Modelli e pratiche di coinvolgimento dei genitori immigrati nella vita del nido e della scuola dell'infanzia

(1)

! ! "##$! ²!%&!²! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

(2)

!

(3)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%#&'(') "##$%&"'&$(!&(')*("+&$(",)!-)!.$*/"'&$(! )'!-)!*)%0)*%0)!)(!)-1%"'&$(!."/&,&",)! ! ! ! ! !

**%*+,-./012)3-4/5/-62)**

2)7268/./)926)5͛/13-1./-)

)-1%"'&$(!."/&,&",)!)'!#)*2&%)#!3$1*!,͛)(."(%)! ! ! ! ! ! .&*)(+)4!56758!($2)/9*)!:;5;! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(4)

"&.*).:;5;! <!:!=! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(5)

!

"#$%

&

'(')*+%

,

%

-

!'"%

.

+!))!%

.

$/)($+*

%

0*$/*%1'%2+)!&(+$"%2!3%

!

**"#$%&'()*+!,&-(.(&/+!**

**+!0+/1('(!2+/!.3(,&'(&!**

!2/&'(+$"%4'5+1+'1!%!(%!)6+&!%.$/)%17!"4'"&!%

%

8+++%&9:;<=>>9%+:?=<:@AB9:@C=%

4B<=:A=D%EF,EG%"9H=IJ<=%KLEL%

%

'((+%2!1%&$"M)!**$

%

'&(!%2!%&$"M)N

%

($5$%*!&$"2$%

O

%2!/8+N5!%6$1/5!

%

'

**+%

P

%

,

%

Q

%

O

%

'

8!*%

P

%

,

%

Q%

%

4B<=:A=%/:BH=<>B?R%.<=>>%

KLEE%

(6)

Educazione familiare e servizi per l’infanzia = Education familiale et services pour l’enfance ? : XIII Congresso

Internazionale . Firenze, 17-19 novembre 2010 . Tomo Secondo / a cura di Enzo Catarsi e Jean Pierre Pourtois. – Firenze : Firenze University Press, 2011.

(Atti ; 29)

http://digital.casalini.it/9788866550327 ISBN 978-88-6655-028-0 (print) ISBN 978-88-6655-032-7 (online)

Il logo del XIII Congresso internazionale AIFREF è tratto dal volume di Giusi Quarenghi e Nicoletta Costa, Il mio Pinocchio, Firenze, Giunti, 2006, che qui ringraziamo per la gentile concessione.

L’affiche du XIIIe_{Congrès international de l’AIFREF est tirée de Il mio Pinocchio,} aimable concession de Giusi Quarenghi et Nicoletta Costa, Giunti 2006, Florence.

Borgo Albizi, 28, 50122 Firenze, Italy http://www.fupress.com/

(7)

)>?@ABCDEF!GAHCICAJF!F!KFJLCBC!MFJ!I͛CEGAEBCA!N!)>?@AOCDE!GAHCICAIF!FO!KFJLC@FK!MD?J!I͛FEGAE@F <!P!=! "1*/,2) ! ! ! ! ! QIC!"KKC!>FI!R&&&!%DESJFKKD!"&.*).!:;5;!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!8 ,FK!"UFK!>?!R&&&F!%DESJVK!&EOFJEAOCDEAI!"&.*).!:;5;!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5; !772):);)<-)9603277/01-5/=>)*2552)2*+,-=6/,/) !?2):);)<27),049@=21,27)9603277/01125527)*27)@*+,-=6/,27) 9)*("*-!2",,)*&) ĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚ͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĞƐŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐ! KD@CDW>?@AOCLFK!X!>DHC@CIF!A?MJVK!>F!GAHCIIFK!A?U!YFKDCEK!H?IOCMIFK!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5Z ,&,&"!9$''&Q,&4!3"'*&+&"!'",$++&

3JDGFKKCDECKOC!F!SFECODJC!CE!SCD@D!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5[ /"*&"!*&)*"!\"1/)4!/"*&"!.)**)*

,A!A?ODDYKFJLA@C]E!>F!IAK!FKOJAOFSCAK!MJDGFKCDEAIFK!!

FE!IDK!MJDSJAHAK!>F!AMD^D!A!GAHCICAK!FE!@DEOFUODK!L?IEFJAYIFK!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:_ #&,2&"!9,"(%04!R"2&)*!Q&/)($!#$*&"

"?ODMFJ@FM@C]E!>F!IDK!MJDGFKCDEAIFK!>F!IDK!MJDSJAHAK!! >F!KDMDJOF!A!IA!MJCHFJA!CEGAE@CA`!AM?EOFK!MAJA!?E!A?ODJJFOJAOD!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Z: "(()7/"*&)!-$1%)'7-"0,Q*)( >͛ĂĐĐƵĞŝůĚĞů͛ĞŶĨĂŶƚĞƚĚĞƐĞƐƉĂƌĞŶƚƐ! ƉĂƌů͛ĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞŵĂƚĞƌŶĞůůĞ͗ƋƵĞůůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐŵĞƚƚƌĞĞŶƈƵǀƌĞ͍!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Za \)"(7/"*&)!%"9b >͛ĞƐƉĂĐĞĨĂŵŝůůĞZĞŶĠsĂŶ'ĞĨĨĞů!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!_5 \)"(7%,"1-)!c",19&7,1c1#" &>FEOCOWK!MJDGFKKCDEEFIIFK!FO!@DHMWOFE@FK!>FK!GAHCIIFK!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!_a 2&2&"()!Q1)*-"( -F!IA!GDJHAOCDE!@DEdDCEOF!X!IA!@DEKOJ?@OCDE!>F!MJDdFOK!MAJOASWK!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!P: %$,)'')!\$1*-"(7&$()#%14!.*"(%&()!\1,&)(7Q"1'0&)*

ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĂƌĠƐŝůŝĞŶĐĞĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐĚ͛ĞŶĨĂŶƚƐĂǀĞĐŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!P8 %*&#'&("!/"#'& hŶůŝďƌŽƉĞƌĂŵŝĐŽ͗ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂĚĞůĞŶƚƌŽŐŝŽĐŽ&ŽƌƚŝŶŝ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!aP 3"$,"!-1#& dĞƐƐĞƌĞĂůůĞĂŶǌĞĞĚƵĐĂƚŝǀĞŶĞůůĂƐĐƵŽůĂĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͘/ůƉƵŶƚŽĚŝǀŝƐƚĂĚĞŝĚŽĐĞŶƚŝ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!a[ %"*$,)!/$*"%0) WĂƌĞŶƚƐĞƚĠĚƵĐĂƚƌŝĐĞƐ͘&ŝŐƵƌĞƐĚ͛ĂƚƚĂĐeFHFEO!KDIC>ACJFK!MD?J!IF!YCFE7fOJF!>FK!FEGAEOK!TTTTTTTTTTTT!65 *"b/$(-)!# &/"*--FK!dF?U!W>?@AOCGK!!"#$%!&!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!6_ \$#)!,1&#!/"**)*$!Q"*%&" "MJFE>CBAdF!:T;!^!)>?@A@C]E!FE!LAIDJFK`!?EA!MJDM?FKOA!A!OJALWK!>FI!F3DJOGDICD!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!66

(8)

"&.*).:;5;! <!a!=! "(()7/"*&)!-$1%)'7-"0,Q*)( "@@?FCI!@DIIF@OCG!LFJK?K!A@@?FCI!CE>CLC>?AICKW`!g?FI!MJD@FKK?K!! >F!MJDGFKKCDEAICKAOCDEh!)O?>F!>F!>F?U!K^KOVHFK!.JAE@F!7!#?V>F!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT![P ),)("!3)Q$*"*$4!3"$,"!/&,"(& &I!MJCHD!@DIIDg?CD!@DE!IF!GAHCSICFT!"YCICOX!@DH?EC@AOCLF!! ĞĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞƌĞůĂǌŝŽŶĂůŝĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĞĚƵĐĂƚŝǀŽŶĞůůĞƐĐƵŽůĞĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!8; ),)("!.","#%0&4!",.*)-$!3&)*$''& &!KCKOFHC!JFIABCDEAIC!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!8_ 9"*9"*"!%*)#%&"(& QCD@eCAHD!@DE!IF!FHDBCDEC!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!8[ .,$*)(%)!3 &*"*--WLFIDMMFJ!>FK!JFIAOCDEK!OJCAES?IACJFK!FEGAEOK4!! ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͕ĨĂŵŝůůĞƐĚĂŶƐůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚ͛ĂĐĐƵĞŝů͗ƋƵĞůĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚ͍!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5;5 &,"*&"!3"31%%&4!",)##&"!%&"*"/),,&

&I!,CYJCIID!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5;P !772)A);)>ĞďŝŽŐƌĂĨŝĞĞŝ͞ǀŝƐƐƵƚŝ͟ĚĞŐůŝĂƚƚŽƌŝ;ďĂŵďŝŶŝ͕ŐĞŶŝƚŽƌŝ͕ĞĚƵĐĂƚŽƌŝͿ) !?2)A));)>ĞƐďŝŽŐƌĂƉŚŝĞƐĞƚůĞƐ͞ǀĠĐƵƐ͟ĚĞƐĂĐƚĞƵƌƐ;ĞŶĨĂŶƚƐ͕ƉĂƌĞŶƚƐ͕Ġ*+,-=2+67B) Q"#3"*!.T!%",2$73$9,"%&i(4!%"*/)(!Q",)'7/"%)-$ &EOFJLFE@C]E!KD@CDF>?@AOCLA!@DE!GAHCICAK!CEHCSJAEOFK!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!55; Q*"%&)')!.*"(%$79$*Q)#4!&#"9),!9$*Q)# 9CFE7fOJF!MAJFEOAI!FO!CELFKOCKKFHFEO!! ǀĞƌƐů͛ĠĚƵĐĂƚŝŽŶĚĞů͛ĞŶĨĂŶƚ͗ůĞƌƀůĞĚĞůĂŐĠŶĠƌĂƚŝǀŝƚĠƉĂƌĞŶƚĂůĞ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!55P /"*&"!-"!,1+!2",)7-&"#4!"("!*&'"!*)9$*)-$

,A!MFJ@FMOCDE!>FK!JFIAOCDEK!MAJFEOK7FEGAEOK!FO!IF!@DHMDJOFHFEO!AEOCKD@CAI!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!558 ,1&+"!&#"9),!($9*)7,&/"

%eCI>eDD>!AE>!">DIFK@FE@F!/FHDJCFK!DG!">DIFK@FEOK!CE!&EKOCO?OCDEAI!%AJF!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5:a 3&)-"-)!2"+7*)9),$ ,A!MFJ@FMOCDE!>FK!AOOCO?>FK!W>?@AOCLFK!MAJFEOAIFK!! FO!IjW@eF@!K@DIACJF`!MAJ@D?JK!>F!JCKg?F!FO!>F!JWKCICFE@F!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5Z5 \)"(7.*"(k$&#!9 *1()"1-WƌĂƚŝƋƵĞƐƉĂƌĞŶƚĂůĞƐĚ͛ĂƚƚƌŝďƵƚŝŽŶĚƵƉƌĠŶŽŵĐŚĞǌ! IFK!HASeJWYCEK!GJAElACK`!FEOJF!AOOWE?AOCDE!FO!AGGCJHAOCDE!>FK!GJDEOCVJFK!FOeECg?FK!TTTTTTTTTTTTTTTT!5ZP 3&)**&()!*$9&( %eCI>!/AIOJFAOHFEO!-F@CKCDE!/AmCES!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5Z8 /"*&)7n2)!%,o/)('4!%,"&*)!%0"/9)*,"(-4!-&"()!-19)"1

,A!LCDIFE@F!Me^KCg?F!FELFJK!IFK!FEGAEOK`!!

MFJKMF@OCLF!>CGGWJFEOCFIIF!KFIDE!IF!MDCEO!>F!L?F!>FK!HVJFK!FO!>FK!MVJFK!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5_Z /$(&p1)!*$9&(

>͛ĂƌƚŝĐƵůĂƚŝŽŶĨĂŵŝůůĞ7OJALACI!>FK!GFHHFK!X!eA?O!!

