A) In composizione allargata a tutte le rappresentanze in Consiglio: 1. Approvazione del verbale della seduta precedente 2.

(1)

VERBALE N. 7/2020 DEL CONSIGLIO del 20.07.2020

VÊRBALE^N. 7/2020 ^DEL CÔNSIGLIO^DEL DIPARTIMENTO^DI S^TUDI LÎNGUISTICIÊ LÊTTERARI^DEL 20 ^LUGLIO 2020

Presiede la seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, convocato in forma telematica, il Direttore, prof. Sergio BOZZOLA. Assume le funzioni di Segretaria verbalizzante la Segretaria del Dipartimento, dott.ssa Federica ANDOLF O. Presta assistenza nella gestione telematica della seduta il sig. Paolo SCANFERLATO.

Il Presidente dichiara aperta la seduta per discutere il seguente ordine del giorno:

A) In composizione allargata a tutte le rappresentanze in Consiglio:

1. Approvazione del verbale della seduta precedente 2. Comunicazioni

B) In composizione plenaria (escono i rappresentanti degli studenti):

3. Avviso di vacanza insegnamenti da affidare mediante contratto retribuito a.a. 2020/2021 - codice bando D050000- 1026811 -2020: esiti ed assegnazioni

4. Avviso di vacanza insegnamenti da affidare mediante contratto retribuito a.a. 2020/2021 - codice bando D050000- 1026951 -2020: esiti ed assegnazioni

5. Didattica integrativa a.a. 2020/2021 - OFA 2020: richiesta autorizzazione emanazione bando di selezione

6. Finanziamento n. 2 assegni annuali

7. Proroga contratto a tempo determinato dott.ssa Teresa Barrella 8. Scarichi inventariali

9. Variazioni di budget

10. Accordo di collaborazione accademica fra l’Università di Padova e il Ministero per gli Affari Esteri e il Commercio d’Ungheria sull’insegnamento della lingua e cultura ungherese

11. Approvazione Elenco delle Commissioni degli Esami di Profitto, a.a 2019/2020:

aggiornamento

12. Approvazione Elenco dei Cultori della materia, a.a. 2019/2020: aggiornamento 13. BIRD 2020 - Progetti e Assegni (SID) – esiti dei lavori della Commissione

Dipartimentale

14. Emanazione avviso e designazione commissione procedura comparativa per incarico lavoro autonomo occasionale/professionale. Progetto SID 2018, responsabile scientifico prof. Marco Rispoli

15. Emanazione Bando Assegno di tipo A – proposta commissione. Progetto PRIN 2017, responsabile prof. Attilio Motta

Il Segretario verbalizzante Il Presidente

Dott.ssa Federica Andolfo Prof. Sergio Bozzola

Firmato digitalmente da: Sergio Bozzola

Organizzazione: UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PADOVA/00742430283 Limitazioni d'uso: Explicit Text: Il titolare fa uso del presente certificato solo per le finalità di lavoro per le quali esso è rilasciato. The certificate holder must use the certificate only for the purposes for which it is issued.

Data: 21/09/2020 08:42:50 Firmato digitalmente da: FEDERICA ANDOLFO

Limitazioni d'uso: Explicit Text: Il titolare fa uso del presente certificato solo per le finalità di lavoro per le quali esso è rilasciato. The certificate holder must use the certificate only for the purposes for which it is issued.

Data: 22/09/2020 10:58:54

(2)

C) In composizione limitata a docenti di prima e seconda fascia e ricercatori

16. Procedura selettiva 2020RUB02 - allegato 11 per l’assunzione di n. 1 ricercatore a tempo determinato, con regime di impegno a tempo pieno presso il Dipartimento di Studi linguistici e letterari - DiSLL, per il settore concorsuale 10/I1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE (profilo:

settore scientifico disciplinare L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA) ai sensi dell’art. 24 comma 3 lettera b) della Legge 30 dicembre 2010 n.

240, bandita con Decreto Rettorale, n. 1677 del 16 maggio 20²⁰: proposta dei nominativi ai fini dell’estrazione per la nomina della Commissione

17. Procedura selettiva 2020RUB02 - allegato n. 10 per l'assunzione di n. 1 ricercatore a tempo determinato, con regime di impegno a tempo pieno, presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL, per il settore concorsuale 10/F4 - CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE (profilo: settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/14 CRITICA LETTERARIA e LETTERATURE COMPARATE) ai sensi dell'art. 24, comme 3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240, bandita con Decreto Rettorale, n. 1677 del 16 maggio 20 ²⁰: proposta dei nominativi ai fini dell’estrazione per la nomina della Commissione

18. Procedura di progressione economica del personale docente (scatti stipendiali a cadenza triennale): parere di merito del Dipartimento

19. Autorizzazione allo svolgimento di incarichi esterni D) In composizione limitata a docenti di prima fascia

20. Nulla osta insegnamenti.

La posizione degli invitati e dei presenti è la seguente:

P Ag A P Ag A

Docenti I fascia: Ricercatori

BARBIERI X ARBULU BARTURÈN X

BETTONI X DE POLI X

BOZZOLA X FERRONI X

CEPRAGA X FIN X

CORONATO X FONTES X

CORTELAZZO X GARZONIO X

DURANTE X GIANCOTTI X

HENROT X LEONARDI X

MARX X MARFÈ X

MELI X MENGALDO X

MUSACCHIO X MODONUTTI X

OBOE X NOSILIA X

PETRINA X PAGLIARINI X

POLETTO X PEREZ NAVARRO X

2

(3)

