Vacanze Offerte per persone con disabilità. Vuole venire con noi in vacanza? Allora ci chiami: dal 10 gennaio fino al 31 gennaio 2022

(1)

Vuole venire con noi in vacanza?

Allora ci chiami:

dal 10 gennaio fino al 31 gennaio 2022 dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12

e il mercoledì dalle 13 e 30 alle 16 e 30.

Offerte per persone con disabilità.

Vacanze 2022

(2)

A questa vacanza possono partecipare anche persone in sedia a rotelle.

La vacanza è in questo periodo.

In questa vacanza i vacanzieri ricevono sostegno anche di notte.

Un‘altra parola per persone in vacanza è: vacanzieri.

Questa è la grandezza del gruppo vacanza.

Il gruppo vacanza sono le persone con disabilità in vacanza e i loro accompagnatori.

Il gruppo vacanza sta:

• In un hotel.

• In un campeggio.

• O in un appartamento.

Il gruppo vacanza viaggia con un autobus.

Il gruppo vacanza viaggia con un traghetto.

Le famiglie vanno in vacanza con la loro auto.

Quando c’è questo simbolo Lei sa:

(3)

2022

Vacanze

Importante!

Forse non si faranno tutte le vacanze.

Cara lettrice!

Caro lettore!

Per le vacanze per l’anno 2022

abbiamo organizzato molte nuove vacanze.

Così l’anno prossimo Lei può:

• Andare in vacanza in posti molto belli.

• Conoscere altre persone.

• E passare delle belle vacanze.

Forse nel 2022 ci sarà ancora il corona·virus.

Per questo

non

abbiamo organizzato vacanze con l’aereo.

E abbiamo organizzato solo poche vacanze fuori dall’Italia.

Quasi tutte le vacanze sono in Italia o in Alto Adige.

Noi speriamo:

nel 2022 potremo fare tutte le vacanze.

Le faccio i miei migliori auguri!

Verena Harrasser.

Verena Harrasser è la responsabile dell’Ufficio tempo libero alla Lebenshilfe.

(4)

Martina Pedrotti

Telefono: 0471 06 25 28 Cellulare: 348 24 67 75 6 Lei può chiamare l’Ufficio vacanze.

Lei ci può chiamare:

dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e il mercoledì dalle 13 e 30 alle 16 e 30.

Dietlind Unterhofer Telefono: 0471 06 25 39 Cellulare: 340 45 02 06 0

Lei può chiamare anche questo numero di telefono: 0471 06 25 29.

O Lei può scrivere un’email a:

[email protected] [email protected]

Lei può prenotare una vacanza solo dal 10 al 31 gennaio 2022.

Lei non può prenotare la vacanza prima del 10 gennaio.

E La preghiamo di non mandarci un’email prima del 10 gennaio 2022.

(5)

2022

Vacanze

Questo quaderno è scritto in lingua facile.

La lingua facile ha delle regole speciali.

Lei trova queste regole sul sito internet della Lebenshilfe:

www.lebenshilfe.it/linguafacile

Importante!

In questo quaderno usiamo solo nomi maschili:

• Vacanziere.

• Accompagnatore.

• Capo⸱gruppo.

• Medico.

• Amministatore di sostegno.

Così il testo è più facile da leggere.

Quindi noi scriviamo per esempio: accompagnatore.

Ma un accompagnatore può essere un uomo o una donna.

(6)

Per la Lebenshilfe è importante:

tutti devono poter andare in vacanza.

Per questo da molti anni la Lebenshilfe fa delle vacanze per persone con disabilità.

Le vacanze della Lebenshilfe sono sempre con un gruppo.

In queste vacanze ci sono sempre:

• I vacanzieri.

• Degli accompagnatori.

• E un capo·gruppo.

Che cosa significa „andare in vacanza” con la Lebenshilfe?

Nelle vacanze della Lebenshilfe

le persone vanno in vacanza insieme a altre persone.

I vacanzieri:

• Fanno qualcosa di diverso da quello che fanno a casa.

• Dormono in un hotel o in campeggio.

• E fanno tante cose belle insieme.

I vacanzieri possono dire:

In vacanza vorrei fare queste cose.

