suavidad a la piel y sedosidad a los cabellos.
SIZE 250 ml ℮ 8.45 fl. oz
ITA_Maschera idratante e rigenerante per i capelli stressati da sole, salsedine e cloro. Arricchita con estratti biologici di Goji e Aloe vera, olio di Girasole, vi- tamina E e filtro UV, è indicata durante e dopo l’esposizione al sole. Restituisce luminosità e morbidezza e lascia i capel- li docili e facili da pettinare.
ENG_Moisturizing and regenerating mask for hair stressed by sun, salt and chlorine. Enriched with organic Goji and Aloe Vera extracts, Sunflower oil, E vita- min and UV filter, it is suggested during and after sun exposure. Restores shine and softness and leaves the hair mana- geable and easy to comb.
ES_Mascarilla hidratante y regenerado- ra para cabellos estresados por el sol, la salinidad y el cloro. Rica en extractos biológicos de Goji y Aloe vera, aceite de Girasol, vitamina E y filtro UV, está indi- cada durante y después de la exposición al sol. Devolve luminosidad y suavidad y dejando los cabellos dóciles y fáciles de peinar.
SIZE 250 ml ℮ 8.45 fl. oz
ITA_A base di estratti biologici di Goji e Aloe vera, olio di Girasole, vitamina E e filtro UV, crea una barriera protettiva contro le aggressioni esterne come sole, vento, salsedine e cloro. Previene l’ina- ridimento e mantiene i capelli facili da pettinare, morbidi e luminosi.
ENG_Based on organic Goji and Aloe Vera extracts, Sunflower oil, E vitamin and UV filter, it creates a protective bar- rier against external aggressions such as sun, wind, salt and chlorine. Prevents the hair from drying out and leaves it easy to comb, soft and bright.
ES_A base de extractos biológicos de Goji y Aloe vera, aceite de Girasol, vita- mina E y filtro UV, crea una barrera de protección contra las agresiones exter- nas como sol, viento, salinidad y cloro.
Previene la sequedad y mantiene los cabellos fáciles de peinar, suaves y lumi- nosos.
SIZE 200 ml ℮ 6.76 fl. oz
AFTER SUN HAIR AND BODY WASH
AFTER SUN INTENSIVE HAIR MASK
PROTECTIVE
BI-PHASE SPRAY
ITA_Lacca spray a tenuta media e flessibile. Asciuga rapidamente e assi- cura un controllo a lunga durata. Protegge dall’umidità e dona brillan-
tezza. Si elimina facilmente senza lasciare residui.
ENG_Medium and flexible hold hairspray. Dries quickly and imparts long lasting control. Protects from humidity and gives shine. It can be easily
removed without leaving residues.
ES_Laca spray de fijación media y flexible. Seca rápidamente y garanti- za un control de larga duración. Protege de la humedad y aporta brillo.
Se elimina fácilmente sin dejar residuos.
SIZE
500 ml ℮ 16.90 fl. oz
DYNAMIC FINISH.
Medium hold hair spray
CONTROL.
SPINNER GUM. Fiber paste
ITA_
Pasta flessibile
texturizzante, formulata
per plasma -
re ogni tipo
di stile esaltando
le definizioni.
Ideale per
dare contr ollo e cr
eare separ azioni.
ENG_
Flexible te xturizing paste,
formulated for shaping
any type of hairstyle
while defining
details.
Ideal to give
contr ol and cr
eate separ ations.
ES_Pasta flexible
texturisante, formulada
para plasmar
todo tipo de estilo
exaltando las definiciones.
Ideal para
dar contr ol y cr
ear separ aciones.
SIZE 100 ml ℮ 3.38 fl.
oz
ROCK JAM.
Styling gel
ITA_
Gel senza alcool
a tenuta forte
e asciugatur a rapida
per look
strutturati. Dona un fissaggio
a lunga
durata con effetto memory
e senza r esidui.
Formulato con filtr o UV e vitamina E.
ENG_
An alcohol-fr ee str
ong-hold and quick
-drying gel for structu -
red looks. Gives long-lasting
hold with memory
effect and leaves
no residue.
Formulated with UV
filters and vitamin E.
ES_Gel sin alcohol para una
fijación fuerte,
que seca
rápidam -
ente, para crear looks estructur ados.
Consigue una fijación
de
larga dur
ación con efecto “memory” y sin r esiduos.
Fórmula con
filtro UV y vitamina E.
SIZE 150 ml ℮ 5.07 fl.
oz
SEA SALT.
Beach look
SLEEK LOOK.
Smoothing milk
ITA_Spray texturizzante e modellante a base di acqua di mare purissima. Dona ai capelli un mosso naturale effetto spiaggia, dà volume e con- trollo con una finitura opaca.
ENG_Texturizing and modelling spray based on extra pure sea water. Gives the hair natural looking beach waves, adds volume and provides control with a matte finish.
ES_Spray texturizador y modelador a base de agua de mar purísima. Aporta a los cabellos un movimiento natural efecto playa, confiriéndoles volumen y control con un acabado mate.
SIZE
200 ml ℮ 6.76 fl. oz
ITA_Latte levigante e idratante che mantiene i capelli lisci e disciplinati a lungo e regala un aspetto sano e lucente. Svolge un’azione termo-protettiva, elimina il crespo e resiste all’umidità.
ENG_A smoothing, moisturizing milk that keeps the hair smooth and manageable for lon- ger while giving a healthy, shiny appearance. Performs a thermal protective action, eliminates frizz and resists humidity.
ES_Leche alisadora e hidrante que mantiene los cabellos lisos y disciplinados con un efecto de larga duración, para un aspecto sano y brillante. Desarrolla una acción termoprotectora, elimina el efecto crespo y resiste a la humedad.