RANDI X PIACENTINI Marcello X

SANTIPOLO X PIACENTINI Mirella X

TOMASI X POLO X

Docenti II fascia: QUINCI X

ACKERLEY X ROSSI MAURA X

AFRIBO X SANFELICI X

BERTOCCI X SOLIMAN X

BIZZARRI X TORCHIO X

BORRIERO X VECCHIATO X

BROTTO X ZANARDO X

BUSA’ X ZANON X

CAPPI X Segretario di Dipartimento:

CARA X ANDOLFO X

CASTELLO X Rappresentanti PTA

CASTILLO PEÑA X ELENO X

CATALANO X PILUTTI X

CRIVELLER X SALMASO X

DALZIEL X SCANFERLATO X

DEGLI ESPOSTI X SIBILIO X

FRANCHI X SORIANO X

GALLO X TONELLO X

GAMBINO X R. Assegnisti e Dottorandi

GESUATO X CHIODETTI X

GORI X DELFANTE X

GRAZIOLI X FASANO X

LACHIN X FASSANELLI X

MAGRO X GALLO X

MALAGOLI X GATTI X

MARANGONI X GIROLETTI X

MASIERO X RIGHETTI X

METLICA X ROSSI X

MOTTA X SANGIOVANNI X

PARLATI X SANNA X

PIVA X ZUCCHI X

POSSAMAI X R. Studenti

RISPOLI X BERLANDA X

SCACCHI X BIANCUZZI X

SCANNAPIECO X CALI’ X

SELMI X CRISTIANO X

STEENWIJK X DI DIO X

SUSANETTI X GLAVCEV X

ZINATO X KRIVICIC X

ZORZI X ISOLETTA X

ZULIANI X MERLI X

PIANTANIDA X

POLI X

RAOSS X

RICCARDO X

3

(4)

RIZZARDI X

SCARPA X

UGOLINI X

Professori di I fascia

17 Segretario di

Dipartimento

1 Rappresentanti studenti 16 Professori di II

fascia

40 Rappresentanti PTA 7 Assenti giustificati 8 Ricercatori 25 Rappresentanti

Dottorandi e Assegnisti

12 TOTALE 118

Nel corso della seduta si registrano i movimenti qui di seguito riportati:

Esce Pilutti alla fine del punto 2.

Escono Chiodetti e Gori durante il punto 2.

Esce Metlica alla fine del punto 2.

Esce Scannapieco alla fine del punto 11.

Esce Mengaldo alla fine del punto 16.

Esce Vecchiato alla fine del punto 18.

A) In composizione allargata a tutte le rappresentanze in Consiglio:

1. Approvazione del verbale della seduta precedente (19/6/2020).

Il Presidente comunica al Consiglio che sono pervenute alcune minime segnalazioni di errori.

Le modifiche vengono recepite dal Presidente.

Il Consiglio approva all’unanimità.

2. Comunicazioni.

- In data 22 giugno 2020 è pervenuta da parte del Ministero dell'Università della Ricerca la comunicazione dell'avvenuta pubblicazione del DM di accreditamento periodico della sede e dei corsi di studio dell’Ateneo dell'Università degli Studi di Padova in seguito alla visita di accreditamento da parte della CEV del novembre 2018. Il giudizio sull’Ateneo patavino è molto positivo, corrispondente al livello A.

- Il progetto “Tartini 2020 dal Veneto al mondo”, coordinato dal prof. Sergio Durante, è stato inserito, ai sensi della DGR n. 887 del 9.07.2020, all’interno del Programma Regionale per la promozione dei Grandi Eventi.

- Il Presidente cede la parola alla prof.ssa Valentina Gallo, che informa il Consiglio dello stato dei lavori di DiSLLipedia, il dizionario biografico dei docenti afferenti al DiSLL e

4

(5)

alle istituzioni di cui il Dipartimento è erede. La prof.ssa Gallo mostra la facies finale di alcune voci già caricate su Phaidra, la banca dati iconografica dell'Università di Padova che accoglierà il dizionario, e, ringraziando quanti hanno collaborato al progetto, invita i colleghi e le colleghe a completare la ventina di biografie ancora mancanti all'appello delle cento previste.

- La prof.ssa Valentina Gallo prosegue rendendo nota la costituzione, su indicazione del Direttore, di un gruppo di lavoro per il censimento dei siti web realizzati dai docenti del DiSLL; il gruppo, composto da Francesca Gambino, Jacopo Garzonio, Geneviève Henrot, Han Steenwijk e Denis Brotto, con il contributo tecnico di Sebastiano Pilutti e il coordinamento della stessa Valentina Gallo, ha il compito di stilare un elenco dei siti web che tenga conto delle loro caratteristiche tecniche, per consentire il riordino del settore e una più efficace allocazione delle risorse economiche per la gestione e la manutenzione dei prodotti web della ricerca.

- I Progetti, PPD e DOR del BIRD 2018 prorogati fino al 30/04/2021.

- In data 1 luglio 2020 ha assunto servizio la professoressa Federica Masiero come prof.ssa di seconda fascia.

- La signora Francesca Bissolotti è collocata a riposo a partire dal 13 luglio 2020.

- Il prossimo Consiglio di Dipartimento si terrà il 16 settembre alle ore 11:00.

B) In composizione plenaria (escono i rappresentanti degli studenti):

3. Avviso di vacanza insegnamenti da affidare mediante contratto retribuito a.a.

2020/2021 - codice bando D050000- 1026811 -2020: esiti ed assegnazioni

Il Presidente pone in approvazione gli esiti delle valutazioni che si evincono dal verbale della riunione telematica della Commissione, nominata con delibera del Consiglio n. 4/2020 del 27/04/2020 per l'esame delle domande presentate ai sensi dell’avviso di valutazione comparativa D050000-1026811-2020 prot. n. 794 del 19/06/2020, per lo svolgimento degli insegnamenti relativi ai corsi di laurea magistrale in Strategie di comunicazione, Linguistica e Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale e al corso di laurea triennale in Lettere afferenti al Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DiSLL - Anno Accademico 2020-2021.