Poi gli accompagnatori e i vacanzieri guardano insieme:

Cosa è possibile fare?

Alcune persone per esempio camminano volentieri.

E altre persone stanno volentieri sulla sedia a sdraio.

Le persone in vacanza non vogliono fare tutte le stesse cose.

Per questo la Lebenshilfe organizza diversi tipi di vacanza:

• Vacanze rilassanti.

• Vacanze attive.

• Vacanze per famiglie.

(7)

2022

Vacanze

Vacanze rilassanti.

In una vacanza rilassante le persone fanno tutto con calma.

Per esempio durante una vacanza rilassante le persone:

• Stanno in spiaggia.

• Bevono caffè e mangiano gelato.

• Fanno delle passeggiate.

• O fanno una piccola gita.

Nel 2022 ci sono 13 vacanze rilassanti.

Le vacanze rilassanti hanno questo simbolo:

Lei ha molto bisogno di sostegno e di cura?

Allora le vacanze rilassanti con questo simbolo vanno bene per Lei:

Infatti in queste vacanze ci sono più accompagnatori.

E gli accompagnatori Le possono dare sostegno anche di notte.

A molte vacanze rilassanti possono partecipare persone in sedia a rotelle.

Allora le vacanze hanno questo simbolo.

(8)

Vacanze attive.

In una vacanza attiva i vacanzieri fanno tante attività.

Attività sono per esempio:

• Andare in vacanza su un’isola.

• Fare gite.

• Andare a camminare.

• O dipingere.

Nel 2022 ci sono 11 vacanze attive.

Le vacanze attive hanno questo simbolo:

Lei ha poco bisogno di sostegno e di cura?

Allora le vacanze attive vanno bene per Lei.

A alcune vacanze attive possono partecipare anche persone in sedia a rotelle.

Allora le vacanze hanno questo simbolo.

(9)

2022

Vacanze

Vacanze per famiglie.

Queste offerte sono per:

• Bambini e adulti con disabilità.

• I loro genitori.

• E i loro fratelli e sorelle.

E ci sono anche:

• Gli accompagnatori.

• E un capo⸱gruppo.

E a volte in vacanza ci sono anche esperti.

Un esperto è per esempio: un musico⸱terapeuta.

I genitori non si devono occupare dei loro figli.

Così anche i genitori hanno del tempo libero.

Gli accompagnatori infatti si occupano:

• Dei bambini e adulti con disabilità.

• E dei loro fratelli e delle loro sorelle.

Nel 2022 ci sono 5 vacanze per famiglie.

In questo quaderno le vacanze per famiglie hanno questo simbolo:

(10)

Vacanze auto⸱organizzate.

Lei ha un’idea per organizzare una vacanza?

Lei vuole andare in vacanza in un posto particolare?

Lei vuole andare in vacanza con i Suoi amici?

O Lei cerca altre persone con cui andare in vacanza?

Allora ci telefoni.

Noi La aiutiamo a organizzare la Sua vacanza:

• Dove vuole andare in vacanza?

• Con chi vuole andare in vacanza?

• Di quale tipo di sostegno ha bisogno in vacanza?

Noi possiamo cercare degli accompagnatori per Lei.

Lei vuole fare una vacanza auto⸱organizzata nell’estate 2022?

E Lei non ha ancora trovato altre persone con cui fare questa vacanza?

Allora ci telefoni entro il 15 marzo 2022.

Dopo noi organizziamo un incontro.

A questo incontro Lei può conoscere altre persone.

E Lei poi può organizzare la Sua vacanza insieme a queste persone.

(11)

2022

Vacanze

Quanto costa una vacanza auto∙organizzata?

Lei paga per la Sua vacanza:

• I viaggi di andata e ritorno.

• I pernottamenti.

Pernottamenti significa: le notti in una casa o in albergo.

• I pasti e le bevande.

Lei deve pagare queste cose anche per gli accompagnatori.

Gli accompagnatori ricevono dei soldi per il loro lavoro.

Una parte di questi soldideve pagarla Lei.

Per Lei il lavoro degli accompagnatori costa 50 euro al giorno.

Lei va in vacanza con altre persone?

