Incremento dell 1,3 per cento nel primo semestre 2006

(1)

C O M M U N I Q U É D E P R E S S E M E D I E N M I T T E I L U N G C O M U N I C A T O S T A M P A

6

Industrie et services Industrie und Dienstleistungen Industria e servizi

N. 0352-0608-90 Neuchâtel, 18 agosto 2006

Cifre d’affari del commercio al dettaglio nel giugno 2006

Incremento dell’1,3 per cento nel primo semestre 2006

Secondo i risultati provvisori dell’Ufficio federale di statistica (UST), in termini nominali, le cifre d’affari cumulate del primo semestre 2006 hanno registrato un incremento dell’1,3 per cento rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. In termini reali, ovvero al netto dell’inflazione, la progressione è stata dell’1,7 per cento.

Nel giugno 2006, le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio sono progredite dello 0,4 per cento rispetto a un anno prima, il che, in termini reali, corrisponde a un incremento dello 0,8 per cento. Su base annua, nel maggio del 2006 le cifre d’affari erano aumentate del 5,5 per cento. Si noti che il mese di giugno del 2006 ha beneficiato di un giorno di vendita in meno rispetto a giugno 2005. Dopo aver corretto questa differenza, l'incremento del

fatturato passa al 4,4 per cento in termini nominali e al 4,8 per cento in termini reali.

Cifre d’affari in aumento per il 2006

Le cifre d’affari cumulate nominali del primo semestre 2006, progredite dell’1,3 per cento su base annua, confermano l’andamento congiunturale in Svizzera. Capolista è il gruppo principale

“abbigliamento, calzature” con un incremento delle vendite del 2,4 per cento. Seguono i gruppi principali “alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori” (+1,4%) e “altri gruppi” (+0,9%).

Tra i sottogruppi, è “salute, cure del corpo, cosmetici” che ottiene il risultato migliore con un incremento del 4,4 per cento, mentre al sottogruppo “cultura” spetta la sorte inversa con la contrazione più importante pari al 3,4 per cento. Rispetto al primo semestre del 2005, il fatturato del gruppo “tabacco e articoli per fumatori” in termini nominali ha realizzato un aumento del 2,4 per cento, mentre in termini reali ha subito un calo del 3,4 per cento.

In termini reali, l’evoluzione delle cifre d’affari cumulate totali dei primi sei mesi del 2006 è stata di +1,7 per cento rispetto allo stesso periodo del 2005.

Espace de l’Europe 10 CH-2010 Neuchâtel

http://www.statistica.admin.ch

(2)

Giugno 2006: evoluzione eterogenea in seno ai gruppi di merci

Nel giugno 2006, l’andamento delle cifre d'affari nominali nei tre gruppi principali è stato disparato. Mentre il fatturato dei gruppi principali “alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori” (+1,8%) e “abbigliamento, calzature” (+2,9%) ha superato il livello registrato nel giugno 2005, gli “altri gruppi” hanno subito un calo delle vendite dell’1,3 per cento.

A godere di miglior salute nel mese in rassegna è il gruppo di beni “salute, cure del corpo,

cosmetici” con una progressione del 5,6 per cento rispetto a giugno 2005. Segue “elettronica per il tempo libero e l’ufficio”, il cui fatturato è aumentato del 3,6 per cento.

L’ultimo posto in classifica è occupato dal gruppo di merci “effetti personali” con una contrazione delle vendite del 9,5 per cento rispetto a un anno prima. Lo precede il gruppo “cultura” con un calo del 7,6 per cento. Si noti che, rispetto a giugno 2005, il gruppo “tabacco, articoli per

fumatori” registra un calo del fatturato del 3,1 per cento in termini nominali e del 5,1 per cento in termini reali.

Risultati contrastanti nei rami economici …

Nel giugno 2006, tre rami economici su sette hanno fatto registrare cifre d'affari superiori a quelle del giugno 2005. La progressione più importante è stata realizzata nella vendita per

corrispondenza (+5,7%), seguita dal commercio al dettaglio in esercizi non specializzati (+2,6%) e dalle farmacie, drogherie e profumerie (+1,4%). Il ramo delle riparazioni di beni personali e per la casa si trova invece in ultima posizione con un calo del 5,4 per cento rispetto allo stesso mese dell’anno precedente.