ŶŝǀĞĂƵĚĞĚŝƉůƀŵĞƐ͕ŵğƌĞƐĚ͛ĂƵŵŽŝŶƐƚƌŽŝƐĞŶĨĂŶƚƐ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5P6 ,&#)!,)/"b4!("'0",&)!9&Q*"#4!%"*$,&()!9$1%0"*-4!#b,2"&(!%$1'1

>͛ŝŶĨůƵĞŶĐĞĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐŽŵŵĞŝůĚĂŶƐůĂƉƌĠĚŝĐƚŝŽŶĚĞƐĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚƐ!

(9)

)>?@ABCDEF!GAHCICAJF!F!KFJLCBC!MFJ!I͛CEGAEBCA!N!)>?@AOCDE!GAHCICAIF!FO!KFJLC@FK!MD?J!I͛FEGAE@F

<!6!=! *$9)*'"!%",-&(4!",)##&"!%&($''&

qOJF!GJVJFK4!LCLJF!IF!eAE>C@AM!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5aP 2o*$(&p1)!.*"(%&#4!,&2&"!%"-)&

>ĞƐĠĐƌŝƚƐĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐƐƵƌů͛ĞŶĨĂŶƚT!"IY?HK!!

ĚĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ũŽƵƌŶĂƵǆĚ͛ĞŶĨĂŶƚƐĞƚďůŽŐƐĞŶ&ƌĂŶĐĞĞƚĞŶ/ƚĂůŝĞ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!56; /"*&("!*)+)(-)!9"+$(4!\1,&"("!/"*'&(#!.",)&*$#4!",)##"(-*"!-"!#&,2"!"*"r\$!/"'&"#

dŚĞƉĂƌĞŶƚƐ͛ƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵĂŶĚĂďŽƵƚŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐ! CE!GAHCICFK!@eAJSF>!sCOe!@eCI>!HAIOJFAOHFEO!Y^!OeF!MJDOF@OCDE!ASFE@CFK!CE!9JABCI!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!56Z 2o*$(&p1)!.*"(%&# -FLFECJ!MAJFEO`!IF!YIDS!@DHHF!OJA@F!>?!@DHMOF!X!JFYD?JK!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!566 #&,2&"!9,"(%0 ,AK!FUMF@OAOCLAK!^!IAK!LAIDJA@CDEFK!>F!IAK!GAHCICAK!g?F!MAJOC@CMAE!! FE!?E!MJDSJAHA!>F!AMD^D!A!IA!MAJFEOAIC>A>!^!AOFE@C]E!A!IA!MFg?FtA!CEGAE@CA!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5[5 ,&2&"!%"-)&4!-$/)(&%$!#&/)$()

'JA!CI!@eCAJD!F!ID!K@?JDT!*CGIFKKCDEC!MF>ASDSC@eF!!

ƐƵůƌƵŽůŽĚĞůů͛ĞĐŽŐƌĂĨŝĂŽƐƚĞƚƌŝĐĂŶĞůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝƚƌĂŶƐŝǌŝŽŶĞĂůůĂŐĞŶŝƚŽƌŝĂůŝƚă!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5[_ (1*&"!.1)(')#73),u)+4!/"*&"!"(Q),)#!9",#),,#!9"&,$(4!!

\$*-&!%$*-1*"#4!\$*-&!3)*),,i!9",%),,#4!)-1"*-!2"p1)*$!'&i

%?AJOD!H?E>D!^!A>DIFK@FE@CA`!C>FEOCGC@A@C]E!!

>F!HF@AECKHDK!>F!JFKCICFE@CA!^!>F!A@@CDEFK!KD@CDF>?@AOCLAK!MAJA!MJDHDLFJIAK!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!5[[ *$-&%"!"&,&(%"&4!.*"(k$&#7R"2&)*!9

)*("*-%D7O?ODJAO!FO!HW>CAOCDE!CEKOJ?HFEOAIF`!?EF!GDJH?IF!!

ƉƌŽƉŝĐĞăů͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌůĞƐĠůğǀĞƐŶŽŶĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!585 %,"*"!#&,2"

/D>FIIC!F!MJAOC@eF!>C!@DCELDISCHFEOD!!

ĚĞŝŐĞŶŝƚŽƌŝŝŵŵŝŐƌĂƚŝŶĞůůĂǀŝƚĂĚĞůŶŝĚŽĞĚĞůůĂƐĐƵŽůĂĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!586 Q&,,$(()!-)#p1)#()#4!("-&()!3*$&"7,),$1)b

sĠĐƵĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞĨĂĐĞĂƵǆũĞƵŶĞƐ! ĚŝƚƐ͞ŝŶĐĂƐĂďůĞƐ͗͟ĚƵƐĞŶƚŝŵĞŶƚĚ͛ŝŵƉƵŝƐƐĂŶĐĞĂƵƐŽƵƚŝĞŶƉĂƌƵŶĞĐůŝŶŝƋƵĞŝŶĚŝƌĞĐƚĞ!TTTTTTTTTTTTTT!:;: #o9"#'&)(!%0"3),,$( &ĂŵŝůůĞƐŝŶƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚďŽŶŶĞƐ͘>͛ŝĚĞŶƚŝƚĠƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞăů͛ĠƉƌĞƵǀĞĚƵƉĂƌĞŶƚ!TTTTTTTTTTTTTTTTT!:;P /uR&/$!/"*'v()+4!\1,&"!%T!/"*'v()+ "KHA!CEGAEOCI!^!K?!JFMFJ@?KC]E!FE!FI!FEODJED!GAHCICAJ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:;8 /"*&"!Q*"+&"!#&/$()

*A@@DEOC!>C!LCOA!>C!SCDLAEC!HAHHF!>CKASCAOFT!-AI!/F>CDFLD!AI!JF@?MFJD!KD@CAIFTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:55

!772)C);)%*+,-./012)3-4/5/-62)2)7-5+=2) !?2)C);)%*+,-=/01)3-4/5/-52)2=)7-1=@)

/"*&"!%*1+!/$,&("4!"&($"!/"')$#!&(%0"1**$(-$

,A!MJDHD@C]E!>F!IA!KAI?>!KFU?AI!FE!A>DIFK@FEOFK!FE!KCO?A@C]E!>F!L?IEFJAYCIC>A>!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:56 /"*&"!"(Q),)#!9",#),,#!9"&,$(4!2)*i(&%"!2&$,"('!0$,+

,AK!EF@FKC>A>FK!KD@CDF>?@AOCLAK!!>F!IDK!ECtDK!@DE!@AJ>CDMAOCAK!@DESFECOAK!^!K?K!GAHCICAK!TTTTTTT!::5 3&)**)!*$1##)"1

(10)

"&.*).:;5;! <![!=! -&"()!3),%0"' KƵǀĞƌƚƵƌĞăůĂĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞĞƚƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĚĞů͛ŝĚĞŶƚŝƚĠ! ƉĂƌĞŶƚĂůĞĐŚĞǌůĞƐƉğƌĞƐĞƚůĞƐŵğƌĞƐĚ͛ƵŶĞŶĨĂŶƚĂǇĂŶƚƵŶĞĚĠĨŝĐŝĞŶĐĞ!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!::P \$*-&!3)*),,i!9",%),,# %DED@FJ!IAK!EF@FKC>A>FK!F>?@AOCLAK!FE!JFIA@C]E!A!IA!KAI?>!AGF@OCLD7KFU?AI4!! >FK!>FI!M?EOD!>F!LCKOA!>F!IDK!d]LFEFK!FE!IA!FOAMA!>F!F>?@A@C]E!KF@?E>AJCA!DYICSAODJCA!TTTTTTTTTTT!:Z; ,)(c"!a1,$2u4!/$(&c"!/$*Q)(#')*($2u!4!/&%0","!ac*u9$2u

.CJKO!JFK?IOK!GJDH!%BF@e!KO?>^!DG!eDHF!MJFMAJAOCDE!!

GDJ!K@eDDI!CE!OeF!GCJKO!GCLF!^FAJK!DG!K@eDDI!AOOFE>AE@F!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:Z_ /"*&"!\$w$!#)"9*"!#"('$#4!/"*&"!.&,$/)("!Q"#3"*4!"(-*)&"!"+)2)-$4!'"'&"("!0$/)/

xeAO!sDJmK!CE!MAJFEOAI!F>?@AOCDE!MJDSJAHKh!!

)UMFJCFE@F!sCOe!OeF!&E@JF>CYIF!bFAJK!CE!3DJO?SAI!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:P: %"*/)(!9),,2)*!/$*)($

,A!F>?@A@C]E!MAJA!IA!KAI?>!FE!IA!GAHCICA!@DHD!MJFLFE@C]E!>F!@DE>?@OAK!AEOCKD@CAIFK!TTTTTTTTTTTTTT!:PP \$w$!'"9$*-"4!/"*&"!-"!,1+!2",)7-&"#4!!/"*&"!#'),,"!"Q1&"*4!-&$Q$!/$*"&#

3JFKFEOAOCDE!DG!OeF!3DJO?S?FKF!LFJKCDE!! DG!OsD!>CGGFJFEO!K@AIFK`!3IFAK?JF!CE!3AJFEOCES!#@AIF733#!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:a_ %"*/)(!%"/3$#!"3"*&%&$ ,A!MJFLFE@C]E!>F!IAK!>JDSD>FMFE>FE@CAK!FE!FI!yHYCOD!GAHCICAJ`!?EA!FUMFJCFE@CA!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:a[ /"*'"!9)*(&(&4!/"*%),,"!-$(-$,& /ůĐŽůůŽƋƵŝŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĂůŶŝĚŽĚ͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͗ƵŶƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝƐŽƐƚĞŐŶŽĂůůĂŐĞŶŝƚŽƌŝĂůŝƚă!TTTTTTTTTTTTTTTT!:65 /"*%),,"!-)!3*" &E!@DE7ƚĂƚƚŽĐŽŶŝŐĞŶŝƚŽƌŝĞŝďĂŵďŝŶŝĚĂǌĞƌŽĂƐĞŝĂŶŶŝ͘>͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂĚŝ^ƉĂǌŝŽ/ŶĐŽŶƚƌŽ!TTTTTTT!:6P *$9)*'"!%"*-&(& ͛ğƉŽƐƚŽĂŶĐŚĞƉĞƌƚĞ͘/ůŶŝĚŽĚ͛ŝŶĨĂŶǌŝĂĐŽŵĞƐƉĂǌŝŽ! >C!MFEKCFJD!F!I?DSD!>C!Y?DEF!MJAOC@eF!A!GALDJF!>FC!SFECODJC!F!>FIIF!GAHCSICF!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:[Z )(*&%"!%&1%%&4!,)'&+&"!,"!%"*9$("

,D!KLCI?MMD!FHDOCLD!EFIIA!MFJ@FBCDEF!F!EFIIF!MAJDIF!>FIIF!HA>JC!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:[6

!

&(-&%)!"(",&'&%$!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:85 &(-&%)!-),,)!&#'&'1+&$(&!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:8_ &(-&%)!-)&!($/&!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!:8P

! ! ! ! ! !