Allora potete dividere i costi degli accompagnatori.

(12)

Vuole venire in vacanza con la Lebenshilfe?

Allora telefoni all’Ufficio per le vacanze.

Numeri di telefono:

0471 06 25 28 0471 06 25 39 0471 06 25 29.

Lei può prenotare una vacanza solo dal 10 al 31 gennaio 2022.

Lei non può prenotare la vacanza prima del 10 gennaio.

E la preghiamo di non mandarci un’email prima del 10 gennaio 2022.

Importante!

Per andare in vacanza Lei deve essere socio della Lebenshilfe.

Lei non è ancora socio della Lebenshilfe?

Allora chiami la Signora Brigitte Varesco alla Lebenshilfe.

Telefono: 0471 06 25 01.

Poi Lei dovrà pagare il contributo di socio per l’anno 2022.

Solo allora Lei può andare in vacanza con la Lebenshilfe.

(13)

2022

Vacanze

Scelga 2 vacanze.

E quando Lei prenota la vacanza ci deve dire:

1. Questa vacanza mi interessa più di tutte.

2. Anche questa vacanza mi interessa.

A quale vacanza può partecipare?

Noi collaboratrici dell’ufficio guardiamo:

• Quante persone hanno prenotato una vacanza?

• Di quanto sostegno o cura ha bisogno la persona?

• E quali vacanzieri stanno bene insieme?

Noi La chiamiamo entro fine marzo 2022.

E Le diciamo:

Lei può partecipare a questa vacanza.

Allora Lei ci dice:

“Sì. Io partecipo sicuramente.” o “No. Io non partecipo.”

Lei ci dice: “Sì. Io partecipo sicuramente.”

Allora Lei si è iscritto in modo vincolante.

In modo vincolante significa:

Lei non va più in vacanza?

Lei deve comunque pagare dei costi per la vacanza.

Forse troppe persone si sono iscritte alla stessa vacanza.

Allora Le dobbiamo dire:

Non ci sono più posti.

Lei non può partecipare a questa vacanza.

E poi guardiamo insieme:

come può trovare Lei un’altra vacanza?

(14)

Poi noi Le mandiamo un’email.

Lei non ha un indirizzo email?

Allora noi le mandiamo una lettera per posta.

Lei riceve questa lettera entro fine aprile 2022.

A fine aprile Lei non ha ancora ricevuto posta da noi?

Allora ci telefoni.

Nella email o nella lettera ci sono:

• Modulo 1: Contratto vacanza.

• Modulo 2: Mi presento.

• Modulo 3: Salute e medicine

• Modulo 4: Assicurazione viaggio.

• E una lettera di accompagnamento.

Mandi tutti i moduli con un’email a:

[email protected]

O mandi i moduli con una lettera a questo indirizzo:

Lebenshilfe ONLUS Dietlind Unterhofer Via Galileo Galilei 4c 39100 Bolzano

(15)

2022

Vacanze

Lei deve pagare per la Sua vacanza.

Lei può pagare la vacanza:

• In banca.

• O all‘ufficio della Lebenshilfe.

Lei paga per:

• Il viaggio fino al luogo della vacanza.

• Il pernonattamento in una camera doppia.

• La pensione completa.

Con la pensione completa Lei paga il cibo e le bevande per:

๐ Colazione.

๐ Pranzo.

๐ E cena.

• O la mezza pensione.

Con la mezza pensione Lei paga il cibo e le bevande per:

๐ Colazione.

๐ E cena.

• Il lavoro degli accompagnatori.

• E il viaggio di ritorno a casa.

(16)

In vacanza Lei ha ancora bisogno di soldi per:

• Gite.

Per esempio: Lei fa una gita in barca.

E Lei deve pagare il biglietto per la gita in barca.

• Acqua e altre bevande.

• Caffè e gelati.

• Prodotti per la cura del corpo.

Per esempio:

๐ Dentifricio.

๐ Pannolini.

๐ Teli salva⸱letto.

• Biglietti di ingresso.

• L‘imposta di soggiorno.

Lei deve dare questi soldi all‘hotel o al campeggio.

E poi l’hotel o il campeggio danno questi soldi al Comune.