... e anche secondo le classi di grandezze delle imprese

Nel giugno 2006, le grandi imprese (oltre 45 addetti a tempo pieno) hanno ottenuto il miglior risultato rispetto al giugno 2005 grazie a un incremento in termini nominali della cifra d'affari del 3,1 per cento. Anche l’andamento delle medie imprese (15 a 45 addetti a tempo pieno) è stato positivo (+2,2%). Le piccole imprese invece (meno di 15 addetti a tempo pieno) hanno nuovamente subito un calo delle vendite (-5,2%).

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa

Informazioni:

Rick Trap, UST, Sezione indagini congiunturali, tel.: 032 713 64 79

(3)

Risultati provvisori

Totale...………... 0,4 0,8 4,4 4,8

Alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori……… 1,8 1,6 5,8 5,7 Alimentari...………... 3,2 3,0 7,3 7,2 Bevande...………... -3,8 -3,4 0,0 0,4 Tabacco, articoli per fumatori...………... -3,1 -5,1 0,8 -1,3

Abbigliamento, calzature……… 2,9 0,1 7,0 4,1

Altri gruppi...………..………... -1,3 0,5 2,6 4,5 Effetti personali...………... -9,5 -9,8 -5,8 -6,2 Salute, cure del corpo, cosmetici...………... 5,6 10,6 9,8 15,0 Arredamento...………... -4,8 -6,3 -1,0 -2,6 Cucina, economia domestica...………... -3,2 -1,2 0,7 2,8 Elettronica per il tempo libero e l'ufficio...……… 3,6 8,0 7,7 12,3 Fai da te, tempo libero.………... -3,0 -4,1 0,9 -0,2 Cultura...………... -7,6 -7,0 -3,9 -3,3 Non ripartibile (1)...………... -0,6 -0,2 3,4 3,8 (1) Cifre d'affari residuali che non possono essere suddivise nei vari gruppi di merci

Totale...………...

Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati………

Commercio al dettaglio in esercizi specializzati (prodotti alimentari, bevande e tabacco) Commercio al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali e di cosmetici………

Altro commercio al dettaglio in esercizi specializzati (abbigliamento, calzature, mobili, elettrodomestici, ferramenta, libri, ecc.)………...………

Commercio al dettaglio di oggetti di antiquariato e articoli di seconda mano (negozi)(1)

Commercio al dettaglio al di fuori dei negozi (per corrispondenza, commercio ambulant Riparazione di beni personali e per la casa...…...

(1) Questo ramo è caratterizzato da forti variazioni mensili

Totale...………... 0,4 0,8 4,4 4,8

Piccole imprese (meno di 15 impieghi a tempo pieno)... -5,2 -4,8 -1,4 -1,0 Medie imprese (tra 15 e 45 impieghi a tempo pieno)... 2,2 2,6 6,3 6,7 Grandi imprese (più di 45 impieghi a tempo pieno)... 3,1 3,5 7,2 7,6

In termini nominali

In termini reali G R A N D E Z Z A D E L L E I M P R E S E

RISULTATI MENSILI RISULTATI PER GIORNO DI VENDITA

-1,7 2,2

5,7 9,9

6,7

-2,5 1,4

1,4 5,5

In termini nominali In termini

reali

Cifre d'affari del commercio al dettaglio, variazioni in %

Giugno 2006

Rispetto allo stesso mese dell'anno precedente

In termini reali G R U P P I DI M E R C I

-4,9 -1,1

In termini nominali

0,4 4,4

A T T I V I T A' E C O N O M I C H E

-5,4 -1,6

In termini reali

Commercio al dettaglio e riparazione di beni personali e per la casa……… 0,4 4,4 2,6

(4)

Cifre d'affari del commercio al dettaglio

Evoluzione delle cifre d'affari nominali rispetto all'anno precedente in %

Giugno Valori trimestrali Valori GiugnoAnno 2006 II/05 III/05 IV/05 I/06 II/06 cumu- 2005 2005

lati 1)