(11)

)>?@ABCDEF!GAHCICAJF!F!KFJLCBC!MFJ!I͛CEGAEBCA!N!)>?@AOCDE!GAHCICAIF!FO!KFJLC@FK!MD?J!I͛FEGAE@F <!8!=! &,!R&&&!%$(Q*)##$!&(')*("+&$(",)!"&.*).!:;5;! ! ! ! D5/)!77/)*25)E""")F01G62770)!"#$%#)&'(') ! !HH%)(I)J05/=/,K2)70,/-5/)*/)707=2G10)-55-)G21/=06/-5/=>)

QIC! CEOFJLFEOC! >C! KDKOFSED! AIIA! SFECODJCAICOX! GDJHAED! ?E! AHMCD! LFEOASICD4! >A! g?FIIC! >C! MJFLFEBCDEF4! CEGDJHABCDEF! F! F>?@ABCDEF! KLDIOC! EFI! g?A>JD! >C! KFJLCBC! KD@CD7KAECOAJC! A! g?FIIC! JFAICBBAOC! KFHMJF! MCz! >CGG?KAHFEOF! AII͛CEOFJED! >FC! KFJLCBC! F>?@AOCLC! MFJ! I͛CEGAEBCA! F! HCJAEOC! A! @DEC?SAJF! I͛F>?@ABCDEF! AIIA! MJCHA! CEGAEBCA!@DE!IA!GDJHABCDEF!AIIA!SFECODJCAICOXT!p?AIC!GDJHF!F!KOJAOFSCF!MFJKFS?DED!SIC!CEOFJLFEOCh!&E!@eF!HD>D! JCFK@DED!A!HDECODJAJF!IF!OJAKGDJHABCDEC!KD@CAIC!MFJ!A>FS?AJF!IF!ABCDEC!F!CE!@eF!HD>D!JCFK@DED!A!LAI?OAJF!C! JCK?IOAOC!>FIIF!ABCDEC!KLDIOFh! ! ^^Ϯ͘/ƌƵŽůŝĞĚƵĐĂƚŝǀŝĚĞŝŵĞŵďƌŝĚĞů͞ƐŝƐƚĞŵĂĨĂŵŝůŝĂƌĞ͟;ŵĂĚƌĞ͕ƉĂĚƌĞ͕ĨƌĂƚĞůůŝ͕ŶŽŶŶŝͿ) ,A!OJAKGDJHABCDEF!>FC!HD>FIIC!GAHCICAJC!MJD>?@F!E?DLF!OCMDIDSCF!>C!GAHCSICF!F!CI!HD>CGC@AJKC!>FIIF!GCS?JF! SFECODJCAIC!>FIIA!HA>JF!F!>FI!MA>JF4!HA!AE@eF!>C!g?FIIF!>FC!EDEECT!%C{!MJD>?@F!CHMDJOAEOC!HD>CGC@ABCDEC!EFC! J?DIC! F>?@AOCLC! KMF@CGC@C! AKK?EOC! >AC! >CLFJKC! HFHYJC! >FI! KCKOFHA! GAHCSICA! CEOFKD! EFI! K?D! @DHMIFKKDT! p?AIC! FKCSFEBF!EAK@DED!>AIIA!JC@DEGCS?JABCDEF!>C!g?FKOC!J?DIC!MFJ!IF!GAHCSICFh!,A!MF>ASDSCA!>FIIA!GAHCSICA!F!IF!ABCDEC! >C!KDKOFSED!AIIA!SFECODJCAICOX!CE!@eF!HCK?JA!KOAEED!>AE>D!JCKMDKOA!A!g?FKOA!OJAKGDJHABCDEFh!

!

!HH%)LM)J-6=2,/9-./012)*2552)3-4/G5/2)2)7268/./)926)5͛/13-1./-)

QIC! CEOFJLFEOC! >C! KDKOFSED! AIIA! SFECODJCAICOX! @DEKFEODED! >C! KOCHDIAJF! C! SFECODJC! D! C! G?O?JC! SFECODJC! A! JCGIFOOFJF!K?I!IDJD!J?DID!F>?@AOCLD!GDJEFE>D!IDJD!CE>C@ABCDEC4!JCGFJCHFEOC!F! @DHMFOFEBF!?OCIC!MFJ!IA! G?EBCDEF! SFECODJCAIFT!p?FKOC!CEOFJLFEOC!MFJHFOODED!AE@eF!>C!LAI?OAJF!IF!GDJHF!>C!MAJOF@CMABCDEF!>FC!SFECODJC!AC!KFJLCBC! F!ASIC!CEOFJLFEOC!IDJD!JCLDIOC!@DK|!@DHF!IF!GDJHF!>FIIA!IDJD!CHMIC@ABCDEF!EFC!MJD@FKKC!>C!@?JA!F!>C!AIIFLAHFEOD! >FC! GCSICT! &E! @eF! HD>D! C! KFJLCBC! JCFK@DED! A! HDECODJAJF! F! A! JAGGDJBAJF! IA! MAJOF@CMABCDEF! F! I͛CHMIC@ABCDEF! >FC! SFECODJCh!p?AIC!KOJAOFSCF!A>DOOAED!MFJ!ALLC@CEAJF!C!SFECODJC!MCz!>CKOAEOC!>AIIF!KOJ?OO?JF!KD@CD7F>?@AOCLFh!

!

!HH%):M)<-)9603277/01-5/=>)*2552)2*+,-=6/,/)N,0492=21.2)2)9603277/01-5/=>B)

(FC! KFJLCBC! F! EFIIF! ABCDEC! >C! KDKOFSED! AIIA! SFECODJCAICOX! DMFJAED! MJDGFKKCDECKOC! F! F>?@AODJC! @eF! EF@FKKCOAED!>C!KDIC>F!@DHMFOFEBF!OFDJC@eF!F!MJAOC@eF4!HA!@eF!>FLDED!AE@eF!FKKFJF!CE!SJA>D!>C!JC@DEDK@FJF! IF!@DHMFOFEBF!>FSIC!KOFKKC!SFECODJC!F!IF!JCKDJKF!>FII͛AHYCFEOF!CE!@?C!IALDJAEDT!p?AIC!KDED!C!MFJ@DJKC!GDJHAOCLC! KFS?COC!>A!g?FKOC!MJDGFKKCDECKOC!F!@eF!IC!g?AICGC@AED!MFJ!CI!IALDJD!>C!KDKOFSED!AIIA!SFECODJCAICOXh!p?AIC!JFg?CKCOC! >C!YAKF!F!g?AIC!GDJHF!>C!ASSCDJEAHFEOD!KDED!IDJD!JC@eCFKOFh! ! ^^ϱ͘>ĞďŝŽŐƌĂĨŝĞĞŝ͞ǀŝƐƐƵƚŝ͟ĚĞŐůŝĂƚƚŽƌŝ;ďĂŵďŝŶŝ͕ŐĞŶŝƚŽƌŝ͕ĞĚƵĐĂƚŽƌ/B) &!KFJLCBC!>C!KDKOFSED!AIIA!SFECODJCAICOX4!KCAED!FKKC!>C!OCMD!KD@CDKAECOAJCD!D!F>?@AOCLD4!KDED!?E!MDOFEBCAIF! DKKFJLAODJCD!K?I!LCKK?OD!>FSIC!AOODJC!>FIIA!K@FEA!GDJHAOCLA!@eF!CE!FKKC!eA!I?DSDT!,͛AOOFEBCDEF!MFJ!OAIF!LCKK?OD! MFJHFOOF! ?EA! MJDSFOOABCDEF! MCz! A@@?JAOA! >FIIF! ABCDEC4! ?EA! HD>?IABCDEF! MCz! A@@DJOA! >FSIC! CEOFJLFEOC4! ?EA! JC@DEGCS?JABCDEF!MCz!FGGC@A@F!>FIIF!KOJAOFSCFT!&E!@eF!HCK?JA!F!@DE!g?AIC!KOJ?HFEOC!EFIIF!ABCDEC!>C!KDKOFSED!AIIA! SFECODJCAICOX!KC!@DE@JFOCBBA!OAIF!AOOFEBCDEF!F!g?AIC!KDED!C!JCK@DEOJC!F!C!JCK?IOAOC!DOOFE?OC!IALDJAE>D!K?I!LCKK?OD! MFJKDEAIF!>FSIC!AOODJCh! ! !HH%)CM)%*+,-./012)3-4/5/-62)2)7-5+=2) ,A!MF>ASDSCA!KC!KOA!JCAMMJDMJCAE>D!>C!HDHFEOC!F!>C!>CHFEKCDEC!@DEEFKKF!@DE!IA!LCOA!>FIIA!GAHCSICA!@eF! EFI!@DJKD!>FI!OFHMD!FJAED!>CLFEOAOF!>C!@DHMFOFEBA!FK@I?KCLA!>FC!KAMFJC!HF>C@CT!#FHMJF!MCz!SIC!F>?@AODJC!KC! OJDLAED! A! CEOFJASCJF! @DE! CI! MFJKDEAIF! HF>C@D7KAECOAJCD! F! @DE! SIC! MKC@DIDSC! EFI! g?A>JD! >FIIF! AOOCLCOX! >FC! @DEK?IODJC! GAHCICAJC! D4! A>! FKFHMCD4! >C! @DJKC! >C! AKKCKOFEBA! AI! MAJOD! F! AI! MFJCD>D! MDKO7MAJO?HT! p?AIC! KDED! IF! @DHMFOFEBF! JC@eCFKOF! ASIC! F>?@AODJC! @DCELDIOC! CE! g?FKOF! AOOCLCOX! GDJHAOCLFh! p?AIC! C! MJCE@CMAIC! JCK?IOAOC! >FIIF! IDJD!FKMFJCFEBFh!

(12)

"&.*).:;5;! <!5;!=! R&&&F!%$(Q*n#!&(')*("'&$(",!"&.*).!:;5;! ! ! ! <27)!?27)*+)E"""2)F01G6O7)"1=261-=/01-5)!"#$%#)&'(') ! !E%)(M)J05/=/P+27)70,/-527)*2)70+=/21)>)5-)9-621=-5/=@)) ,F!KD?OCFE!X!IA!MAJFEOAICOW!FKO!GDE>W!K?J!?E!LAKOF!WLFEOACI!>͛CECOCAOCLFK`!>F!IA!MJWLFEOCDE4!I͛CEGDJHAOCDE! FO!I͛W>?@AOCDE!AKK?JWFK!>AEK!IF!@A>JF!>FK!KFJLC@FK!KD@CD7KAECOACJFK4!A?U!A@OCDEK!MI?K!KD?LFEO!HCKFK!FE!DF?LJF! A?!KFCE!>FK!KFJLC@FK!>͛W>?@AOCDE!MD?J!I͛FEGAE@F4!>AEK!IF!Y?O!>F!@DEd?S?FJ!I͛W>?@AOCDE!>F!IA!MFOCOF!FEGAE@F! ALF@! IA! GDJHAOCDE! X! IA! MAJFEOAICOWT! p?FIIFK! KDEO! IFK! GDJHFK! FO! IFK! KOJAOWSCFK! g?C! @AJA@OWJCKFEO! @FK! CEOFJLFEOCDEKh! %DHHFEO! MF?LFEO7FIIFK! K?CLJF! IFK! OJAEKGDJHAOCDEK! KD@CAIFK! MD?J! A>AMOFJ! IF?J! HCKKCDEK! FO! @DHHFEO!IF?JK!JWK?IOAOK!KDEO7CIK!WLAI?WKh! ! yϮ͘>ĞƐƌƀůĞƐĠĚƵĐĂƚŝĨƐĚĞƐŵĞŵďƌĞƐĚƵ͞ƐǇƐƚğŵĞĨĂŵŝůŝĂů͟) ,A!OJAEKGDJHAOCDE!>FK!HD>VIFK!GAHCICA?U!MJD>?CO!>F!ED?LFIIFK!O^MDIDSCFK!>F!GAHCIIFK!FO!IA!HD>CGC@AOCDE! MJDSJFKKCLF!>FK!GCS?JFK!MAJFEOAIFK!>F!IA!HVJF!FO!>?!MVJF4!OD?O!@DHHF!>FK!SJAE>K7MAJFEOKT!%F@C!FEOJA}EF!>FK! @eAESFHFEOK!HAdF?JK!>AEK!IFK!J~IFK!KMW@CGCg?FK!dD?WK!MAJ!IFK!>CGGWJFEOK!HFHYJFK!>?!K^KOVHF!GAHCIIF!>AEK! KDE!FEKFHYIFT!p?FIIFK!KDEO!IFK!FUCSFE@FK!FESFE>JWFK!MAJ!IA!JF@DEGCS?JAOCDE!>F!@FK!J~IFK!MD?J!IFK!GAHCIIFKh! )O!>AEK!g?FIIF!HFK?JF!IA!MW>ASDSCF!GAHCICAIF!FO!IFK!A@OCDEK!>F!KD?OCFE!X!IA!MAJFEOAICOW!JWMDE>FEO7FIIFK!X!@FK! @eAESFHFEOKh!! ! !E%)LM)J-6=/,/9-=/01)*27)3-4/5527)2=)*27)7268/,27)90+6)5͛213-1,2))

,FK!CECOCAOCLFK!>F! KD?OCFE!X! IA! MAJFEOAICOW! MFJHFOOFEO! >F! KOCH?IFJ! IFK!MAJFEOK!D?!IFK! G?O?JK!MAJFEOK!X! JWGIW@eCJ!K?J!IF?J!J~IF!W>?@AOCG!FE!IF?J!DGGJAEO!>FK!CE>C@AOCDEK4!>FK!JWGWJFE@FK!FO!>FK!@DHMWOFE@FK!?OCIFK!MD?J! IA! GDE@OCDE! MAJFEOAIFT! %FK! CEOFJLFEOCDEK! MFJHFOOFEO! >͛WLAI?FJ! A?KKC! YCFE! IFK! HD>FK! >F! MAJOC@CMAOCDE! >FK! MAJFEOK! A?U! KFJLC@FK! FO! A?U! CECOCAOCLFK! >WMID^WFK! X! IF?J! CEOFEOCDE! g?F! IF?JK! HD>FK! >͛CHMIC@AOCDE! >AEK! IF! MJD@FKK?K!>F!KDCE!FO!>͛A@@DHMASEFHFEO!>F!IF?JK!FEGAEOK!LFJK!IA!LCF!A>?IOFT!%DHHFEO!IFK!KFJLC@FK!MF?LFEO7 CIK! K?CLJF! FO! JFEGDJ@FJ! IA! MAJOC@CMAOCDE! FO! I͛CHMIC@AOCDE! >FK! MAJFEOKh! p?FIIFK! KOJAOWSCFK! A>DMOFEO7CIK! MD?J! AMMJD@eFJ!IFK!MAJFEOK!IFK!MI?K!>CKOAEOK!>FK!KOJ?@O?JFK!KD@CD7W>?@AOCLFKh!!