La Commissione composta come di séguito:

- Membro della Commissione didattica Disll: prof.ssa Geneviève Henrot (presidente);

- Presidenti dei corsi di studi: proff. Andrea Afribo, Maria Grazia Busà, Maria Teresa Musacchio;

- responsabili degli SSD di riferimento: proff. Denis Brotto, Claudia Padovani, Cecilia Poletto;

5

(6)

propone al Consiglio di attribuire ai vincitori gli insegnamenti messi a bando e laddove vi fosse più di un candidato, ha definito le graduatorie di merito secondo la tabella esiti allegata al presente verbale (All. 3.1-1).

Il Consiglio approva unanime.

4. Avviso di vacanza insegnamenti da affidare mediante contratto retribuito a.a.

2020/2021 - codice bando D050000- 1026951 -2020: esiti ed assegnazioni

Il Presidente pone in approvazione gli esiti delle valutazioni che si evincono dal verbale della riunione telematica della Commissione, nominata con delibera del Consiglio n. 4/2020 del 27/04/2020 per l'esame delle domande presentate ai sensi dell’avviso di valutazione comparativa D050000-1026951-2020 prot. n.827 del 24/06/2020, per lo svolgimento degli insegnamenti relativi ai corsi di laurea magistrale in Strategie di comunicazione e ai corsi d i laurea triennale in Lettere e Lingue, Letterature e mediazione culturale afferenti al Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DiSLL - Anno Accademico 2020-2021.

La Commissione così composta:

- membro della commissione didattica: prof.ssa Carmen Castillo (presidente),

- Presidenti dei corsi di studi: proff. Andrea Afribo, Maria Grazia Busà, Marilena Parlati, - responsabili degli SSD di riferimento: proff. Michele Cortelazzo, Athina Georganta,

Federica Masiero, Cecilia Poletto, Donatella Possamai, Arjuna Tuzzi;

propone al Consiglio di attribuire ai vincitori gli insegnamenti messi a bando e laddove vi fosse più di un candidato, ha definito le graduatorie di merito secondo la tabella esiti allegata al presente verbale (All. 4.1-3).

5. Didattica integrativa a.a. 2020/2021 - OFA 2020: richiesta autorizzazione emanazione bando di selezione

Il Presidente, verificata la copertura finanziaria, pone in approvazione l’autorizzazione all’emissione dell’avviso di procedura comparativa per l’assegnazione dei corsi OFA di Lingue

"Grammatica generale", i corsi di Italiano scritto base e avanzato e il corso OFA di Scuola Scienze Umane “Competenze testuali (logico-argomentative)” secondo la seguente tabella allegata:

Insegnamento Docente referente Ore

Costo h/lordo percipiente

Semestre - periodo

Grammatica generale Prof.ssa Henrot

50 (40 ore di lezione e

10 di attività on-line) 36

I - periodo

ottobre-gennaio 2020

Grammatica generale

Prof.ssa Henrot

II - periodo marzo-giugno 2021

6

(7)

Grammatica generale

Prof.ssa Henrot

Conoscenza dell'italiano scritto (Italiano scritto base) per cds Lettere e

Pgt Prof. Tomasi: 50 36

I - periodo

Conoscenza dell'italiano scritto (Italiano scritto base) per cds Lettere e

Pgt Prof. Tomasi: 50 36

Laboratorio di italiano (Italiano scritto base)

per cds Lingue Prof.ssa Gallo 50 36

I - periodo

Italiano scritto (avanzato) per cds

Lettere Prof.ssa Gallo 42 36

I - periodo

Italiano scritto (avanzato) per cds

Lettere Prof.ssa Gallo 42 36

Competenze testuali

(logico-argomentative) Prof.ssa Gallo 10 36

Il Consiglio approva unanime.

6. Finanziamento n. 2 assegni annuali

Il Presidente propone al Consiglio il finanziamento di n. 2 assegni annuali per un importo totale di € 48.000,00 sui fondi: Avanzo BIRD 2020 euro 31.000 € + quota aggiuntiva BIRD 2020 euro 9.637,00 + progetto BETT_AVANZOCOFI_01 euro 7.363,00. Il Presidente invita i Docenti interessati a presentare le proposte di progetti, i quali saranno valutati da una apposita CDPA, che rispetterà eventuali nuove incompatibilità, sulla base delle domande presentate. La CDPA avrà il compito di pubblicare i due bandi sui progetti giudicati meritevoli.

Il Consiglio approva unanime.

7. Proroga contratto a tempo determinato dott.ssa Teresa Barrella

Il Presidente ricorda che, con decorrenza 7 gennaio 2019, la dott.ssa Teresa Barrella è stata assunta con un contratto a tempo determinato di categoria C, posizione economica C1, area amministrativa a tempo pieno (36 ore settimanali) per 12 mesi. Come indicato nell’autorizzazione del Direttore Generale n. 2018-22694-136 del 21.5.2018, il contratto si è

7

(8)

reso necessario per ragioni di attività di supporto al progetto di miglioramento dei servizi, anche didattici, rivolti agli studenti del Dipartimento, denominato "Sviluppo Didattica e Ricerca DISLL", finanziato con fondi di struttura.

