CMYCMMYCYCMYK
welc me bank
idee, prodotti e progetti per l’integrazione bancaria dei migranti
traduzioni logos dictionary
4
aedizionepromossa dafondazione cassa di risparmio di biellaetnica,il network per l’economia interculturale> main partnerseks&tra, ferpi, fieri, fondazione cariplo,fondazione eni enrico mattei,fondazione pistoletto, immigrazionisti,paralleli, unicom.
biella>milano>torino 12>13>14 ottobre 06
ingresso libero
> media partnersasterisco, metropoli/la repubblica,stranieri in italia.
Il progetto welcomebank
è stato avviato nel 2003 dalla Fondazione Cassadi Risparmio di Biella e da Etnica, il networkper l’economia interculturale, come progettofinalizzato alla sensibilizzazione del mondobancario sull’esigenza e sull’opportunità diservire le comunità migranti in Italia conmaggiore attenzione e sensibilità oltre afavorirne l’integrazione economica.Il progetto è stato caratterizzato, sin dall’inizio,dalla volontà di dare la parola ai migranti e farincontrare e dialogare mondi apparentementelontani. Nelle precedenti tre edizioni delconvegno gli operatori bancari si sono confrontaticon operatori e studiosi del social banking, dellafinanza etica, della finanza islamica, delmarketing interculturale, della comunicazione,dell’editoria etnica, dei media multiculturali,della mediazione culturale e dell’arte.Welcomebank è così diventato l’appuntamentoannuale per tutti gli interessati alla relazionetra i migranti e il mondo bancario e,progressivamente, si è evoluto in un progettopiù articolato e dinamico.L’edizione 2006 presenta, dunque, alcune novità:l’appuntamento non si svolgerà più solo a Biella,ma anche a Torino e a Milano in tre giornateconsecutive. Abbiamo deciso di istituire unosservatorio permanente sull’integrazionebancaria dei migranti e di pubblicare ogni announ rapporto annuale sull’evoluzione del welcomebanking oltre ad istituire i welcomeaward,dedicati ai migliori prodotti bancari e assegnatida una giuria vasta, plurale e composta dallepersone coinvolte negli anni nel progettowelcomebank e nell’attività di etnica, dispostia prendere in esame i prodotti disponibili al 30aprile 2006 ed esprimere una valutazione suogni singolo prodotto. La finalità del premio èquella di stimolare il miglioramento continuodei prodotti welcome e del dialogo tra il mondobancario e le comunità migranti.Il welcomeaward è stato dedicato alla memoriadell’amica Suede Saadia Benkdhim.Scomparsa tragicamente nel febbraio 2006, èstata sociologa, mediatrice culturale, membrodel network per lo sviluppo della comunicazionesociale, docente di etnica e membro del comitatoscientifico del mmi-master in managementinterculturale. osservatorio welcomebank > etnica > tel. 015.33480 > fax 015.21308[email protected] > www.etnica.biz
dal 15
ottobre > www.etnica.bizpubblicazione dell’e-book
(a cura di) Enzo Mario Napolitano
il welcome banking
idee, progetti e prodotti per
l’integrazione bancaria dei migranti
marzo
2007 > biellam mi _
executive master in management interculturale
seconda edizione
iscrizioni entro il 1.02.07
aprile
2007 > milanom wb _
executive master in welcome banking
prima edizione
iscrizioni entro il 1.03.07
grazie
a tutte le persone che hanno reso possibile questoevento: i coordinatori, i relatori, i testimoni, i poeti, gli
artisti e gli organizzatori.
grazie
ai main partners, ai media partners e agli altri entiche hanno collaborato alla realizzazione dell’evento: abit,
cciaa di biella, censis, circoscrizione 8, circoscrizione 9, città
studi, cna, collegio ragionieri commercialisti di biella, ds,
fiba cisl, ghanacoop, il biellese, impresaetnica.it, mamafrica,
mc cann erikson italia, piemondo, raggio verde, regione
piemonte, sofarsonear, università degli studi di milano,
università degli studi di torino e università luigi bocconi.
luca rimini design etnica è un marchio registrato mentre welcomebank, welcome banking, manager interculturale sono marchi depositati.