!

!E%):M)<27),049@=21,27)9603277/01125527)*27)@*+,-=6/,27)N,049@=21,27)2=)9603277/011-5/742B)

,FK! MJAOC@CFEK! FO! IFK! W>?@AOF?JK! g?C! OJALACIIFEO! >AEK! IFK! KFJLC@FK! @eAJSWK! >FK! A@OCDEK! >F! KD?OCFE! X! IA! MAJFEOAICOW! EW@FKKCOFEO! >FK! @DHMWOFE@FK! OeWDJCg?FK! FO! >FK! MJAOCg?FK! KDIC>FK4! HACK! CIK! >DCLFEO! WSAIFHFEO! fOJF! FE!HFK?JF! >F! JF@DEEA}OJF! IFK!@DHMWOFE@FK!>FK!MAJFEOK!FO! IFK!JFKKD?J@FK!>?! HCICF?!Dz!CIK!OJALACIIFEOT! p?FIK! KDEO! IFK! MAJ@D?JK! >F! GDJHAOCDE! HCK! FE! MIA@F! MD?J! @FK! MJDGFKKCDEEFIK! g?C! IF?J! AMMDJOFEO! IFK! g?AICGC@AOCDEK!AMMJDMJCWFK!MD?J!IF!OJALACI!>F!KD?OCFE!X!IA!MAJFEOAICOWh!p?FIIFK!KDEO!IFK!g?AICGC@AOCDEK!>F!YAKF! FO!IF!O^MF!>F!GDJHAOCDE!@DEOCE?F!EF@FKKAJCFKh!!

!

yϱ͘>ĞƐďŝŽŐƌĂƉŚŝĞƐĞƚůĞƐ͞ǀĠĐƵƐ͟ĚĞƐĂĐƚĞƵƌƐ;ĞŶĨĂŶƚƐ͕ƉĂƌĞŶƚƐ͕ĠĚƵĐĂƚĞƵƌƐͿ)

,FK! KFJLC@FK! >F! KD?OCFE! X! IA! MAJFEOAICOW4! OAEO! >AEK! IA! KMeVJF! KD@CD7KAECOACJF! g?͛W>?@AOCLF4! KDEO! ?E! DYKFJLAODCJF!MDOFEOCFI!K?J!IFK!LW@?K!>FK!A@OF?JK!>F!IA!GDJHAOCDE!g?C!^!FKO!CHMAJOCFT!,͛AOOFEOCDE!MDKWF!K?J!@F! LW@?!MFJHFO!?EF!@DE@FMOCDE!MI?K!KDCSEWF!>FK!A@OCDEK4!?EF!HD>?IAOCDE!MI?K!MDCEO?F!>FK!CEOFJLFEOCDEK4!?EF! JFHCKF!X!dD?J!MI?K!FGGC@A@F!>FK!KOJAOWSCFKT!-AEK!g?FIIF!HFK?JF!FO!MAJ!g?FIK!CEKOJ?HFEOK!@FOOF!AOOFEOCDE!KF! HFO7FIIF!FE!DF?LJF!FO!g?FIK!KDEO!IFK!JWK?IOAOK!X!JFOFECJ!g?AE>!DE!OJALACIIF!K?J!IF!LW@?!MFJKDEEFI!>FK!A@OF?JKh! ! !E%)CM)%*+,-=/01)3-4/5/-52)2=)7-1=@)) ,A!MW>ASDSCF!FKO!FE!OJACE!>F!KF!JWAMMJDMJCFJ!IFK!>CHFEKCDEK!FO!IFK!OFHMK!>F!IA!LCF!>F!GAHCIIF!g?C4!A?!GCI! >?! OFHMK4! WOACFEO! >FLFE?K! ?EF! @DHMWOFE@F! FU@I?KCLF! >?! KALDCJ! HW>C@AIT! ,FK! W>?@AOF?JK! CEOFJASCKKFEO! >F! MI?K!FE!MI?K!ALF@!IF!MFJKDEEFI!HW>C@AI!FO!>F!IA!KAEOW!D?!ALF@!IFK!MK^@eDIDS?FK!>AEK!IF!@A>JF!>FK!A@OCLCOWK! HFEWFK!MAJ!IF!@FEOJFK!>F!@DEKFCI!GAHCICAI!D?4!FEOJF!A?OJFK4!>FK!@D?JK!>F!MJWMAJAOCDE!X!I͛A@@D?@eFHFEO!FO!A?! MDKO7MAJO?HT!p?FIK!KDEO!IFK!@DHMWOFE@FK!>FHAE>WFK!A?U!W>?@AOF?JK!FE!@eAJSF!>F!@FK!GDJHAOCDEKh!p?FIK! KDEO!IFK!JWK?IOAOK!MJCE@CMA?U!>F!IF?JK!FUMFJCFE@FKh!

(13)

)>?@ABCDEF!GAHCICAJF!F!KFJLCBC!MFJ!I͛CEGAEBCA!N!)>?@AOCDE!GAHCICAIF!FO!KFJLC@FK!MD?J!I͛FEGAE@F <!586!=!!

%

,"*"!

#

&,2"!

!

1ECLFJKCOX!>C!.CJFEBF!&OAICAÄ!!

!

Y0*255/)2)96-=/,K2)*/),0/1805G/421=0)*2/)G21/=06/)/44/G6-=/)1255-)8/=-)*25)1/*0)2)*255-) 7,+05-)*255͛/13-1./-)

!

J-6052),K/-82I!SFECODJC!CHHCSJAOCÅ!EC>DÅ!K@?ŽůĂĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂT! 2;4-/5I!KCILAÇ?ECGCTCO!

!

!R7=6-,=M!&I!KASSCD!AGGJDEOA!IA!g?FKOCDEF!>FI!JAMMDJOD!OJA!SFECODJC!CHHCSJAOC!F!MFJKDEAIF!F>?@AOCLD!>FC!KFJLCBC! ƉĞƌ ů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͕ ŵĞƚƚĞŶĚŽ ŝŶ ůƵĐĞ ĚĂ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ůĞ ƉƌŽďůĞŵĂƚŝĐŚĞ ĐŚĞ ƌĞŶĚŽED! >CGGC@CIF! g?FKOA! JFIABCDEF! F! ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ůĞ ďĂƐŝ ƐƵ ĐƵŝ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ƵŶ ŵŽĚĞůůŽ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ĞĨĨŝĐĂĐĞ Ğ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ďĂƌƌŝĞƌĞ Ğ ĨƌĂŝŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŝƌĞĐŝƉƌŽĐŝ͘ƉĂƌƚŝƌĞĚĂůůĂƐƉĞĐŝĨŝĐŝƚăĚĞůůĂƌĞĂůƚăŝƚĂůŝĂŶĂ͕ů͛ĂƵƚƌŝĐĞŝŶĚŝĐĂĂůĐƵŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞƉĞƌ AǀǀŝĂƌĞ Ğ ƌĂĨĨŽƌǌĂƌĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂ ƐĐƵŽůĂ Ğ ĨĂŵŝŐůŝĂ ŝŵŵŝŐƌĂƚĂ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ŶŝĚŽ Ğ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ ĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͘! ' J-6=2,/9-./012) ,F!JC@FJ@eF!K?IIA!JFIABCDEF!OJA!K@?DIA!F!SFECODJC!CHHCSJAOC!eAEED!HFKKD!CE!I?@F!@eF!IA! MAJOF@CMABCDEF! >FC! SFECODJC! CHHCSJAOC! EFIIA! K@?DIA! V! KMFKKD! @AJFEOF4! MFJKCED! EFIIA! K@?DIA! ĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͘ ƐĞŶƚŝƌĞ Őůŝ ŝŶƐĞŐŶĂŶƚŝ Ğ ŝ ĚŝƌŝŐĞŶƚŝ ƐĐŽůĂƐƚŝĐŝ͕ ŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ͕ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞĚŝƋƵĞůůŝŝƚĂůŝĂŶŝ͕ƐŽŶŽƉŽĐŽŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŝĂůů͛ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞŝŵƉĂƌƚŝƚĂĂƐĐƵŽůĂŽĐŽŵƵŶƋƵĞ MJFGFJCKĐŽŶŽ ĚĞůĞŐĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ů͛ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĨŝŐůŝ ĂůůĂ ƐĐƵŽůĂ͘ >Ğ ĨĂŵŝŐůŝĞ CHHCSJAOF! >AI! @AEOD! IDJD! ALLFJODED! IA! K@?DIA! OJDMMD! >CKOAEOF! >AIIA! IDJD! JFAIOX! F! EDE! KFHMJF! JCFK@DED! A! @DSICFJEF! SIC! DYCFOOCLCT! &HMFSEAOC! A>! AGGJDEOAJF! F! JCKDILFJF! C! MJDYIFHC! @DEOCESFEOC! SFEFJAOC! >AIIF! @DE>CBCDEC! >C! KLAEOASSCD! KD@CAIF4! C! SFECODJC! CHHCSJAOC! KC! AIIDEOAEAED!>AIIA!K@?DIA!GJFg?FEOAOA!>AC!IDJD!GCSICT!!

,A!@AJFEBA!>C!MAJOF@CMABCDEF!>FC!SFECODJC!AIIA!LCOA!K@DIAKOC@A!>FC!GCSIC!EDE!JCS?AJ>A!KDID! IF!GAHCSICF!CHHCSJAOF4!KC!OJAOOA!CEGAOOC!>C!?EA!g?FKOCDEF!>A!OFHMD!MJDYIFHAOC@A!CE!&OAICAT!,A! JFIABCDEF!K@?DIA7GAHCSICA!V!?E!OFHA!@eF!JCS?AJ>A!O?OOF!IF!GAHCSICF!F!O?OOC!SIC!DJ>CEC!>C!K@?DIA! F>! V! >DL?OA! A! DKOA@DIC! @eF! eAEED! JA>C@C! IDEOAEFT! ,F! JFIABCDEC! OJA! SFECODJC! F! CEKFSEAEOC! JCKFEODED!CE!FGGFOOC!>C!?EA!@JCKC!>CLFE?OA!DJHAC!@JDEC@AT!1EA!@JCKC!CE!MAJOF!KOJ?OO?JAIF4!@CDV! >DL?OA!AC!OASIC!KFHMJF!MCz!AHMC!@eF!eAEED!MDJOAOD!AIIA!JC>?BCDEF!>FC!HDHFEOC!>C!JFIABCDEF! @DE!IF!GAHCSICF!KC!MFEKC!AI!OFHMD!KFHMJF!MCz!JCKC@AOD!>F>C@AOD!AI!JC@FLCHFEOD!>FC!SFECODJCÄ4! ŝŶƉĂƌƚĞĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ƉĞƌǀŝĂĚĞůĚĞĐůŝŶŽĚĞŝŵŽĚĞůůŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŝǀŝĞĚĞůů͛ĂǀǀĞŶƚŽĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă CE>CLC>?AICBBAOA4! DIOJF! @eF! MFJ! FGGFOOD! >FI! MJFLAIFJF! >FIIF! @DHMFOFEBF! OF@EDIDSC@eF! A! K@AMCOD! >C! g?FIIF! ?HAEF! @GJT! %DJJA>CEC4! :;;6ÄT! #?! g?FKOA! KCO?ABCDEF! SCX! MJDYIFHAOC@A! KC! KDED!CEEFKOAOF!EFSIC!?IOCHC!AEEC!AIOJF!>CGGC@DIOX4!IFSAOF!AIIA!OJAKGDJHABCDEF!KD@CAIF!CE!AOOD4! ĐŚĞŚĂǀŝƐƚŽů͛ĞŵĞƌŐĞƌĞĚŝŶƵŽǀĞƚŝƉŽůŽŐŝĞĚŝĨĂŵŝŐůŝĞ͕ĐŽŵĞƋƵĞůůĞŝŵŵŝŐƌĂƚĞ͕ĐŚĞŚĂŶŶŽ KDIIFLAOD! MJDYIFHAOC@eF! CEF>COF! @eF! KDED! AE>AOF! A>! A@?CJF! g?FIIF! MJFFKCKOFEOCT! "IIF! >CGGC@DIOX! >C! OCMD! @DH?EC@AOCLD! KF! EF! A@@DHMASEAED! HDIOF! LDIOF! AIOJF4! @DHF! SIC! DJAJC! >C! IALDJD! MJDI?ESAOC! >FC! SFECODJC! CHHCSJAOC! DMM?JF! IA! >CLFJKCOX! >FSIC! KOCIC! F>?@AOCLC! C>FA! >C! YAHYCED!F!>C!A>DIFK@FEOF4!HD>FIIC!F>?@AOCLC!F!LAIDJCAICÄ!D!AE@DJA!?EA!MFJ@FBCDEF!>CGGFJFEOF! >FI!J?DID!F!>FIIA!G?EBCDEF!>FIIA!K@?DIAT!!