Il Presidente informa che persistono le ragioni di carattere tecnico/organizzativo che hanno portato il Dipartimento a chiedere l’attivazione del suddetto contratto e chiede quindi al Consiglio di prorogare il contratto della dott.ssa Barrella per ulteriori 12 mesi. Chiede inoltre al Consiglio di autorizzare la spesa di 36.000 euro a gravare sui fondi BIFeD del budget 2020 per finanziare il progetto BETT_AFAD19_01 con cui trasferire i fondi all’Amministrazione Centrale.

8. Scarichi inventariali

Il Presidente chiede al Consiglio di autorizzare lo scarico definitivo del materiale indicato nelle allegate proposte di scarico di materiale mobile per un totale di euro 7.498,52 (All. 8.1)

Il materiale verrà dismesso, come indicato nell’art. 57, comma 3, del vigente Regolamento di Ateneo per l’Amministrazione, la finanza e la contabilità.

Il Presidente presenta dunque al Consiglio le seguenti proposte di scarico inventariale di materiale fuori uso, rotto e non più utilizzabile:

- n. 2 SCAFFALATURA COMPATTA PER DEPOSITO LIBRI IN METALLO VERDE ACQUA CM 60 X 250 H. X 300 PROFONDITÀ', A 5 RIPIANI (n. invent. 427 e 428):

valore totale del materiale euro 2.788,24;

- n. 4 SCAFFALATURA COMPATTA PER DEPOSITO LIBRI IN METALLO VERDE ACQUA CM 60 X 250 H. X 300 PROFONDITÀ', A 5 RIPIANI (n. invent. da 429 a 432):

valore totale del materiale euro 4.710,28.

Il Consiglio approva all’unanimità lo scarico del materiale come da allegato che fa parte integrante del presente verbale e delega il Direttore agli ulteriori adempimenti di competenza.

9. Variazioni di budget

Il Presidente comunica che, in attuazione del “Regolamento per l’Amministrazione, la Finanza e la Contabilità”, si richiede al Consiglio l’autorizzazione alla rimodulazione di costi che determinano variazioni tra budget economico e budget degli investimenti (anno 2020) assegnati al Dipartimento, per la seguenti variazioni:

Variazione fra costi e investimenti su progetto CAST_AFAD19_01 di cui è Responsabile la Prof.ssa Carmen Castillo:

⎼

€ 7.307,80 Costi

8

(9)

+ € 7.307,80 Investimenti Il Consiglio approva all’unanimità.

10. Accordo di collaborazione accademica fra l’Università di Padova e il Ministero per gli Affari Esteri e il Commercio d’Ungheria sull’insegnamento della lingua e cultura ungherese

Il Presidente porta in approvazione l’Accordo di collaborazione accademica tra l’Università degli Studi di Padova e il Ministero per gli Affari Esteri e il Commercio d’Ungheria sull’insegnamento della lingua e cultura ungherese.

L’accordo (All. 10.1) ha la finalità di promuovere il continuativo insegnamento della lingua e della cultura ungheresi presso l’Università di Padova coinvolgendo un lettore linguistico in visita presso l’Università.

L’Accordo, che non comporta alcun onere per l’Ateneo, avrà una durata di quattro anni.

Il Presidente, dopo aver esposto il testo dell’accordo al Consiglio, lo pone in approvazione.

11. Approvazione Elenco delle Commissioni degli Esami di Profitto, a.a 2019/2020:

aggiornamento.

Il Presidente presenta al Consiglio l’elaborazione prodotta dalla Segreteria Didattica del Dipartimento (All. 11.1-5) delle Commissioni per esami di profitto, debitamente aggiornate e composte per l’anno accademico 2019/20.

12. Approvazione Elenco dei Cultori della materia, a.a. 2019/2020: aggiornamento.

Il Presidente presenta al Consiglio l’elaborazione prodotta dalla Segreteria Didattica del Dipartimento con il file allegato al presente verbale (All. 12.1-1) dell’elenco Cultori della Materia del Dipartimento, debitamente aggiornato e costituito ai fini delle nomine per l’anno accademico 2019/20.

13. BIRD 2020 - Progetti e Assegni (SID) – esiti dei lavori della Commissione Dipartimentale

9

(10)

Come da verbale della Commissione Dipartimentale per la valutazione di Progetti e Assegni CDPA (proff. Bertocci, Bettoni, Castillo Peña, Zanon, Zinato) che viene qui allegato (All.

13.1-5.), risultano finanziati i seguenti assegni:

– Progetto di A. Afribo, Tradurre i classici in Italia. Per una storia della lingua letteraria italiana del Novecento attraverso le traduzioni dal latino

– Progetto di G. Bizzarri, Il libero scambio dell’alterità identica: la spettralizzazione della globalizzazione nel fantastico ispanoamericano degli anni zero

– Progetto di V. Gallo, Reti epistolari tra l’Italia e l’Europa del Settecento

– Progetto di G. Henrot, La terminologia del commercio: progettazione e implementazione di una banca dati terminologica multilingue per le lingue speciali delle attività manifatturiere del Veneto

– Progetto di E. Sanfelici, The syntax of Old Italian nominal expressions Risulta finanziato il seguente Progetto di Ricerca:

– Progetto di F. Tomasi: La biblioteca di Torquato Tasso.

Il Consiglio prende atto.

