A. MACHEN, Ritual and Other Stories, a cura di R.B. Russel, Tartarus Press, Leyburn [1992] 2011

(1)

B IBLIOGRAFIA

Edizioni delle opere:

A. MACHEN, Far Off Things, Three Impostors, Newport [1922] 2013.

(Edizione utilizzata per la traduzione.)

A. MACHEN, Ritual and Other Stories, a cura di R.B. Russel, Tartarus Press, Leyburn [1992] 2011

²

. (Edizione utilizzata per la traduzione.)

Testi critici consulatati:

K. ALBERT, Sul concetto di filosofia in Platone, a cura di P. Traverso, Vita E Pensiero, Milano 1991.

M. BISHOP (a cura di), The Autobiography of Arthur Machen, Richards Press, London 1951.

E.F. BLEILER, Arthur Machen and The Great God Nodens, in «Faunus», The Friends of Arthur Machen, Croydon, Spring 2013, pp.12-17.

F. BRIOSCHI – C. DI GIROLAMO – M. FUSILLO, Introduzione alla

letteratura, Carocci Editore, Roma 2003.

(2)

XC

E. BRONTË, Cime tempestose, tr. it. di R. Binetti, Garzanti, Milano 1990.

T. BROWNE, Religio Medici and Other Works, a cura di L.C. Martin, Clarendon Press, Oxford 1964.

F. CAVAGNOLI, La voce del testo. L’arte e il mestiere di tradurre, Feltrinelli, Milano 2012.

R. CESERANI, Il fantastico, il Mulino, Bologna 1996.

D. CLARKE, Rumours of Angels: A Legend of the First World War, in

«Folklore», Taylor & Francis, London 2 (2002), 113, pp. 151-173.

U. ECO, Dire quasi la stessa cosa, Bompiani, Milano 2003.

M. FARAONE (a cura di), Scorci improvvisi di altri orizzonti, Lulu.com, Morrisville 2008.

G. FLAUBERT, Madame Bovary, tr. it. di G. Achille, BUR, Milano [2007]

2009

²

.

B.M. GARAVELLI, Manuale di retorica, Bompiani, Milano 1988.

J. GAWSWORTH, The Life of Arthur Machen, a cura di R. Dobson, Tartarus Press, Leyburn [2005] 2013

²

.

J. K. JEROME, My Life and Times, Harper & Brothers, New York 1926, p.

121. S.T. JOSHI, Arthur Machen: Philosophy and Fiction, in Darrell

Schweitzer (a cura di), Discovering Classic Horror Fiction I, Wildside Press,

1992, pp. 1-33.

(3)

XCI

S. INWOOD, Historic London: An Explorer’s Companion, Macmillan, London 2008.

H.P. LOVECRAFT, The Whisperer in the Darkness, a cura di M.J. Elliott, Wordsworth Editions, London 2007.

H.P. LOVECRAFT, Supernatural Horror in Literature and Other Literary Essays, a cura di D. Schweitzer, Wildside Press, 2008.

H.P. LOVECRAFT, La casa stregata, tr. it. di G. Pilo, Newton Compton, Roma 2013.

R. LUCKHURST (a cura di), Late Victorian Gothic Tales, Oxford University Press, Oxford 2005.

A. MACHEN, Hieroglyphics, Grant Richards, London 1902.

A. MACHEN, The Hill of Dreams, Alfred A. Knopf, New York 1923.

A. MACHEN, Tales of Horror and the Supernatural, a cura di Philip Van Doren Stern, John Baker, London [1949] 1965

³

.

A. MACHEN, The House of Souls, AYER Company, North Stratford [1906] 1999.

A. MACHEN, Oltre la soglia, tr. it. di F. Basso, Tranchida Editore, Milano 1993.

A. MACHEN, L’avventura londinese o l’arte del vagabondaggio, tr. it. di F. Basso, Tranchida Editore, Milano 1998.

A. MACHEN, The Three Impostors and Other Stories, a cura di S.T. Joshi,

Chaosium, Oakland 2001.

(4)

XCII

A. MACHEN, The White People and Other Stories, a cura di S.T. Joshi, Chaosium, Oakland 2003.

A. MACHEN, The Terror and Other Stories, a cura di S.T. Joshi, Chaosium, Oakland 2005.

A. MACHEN, The White People and Other Weird Stories, a cura di S.T.

Joshi, Penguin Classics, London 2011.

A. MARCHESE, L’officina del racconto, Mondadori, Milano 1983.

B. OSIMO, Manuale del traduttore. Guida pratica con glossario, Hoepli, Milano 2003.

C.E. PASCOE, London of Today: An Illustrated Handbook for the Season 1890, Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., London 1890.

A.C. PETERSEN, Brain Fever in Nineteen-Century Literature: Fact and Fiction, in «Victorian Studies», Indiana University Press, vol. 19, 4 (Jun., 1976), pp. 445-464.

F. RABELAIS, Gargantua e Pantagruele, tr. it. di G. Passini, Formiggini, Roma 1925.

A. REYNOLDS – W. CHARLTON, Arthur Machen: A Short Account of his Life and Work, Caermaen Books, Oxford [1963] 1988

²

.

F. SCHLEIERMACHER, On the Different Methods of Translating, in L.

Venuti (a cura di), The Translation Studies Reader, Routledge, London 2004, pp. 43-63.

L. SERIANNI, Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria,

(5)

XCIII

UTET Università, Torino [1989] 2010

²

.

V. STARRETT, Arthur Machen, Novelist of Sin and Ecstasy, Walter M.

Hill, Chicago 1918.

V. TCHERNICHOVA, Tradursi all’altra riva, in S. Bassi – A. Sirotti (a cura di), Gli studi postcoloniali, Le Lettere, Firenze 2010, pp. 195-214.

M. VALENTINE, Arthur Machen, Seren Books, Bridgend 1995.

N. WILSON, “A Double Return” and “The Lost Club”; Tales of Darkness and Light, in «Faunus», The Friends of Arthur Machen, Croydon, Summer 2009, pp. 21-24.

Siti Internet:

http://www.stephenking.com/stephens_messages.html (14.09.2013).

http://www.arthurmachen.org.uk/

P. MORRIS, Arthur Machen, The Mystic of Gwent, articolo accessibile gratuitamente all’indirizzo http://www.walesartsreview.org/far-off-things- arthur-machen-the-mystic-of-gwent/ (consultato il 06.10.2013).

K. MOGG, The Day of the Claw: A Synoptic Account of Alfred Hitchcock’s The Birds, articolo accessibile gratuitamente all’indirizzo http://sensesofcinema.com/2009/51/hitchcock-birds-synoptic-account/

(consultato il 10.10.2013).