>͛ŝƐƚŝƚƵǌŝŽŶĞƐĐƵŽůĂ͕ĚŝƉĞƌƐĠŝŶĐŽƐƚĂŶƚĞŵƵƚĂŵĞŶƚŽƐŝĂƉĞƌů͛ĂƌƌŝǀŽĚŝŶƵŽǀĞƚŝƉŽůŽŐŝĞ >C! ?OFEBA! KCA! MFJ@eW! KDOODMDKOA! A! @DEOCE?F! JCGDJHF4! A! @A?KA! >FIIA! K@AJKCOX! >C! JCKDJKF! GCEAEBCAJCF!F!?HAEF!EDE!JCFK@F!A!>F>C@AJF!A>FS?AOAHFEOF!OFHMC!F!JCKDJKF!MFJ!CE>CLC>?AJF! KOJAOFSCF! FGGC@A@C! @DE! @?C! AGGJDEOAJF! ?E! OFHA! @DK|! CHMDJOAEOF! @DHF! g?FIID! >FIIA! JFIABCDEF!

(14)

"&.*).:;5;!

<!58[!=!

ƚƌĂ ƐĐƵŽůĂ Ğ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘ ŶĐŚĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůů͛ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚFJ@?IO?JAIF4! JCKMFOOD! AIIF! AIOJF! ĚŝƌĞƚƚƌŝĐŝ Ğ ĂŐůŝ Ăůƚƌŝ ƐĞƚƚŽƌŝ Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͕ ğ ƌŝŵĂƐƚĂ ŵĂƌŐŝŶĂůĞ ů͛ĂƌĞĂ ĚĞůůĂ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂ SFECODJC! F! CEKFSEAEOC4! EDE! KDID! A! ICLFIID! >C! JC@FJ@A4! HA! AE@eF! EFIIF! MJAOC@eF! F>?@AOCLF! FGGFOOCLAHFEOF!JFAICBBAOFT!

$SSC4!KDMJAOO?OOD!EFIIF!KF@DE>AJCF!>C!MJCHD!F!>C!KF@DE>D!SJA>D4!CEKFSEAEOC!F!SFECODJC! KMFKKD!EDE!KC!CE@DEOJAED4!F!g?AE>D!KC!CE@DEOJAED!AI!@FEOJD!>FIIA!IDJD!@DELFJKABCDEF!EDE!LC! V! g?AKC! HAC! ID! KO?>FEOF! D! IA! KO?>FEOFKKA! LCKOC! EFIIA! KMF@CGC@COX! >FIIA! IDJD! MFJKDEA4! HA! ?E! AI?EED!YJALD!D!EDE!YJALD!A!K@?DIAT!,A!@DELFJKABCDEF!OJA!CEKFSEAEOC!F!SFECODJC!KC!CE@FEOJA! g?CE>C! g?AKC! KFHMJF! K?C! JCK?IOAOC! K@DIAKOC@C! F! IF! FLFEO?AIC! IAHFEOAIF! K?I! @DHMDJOAHFEOD! ĚĞůů͛ĂůƵŶŶĂͬĂůƵŶŶŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůů͛ŝŶƐĞŐŶĂŶƚĞ ƐƵƐĐŝƚĂŶŽ ŶĞŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ƵŶ ĂƚƚĞŐŐŝĂŵĞŶOD! >CGFEKCLD! @eF! @FJOD! EDE! ASFLDIA! g?FI! >CAIDSD! EF@FKKAJCD! A>! AYYJA@@CAJF! ?EA! HD>AICOX! @DH?EC@AOCLA!F!JFIABCDEAIF!@eF!MDESA!AI!@FEOJD!CI!YFEFKKFJF!>FIID!KO?>FEOF!F!IA!K?A!@JFK@COA! @DHMIFKKCLAT!ůĐŽŶƚƌĂƌŝŽů͛ĂŵďŝĞŶƚĞƐĐŽůĂƐƚŝĐŽ͕ƉƌŽƉƌŝŽƉĞƌĐŚĠğŝůůƵŽŐŽĚDLF!C!JASABBC!F!C! YAHYCEC! OJAK@DJJAED! IA! HASSCDJ! MAJOF! >FIIA! IDJD! SCDJEAOA4! >DLJFYYF! FKKFJF! CI! I?DSD! >DLF! ů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ ƚƌĂ ŝŶƐĞŐŶĂŶƚŝ Ğ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ĚŝǀĞŶƚĂ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌĞ Ěŝ ƵŶĂ ƌŝĨůĞƐƐŝǀŝƚă ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƉĞƌ FEOJAHYC4! CE! @?C! @CAK@?EA! MAJOF! V! KDIIF@COAOA! A! GAJF! @eCAJFBBA! K?C!JCKMFOOCLC! KOCIC! F>?@AOCLC4! C! g?AIC! LAEED! A@@DJ>AOC! OJA! IDJD! AI! GCEF! >C! AC?OAJF! C! YAHYCEC! A! LCLFJF! ?EA! HASSCDJF! @DEKDEAEBA!OJA!IF!JC@eCFKOF!F!C!LAIDJC!>FIIA!GAHCSICA!F!g?FIIC!>FIIA!K@?DIAT!(FIIA!@DESC?EO?JA! KD@CAIF! @eF! KOCAHD! AOOJALFJKAE>D! AIIA! K@?DIA! DIOJF! A! I?DSD! >C! FHAE@CMABCDEF! F! >C! MJDHDBCDEF! KD@CAIF! V! JC@eCFKOD! >C! FKKFJF! CI! I?DSD! @eF! GALDJCK@F! EFSIC! CEKFSEAEOC! F! EFSIC! ĞĚƵĐĂƚŽƌŝů͛ĂƐƐƵŶǌŝŽŶĞĚŝƵŶƌƵŽůŽĂƚƚŝǀŽĚŝĨƌŽŶƚĞĂŝĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŝƐŽĐŝĂůŝĞĐƵůƚƵƌĂůŝƚĂůĞĚĂ MFJHFOOFJF!AC!YAHYCEC!>C!@DIIFSAJF4!KFEBA!KDLJAMMDJIF4!F>?@ABCDEF!F!CKOJ?BCDEFT! ! %77262)G21/=06/)1255-)4/G6-./012)) ,A!>CGGC@DIOX!>C!F>?@AJF!C!GCSIC!V!DSSC!?EA!g?FKOCDEF!OJAKLFJKAIF!A!O?OOC!C!SFECODJC! F!@eF! EDE!ASFLDIA!IA!IDJD!JFIABCDEF!@DE!IA!K@?DIAT!&!SFECODJC!GAEED!GAOC@A!A>!FKKFJF!MFJ! C!IDJD!GCSIC! ?EA! S?C>A! CHMDJOAEOF! CE! ?EA! KD@CFOX! AOOJALFJKAOA! >A! ?EA! @JCKC! >C! LAIDJC! F! >C! HD>FIICT! -CKDJCFEOAHFEOD4! MA?JF4! AEKCF! EDE! KDID! EFC! SFECODJC4! HA! CE! O?OOC! C! KDSSFOOC! @eF! eAEED! CI! @DHMCOD! >C! A@@DHMASEAJF! EFIIA! @JFK@COA! IF! SCDLAEC! SFEFJABCDEC! KDED! IF! HAECGFKOABCDEC! >C! OAIF! @JCKCT! ,A! HDIOCMIC@ABCDEF! >FC! HD>C! >C! GDJHAJF! GAHCSICA4! >C! LCLFJF! CE! GAHCSICA! KC! A@@DHMASEA!MDC!A!?EA!MI?JAICOX!>C!KOCIC!F>?@AOCLC!F!>C!HD>AICOX!JFIABCDEAIC!GAHCICAJC!@eF!A!K?A! LDIOA! >FOFJHCEA! EFC! JASABBC! @DHMDJOAHFEOC! HDIOD! >CLFJKCGC@AOCT! -C! g?C! AE@eF! IF! >CGGC@DIOX! ĚĞůůĂƐĐƵŽůĂŶĞůƉƌŽƉŽƌƌĞŵŽĚĞůůŝĞǀĂůŽƌŝĐŽŵƵŶŝĞĂůůŽƐƚĞƐƐŽƚĞŵƉŽŶĞůů͛ŽĨĨƌŝƌĞĂƚƵƚƚŝŐůŝ ƐƚƵĚĞŶƚŝ ƉĂƌŝ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ě͛ŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ƐĞŶǌĂ ŽƉƉƌŝŵĞƌĞ ůĂ ƐƉĞĐŝĨŝĐŝƚă ĚĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ŵĂ ĂŶǌŝ LAIDJCBBAE>DIA!>DLF!FKKA!@DKOCO?CK@F!?E!OJAOOD!MDKCOCLD!>FIIA!K?A!KDSSFOOCLCOXT!!

WĞƌƚĂŶƚŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ŝŵŵŝŐƌĂƚĞ ů͛ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĨŝŐůŝ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ƵŶĂ ƐĨŝĚĂ͕ GDJKF!AE@DJ!MCz!>CGGC@CIF!@eF!MFJ!g?FIIF!COAICAEF4!KCA!MFJ@eW!IF!MJCHF!KC!OJDLAED!CE!HDIOC!@AKC! CE! ?EA! @DE>CBCDEF! >C! L?IEFJAYCICOX! >DL?OA! A! MJDYIFHAOC@eF! >C! CEKFJCHFEOD! KD@CAIF4! KCA! MFJ@eW! A>! FKKF! V! JC@eCFKOD! ?E! AMMJD@@CD! F>?@AOCLD! @eF! MFJHFOOA! AC! GCSIC! >C! @DEC?SAJF! JCGFJCHFEOC! F! LAIDJC! @?IO?JAIC! >CLFJKCT! ,F! IA@FJABCDEC! MKC@DIDSC@eF! F! @?IO?JAIC! MJDLD@AOF! ĚĂůů͛ĞŵŝŐƌĂǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ƐFHMJF! @DEKFEODED! AC! SFECODJC! CHHCSJAOC! >C! JCKMDE>FJF! CE! HD>D! A>FS?AOD! A! ?EA! KGC>A! @eF! JC@eCF>F! CELF@F! ?EA! GDJOF! @AMA@COX! >C! JCGIFKKCDEF! K?I! MJDMJCD! HD>FIID! F>?@AOCLDT! 1EA! JCGIFKKCLCOX! @eF! M?{! AJJCLAJF! GCED! A! HFOOFJF! @DHMIFOAHFEOF! CE! >CK@?KKCDEF! CI! HD>FIID! Ěŝ ƉĂƌƚĞŶǌĂ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ĂŝƵƚĂƌĞ ŝ ĨŝŐůŝ Ă ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ƵŶ͛ŝĚĞŶƚŝƚă ĐŚĞ MFJHFOOA! IDJD! >C! OJAEKCOAJF! OJA! DJCBBDEOC! @?IO?JAIC! >CLFJKC4! FLCOAE>D! @eF! KC! @JFC! CE! IDJD! ?EA! @DE>CBCDEF! >C! >CKKDEAEBA! OJA! C! LAIDJC! >FIIA! @?IO?JA! GAHCICAJF! F! g?FIIC! >FIIA! KD@CFOX! CE! @?C! LCLDEDT!!