Totale... 0,4 1,5 1,8 2,2 1,0 1,5 1,3 2,7 1,3

Alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori……… 1,8 -0,8 0,4 1,5 0,8 2,0 1,4 2,9 0,2 Alimentari...………... 3,2 -1,3 0,2 1,1 0,5 2,4 1,5 2,3 0,1 Bevande...………... -3,8 -0,7 -0,4 2,1 3,1 -1,1 0,9 4,7 -1,2 Tabacco, articoli per fumatori...……… -3,1 5,1 5,8 4,4 0,7 4,0 2,4 6,7 4,2 Abbigliamento, calzature……… 2,9 1,8 4,8 6,3 1,1 3,4 2,4 3,5 3,6 Altri gruppi...………..……… -1,3 2,8 1,9 1,6 1,1 0,6 0,9 2,3 0,9 Effetti personali...………... -9,5 6,1 4,9 -0,5 6,5 -1,2 3,1 10,0 1,9 Salute, cure del corpo, cosmetici...……… 5,6 4,1 0,9 3,4 4,2 4,5 4,4 -0,1 2,7 Arredamento...……… -4,8 3,7 6,3 6,2 0,9 1,1 1,0 0,6 4,1 Cucina, economia domestica...……… -3,2 2,7 4,0 0,8 0,6 -1,5 -0,4 1,8 1,1 Elettronica per il tempo libero e l'ufficio...……… 3,6 2,5 2,9 -2,3 2,1 3,4 2,7 -4,9 -0,7 Fai da te, tempo libero.………... -3,0 -3,6 -0,8 2,4 -1,7 -0,9 -1,3 -0,2 -0,8 Cultura...………... -7,6 -3,0 -2,7 2,2 -3,5 -3,2 -3,4 -6,4 -1,5 Non ripartibile ...……… -0,6 6,3 1,1 0,6 1,8 -1,7 0,2 12,0 1,8

Evoluzione delle cifre d'affari nominali rispetto all'anno precedente in % per giorno di vendita

lati 1)

Totale... 4,4 -1,2 3,1 2,2 -1,5 4,4 1,4 2,7 1,5

Alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori……… 5,8 -3,4 1,7 1,5 -1,8 4,9 1,6 2,9 0,5 Alimentari...………... 7,3 -3,8 1,4 1,1 -2,1 5,2 1,6 2,3 0,5 Bevande...………... 0,0 -3,5 1,1 2,1 0,3 1,9 1,2 4,7 -1,0 Tabacco, articoli per fumatori...……… 0,8 2,0 7,4 4,4 -1,9 6,8 2,5 6,7 4,5 Abbigliamento, calzature……… 7,0 -1,0 6,2 6,3 -1,5 6,3 2,8 3,5 3,7 Altri gruppi...………..……… 2,6 0,0 3,2 1,6 -1,4 3,4 0,9 2,3 1,5 Effetti personali...………... -5,8 3,2 6,3 -0,5 3,8 2,1 3,0 10,0 1,9 Salute, cure del corpo, cosmetici...……… 9,8 1,4 2,2 3,4 1,6 7,1 4,3 -0,1 3,2 Arredamento...……… -1,0 0,8 7,5 6,2 -1,6 4,4 1,4 0,6 4,3 Cucina, economia domestica...……… 0,7 0,0 5,5 0,8 -1,8 1,1 -0,4 1,8 1,4 Elettronica per il tempo libero e l'ufficio...……… 7,7 0,0 4,0 -2,3 -0,4 6,9 3,2 -4,9 -0,4 Fai da te, tempo libero.………... 0,9 -5,9 0,5 2,4 -4,3 1,8 -0,9 -0,2 -0,6 Cultura...………... -3,9 -5,7 -1,7 2,2 -6,1 -0,5 -4,1 -6,4 -1,3 Non ripartibile ...……… 3,4 3,2 2,8 0,6 -0,5 0,6 0,0 12,0 1,8 1) Evoluzione delle cifre d'affari cumulate dall'inizio dell'anno civile in corso rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente

Risultati provvisori

(5)

Cifre d'affari del commercio al dettaglio

Evoluzione delle cifre d'affari reali rispetto all'anno precedente in %

lati 1)

Totale... 0,8 1,8 2,6 2,8 1,4 2,0 1,7 3,2 1,7

Alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori……… 1,6 -1,0 0,5 2,1 1,3 2,5 1,9 3,0 0,2 Alimentari...………... 3,0 -0,8 1,0 2,5 1,5 3,0 2,3 3,0 0,8 Bevande...………... -3,4 -0,2 0,6 3,1 4,1 -0,7 1,6 5,7 -0,9 Tabacco, articoli per fumatori...……… -5,1 -6,4 -6,2 -7,5 -8,0 1,4 -3,4 -5,3 -5,7 Abbigliamento, calzature……… 0,1 1,5 8,3 4,5 0,1 1,2 0,7 3,1 3,8 Altri gruppi...………..……… 0,5 3,8 2,8 2,8 2,4 1,7 2,1 1,2 1,1 Effetti personali...………... -9,8 5,0 3,9 -0,4 6,6 -1,4 3,0 8,6 1,3 Salute, cure del corpo, cosmetici...……… 10,6 4,6 1,2 4,8 5,1 7,3 6,2 0,3 3,3 Arredamento...……… -6,3 3,4 6,0 5,9 0,2 -0,7 -0,3 0,3 3,8