14. Emanazione avviso e designazione commissione procedura comparativa per incarico lavoro autonomo occasionale/professionale. Progetto SID 2018, responsabile

scientifico prof. Marco Rispoli

Il Presidente informa che viene proposto da parte del Prof. Marco Rispoli, nell’ambito del Progetto SID 2018 (BIRD), un affidamento esterno con incarico di lavoro autonomo occasionale/professionale, da conferire a seguito di procedura comparativa, per attività di lavoro di cura, redazione е parziale traduzione dei materiali che andranno а comporre il volume degli atti del convegno tenutosi nel febbraio 2019 sui temi del progetto di ricerca dal titolo:

“Verso una "Weltliteratur"?”.

Il Presidente chiede quindi al Consiglio di approvare l’avvio di tale procedura comparativa avente come oggetto le attività indicate nella bozza di bando.

Il Presidente chiede quindi che venga autorizzata la procedura per il conferimento di un contratto a persona in possesso di un profilo professionale idoneo, requisiti citati nella bozza di bando allegata (all. 14.1) che costituisce parte integrante del presente verbale.

Il compenso previsto è di € 2.000 euro lordo ente per la durata di 2 mesi.

Il Consiglio prende atto della necessità di ricercare personale idoneo allo svolgimento di predetta attività e autorizza unanime l’avvio della procedura per l’individuazione ed eventuale stipula di un contratto di lavoro autonomo occasionale/professionale come previsto dalla norma, art. 5 del Regolamento per il conferimento di incarichi individuali a soggetti esterni all’Ateneo, D.R. prot. 60080 del 11 febbraio 2019.

10

(11)

Il Presidente propone al Consiglio, per detta procedura comparativa, la seguente Commissione:

Prof. Marco Rispoli (presidente) Prof. Daniele Vecchiato

Prof.ssa Marika Piva

Prof.ssa Elisabetta Mengaldo (supplente)

Il Consiglio approva la Commissione all’unanimità.

15. Emanazione Bando Assegno di tipo A – proposta

Il Presidente porta in approvazione l’emanazione del bando per n. 1 Assegno per attività di Ricerca di tipo A, di responsabilità del Prof. Attilio Motta, su Progetto PRIN 2017, dal titolo

"Nievo е la cultura letteraria del Risorgimento: contesti, paradigmi е riscritture (1850-1870) - 1 periodici "nieviani.", durata 24 mesi, totale lordo percipiente euro 19.367,00 annui (lordo ente 23.786,55) avente per oggetto lo svolgimento della seguente attività di ricerca: il titolare dell'assegno di ricerca biennale previsto per questa parte specifica del progetto PRIN si occuperà delle riviste nieviane che proseguono le loro pubblicazioni dopo il 1860, tutte milanesi, destinate principalmente al pubblico femminile, ossia i «Costumi del Giorno»

(1850-75), «La Ricamatrice» (1848-60, poi «Giornale delle Famiglie» fino al 1874), il

«Corriere delle Dame» (1806- 72), «Le Ore casalinghe» (1851-59), е da ultimo il quotidiano

«La Perseveranza» (1859-1922), diretta fino al 1866 da Pacifico Valussi, е oi da Ruggiero Bonghi, attività adeguatamente specificata nella bozza di bando allegata ( All. 15.1) che costituisce parte integrante del presente verbale.

Per la selezione, viene proposta la seguente Commissione:

Prof. Attilio Motta (presidente) Prof. Franco Tomasi

Prof.ssa Valentina Gallo

Prof.ssa Elisabetta Selmi (supplente)

Il Consiglio all’unanimità approva il bando per Assegno per attività di Ricerca di tipo A e la composizione della Commissione.

C) In composizione limitata a docenti di prima e seconda fascia e ricercatori

16. Procedura selettiva 2020RUB02 - allegato 11 per l’assunzione di n. 1 ricercatore a tempo determinato, con regime di impegno a tempo pieno presso il Dipartimento di Studi linguistici e letterari - DiSLL, per il settore concorsuale 10/I1 - LINGUE,

11

(12)

LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE (profilo:

settore scientifico disciplinare L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA) ai sensi dell’art. 24 comma 3 lettera b) della Legge 30 dicembre 2010 n.

240, bandita con Decreto Rettorale, n. 1677 del 16 maggio 20²⁰: proposta dei nominativi ai fini dell’estrazione per la nomina della Commissione

Il Presidente precisa che è necessario procedere alla proposta di nomina della rosa dei commissari ai fini del sorteggio della Commissione giudicatrice per la procedura in oggetto, come previsto dal vigente Regolamento per la disciplina dell’assunzione di ricercatori a tempo determinato ai sensi della legge 30 dicembre 2010, n. 240.

Nell’ambito del settore concorsuale 10/I1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE il Direttore ha invitato i professori del settore ad avviare le opportune consultazioni per identificare potenziali commissari. Ha presentato gli esiti di tali consultazioni in seno alla Giunta del Dipartimento, nella seduta del 16 luglio 2020, per giungere alla composizione della Commissione formata, come da art. 13, comma 2 del Regolamento, “da tre professori di prima fascia o seconda fascia, o di ruolo equivalente nel caso di componenti non provenienti da atenei nazionali, di cui uno può essere designato dal Consiglio di Dipartimento tra docenti interni o esterni all’Università di Padova”. La Giunta di Dipartimento ha esaminato i curricula vitae di sette potenziali commissari, professori di prima e seconda fascia del nostro Ateneo e di altri atenei nel settore concorsuale 10/I1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE proponendoli quali potenziali commissari.