• E i pranzi se Lei ha la mezza pensione.

Importante!

Noi Le mandiamo una fattura.

La preghiamo di non pagare prima di aver ricevuto la fattura.

La preghiamo di pagare subito dopo aver ricevuto la fattura.

Lei vuole dormire in una camera singola?

Allora quando si iscrive Lei deve dire:

Io vorrei dormire in una camera singola.

Forse è possibile.

Ma la camera singola costa di più.

(17)

2022

Vacanze

Lei non può partire per la vacanza.

Allora Lei deve telefonare alla Lebenshilfe.

E Lei deve scrivere alla Lebenshilfe:

• Un’email.

• O una lettera.

Forse la Lebenshilfe Le può restituire una parte dei Suoi soldi.

La Lebenshilfe si tiene sempre almeno 50 euro.

Un’altra parola per questo soldi è: costi di storno.

La vacanza inizia tra 30 giorni?

Allora la Lebenshilfe Le restituisce la metà dei soldi pagati per la vacanza.

La vacanza inizia tra 14 giorni?

Allora la Lebenshilfe non Le può restituire i Suoi soldi.

O Lei deve tornare a casa prima della fine della vacanza?

Allora la Lebenshilfe non Le può restituire i Suoi soldi.

(18)

Vuole fare un‘assicurazione viaggio?

Assicurazione viaggio significa:

Lei si è iscritto a una vacanza.

E ha già pagato per la vacanza.

Poi Lei si ammala.

E non può più andare in vacanza.

Lei ha un’assicurazione viaggio?

Allora l’assicurazione viaggio Le può restituire i soldi pagati per la vacanza.

Per l’assicurazione viaggio Lei deve firmare il modulo 4.

E Lei ci deve mandare il modulo firmato.

Poi noi Le mandiamo il contratto dell’assicurazione.

E Lei paga l’assicurazione insieme alla vacanza.

Lei si ammala e non può andare in vacanza?

Allora Lei deve telefonare direttamente all’assicurazione.

Perché Lei ha fatto il contratto con l’assicurazione.

Il numero di telefono è: 0043 1 50 444 00.

Noi lavoriamo con l’assicurazione viaggio

“Europäische Reiseversicherung AG”.

Su internet Lei trova più informazioni sulla

„Europäische Reiseversicherung“: www.europaeische.at

(19)

2022

Vacanze

Lei partecipa a una vacanza.

Allora noi La invitiamo all’incontro di preparazione alla vacanza.

Lei deve partecipare a questo incontro.

La preghiamo di portare con sé un’altra persona.

Questa persona La deve conoscere bene e sapere molto di Lei.

A questo incontro ci sono anche:

• Gli altri vacanzieri.

• Gli accompagnatori.

• E il capo⸱gruppo.

All’incontro Lei riceve informazioni importanti sulla vacanza.

E può fare delle domande.

In vacanza un accompagnatore Le darà sostegno.

All’incontro di preparazione Lei conosce il Suo accompagnatore.

E Lei deve dire al Suo accompagnatore alcune cose importanti su di Lei.

Per esempio:

• Io ho bisogno di sostegno per farmi la doccia.

• Io prendo delle medicine.

• Io non posso mangiare queste cose.

E Lei può dire all’accompagnatore:

• In vacanza vorrei fare queste cose.

• Queste cose mi piacciono molto.

• E queste cose non mi interessano.

Importante!

Alla partenza per la vacanza Lei deve essere sano.

Lei è malato?

Allora Lei non può partire per la vacanza.

(20)

Le vacanze rilassanti 2022.

Quando è la vacanza?

Dove è la vacanza?