Cucina, economia domestica...……… -1,2 3,3 4,3 1,9 2,2 0,4 1,3 1,9 1,8

Elettronica per il tempo libero e l'ufficio...……… 8,0 11,2 12,3 4,3 7,9 8,9 8,4 4,4 7,2 Fai da te, tempo libero.………... -4,1 -2,5 -0,2 2,5 -2,3 -2,1 -2,2 0,6 -0,3 Cultura...………... -7,0 -4,0 -3,6 1,4 -4,0 -3,0 -3,7 -7,4 -2,5 Non ripartibile ...……… -0,2 6,6 1,9 1,1 2,2 -1,2 0,6 12,5 2,1

Evoluzione delle cifre d'affari reali rispetto all'anno precedente in % per giorno di vendita

lati 1)

Totale... 4,8 -0,9 3,9 2,8 -1,2 4,8 1,8 3,2 1,9

Alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori……… 5,7 -3,6 1,8 2,1 -1,4 5,3 2,0 3,0 0,6 Alimentari...………... 7,2 -3,4 2,2 2,5 -1,2 5,8 2,4 3,0 1,2 Bevande...………... 0,4 -3,0 2,1 3,1 1,3 2,4 1,9 5,7 -0,7 Tabacco, articoli per fumatori...……… -1,3 -9,1 -4,7 -7,5 -10,4 4,1 -3,3 -5,3 -5,3 Abbigliamento, calzature……… 4,1 -1,3 9,8 4,5 -2,4 4,2 1,1 3,1 4,1 Altri gruppi...………..……… 4,5 1,0 4,2 2,8 -0,2 4,6 2,1 1,2 1,6 Effetti personali...………... -6,2 2,1 5,2 -0,4 3,8 1,9 2,9 8,6 1,4 Salute, cure del corpo, cosmetici...……… 15,0 1,8 2,5 4,8 2,4 9,9 6,1 0,3 3,8 Arredamento...……… -2,6 0,4 7,3 5,9 -2,3 2,5 0,1 0,3 4,0

Cucina, economia domestica...……… 2,8 0,6 5,8 1,9 -0,3 3,1 1,3 1,9 2,1

Elettronica per il tempo libero e l'ufficio...……… 12,3 8,4 13,5 4,3 5,2 12,6 8,9 4,4 7,5 Fai da te, tempo libero.………... -0,2 -4,8 1,2 2,5 -4,8 0,6 -1,8 0,6 0,0 Cultura...………... -3,3 -6,6 -2,6 1,4 -6,6 -0,3 -4,4 -7,4 -2,3 Non ripartibile ...……… 3,8 3,5 3,6 1,1 -0,2 1,1 0,4 12,5 2,1 1) Evoluzione delle cifre d'affari cumulate dall'inizio dell'anno civile in corso rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente

Risultati provvisori

(6)

-10% -8% -6% -4% -2% 0% 2% 4% 6% 8% 10% 12%

Totale (senza veicoli a motore, carburanti e combustibili) Alimentari

Bevande

Tabacco, articoli per fumatori

Abbigliamento, calzature

Effetti personali

Salute, cure del corpo, cosmetici

Arredamento

Cucina, economia domestica Elettronica per il tempo libero e

l'ufficio Fai da te, tempo libero

Cultura

Non ripartibile

Variazioni in termini nominali

Variazioni in termini reali

G1 Cifre d’affari del commercio al dettaglio per il giugno 2006, gruppi di merci, variazioni in % rispetto al giugno 2005 (risultati provvisori)

Totale (senza veicoli a motore, carburanti e combustibili)

-10% -8% -6% -4% -2% 0% 2% 4% 6% 8% 10% 12%

Totale (senza veicoli a motore, carburanti e combustibili)

Alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori

Abbigliamento, calzature

Altri gruppi

Variazioni in termini nominali

Variazioni in termini reali

G2 Cifre d’affari del commercio al dettaglio per il giugno 2006, gruppi principali, variazioni in % rispetto al giugno 2005 (risultati provvisori)

Totale (senza veicoli a motore, carburanti e combustibili)