Il Presidente sottopone quindi al Consiglio la designazione del componente interno:

- Prof. Felix San Vicente Santiago, Università degli Studi di Bologna, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione, Professore Ordinario nel SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

e, ai fini del sorteggio, la rosa dei seguenti potenziali commissari:

- Prof. Daniele Crivellari, Universita degli studi di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici, Prof. Associato, SSD L-Lin/05, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

- Prof. Florencio Del Barrio De la Rosa, Università di Venezia Cà Foscari, Dipartimento di Studi linguistici e Culturali Comparati, Prof. Associato, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

- Prof.ssa Maria Josefa Flores Requejo, Università degli Studi dell’Aquila, Dipartimento di Scienze Umane, Prof.ssa Ordinaria, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

- Prof. Giovanni Garofalo, Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere, Prof. Associato, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

12

(13)

- Prof.ssa Elena Landone, Università di Milano La Statale, Dipartimento di lingue e letterature straniere, Prof.ssa Associata, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

- Prof. José Francisco Medina Montero, Università degli Studi di Trieste, Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione, Prof. Ordinario, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

Tutti i suddetti professori, dei quali la Giunta di Dipartimento ha analizzato la documentazione, sono in possesso dei seguenti requisiti:

- elevato profilo scientifico a livello internazionale;

- qualificazione necessaria per la partecipazione alle Commissioni per l’Abilitazione Scientifica nazionale di cui all’articolo 16 della Legge 240/2010;

- criteri oggettivi di verifica dei risultati dell’attività di ricerca, ai fini dell’articolo 6, commi 7 e 8 della Legge n. 240 del 30 dicembre 2010 così come deliberati dall’ANVUR nella seduta del 13 settembre 2016 ai fini della partecipazione alle commissioni locali.

Il Consiglio approva unanime alla luce di quanto sopra esposto e designa ai fini del sorteggio la rosa di potenziali commissari corredata dalla sopraccitata documentazione, nel rispetto della parità di genere ove possibile.

Componente interno:

- Prof. Felix San Vicente Santiago, Università degli Studi di Bologna, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione, Professore Ordinario nel SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

componenti esterni:

- Prof. Daniele Crivellari, Universita degli studi di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici, Prof. Associato, SSD L-Lin/05, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

- Prof. Florencio Del Barrio De la Rosa, Università di Venezia Cà Foscari, Dipartimento di Studi linguistici e Culturali Comparati, Prof. Associato, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

- Prof.ssa Maria Josefa Flores Requejo, Università degli Studi dell’Aquila, Dipartimento di Scienze Umane, Prof.ssa Ordinaria, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

- Prof. Giovanni Garofalo, Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere, Prof. Associato, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

13

(14)

- Prof.ssa Elena Landone, Università di Milano La Statale, Dipartimento di lingue e letterature straniere, Prof.ssa Associata, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

- Prof. José Francisco Medina Montero, Università degli Studi di Trieste, Dipartimento di Scienze Giuridiche, del linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione, Prof. Ordinario, SSD L-Lin/07, Settore Concorsuale 10/I1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE;

Il Consiglio attesta che i seguenti documenti sono parte integrante e sostanziale del presente verbale (n. 21 allegati: All. 16.1-21):

- sette dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà attestanti ognuna il possesso dei criteri oggettivi di verifica dei risultati dell’attività di ricerca del professore dichiarante;

- sette copie dei documenti di identità in corso di validità;

- sette curriculum vitae.

17. Procedura selettiva 2020RUB02 - allegato n. 10 per l'assunzione di n. 1 ricercatore a tempo determinato, con regime di impegno a tempo pieno, presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL, per il settore concorsuale 10/F4 - CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE (profilo: settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/14 CRITICA LETTERARIA e LETTERATURE COMPARATE) ai sensi dell'art. 24, comme 3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240, bandita con Decreto Rettorale, n. 1677 del 16 maggio 20 ²⁰: proposta dei nominativi ai fini dell’estrazione per la nomina della Commissione

Il Presidente precisa che è necessario procedere alla proposta di nomina della rosa dei commissari ai fini del sorteggio della Commissione giudicatrice per la procedura in oggetto, come previsto dal vigente Regolamento per la disciplina dell’assunzione di ricercatori a tempo determinato ai sensi della legge 30 dicembre 2010, n. 240.

Nell’ambito del settore concorsuale 10/F4 - CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE il Direttore ha invitato i professori del settore ad avviare le opportune consultazioni per identificare potenziali commissari. Ha presentato gli esiti di tali consultazioni in seno alla Giunta del Dipartimento, nella seduta del 16 luglio 2020, per giungere alla composizione della Commissione formata, come da art. 13, comma 2 del Regolamento, “da tre professori di prima fascia o seconda fascia, o di ruolo equivalente nel caso di componenti non provenienti da atenei nazionali, di cui uno può essere designato dal Consiglio di Dipartimento tra docenti interni o esterni all’Università di Padova”. La Giunta di Dipartimento ha esaminato i curricula vitae di sette potenziali commissari, professori di prima e seconda fascia del nostro Ateneo e di altri atenei nel settore concorsuale 10/F4 - CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE proponendoli quali potenziali commissari.