Quante

persone partecipano? Pagina

Dal 8/7 al 22/7 Bibione Pineda 8 vacanzieri 4 accompagnatori 21 Dal 9/7 al 16/7 Bellaria 1 6 vacanzieri 7 accompagnatori 22 Dal 16/7 al 27/7 Bellaria 2 6 vacanzieri 7 accompagnatori 23 Dal 23/7 al 2/8 Viserbella 6 vacanzieri 9 accompagnatori 24 Dal 23/7 al 5/8 Viserbella 8 vacanzieri 4 accompagnatori 25 Dal 26/7 al 5/8 Misano Adriatico 6 vacanzieri 9 accompagnatori 26 Dal 30/7 al 12/8 Cattolica 8 vacanzieri 4 accompagnatori 27 Dal 30/7 al 6/8 Lido di Jesolo 6 vacanzieri 9 accompagnatori 28 Dal 2/8 al 12/8 Igea Marina 6 vacanzieri 9 accompagnatori 29 Dal 19/8 al 2/9 Bibione Pineda 8 vacanzieri 4 accompagnatori 30 Dal 22/8 al 01/9 Cattolica 8 vacanzieri 9 accompagnatori 31

Dal 25/8 al 4/9 Rimini 6 vacanzieri 9 accompagnatori 32

Dal 1/11 al 6/11 Montegrotto 4 vacanzieri 6 accompagnatori 33

(21)

Le vacanze attive 2022.

Quante

Dal 13/6 al 24/6 Sardegna 4 vacanzieri 2 accompagnatori 34 Dal 18/6 al 25/6 Fiè allo Sciliar 4 vacanzieri 2 accompagnatori 35 Dal 24/6 al 2/7 Porec in Croazia 4 vacanzieri 2 accompagnatori 36

Dal 2/7 al 9/7 Renon 4 vacanzieri 2 accompagnatori 37

Dal 8/7 al 16/7 Abruzzo 4 vacanzieri 2 accompagnatori 38 Dal 16/7 al 26/7 Bressanone 9 vacanzieri 9 accompagnatori 39

Dal 23/7 al 30/7 Renon 6 vacanzieri 3 accompagnatori 40

Dal 2/8 al 13/8 Carinzia 10 vacanzieri 5 accompagnatori 41 Dal 12/8 al 22/8 Tirolo 10 vacanzieri 6 accompagnatori 42 Dal 19/8 al 2/9 Peschiera 8 vacanzieri 4 accompagnatori 43 Dal 15/9 al 18/9 Venezia 4 vacanzieri 4 accompagnatori 44

2022

Vacanze

(22)

Le vacanze per famiglie 2022.

Quante

Dal 18/6 al 2/7 Pfalzes 30 vacanzieri 15 accompagnatori 45

Dal 25/6 al 4/7 Cesenatico 25 vacanzieri 10 accompagnatori 46

Autunno 2022 Montegrotto 20 vacanzieri 8 accompagnatori 47

Dal 7/12 al 11/12 Plan 25 vacanzieri 11 accompagnatori 48

Dal 26/12 al 30/12 Alto Adige 25 vacanzieri 11 accompagnatori 49

(23)

2022

Vacanze

Quest vacanza costa 1.450 euro.

Il costo è per:

14 pernottamenti in bungalow| Pensione completa|

Viaggio | Accompagnamento.

Lei viaggia con un autobus.

Camping Lido – www.campinglido.com 8 vacanzieri di età tra i 20 e i 35 anni.

4 accompagnatori.

Dal 8 luglio al 22 luglio 2022.

Bibione Pineda

(24)

Questa vacanza costa 1.220 euro.

Il costo è per:

7 pernottamenti in camera doppia | Pensione completa | Viaggio | Accompagnamento.

Happy Camping Village – www.happycamping.it 6 vacanzieri di età tra i 16 e i 20 anni.

7 accompagnatori.

Bellaria 1

(25)

2022

Vacanze

Questa vacanza costa 1.540 Euro.

Il costo è per:

Happy Camping Village – www.happycamping.it 6 vacanzieri di età tra i 20 e i 30 anni.

7 accompagnatori.

Bellaria 2

(26)

6 vacanzieri.

9 accompagnatori.

Hotel Viking - www.viking.rimini.it

Il costo è per:

Dal 23 luglio al 2 agosto 2022.

Viserbella

(27)

2022

Vacanze

Il costo è per:

Hotel Villa dei Fiori – www.hotelvilladeifiori.com 8 vacanzieri di età tra i 35 e i 50 anni.

4 accompagnatori.

Viserbella

(28)

6 vacanzieri.

9 accompagnatori.