(15)

<!588!=!!

3FJ! JFE>FJF! C! SFECODJC! MAJOF@CMC! >FIIA! LCOA! K@DIAKOC@A! >FC! GCSIC! KC! >DLJFYYFJD! AIIDJA! AGGJDEOAJF!KCA!IF!>CGGC@DIOX!>FIIA!K@?DIA!KCA!g?FIIF!>FIIF!GAHCSICF4!AI!GCEF!>C!MJDH?DLFJF!ABCDEC! @eF! GA@@CAED! CE@DEOJAJF! SFECODJC! F! CEKFSEAEOCT! "OOCLCOX! @eF! AYYAOOAED! g?FIIF! YAJJCFJF! @eF! DKOA@DIAED!IA!MAJOF@CMABCDEF!>FC!SFECODJC!F!MJDH?DLAED!CELF@F!C!GAOODJC!@eF!IA!CE@FEOCLAEDT! ŐůŝŝŶƐĞŐŶĂŶƚŝĞĂŐůŝĞĚƵĐĂƚŽƌŝƐŽŶŽŽŐŐŝƌŝĐŚŝĞƐƚĞ͕ƚƌĂů͛ĂůƚƌŽ͕ƵŶĂĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂĚĞůůĂƌĞĂůƚă >FIIF! GAHCSICF! CHHCSJAOF! F! >FIIF! IDJD! MJDYIFHAOC@eF! >C! CEKFJCHFEOD! KD@CD7@?IO?JAIF4! IA! ĐĂƉĂĐŝƚăĚŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůů͛ĂŵƉŝŽǀĞŶƚĂŐůŝŽĚŝŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞĚŝƌŝĐĞƌĐĂĞĚƵĐĂƚŝǀĂ g?FIIF!@eF!HASSCDJHFEOF!CE@FEOCLAED!IA!IDJD!JFIABCDEF!@DE!IF!GAHCSICF!CHHCSJAOF!@GJT!9DLF4! :;;8Ä4! @DK|! @DHF! >C! >F@DKOJ?CJF! IF! CHHASCEC! KOFJFDOCMAOF! @eF! KMFKKD! @C! KC! GDJHA! >FSIC! ŝŵŵŝŐƌĂƚŝ͘ hŶ͛ĂƚƚĞŶǌŝŽŶĞ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ğ ƉŽŝ ůŽƌŽ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ŶĞŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞůůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ COAICAEF! F! KOJAECFJF! @eF! MFJ! HDOCLC! >CLFJKC! KC! OJDLAED! CE! @DE>CBCDEC! >C! SJALF! GJASCICOX! F! L?IEFJAYCICOX!D!LCLDED!?E!HASSCDJF!CKDIAHFEOD!KD@CAIF!F!@?IO?JAIFT!!

!

h/ĚŽĞƐĐƵŽůĂĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͗ƵŶĞƐĞŵƉŝŽĚŝƌĞůĂǌŝŽŶĞ͍)

>Ă ƐĐƵŽůĂ ĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝ ƐĞƌǀŝǌŝ ĞĚƵĐĂƚŝǀŝ͕ ƉƵƌ ŶŽŶ ĞƐƐĞŶĚŽ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ FKFEOC! >AIIF! >CGGC@DIOX! KDMJA! FKMIC@COAOF4! KC! KDED! >CHDKOJAOC! EFSIC! AEEC! FKKFJF! ?E! OFJJFED! GFJOCIF! MFJ! @DIOCLAJF! IA! MAJOF@CMABCDEF! >FC! SFECODJCT! &E! g?FKOC! AHYCFEOC! F>?@AOCLC! LC! V! >A! ƚĞŵƉŽ ƵŶ͛ĂƚƚĞŶǌŝŽŶĞ Ă ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ƵŶ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ŐĞŶŝƚŽƌŝ7CEKFSEAEOC! @eF! KC! KLCI?MMC! EFI! g?A>JD! >C! ?E! CHMFSED! JF@CMJD@D! F! CE! @?C! CI! SFECODJF! KCA! @DE@FMCOD! @DHF! ?E! KDSSFOOD! @DHMFOFEOF! @eF! M?{! @DEOJCY?CJF! A>! AJJC@@eCJF! CI! LFEOASICD! >FI! KAMFJF! F>?@AOCLD! CHMAJOCOD! EFIIA! K@?DIA! F! EFC! KFJLCBCT! n! DJHAC! @DEKDIC>AOA! EFSIC! CEKFSEAEOC! F! EFSIC! F>?@AODJC! IA! @DEKAMFLDIFBBA! @eF! ?EA! Y?DEA! F! @DEOCE?AOCLA! JFIABCDEF! @DE! C! SFECODJC!AC?OA! CI! YAHYCED! A! @JFK@FJF! KFJFED! F! A! CEKOA?JAJF! JAMMDJOC! MDKCOCLC! @DE! SIC! AIOJCT! 1EA! @DEKAMFLDIFBBA! GALDJCOA! AE@eF!>AIIF!EDJHAOCLF4!JFSCDEAIC!F!EABCDEAIC4!@eF!eAEED!KDOODICEFAOD!@DE!GDJBA!IA!EF@FKKCOX! >C! ?EA! HASSCDJF! MJFKFEBA! F! MAJOF@CMABCDEF! >FC! SFECODJC! AIIA! LCOA! K@DIAKOC@AT! 1E! J?DID! CHMDJOAEOF! CE! OAI! KFEKD! eAEED! AL?OD! AE@eF! IF! C>FF! CEEDLAOCLF! AGGFJHAOFKC! A! ICLFIID! EABCDEAIF4! @DHF! IA! OFDJCA! >FIIùF@DIDSCA! >FIID! KLCI?MMD! ?HAED! >C! 1JCF! 9JDEGFEYJFEEFJ! 58[aÄ4! KF@DE>D! IA! g?AIF! IA! MDKCOCLCOX! >FIIF! JFIABCDEC! OJA! CEKFSEAEOC! F! SFECODJC! GALDJCK@F! CI! K?@@FKKD!K@DIAKOC@D!F!ID!KLCI?MMD!KD@CDFHDOCLD!>FC!YAHYCECT!,F!FKMFJCFEBF!>C!JFIABCDEF!OJA! CEKFSEAEOC! F! GAHCSICF! EDE! KDID! EFC! HDHFEOC! >C! CE@DEOJD! GDJHAIC4! HA! AE@eF! AOOJALFJKD! AOOCLCOX!>C!IAYDJAODJCD4!eAEED!MDC!MFJHFKKD!ASIC!CEKFSEAEOC!F!ASIC!F>?@AODJC!>C!@AMCJF!@eF!IA! MAJOF@CMABCDEF!>FC!SFECODJC!AIIA!LCOA!K@DIAKOC@A!MDJOA!?E!HCSICDJAHFEOD!>FIIF!JFIABCDEC!@DE!C! YAHYCECT! -C!g?C! IA! HFKKA! IA! HFKKA! A! M?EOD! >C!>CLFJKF! OCMDIDSCF! JFIABCDEAIC! @eF! MJFLF>DED! HDHFEOC! >C! CEOFJABCDEF! @DIIFOOCLA4! CE! MC@@DIC! SJ?MMD! IAYDJAODJCÄ4! HA! AE@eF! D@@AKCDEC! >C! CE@DEOJD! CE>CLC>?AIC! OJA! CEKFSEAEOC! F! SFECODJC! F! @eF! KC! LA! @DEGCS?JAE>D! @DHF! ?E! LFJD! HD>FIID!>C!JFIABCDEF!K@?DIANEC>D!GAHCSICFT!!

1E! HD>FIID! g?FKOD! @eF! eA! MDJOAOD! EFI! OFHMD! C! SFECODJC4! @DHMJFKC! SIC! CHHCSJAOC4! A! MFJ@FMCJF! SIC! CEKFSEAOC! F! SIC! F>?@AODJC! @DHF! >FSIC! AIIFAOC! F! g?CE>C! @DHF! MJDGFKKCDECKOC! ĚĞůů͛ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞŝŵƉĞŐŶĂƚŝĂĐĐĂŶƚŽĂůŽƌŽŶĞůƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞů͛ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞĞŝůďĞŶĞƐƐĞƌĞĚĞŝ YAHYCECT! #C! M?{! >CJF! AIIDJA! @eF! CE! g?FKOC! KFJLCBC! V! CE! AOOD! IA! @DKOJ?BCDEF! >C! ?E! HD>FIID! >C! JFIABCDEF! @eF! HCJA! A! MJDH?DLFJF! IA! @DE>CLCKCDEF! OJA! CEKFSEAEOC! F! SFECODJC! >C! C>FF! F! KOJAOFSCF!F>?@AOCLF!MFJ!>AJ!LCOA!A!?E!LFJD!F!MJDMJCD!MAOOD!F>?@AOCLD!@DE!O?OOF!IF!GAHCSICF4! @DHMJFKF! g?FIIF! CHHCSJAOFT! %FJOAHFEOF! IF! >CGGC@DIOX! EDE! HAE@AED! KDMJAOO?OOD! @DE! C! SFECODJC!SC?EOC!CE!&OAICA!MCz!>C!JF@FEOF!DMM?JF!@DE!g?FIIC!@eF!LCLDED!CE!KCO?ABCDEC!>C!HASSCDJF! CKDIAHFEOD!KD@CAIFT!&E!g?FKOC!?IOCHC!MDKKDED!FKKFJF!MJFKFEOC!MJDYIFHC!>C!@DEDK@FEBA!>FIIA! ICES?A! COAICAEA4! MD@A! >CKMDECYCICOX! >C! OFHMD! IFSAOA! ASIC! DJAJC! >C! IALDJD4! D! AIIA! >CKOAEBA! OJA! ů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƐĐƵŽůĂ͕ ŽƉƉƵƌĞ ƵŶĂ ƐĐĂƌƐĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ŝů ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ

(16)

"&.*).:;5;!

<!:;;!=!

K@?DIA!F!>FC!KFJLCBCT!3Cz!CE!SFEFJAIF!MDOJFHHD!>CJF!@eF!A!g?FKOC!DKOA@DIC!KC!ASSC?ESF!MDC!IA! HAE@AEBA!>C!@DEKAMFLDIFBBA!EFC!SFECODJC!CHHCSJAOC!K?!g?AEOD!?EA!IDJD!MDKCOCLA!F!@DEOCE?A! MAJOF@CMABCDEF! AIIA! LCOA! K@DIAKOC@A! >FC!GCSIC! LA>A! A! CEGI?CJF! K?I!K?@@FKKD! K@DIAKOC@D! >C! g?FKOC! ?IOCHCT!!

!