SIZE
200 ml ℮ 6.76 fl. oz
CURLY CREAM.
Curl definer
ITA_Definisce e separa ricci e onde, lasciando i capelli elastici e luminosi. Dona volume e con- trollo con un efficace effetto anti-crespo. Ideale per asciugature con diffusore o naturali.
ENG_Defines and separates curls and waves, leaving the hair shiny and supple. Gives volu- me with antifrizz effect. Ideal for diffuser or air- drying.
ES_Define y separa rizos y ondas, dejando los cabellos elásticos y luminosos. Aporta volumen y control con efecto anticrespo. Ideal para el se- cado con difusor o al natural.
SIZE
150 ml ℮ 5.07 fl. oz
TEXTURE.
FIXING.
DIRECTIONAL FINISH.
Strong hold ecological hair spray
ITA_Lacca ecologia a tenuta forte. Modella e rifinisce l’ac- conciatura, apporta volume e lucentezza. Asciuga rapida- mente senza lasciare residui. Effetto a lunga durata e massima protezione contro l’umidità.
ENG_No gas strong hold hair spray. Shapes and fi- nishes all hairstyles, adds volume and shine. Dries quickly without leaving residues. Long lasting effect and maximum anti-humidity protection.
ES_Laca ecológica con efecto fijador fuerte. Modela y define el peinado, da volumen y brillo. Seca rápidamente sin dejar residuos. Resultado de larga duración y máxima protección an- ti-humedad.
SIZE
300 ml ℮ 10.14 fl. oz
PASTEL MAT.
Matt wax
ULTIMATE FINISH.
Extra strong hold hair spray
ITA_Cera texturizzante effetto opaco a tenuta forte ma flessibile e rimodellabile. Defini- sce tagli corti o medi, dona corpo e controllo a lunga durata.
ENG_Matt effect texturizing wax, firm-hold but flexible and reshapable. Defines short and medium styles, giving body and long-lasting control.
ES_Cera texturisante efecto mate de sujeción fuerte pero flexible y remode- lable. Define cortes cortos o medios, da cuerpo y control de larga duración.
SIZE
100 ml ℮ 3.38 fl. oz
ITA_Ideale per dare forma e definizione a tutte le acconciature. Dona volume, corpo e lucen- tezza. Protegge i capelli dal calore e dall’umidità, preservandone idratazione ed elasticità.
ENG_Ideal to give shape and definition to all hair styles. Imparts volume, body and shine. Protects hair from heat and humidity while preserving moisture and elasticity.
ES_Ideal para dar forma y definición a todos peinados. Dona volumen, cuerpo y brillo.
Protege el pelo del calor y de la humedad, preservando su hidratación y elasticidad.
SIZE 400 ml ℮ 13.53 fl. oz
ITA_Lacca spray a fissaggio extra forte e lunga tenuta. Asciuga rapidamente e dona protezione e brillantezza.
Resiste all’umidità e si elimina facilmente con un colpo di spazzola senza lasciare residui.
ENG_Extra strong long lasting hold hairspray. Dries quickly and imparts protection and shine. Humidity resistant, it can be easily removed by lightly brushing without leaving residues.
ES_Laca spray, fijación extra fuerte de larga duración. Seca rápidamente y aporta protección y brillo.
Resistente a la humedad, se elimina fácilmente solo con el cepillado sin dejar residuos.
SIZE
500 ml ℮ 16.90 fl. oz
DEFINING MOUSSE.
Fixative foam
LUXURY POMADE.
Glossy wax
ITA_Dona estrema lucentezza e modella con una tenuta leggera. Ideale per controllare capelli ricci e ribelli e per evidenziare singole ciocche.
ENG_Gives extreme shine and shapes the hairstyle with a light hold. Ideal for taming curly and rebellious hair and highlighting individual locks.
ES_Aporta un brillo extremo y modela con una sujeción ligera.Ideal para controlar cabellos rizados y rebeles y para evidenciar mechones individuales.
SIZE
100 ml ℮ 3.38 fl. oz
FLUID J AM.
Texturizing oil non oil
BRILLIANCE.
ITA_Definisce
e modella con una tenuta naturale, donan- do lucentezza
e texture. Con filtro UV e Vitamina
E, crea un
film protettivo e controlla il crespo. Si elimina
facilmente
con la spazzola.
ENG_Defines and shapes
with natural hold, giving shine
and texture. With UV filter and Vitamin
E, it creates a pro-
tective film and controls frizz. Can be easily eliminated by
brushing.
ES_Define
y modela con una fijación natural, aportando brillo y textura. Con filtro UV y Vitamina
E, crea una película
protectora y controla el efecto crespo. Se elimina fácilm-
ente con el cepillo .
SIZE
200 ml ℮ 6.76 fl.
oz
SERUM GLAM.
Silky dr ops
ITA_Fluido dalla te
xture legger
a e asciutta con Aloe
Vera e Vitamina E. Dona brillantezza
e setosità, proteg-
ge dal calor
e e dall’umidità,
controlla il crespo.
ENG_A fluid with a light, dry texture, containing aloe
vera and vitamin E. Leaves the hair shiny and silky whi- le protecting fr
om heat and humidity and taming frizz.
ES_Fluido con una te
xtura ligera y seca con
Aloe Vera y
Vitamina E. Aporta brillo y sedosidad,
protege del calor
y de la humedad,
y controla el efecto cr espo.
SIZE
100 ml ℮ 3.38 fl.
oz
Via Canova, 8/10 20094 Corsico (MI) - ITALY Tel. +39 02 36526956 - Fax +39 02 36528640 info@vitalfarco.com www.vitalfarco.com