Il Presidente sottopone quindi al Consiglio la designazione del componente interno:

14

(15)

- Prof. Emanuele Zinato, Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Professore Associato nel SSD L-Fil-Let/11, Settore Concorsuale 10/F2 Letteratura Italiana e Contemporanea appartenente al Macrosettore 10/F Italianistica e Letterature Comparate.;

e, ai fini del sorteggio, la rosa dei seguenti potenziali commissari:

- Prof. Federico Bertoni, Università di Bologna, Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica, Professore Ordinario nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4, Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof. Francesco Paolo De Cristofaro, Università di Napoli Federico II, Dipartimento di Studi Umanistici, Professore associato nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4 Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof. Giulio Iacoli, Università di Parma, Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali, Professore Associato nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4 Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof.ssa Chiara Lombardi, Università di Torino, Dipartimento di Studi Umanistici, Professoressa Associata nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4 Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof. Niccolò Scaffai, Università di Siena, Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne, Professore Associato nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4 Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof.ssa Enrica Zanin, Strasbourg University, Institute Comparative Literature de Strasbourg, Associate Professor;

I professori Zinato, Bertoni, De Cristofaro, Iacoli, Lombardi, Scaffai, dei quali la Giunta di Dipartimento ha analizzato la documentazione, sono in possesso dei seguenti requisiti:

- elevato profilo scientifico a livello internazionale;

- qualificazione necessaria per la partecipazione alle Commissioni per l’Abilitazione Scientifica nazionale di cui all’articolo 16 della Legge 240/2010;

- criteri oggettivi di verifica dei risultati dell’attività di ricerca, ai fini dell’articolo 6, commi 7 e 8 della Legge n. 240 del 30 dicembre 2010 così come deliberati dall’ANVUR nella seduta del 13 settembre 2016 ai fini della partecipazione alle commissioni locali.

Il Consiglio approva unanime alla luce di quanto sopra esposto e designa ai fini del sorteggio la rosa di potenziali commissari corredata dalla sopraccitata documentazione, nel rispetto della parità di genere ove possibile.

Componente interno:

- Prof. Emanuele Zinato, Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Professore Associato nel SSD L-Fil-Let/11, Settore Concorsuale 10/F2

15

(16)

Letteratura Italiana e Contemporanea appartenente al Macrosettore 10/F Italianistica e Letterature Comparate.;

componenti esterni:

- Prof. Federico Bertoni, Università di Bologna, Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica, Professore Ordinario nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4, Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof. Francesco Paolo De Cristofaro, Università di Napoli Federico II, Dipartimento di Studi Umanistici, Professore associato nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4 Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof. Giulio Iacoli, Università di Parma, Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali, Professore Associato nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4 Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof.ssa Chiara Lombardi, Università di Torino, Dipartimento di Studi Umanistici, Professoressa Associata nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4 Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof. Niccolò Scaffai, Università di Siena, Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne, Professore Associato nel SSD L-Fil-Let/14, Settore Concorsuale 10/F4 Critica Letteraria e Letterature Comparate;

- Prof.ssa Enrica Zanin, Strasbourg University, Institute Comparative Literature de Strasbourg, Associate Professor.

Il Consiglio attesta che:

1. la Prof.ssa Enrica Zanin, pur non soddisfacendo il requisito dell'abilitazione, è adatta per il ruolo di riferimento che occupa nella comparatistica d'area francese, testimoniato, oltre che dall'eccellenza delle sue pubblicazioni, dalla sua affiliazione all'Institut Universitaire de France e dalla sua posizione di vicepresidente della Société Française de Littérature Générale et Comparée;

2. i seguenti documenti sono parte integrante e sostanziale del presente verbale (n. 21 allegati: All. 17.1-21):

- sette dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà attestanti ognuna il possesso dei criteri oggettivi di verifica dei risultati dell’attività di ricerca del professore dichiarante;

- sette copie dei documenti di identità in corso di validità;

- sette curricula vitae.

18. Procedura di progressione economica del personale docente (scatti stipendiali a cadenza triennale): parere di merito del Dipartimento.

Il Presidente informa il Consiglio che l’art. 6, comma 14 della Legge 240/2010 stabilisce che i professori e i ricercatori sono tenuti a presentare una relazione triennale sul complesso delle attività didattiche, di ricerca e gestionali svolte, unitamente alla richiesta di attribuzione dello

16

(17)

scatto stipendiale. La valutazione del complessivo impegno didattico, di ricerca e gestionale ai fini dell’attribuzione degli scatti triennali di cui all’articolo 8 rientra nella competenza delle singole università secondo quanto stabilito nei regolamenti di ateneo. A tal fine l’Ateneo con DR 3070/2017 ha emanato il Regolamento per l’attribuzione degli scatti stipendiali triennali, che ha quindi disciplinato le procedure di accertamento delle attività didattiche e di ricerca sopra indicate.

Il Consiglio di Dipartimento

visto l’art. 6, comma 14 della L.240/2010;

visto il Regolamento di Ateneo per l’attribuzione degli scatti stipendiali triennali;

visto il bando emanato con DR Rep.n. 1824/2020 del 3 giugno 2020 relativo alla Procedura di accertamento, riservata ai professori e ricercatori a tempo indeterminato, per l’attribuzione dello scatto stipendiale ai sensi dell’articolo 6, comma 14, e articolo 8 della Legge 30 dicembre 2010, n. 240 - anno 2019;

delibera che i docenti:

1. Dott.ssa ZAMBON PATRIZIA - Ricercatrice a t.i. - L-FIL-LET/11 LETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA

2. Prof. BARBIERI ALVARO - Professore Associato - L-FIL-LET/09 FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA

3. Prof. BIZZARRI GABRIELE - Professore Associato - L-LIN/06 LINGUA E LETTERATURE ISPANO-AMERICANE

4. Prof. BORRIERO GIOVANNI - Professore Associato - L-FIL-LET/09 FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA

5. Prof. BRANDALISE ADONE - Professore Associato - L-FIL-LET/14 CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE

6. Prof.ssa GESUATO SARA - Professoressa Associata - L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

7. Prof.ssa GRAZIOLI CRISTINA - Professoressa Associata - L-ART/05 DISCIPLINE DELLO SPETTACOLO

8. Prof. RISPOLI MARCO - Professore Associato - L-LIN/13 LETTERATURA TEDESCA 9. Prof.ssa SCACCHI ANNA - Professoressa Associata -L-LIN/11 LINGUA E