Parkhotel Kursaal – www.parkhotelkursaal.it

Il costo è per:

Misano Adriatico

Questa vacanza è solo per persone in sedia a rotelle!

(29)

2022

Vacanze

Il costo è per:

Hotel Major - www.majorhotel.com 8 vacanzieri di età tra i 45 e i 60 anni.

4 accompagnatori.

Cattolica

(30)

6 vacanzieri.

9 accompagnatori.

Villaggio Marzotto – www.villaggiomarzotto.it

Il costo è per:

Lido di Jesolo

(31)

2022

Vacanze

Il costo è per:

Villaggio Mare e Verde - www.mareeverde.it 6 vacanzieri.

9 accompagnatori.

Dal 2 agosto al 12 agosto 2022.

Igea Marina

(32)

Il costo è per:

14 pernottamenti in bungalow | Pensione completa | Viaggio | Accompagnamento.

Camping Lido – www.campinglido.com 8 vacanzieri di età tra i 25 e i 40 anni.

4 accompagnatori.

Dal 19 agosto al 2 septembre 2022.

Bibione Pineda

(33)

2022

Vacanze

8 vacanzieri a partire dai 60 anni.

9 accompagnatori.

Hotel Cormoran – www.hotelcomoran.com

Il costo è per:

Cattolica

(34)

6 vacanzieri.

9 accompagnatori.

Hotel Villa del Parco – www.hotelvilladelparco.net

Il costo è per:

Rimini

(35)

2022

Vacanze

Il costo è per:

5 pernottamenti in camera doppia| Pensione completa | Viaggio | Accompagnamento | Fisioterapia.

Hotel Petrarca – www.hotelpetrarca.it 4 vacanzieri.

6 accompagnatori.

Dal 1 novembre al 6 novembre 2022.

Wellness a Montegrotto

(36)

4 vacanzieri.

2 accompagnatori.

Blu Hotel Laconia Village a Cannigione – www.bluhotellaconia.it

Lei viaggia con un autobus. – E con il traghetto da Livorno.

Il costo è per:

Macchina a noleggio | Accompagnamento.

Dal 13 giugno al 24 giugno 2022.

Sardegna

(37)

2022

Vacanze

Questa vacanza costa 970 euro.

Il costo è per:

7 pernottamenti in appartamento | Pensione completa | Viaggio | Accompagnamento.

Maso Masunerhof a Fiè allo Sciliar – www.masunerhof.it 4 vacanzieri.

2 accompagnatori.

Dal 18 giugno al 25 giugno 2022.

Maso a Fiè allo Sciliar

(38)

4 vacanzieri.

2 accompagnatori.

Hotel Materada Playa Laguna – www.playalaguna.com/en/hotels/materada

Il costo è per:

1 Viaggio di notte | 7 pernottamenti in camera doppia | Mezza pensione | Viaggio | Accompagnamento.

Dal 24 giugno al 2 luglio 2022.

Porec in Croazia

(39)

2022

Vacanze

Il costo è per:

7 pernottamenti in appartamento | Pensione completa | Viaggio | Accompagnamento.

Maso Egarter a Monte di mezzo sul Renon – www.egarter.net 4 vacanzieri.

2 accompagnatori.

Maso sul Renon

(40)

4 vacanzieri.

2 accompagnatori.

Hotel Impero a Alba Adriatica – www.hotelimpero.com

Il costo è per:

1 Viaggio di notte | 7 pernottamenti in camera doppia | Pensione completa | Viaggio | Accompagnamento.

Abruzzo

(41)

2022

Vacanze

Il costo è per:

Cusanus-Akademie – www.cusanus.bz.it 9 vacanzieri.

9 accompagnatori.

Pittura a Bressanone

(42)

6 vacanzieri.

3 accompagnatori.

Hotel Lichtenstern a Soprabolzano – www.lichtenstern.it

Il costo è per:

Settimana di svago sul Renon

(43)

2022

Vacanze

Il costo è per:

11 pernottamenti in camera doppia | Mezza pensione | Viaggio | Accompagnamento.

Hotel Steindl a Pesenthein am Millstätter See – www.hotel-steindl.com 10 vacanzieri.

5 accompagnatori.