CMYCMMYCYCMYK
12
ottobre> 16:00 > 18:30
biella>corso pella 2b> città studi>palazzina universitaria> aula magna b
presentazione della ricerca
imprese di migranti
salutiluigi squillario_fondazione cassa di risparmio di biellagiovanni pozzi_ccia di biella
presentazioneenzo mario napolitano_etnica
relazionicarla fiorio_cciaa di biellaemilio sulis e giorgio de battistini_osservatorio welcomebank
testimonianzeimprenditori migrantianilkumar d. dave_ global trade consultant
conclusionimario rovetti_collegio ragioniericommercialisti di biella
performancebanca dei valori umani_fondazione pistoletto cittadellarte
ai partecipanti verrà consegnata una copia dellaricerca imprese di migranti che sarà scaricabile inpdf a partire dal 13 ottobre 2006 da www.etnica.biz
info > sportello etnica consegna attestati master in managementinterculturale – mmi 05>06
aperitivo equosolidale_ raggio verdecoordinamentoerika mosca, virginia nuñez,stella scialpi, viorica stratu_etnicapartner_cciaa di biella_collegio ragionieri commercialisti di biella_fiba cisl biella_il biellese
13
ottobre> 09:30 > 13:00
milano > corso magenta 63 > mm rossa/mm verde cadorna > fondazioneeni enrico mattei > sala cinema
14
ottobre> 09:30 > 13:00
torino > via verdi 25 > facoltà di scienze politiche > sala lauree >
salutigiulio sapelli_feemluigi squillario_fondazione cassa di risparmio di biella
presentazioneenzo mario napolitano_etnica
coordinamentofarian sabahi_università degli studi di torinoaly baba faye_ds
relazioniluca visconti_università luigi bocconigiovanni acquati_immigrazionistigherarda guastalla lucchini_ferpimilka pogliani_mc cann-erikson italianicoletta ferro_feemrossella sobrero_unicom
testimonianzejosè galvez_impresaetnica.itthomas mc carthy_ghanacoop
letturerosana crispim da costa emihai mircea butcovan_eks&tramohamed ba_mamafrica
performancebanca dei valori umani_fondazione pistoletto cittadellarte
installazione100% human design _sofarsonear
rinfresco equosolidale_ raggio verde e ghanacoop
organizzazioneelena kolomeets_immigrazionistierika mosca e stella scialpi_etnica
partecipazione da prenotare entro il 1.10.06info > ferpi tel. 02.58312455 fax 02.58313321 [email protected] palazzo lionello venturi
salutirinaldo bontempi_paralleliroberto de battistini_fondazione cassa di risparmio di biellapaolo alberti_cnagiovanna zincone_fieri
presentazione
enzo mario napolitano_etnica
coordinamentorosita di peri_parallelisherif el sebaie_inturin
relazioniluisa anderloni_università degli studi di milanoanna omarini_università luigi bocconifrancesco estrafallaces_censismaurizio ambrosini_università degli studi di milano_fieri
testimonianzegennaro schettino_metropoli/la repubblicaraymon dassi_asteriscoradiokarim metref_piemondocarlo filippa_abitalia sharif aghil_consigliere circoscrizione 9suad omar sheikh esahaq_consigliere circoscrizione 8
performanceetnopoli_regione piemonte_ network per lo sviluppodella comunicazione socialebanca dei valori umani_fondazionepistoletto cittadellarte
aperitivo equosolidale_ raggio verde
organizzazionemarco alfieri_parallelierika mosca e stella scialpi_etnica convegno
da target a leader
info > paralleli tel. 011.5229820 fax 011.5229830[email protected] [email protected]c/o collegio ragionieri commercialisti 015.23246[email protected]
welcome award 06
suede saadia benkdhim consegna dei