T5=62) 5-) 42*/-./012) 926) ,07=6+/62) +1) 9-==0) */) ,02*+,-./012) =6-) /172G1-1=/`) 2*+,-=06/) 2) G21/=06/)

(DE! KDID! CE! &OAICA4! HA! AE@eF! EFSIC! AIOJC! MAFKC! F?JDMFC4! IA! HF>CABCDEF! ICES?CKOC@D7 @?IO?JAIF!V!CE>?YYCAHFEOF!OJA!IF!KOJAOFSCF!MCz!>CGG?KF!MFJ!GALDJCJF!CI!JAMMDJOD!OJA!A?OD@ODEC! F! CHHCSJAOC! EFC! LAJC! @DEOFKOC! >FIIA! LCOA! KD@CAIF4! EFIIA! MJCHA! GAKF! >C! CEKFJCHFEOD! >C! g?FKOC! ?IOCHCT!"!KLDISFJF!g?FKOA!G?EBCDEF!V!IA!GCS?JA!>FI!HF>CAODJF4!>FGCECOA!CE!HD>D!HFOAGDJC@D! >A! HDIOC! @DHF! ?E! MDEOF! @eF! @DIIFSA! MFJKDEF! @eF4! MFJ! JASCDEC! ICES?CKOC@eF! HA! AE@eF! >C! >CGGFJFEBF! @?IO?JAIC4! EDE! KDED! CE! SJA>D! >C! @DHMJFE>FJKC! JF@CMJD@AHFEOFT! (FI! @DEOFKOD! F>?@AOCLD! CI! HF>CAODJF! eA! IA! G?EBCDEF! >C`! AÄ! EFIIA! MJCHA! GAKF! >C! A@@DSICFEBA! >C! ?E! E?DLD! AIICFLDNYAHYCEDÄ! GA@CICOAJF! IA! @DHMJFEKCDEF! JF@CMJD@A! >FC! @D>C@C! ICES?CKOC@C! F! @?IO?JAIC! OJA! @DHMASEC! A?OD@ODEC! F! AIICFLŽ ƐƚƌĂŶŝĞƌŽ͕ ĂŝƵƚĂŶĚŽ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƚŝŵŽ Ă ŽƌŝĞŶƚĂƌƐŝ ŶĞů ŶƵŽǀŽ AHYCFEOF!K@DIAKOC@DÅ!YÄ!GA@CICOAJF!CI!@DEOAOOD!OJA!K@?DIA!F!GAHCSICA!AOOJALFJKD!IA!OJA>?BCDEF! EFIIF! ICES?F! MAJIAOF! >AC! SFECODJC! KOJAECFJC! >FIIF! LAJCF! CEGDJHABCDEC4! @DHMJFKA! IA! K@eF>A! >C! LFJCGC@AÅ!@Ä!GA@CICOAJF!IA!@DH?EC@ABCDEF!OJA!SIC!CEKFSEAEOC!F!C!SFECODJC!>FSIC!AI?EECNYAHYCEC!CE! D@@AKCDEF! >FC! @DIIDg?C! CE>CLC>?AICÅ! >Ä! OJA>?JJF! CEGDJHABCDEC! F! K@eF>F! >C! JCIFLABCDEF! >FIIF! ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞƉƌĞŐƌĞƐƐĞĚĞůů͛ĂůƵŶŶŽŶƵŽǀŽĂƌƌŝǀĂƚŽ͘'

^ĞŶǌ͛ĂůƚƌŽůĂƉƌĞƐĞŶǌĂĚĞůŵĞĚCAODJF!EFIIA!K@?DIA!F!EFC!KFJLCBC!F>?@AOCLC!@DKOCO?CK@F!?E! LAIC>D!AC?OD!MFJ!SIC!CEKFSEAEOC! F!MFJ!SIC!F>?@AODJC4!CE!g?AEOD!@DEKFEOF!IDJD!>C!ALLCAJF!?EA! @DH?EC@ABCDEF!>C!YAKF!@DE!C!SFECODJC!@eF!IA!>CKMAJCOX!EFIIA!@DHMFOFEBA!@DH?EC@AOCLA!JFE>F! KMFKKD! CHMDKKCYCIFT! ,A! JFIABCDEF! OJA! CEKFSEAEOC! F! SFECODJC! KC! AICHFEOA! O?OOALCA! A! MAJOCJF! ĚĂůů͛ŝŵƉĞŐŶŽĚŝĐŝĂƐĐƵŶĂĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĞĚĂůůĂǀŽůŽŶƚăĚŝĞŶƚƌĂŵďĞĚŝƐƵƉĞƌĂƌĞƋƵĞŝĨĂƚƚŽƌŝ @eF! IA! DKOA@DIAED4! A@g?CKFE>D! SIC! KOJ?HFEOC! F! CE>CLC>?AE>D! IF! KOJAOFSCF! @eF! MDKKDED! GALDJCJIAT! ,A! JFIABCDEF! JC@eCF>F! CEGAOOC! ?E! CHMFSED! MFJKDEAIF! @eF! KC! @DE@JFOCBBA! AE@eF! CE! ABCDEC!KMF@CGC@eF4!GCEAICBBAOF!A!MJDH?DLFJF!HD>AICOX!E?DLF!>C!KOAJF!CEKCFHF!SIC!?EC!A@@AEOD! ĂŐůŝĂůƚƌŝ͕ŽůƚƌĞĐŚĞů͛ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞĚŝƐƚƌƵŵĞŶƚŝƉŝƶĂĚĂƚƚŝĚŝĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞĐŽŶ IF!GAHCSICF! CHHCSJAOFT!

1EA! HD>AICOX! YAKAOA! K?I! JF@CMJD@D! CHMFSED! KC! @DKOJ?CK@F! AE@eF! EFSIC! CE@DEOJC! ƋƵŽƚŝĚŝĂŶŝĞŝŶƋƵĞůůŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝĚƵƌĂƚĞů͛ĂŶŶŽ͕ĂƚƚŝǀĂŶĚŽĂůĐƵŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞĐŚĞ͕ƐĞƉƉƵƌĞ >C! FHFJSFEBA4! LAEED! A! @DKOCO?CJF! C! MJCHC! OAKKFIIC! MFJ! IA! @DKOJ?BCDEF! >C! E?DLF! HD>AICOX! >C! JFIABCDEF! CEKFSEAEOC7SFECODJC! EFC! @DEOFKOC! F>?@AOCLC! H?IOC@?IO?JAICT! )@@DEF! AI@?EC! FKFHMC4! ƉĞŶƐĂƚŝ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ŝŶ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ă ƉĂĞƐŝ ĐŽŵĞ ů͛/ƚĂůŝĂ͕ ĚŽǀĞ ůĞ ƉƌĂƐƐŝ ŝŵƉƌŽŶƚĂƚĞ ĂůůĂ MJDKMFOOCLA!CEOFJ@?IO?JAIF!KOFEOAED!A!FEOJAJF!A!JFSCHF!AE@eF!MFJ!LCA!>C!?EA!JFKCKOFEBA!A!GAJ! ƐƉĂǌŝŽĂůƉůƵƌŝůŝŶŐƵŝƐŵŽĞĂůů͛ĂƚƚĞŶǌŝŽŶĞƉĞƌůĂĚŝǀĞƌƐŝƚăŶĞŝƐĞƌǀŝǌŝĞĚƵĐĂƚŝǀŝ͘!

ůů͛ŝŶŝǌŝŽĚĞůů͛ĂŶŶŽƐĐŽůĂƐƚŝĐŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂƐĐƵŽůĂŽĚĞůŶŝĚŽĂƚƵƚƚŝŝ SFECODJC4! @C! KC! M?{! ALLAIFJF! >C! ?E! LC>FD! @DKOJ?COD! A>! eD@4! @eF! CII?KOJC! @DE! CHHASCEC! IF! MJCE@CMAIC!AOOCLCOX!KLDIOF!EFI!KFJLCBCD4!K?IIA!YAKF!>C!JCMJFKF!FKFS?COF!EFSIC!AEEC!MJF@F>FEOCT'

#FHMICGC@AJF!IF!MAJDIF!?KAOF!MFJ!@DH?EC@AJF!AC!SFECODJC!@DHF!CI!YCHYD!eA!OJAK@DJKD!IA! SCDJEAOA4!A>!FKFHMCD!KF!eA! HAESCAOD!F!@eF!@DKA!eA!HAESCAOD4!KF!eA!>DJHCOD4!GAOOD!C!K?DC! ďŝƐŽŐŶŝ͕ƉŝĂŶƚŽĞĐĐ͕͘ŽĂŶĐŽƌŵĞŐůŝŽƐŽƐƚŝƚƵŝƌůĞĐŽŶŝŵŵĂŐŝŶŝĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞƵŶ͛ĂůƚƌĂƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ?OCIF!>A!?OCICBBAJF!@DE!C!SFECODJC!@eF!EDE!KAEED!AE@DJA!MAJIAJF!CE!COAICAEDT!!

(17)

<!:;5!=!!

1E! AIOJD! GJDEOF! V! g?FIID! >FIIA! JFAICBBABCDEF! >C! ?E! MJDEOD! KD@@DJKD! ICES?CKOC@D! CE! @DIIAYDJABCDEF! @DE! C! HF>CAODJC! @?IO?JAIC4! AI! GCEF! >C! JCKDILFJF! AI@?EF! >CGGC@DIOX! CEFJFEOC! AIIF! ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶǌĂ͘ ^ŝ ƚƌĂƚƚĂ Ěŝ ĞůĂďŽƌĂƌĞ ĂůĐƵŶĞ ĨƌĂƐŝ ƌŝĐŽƌƌĞŶƚŝ ƚŝƉŽ͗ ͞ŚĂ ůĂ ĨĞďďƌĞ͕͟ ͞ŚĂ ŝů! ŵĂů Ěŝ ƉĂŶĐŝĂ͕͟ ͞ŚĂ ŝ ƉŝĚŽĐĐŚŝ͟ ĞĐĐ͘ ůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵŽĚŽ ůĞ ƐĐŚĞĚĞ ƉĞƌ ůĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝƐƚĂŶĚĂƌĚ;ƉĞƌĞƐĞŵƉŝŽ͗͞ƵƌĂŶƚĞůĞǀĂĐĂŶǌĞĚŝEĂƚĂůĞůĂƐĐƵŽůĂƐĂƌăĐŚŝƵƐĂ ĚĂůŐŝŽƌŶŽ͙ĐŽŵƉƌĞƐŽĨŝŶŽĂůŐŝŽƌŶŽ͙ĐŽŵƉƌĞƐŽ͟ͿƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞ ƚƌĂĚŽƚƚĞŶĞůůĞůŝŶŐƵĞ MAJIAOF!>AIIF!GAHCSICFT!

"@@AEOD! ASIC! CEOFJLFEOC! HCJAEOC! AI! K?MFJAHFEOD! >FIIF! >CGGC@DIOX! @DH?EC@AOCLF! >C! YAKF4! ?OCIC! A! JAGGDJBAJF! IA! JFIABCDEF! KDED! g?FIIF! AOOCLCOX! @eF! MDKKDED! FKKFJF! AOO?AOF! KGJ?OOAE>D! HDHFEOC! MAJOC@DIAJC! >FIIA! LCOA! >FI! KFJLCBCD4! @DHF! A>! FKFHMCD! g?ĞůůŽ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ďĂŵďŝŶŝ͘ ƵƌĂŶƚĞ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ŚĂŶŶŽ ŝŶĨĂƚƚŝ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ƐƚĂƌĞ CEKCFHF4!>C!JFIABCDEAJKC!F!@DEGJDEOAJKC!@DE!SIC!AIOJC!SFECODJCT!%C{!V!MDKKCYCIF!CE!MAJOC@DIAJF!EFC! KFJLCBC! CE! @?C! LC! V! ?ED! KMABCD! MFJ! C! SFECODJC4! AI! @?C! CEOFJED! g?FKOC4! EFIIF! DJF! CE! @?C! KOAEED! CEKCFHF4! MDKKDED! JFAICBBAJF! MC@@DIC! DSSFOOC4! @DKOJ?CJF! SCD@AOODIC! F! HAOFJCAIC4! F! EFI! g?AIF! @DIID@AJF!?EA!YA@eF@A!D!?E!ICYJDEF!CE!@?C!@CAK@?E!SFECODJF!MDOJX!AEEDOAJF!EFIIA!K?A!ICES?A! IF!KFEKABCDEC!@eF!KOA!MJDLAE>D!CE!g?FI!HDHFEODT!

WĂƌĂůůĞůĂŵĞŶƚĞ Ž ŝŶ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚŽ ƚĞŵƉŽ ƌŝƐƉĞƚƚŽ Ăůů͛ĂǀǀŝŽ ĚĞŝ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ĚĞů ĨĂƌĞ͕ Ɛŝ MDKKDED! AGGCAE@AJF! IAYDJAODJC! MFJ! JCGIFOOFJF4! DLLFJD! CE@DEOJC! MFJ! A@g?CKCJF! ?EA! HASSCDJF! @DEDK@FEBA! JF@CMJD@A4! MFJ! FGGFOO?AJF! ?E! @DEGJDEOD! GJA! C! >CLFJKC! KOCIC! F>?@AOCLC! JCGIFOOFE>D! AE@eF! K?C! HD>FIIC! F! @DHMDJOAHFEOC! >FC! YAHYCEC! CE! GAHCSICA! F! EFC! @DEOFKOC! F>?@AOCLC! FUOJAGAHCICAJCT!