Escursioni in Carinzia

(44)

10 vacanzieri.

6 accompagnatori.

Pension Sunnbichl a Going am Wilden Kaiser – www.sunnbichl.com

Il costo è per:

10 pernottamenti in camera doppia | Mezza pensione | Macchina a noleggio | Viaggio | Accompagnamento.

Maso in Tirolo

(45)

2022

Vacanze

Il costo è per:

14 pernottamenti in bungalow | Pensione completa | Viaggio | Accompagnamento.

Campeggio del Garda – www.campeggiodelgarda.eu 8 vacanzieri.

4 accompagnatori.

Dal 19 agosto al 2 septembre 2022

Peschiera sul lago di Garda

(46)

4 vacanzieri.

4 accompagnatori.

Dobbiamo ancora scegliere l’albergo.

Non sappiamo ancora quanto costa questa vacanza.

Lei dovrà pagare per:

3 pernottamenti in camera doppia | Mezza pensione | Viaggio | Accompagnamento.

Dal 15 septembre al 18 septembre 2022.

Venezia

(47)

2022

Vacanze

Questa vacanza costa:

1.370 Euro per un adulto senza disabilità.

870 Euro per un adulto con una disabilità.

820 Euro per un minorenne con disabilità.

780 Euro con più di un figlio.

Il costo è per:

Wellnesshotel Sonnenhof – www.winklerhotels.com 30 vacanzieri.

15 accompagnatori.

Per famiglie a Falzes

(48)

25 vacanzieri.

10 accompagnatori.

Hotel Lungomare – www.hlungomare.com

1.400 Euro per un adulto senza disabilità.

910 Euro per un adulto con una disabilità.

Il costo è per:

Per famiglie a Cesenatico

(49)

2022

Vacanze

380 Euro per un adulto senza disabilità.

Il costo è per:

4 pernottamenti | Pensione completa per i figli | Le famiglie vanno in vacanza con la loro auto.

Hotel Petrarca Terme – www.hotelpetrarca.it

20 vacanzieri. Questo sono genitori con i loro figli fino a 18 anni.

8 accompagnatori.

Autunno 2022.

Per famiglie a Montegrotto

(50)

25 vacanzieri.

11 accompagnatori.

Hotel Pfeldererhof - www.pfeldererhof.it

310 Euro per un adulto con disabilità.

Il costo è per:

Dal 7 dicembre al 11 dicembre 2022.

Per famiglie a Plan

(51)

2022

Vacanze

310 Euro fper un adulto con disabilità.

Il costo è per:

Dobbiamo ancora scegliere l’albergo.

25 vacanzieri.

11 accompagnatori.

Dal 26 dicembre al 30 dicembre 2022.

Per famiglie in Alto Adige

(52)

Questo quaderno è della:

Lebenshilfe ONLUS Via Galileo Galilei 4 c 39100 Bolzano

Telefono: 0471 06 25 01 [email protected]

facebook/lebenshilfe südtirol

instagram.com/lebenshilfesuedtirol/

sito internet: www.lebenshilfe.it

Questi uffici e organizzazioni danno un contributo in denaro alla Lebenshilfe per le vacanze:

(53)

2022

Vacanze

Chi ha collaborato?

• Le collaboratrici dell’Ufficio per le vacanze hanno scritto il quaderno.

• OKAY – Ufficio per la lingua facile ha tradotto il testo.

• Il gruppo dei lettori di prova di OKAY ha controllato il testo.

• Insa Krey ha creato questi simboli:

๐ Gruppo vacanza.

๐ Alloggio.

๐ Sostegno anche di notte.

๐ Vacanze attive.

๐ Vacanze auto⸱organizzate.

๐ Vacanze per famiglie.

• Tutti gli altri simboli sono di: The noun project (www.thenounproject.com).

• Le foto in questo quaderno sono di pixabay (p 25 di pexels).

• OKAY ha fatto questo quaderno.

• Il grafico Hermann Battisti ha ideato questo quaderno.

• La tipografia La Bodoniana ha stampato il quaderno.

www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/

(54)

Le auguriamo:

• Buon divertimento con la lettura di questo quaderno.

• E buone vacanze per l‘anno 2022!