INDICE/INDEX
Prefazione/Preface ... Pag. 3
1. Eartquake Enviromental Effects, intensity and seismic hazard assessment:
lessons from recent large earthquakes ... » 5
2. The ESI 2007 intensity scale in ten languages ... » 9
2.1. Enviromental Seismic Intensity scale - ESI 2007 (English) ... » 11
2.2. La scala di intensità sismica ESI 2007 (Italian) ... » 21
2.3. Escala medio-ambiental de intensidad sismica ESI 2007 (Spanish) ... » 31
2.4. L’échelle d’Intensité Sismique Environmentale - ESI 2007 (French) ... » 43
2.5. ESI 2007 Intensitätsskala (German) ... » 53
2.6. ... » 63
2.7. Шкала сейсмической интенсивности на основании природных эффектов ESI 2007 (Russian) ... » 75
2.8. Η μακροσεισμική κλίμακα έντασης ESI 2007 (Greek) ... » 85
2.9. Seismische intensiteitschaal op basis van omgevingseffecten - ESI 2007 (Dutch) ... » 95
2.10. Mem. Descr. Carta Geol. D’It. XCVII (2015), pp. 105 - 115 tab. 1 2.10. 환경진도단위-ESI 2007 (한국어) (Korean) ________________________________________________________________________________ TRANSLATED BY: KIM,Y.-S. (1) & JIN,K. (1, 2)
서론
진도는 지진사건에 의해 인간, 인공구조물 (건물과 사회기반시설)과 자연환경 (환경적 또는 지질학적 영향)에 끼치는 영향의 분류에 기초한다.이 진도는 정적 변형뿐만 아니라 전 진동주파수 범위 내의 영향들을 고려하여 지진강도의 척도를 제시한다. 모든 진도단위들(Rossi-Forel, Mercalli, MCS, MSK, Mercalli Modified)은 진도분류의 산정을 위한 진단요소로서 자연환경에 미치는 영향을 고려한다.대신 일부 현대적 단위들(e.g., ESPINOSA et alii, 1976a; 1976b; GRUNTHAL, 1998)은 환경의 영향은 너무 다양하고 우연적이라는 가정하에, 사람과 인공구조물에 미치는 영향만을 고려하고 환경적 영향의 진단 관련성을 크게 줄였다. 그럼에도 불구하고, 최근의 연구들(e.g., DENGLER&MCPHERSON, 1993; SERVA, 1994; DOWRICK, 1996; ESPOSITO et alii, 1997; HANCOX et alii, 2002; MICHETTI et alii, 2004)은, 최근 역사 및 고지진학적 자료로부터 폭 넓게 찾을 수 있는 지질학적, 환경적 영향의 특성이 지진의 크기, 특히 진도를 산정하기 위한 필수적인 정보라는 명백한 증거들을 제시해왔다. 이러한 목적에서 ESI 2007 진도단위(MICHETTIet alii, 2007)가 환경적 영향만을 고려하여 만들어졌다. 그것만 사용하든 다른 전통적인 단위들과 결합하든 그것의 사용은, 환경적 영향은 두 가지 측면에서 진도의 적절한 비교를 허락하기 때문에 더 나은 지진 시나리오를 제공한다. ·시간적으로
: 자연환경에의 영향은 계기지진기록(지난 세기)의 기간보다 훨씬 더 긴 시간(현재, 역사, 고지진)에 대해 비교가 가능하다. 그리고 ·다른 지역에서
:환경영향은 특이한 사회경제적인 조건 또는 다른 건축양식 등에 좌우되지 않는다. 그러므로 이 새로운 단위는 기존 지진단위들을 통합하는데 목적이 있다: ·진도가 10 이상일 경우, 피해에 근거한 산정은 매우 어려운 반면, 환경영향은 여전히 진단적이다; ·인구가 적은 지역에서는, 인공구조물에 대한 영향이 빈약해서 진도산정은 환경적 영향에 기초할 수 밖에 없고, 이것이 유일한 진단요소가 된다. 진도등급의 정의는, 전 세계적인 많은 지진에 의해 발생한 효과들에 기초하여, 지질학자, 지진학자 및 공학자들로 구성된 국제작업팀(International Working Group)에 의해 검토된 결과이다. ESI 2007은 2007년 17회 INQUA 학회(Cairns, Australia)에서 INQUA (제4기 연구 국제연합)에 의해 비준되었다. _____ (1) Pukyong National University, Busan, Republic of Korea (2) Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources (KIGAM), Daejeon, Republic of Korea - (Korean) ... » 1053. Applications of ESI 2007 intensity scale ... » 117
3.1. The June 27, 1957, Muya (Baikal) earthquake ... » 117
3.2. The July 26, 1805, Molise (Southern Italy) earthquake ... » 121
3.3. The November 2, 2002, Denali (Alaska) earthquake ... » 125
4. The EEE Catalogue ... » 133
4.1. Towards a global catalogue of earthquake environmental effects: the EEE Catalogue ... » 135
4.2. EEE Catalogue: Guidelines for public consultation and remote compilation ... » 139
4.3. Documentation of Earthquake-induced environmental effects based on tools: Earthquake Geo Survey application ... » 147
4.4. Cataloguing the EEEs induced by the 1783 5
th
February Calabrian earthquake: implications for an improved seismic hazard ... » 1535. References related to the ESI 2007 intensity scale, the EEE Catalogue and related INQUA projects (2007-2014) ... » 165
XCVII (2015), pp. 65 - 75 tab. 1
2.6. -
ESI 2007 (Japanese)________________________________________________________________________________
TRANSLATED BY:AZUMA T.(1)&OTA Y.(2)
Rossi Forel, MCS, MSK,
Espinosa et al.,1976a;1076b Grunthal, 1998
Dengler &
McPherson, 1993; Serva, 1994, Dowrick, 1996; Esposito et al, 1997;Hancox et al., 2002;Michetti et al., 2004
ESI2007 Michetti et al.,
2007
20
X
ESL
2007 2007 17
______
(1) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, Tokyo, Japan.
(2) Emeritous of Yokohama National University, Japan.