LETTERATURE ANGLO-AMERICANE

10. Prof. STEENWIJK JOHANNES JACOBUS - Professore Associato - L-LIN/21 SLAVISTICA

11. Prof. ZORZI NICCOLO’ - Professore Associato - L-FIL-LET/07 CIVILTA BIZANTINA 12. Prof.ssa BETTONI ANNA - Pr ofessoressa Ordinaria - L-LIN/03 LETTERATURA

FRANCESE

13. Prof. DURANTE SERGIO - Professore Ordinario - L-ART/07 MUSICOLOGIA E STORIA DELLA MUSICA

17

(18)

14. Prof.ssa OBOE ANNALISA - Pr ofessoressa Ordinaria - L-LIN/10 LETTERATURA INGLESE

15. Prof.ssa POLETTO CECILIA - Pr ofessoressa Ordinaria - L-LIN/01 GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA

afferenti al Dipartimento di studi linguistici e letterari, hanno singolarmente presentato, unitamente alla richiesta di attribuzione dello scatto stipendiale, la relazione, sottoscritta per autocertificazione, concernente il complesso delle attività didattiche e di ricerca svolte nel triennio 2017-2019.

Si attesta la completa presenza dei requisiti richiesti dal regolamento e dal bando di cui al DR Rep.n. 1824/2020 del 3 giugno 2020, fatti salvi i casi a seguire.

Si dichiara che le risultanze IDRA dei carichi didattici pari a 105 ore dei professori Giovanni Borriero (a.a. 2016-2017, 2017-2018), Sergio Durante (a.a. 2017-2018), Cristina Grazioli (a.a.

2016-2017, 2017-2018), Marco Rispoli (a.a. 2016-2017), non computano le ore di didattica tenute dai citati docenti presso la Scuola di Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie, pari a 3 (tre) per ciascun docente citato in ciascuno degli a.a. citati.

Si attesta la parziale presenza dei requisiti richiesti dal regolamento e dal bando di cui al DR n.

1824 del 3 giugno 2020 per il prof. Sergio Durante, p.o. L-ART/07, a.a. 2016-2017, limitatamente al requisito del carico didattico, a.a. 2016-2017. In proposito, si precisa che il carico didattico per un numero di ore pari a 63 (sessantatre) del prof. Sergio Durante è stato determinato dalla disattivazione del I anno della laurea magistrale LM 45 - Musica e arti performative (delibera del Consiglio di Dipartimento del 9 dicembre 2015, All. 18.1 p. 13), in osservanza della decisione dell'Ateneo di non proporre agli organi deputati l'accreditamento del corso in oggetto per l'A. A. 2016-17, in quanto non erano stati soddisfatti i requisiti previsti dall' Art. 1, c. 4 del Regolamento didattico del Corso di laurea, che prevedono che “l'attivazione annuale del Corso di laurea magistrale è subordinata alla presenza di un numero di studenti immatricolati nell'anno accademico precedente superiore o uguale a quanto previsto dalla normativa nazionale e di Ateneo”. L’assegnazione del suddetto carico didattico è stata conseguente alle difficoltà contingenti di riprogettare in tempi brevi una nuova offerta didattica, in un ambito disciplinare che opera a cavallo fra il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari e il Dipartimento di Beni Culturali (cui afferisce la gran parte della famiglia dei s.s.d. L-ART);

la difficoltà è stata inoltre incrementata dalla struttura interateneo del corso di studi in Musica e arti performative (progettato e tenuto con l’Università Ca’ Foscari di Venezia).

Si precisa infine quanto segue, con riferimento alladr.ssa Patrizia Zambon: nell’a.a. 2018-2019 il carico didattico dell'attività formativa ‘Letteratura Italiana contemporanea' del Cds triennale Lingue, letterature e mediazione culturale, per 63 ore, 9 CFU, è stato caricato per un errore materiale come affidamento gratuito invece che come affidamento diretto retribuito. Pertanto dovrà essere sostituito nel sistema informatico di caricamento dei carichi didattici con affidamento diretto retribuito, con relativo impegno di spesa.

18

(19)

Si trasmette la presente deliberazione alla Commissione di Ateneo per le valutazioni di competenza.

Esce la dott. ssa Mirella Piacentini^.

19. Autorizzazione allo svolgimento di incarichi esterni.

Il Presidente chiede al Consiglio di autorizzare la richiesta di incarico esterno presentata dalla dott.ssa Mirella Piacentini (ID 395626 All. 19.1) in data 14.7.2020 per attività di insegnamento di Lingua Francese III presso Università degli Studi di Milano dal 28.9.2020 al 18.12.2020.

Rientra la dott. ssa Mirella Piacentini.

D) In composizione limitata a docenti di prima fascia 20. Nulla osta insegnamenti.

Il Presidente chiede al Consiglio l’autorizzazione per il prof. Matteo Santipolo ad assumere per l’a.a. 2020-2021 l’affidamento dei compiti didattici relativi al corso di Lingua inglese (15 ore, 2 CFU) retribuito (come parte di un corso complessivo di 21 ore, 3 CFU, di cui le 6 restanti rientrano nel carico didattico istituzionale) da tenersi nel I semestre del corso di laurea in Scienze dell’educazione e della formazione erogato dal Dipartimento FISPPA, presso la sede di Rovigo.

Il prof. Santipolo dichiara che l’eventuale affidamento non pregiudica in alcun modo lo svolgimento dell’attività didattica dipartimentale e si svolgerà oltre i compiti istituzionali assegnati dal Dipartimento.

La seduta è tolta alle ore 12.50.

19