%FJOAHFEOF! @DE>CLC>FJF! ID! KOFKKD! MFJ@DJKD! F>?@AOCLD! >FC!GCSIC! ʹ! @DE! SIC!AIOJC! SFECODJC4! @DE!SIC!F>?@AODJC!D!CEKFSEAEOC!ʹ!EDE!KCSECGC@A!KFHMJF!F!EF@FKKAJCAHFEOF!JFIABCDEAJKC!CE!?E! HD>D!@eF!LA>A!DIOJF!IF!CEOFJABCDEC!>C!?EA!g?DOC>CAECOX!JCO?AICBBAOA4!EDE!KCSECGC@A!MFJ!GDJBA! ƐƚĂďŝůŝƌĞ ůĞŐĂŵŝ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ŵĞŶŽ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůŝ͙͕ ŵĂ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ Ěŝ ĐŚŝ Ɛŝ ŽĐĐƵƉĂ >FIIA!MJDSJAHHABCDEF!F>?@AOCLA!V!CE>CKMFEKAYCIF!CE@FEOCLAJF!OAIC!MJD@FKKC!@DE!AOOCLCOX!@eF! M?EOCED! AIID! KOAYCICJKC! >C! JFIABCDEC! @eF! K?MFJCED! K@eFHC! F! JAMMJFKFEOABCDEC! JF@CMJD@eF! KOFJFDOCMAOF! F! @DKOJ?COF! K?! ?E! CHHASCEAJCD! KD@CAIF! MDLFJD! F! AOOJALFJKAOD! >A! YAJJCFJF! FOEC@eF!F!@?IO?JAICT! ! ! U/R5/0G6-3/-)) "?ODJC!LAJC4!/CIIF!HD>C!>C!@JFK@FJFT!9AHYCEC!CHHCSJAOC!F!HD>AICOX!>C!@?JA4!.JAE@D!"ESFIC4!/CIAED4!:;;:T! 9DIDSEFKC!&T4!-C!*CFEBD!"T4!,DJFEBCEC!#T4!3CIFJC!"T4!-C!@?IO?JA!CE!@?IO?JFT!)KMFJCFEBF!F!MFJ@DJKC!CEOFJ@?IO?JAIC!EFC! ŶŝĚŝĚ͛ŝŶĨĂŶBCA4!.JAE@D!"ESFIC4!/CIAED4!:;;aT! 9DLF!%T!*C@FJ@A!F>?@AOCLA!F!GDJHABCDEFT!%DEOAHCEABCDEC!HFOD>DIDSC@eF4!.JAE@D!"ESFIC4!/CIAED4!:;;8T! 9JDEGFEYJFEEFJ!1T4!)@DIDSCA!>FIID!KLCI?MMD!?HAED!F>T!DJCST`!5868Ä4!&I!/?ICED4!9DIDSEA4!58[aT! %AHYC!.T4!&EOFJ@?IO?JA`!GDE>AHFEOC!MF>ASDSC@C4!%AJD@@C4!*DHA4!:;;5T! %AHYC!.T4!&E@DEOJD!F!>CAIDSDT!3JDKMFOOCLF!>FIIA!MF>ASDSCA!CEOFJ@?IO?JAIF4!%AJD@@C4!*DHA4!:;;aT! ĂƚĂƌƐŝ͕͘>ĂŶƵŽǀĂƐĐƵŽůĂĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͕ƌŵĂŶĚŽ͕ZŽŵĂ͕ϭϵϵϰ͘! %AOAJKC4!)T4!.DJO?EAOC!"T4!)>?@AJF!AI!EC>DT!/FOD>C!>C!IALDƌŽŶĞŝƐĞƌǀŝǌŝƉĞƌů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͕ĂƌŽĐĐŝ͕ZŽŵĂ͕ϮϬϬϰ͘! ŽƌƌĂĚŝŶŝ>͕͘͞)>?@ABCDEF!AIIA!KAI?OF!EFIIA!K@?DIA4!?E!C@FYFJS!CE!@FJ@A!>C!?E!AMMJD>D!CKOCO?BCDEAIF`!>AC!MJDSFOOC! ͞QCDLAEC͟!F!͞QFECODJC͟!ĂŝĨŽƌƵŵŶĂǌŝŽŶĂůŝ͕͟ŝŶZŝǀŝƐƚĂ/ƚĂůŝĂŶĂĚŝĚƵĐĂǌŝŽŶĞ&ĂŵŝůŝĂƌĞ͕ŶT!54!AT!&&4!:;;64!MMT!67 :aT! ŝ ZŝĞŶǌŽ ͕͘ ͞hŶ ƉƌŽŐĞƚƚŽ ĚĂ ĚŝĨĨŽŶĚĞƌĞ͗ ͞>Ğ ƐƚĂŶǌĞ ĚĞŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ͕͟͟ ŝŶ ĚƵĐĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ Ă͘ ϭϵ͕ :N:;;Z4!MMT!:ZZ7:_5T! ŝZŝĞŶǌŽ͕͘͞hŶŽ͕ĚƵĞ͕ƚƌĞŐŝŽĐŚŝĂůƉŽƐƚŽĚŝƵŶŽ͕͟ŝŶĚƵĐĂǌŝŽŶĞŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůĞ͕Ă͘ϮϬ͕ϭͬϮϬϬϰ͕ƉƉT!5;5755;T!

(18)

"&.*).:;5;! <!:;:!=! ŝZŝĞŶǌŽ͕͘͞ŝĨĨĞƌĞŶǌĞ͗ƉĞŶƐŝĞƌŝĞĂǌŝŽŶŝŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůŝŶĞŝŶŝĚŝĞŶĞůůĂƐĐƵŽůĂĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͕͟ŝŶĂŵďŝŶŝ͕Ă͘ :54!_N:;;P4!MMT!_67PZT! &ĂǀĂƌŽ'͕͘͞WƌŽďůĞŵŝĚŝŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽŶĞŝƐĞƌǀŝǌŝĞĚƵĐĂƚŝǀŝ͗ŶĞƉĂƌůĂŶŽŐĞŶŝƚŽƌŝĞĚĞĚƵĐĂƚŽƌŝ͕͟ŝŶ'͘&ĂǀĂƌŽA! ĐƵƌĂĚŝͿ͕/ĐŽůŽƌŝĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͘ĂŵďŝŶŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝŶĞŝ ƐĞƌǀŝǌŝĞĚƵĐĂƚŝǀŝ͕'ƵĞƌŝŶŝĞƐƐŽĐŝĂƚŝ͕DŝůĂŶŽ͕ϭϵϵϬ͕ƉƉ͘ [_78PT! &ĂǀĂƌŽ'͕͘͞>ĞƌĂĚŝĐŝĞůĞĨŽŐůŝĞ͘ƐƐĞƌĞŐĞŶŝƚŽƌŝŶĞůůĂŵŝŐƌĂǌŝŽŶĞ͕͟ŝŶĚƵůƚŝƚă͕!ET!554!5N:;;;4!MMT!8Z75;;T! .ALAJD!QT4!&!YAHYCEC!HŝŐƌĂŶƚŝ͘'ƵŝĚĂƉƌĂƚŝĐĂƉĞƌů͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶǌĂĚĞŝďĂŵďŝŶŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝŶĞůůĞƐĐƵŽůĞĞŶĞŝƐĞƌǀŝǌŝ ĞĚƵĐĂƚŝǀŝƉĞƌů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͕'ŝƵŶƚŝ͕&ŝƌĞŶǌĞ͕ϮϬϬϭ͘! &ĂǀĂƌŽ '͕͘ 'ĞŶŽǀĞƐĞ ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ͕ /ŶĐŽŶƚƌŝ Ěŝ ŝŶĨĂŶǌŝĞ͘ / ďĂŵďŝŶŝ ĚĞůů͛ŝŵŵŝŐƌĂǌŝŽŶĞ ŶĞŝ ƐĞƌǀŝǌŝ ĞĚƵĐĂƚŝǀŝ͕ %,1)94!9DIDSEA4!588aT!

.ALAJD! QT4! /AEODLAEC! #T4! /?KAOOC! 'T! A! @?JA! >CÄ4! (FIID! KOFKKD! EC>DT! .AHCSICF! F! YAHYCEC! KOJAECFJC! EFC! KFJLCBC! F>?@AOCLC4!.JAE@D"ESFIC4!/CIAED4!:;;aT! /DJDT!/T*T4!QFECODJC!CE!FKCICD`!MKC@DMAODIDSCA!F!HCSJABCDEF4!%DJOCEA4!/CIAED4!:;;aT! #CILA!%T4!-AIIùCE@DEOJD!AIIA!JFIABCDEFT!&I!JAMMDJOD!OJA!K@?DIA!F!GAHCSICF!CHHCSJAOF4!1EC@DMIC4!/CIAED4!:;;_T! ^ŝůǀĂ ͕͘ >͛ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůĞ͗ ŵŽĚĞůůŝ Ğ ƉĞƌĐŽƌƐŝ͕ ĚŝǌŝŽŶŝ Ğů ĞƌƌŽ͕ dŝƌƌĞŶŝĂ ;W/Ϳ;ϮĂ ĞĚ͘ ƌŝǀĞĚƵƚĂ Ğ CEOFSJAOAÄ4!:;;PT! ^ŝůǀĂ͕͘͞&!YAHYCEC!KOJAECFJC!EFIIF!K@?DIF!F!EFC!KFJLCBC!F>?@AOCLCT!WƌŝŵĂƉĂƌƚĞ͟4!CE!9AHYCEC4!AT!:54!5N:;;P4!MMT! _57_ZT! #CILA!%T͕͞/ďĂŵďŝŶŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝŶĞůůĞƐĐƵŽůĞĞŶĞŝƐĞƌǀŝǌŝĞĚƵĐĂƚŝǀŝ͘^ĞĐŽŶĚĂƉĂƌƚĞ͕͟ŝŶĂŵďŝŶŝ͕Ă͘Ϯϭ͕ϮͬϮϬϬϱ͕ MMT!_P7_6T! ^ŝůǀĂ͕͘͞&ĂŵŝŐůŝĞŝŵŵŝŐƌĂƚĞĞĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞĚĞŝĨŝŐůŝ͕͟ŝŶZŝǀŝƐƚĂ/ƚĂůŝĂŶĂĚŝĚƵĐĂǌŝŽŶĞ&ĂŵŝůŝĂƌĞ͕Ă͘ϭ͕ϭͬϮϬϬϲ͕ MMT!Z;7ZaT! ^ŝůǀĂ͕͘͞Ăůů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽĂůůĂƌĞůĂǌŝŽŶĞ͕͟ŝŶ9AHYCEC4!AT!:Z4!5N:;;64!MMT!:P7:8T! ^ŝůǀĂ͕͘͞>ĂƌĞůĂǌŝŽŶĞƚƌĂŐĞŶŝƚŽƌŝŝŵŵŝŐƌĂƚŝĞŝŶƐĞŐŶĂŶƚŝŶĞůůĂƐĐƵŽůĂĚĞůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͕͟ŝE!"?ODJC!LAJC4!&I!MCA@FJF! ĚŝĞĚƵĐĂƌĞŶĞůů͛ĞƉŽĐĂĚĞůůĞƉĂƐƐŝŽŶŝƚƌŝƐƚŝ͕ŽŶǀĞŐŶŽEĂǌŝŽŶĂůĞ͕WĞƐĂƌŽϴ͕ϵ͕ϭϬŵĂŐŐŝŽϮϬϬϴ͕ĚŝǌŝŽŶŝ:ƵŶŝŽƌ͕ "BBAED!#AE!3ADID!9QÄ4!:;;84!MMT!:_a7:P_T! ! ! !

Q

&,,$(()!

-

)#p1)#()#

4

!

(

"-&()!

3

*$&"

7,

),$1)b!

!

1ECLFJKCOX!>C!%AFE!9AKKA!(DJHAE>CA!7!%)**)2!.JAE@CAÄ!!

!

_@,+)*27)9603277/011257)*2)5-)960=2,=/01)ĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐ2)3-,2)-+?)\2+127)*/=7) ͞ŝŶĐĂƐĂďůĞƐ͗͟ĚƵƐĞŶƚŝŵĞŶƚĚ͛ŝŵƉƵŝƐƐĂŶĐĞĂƵƐŽƵƚŝĞŶ)9-6)+12),5/1/P+2)/1*/62,=2)

!

J-6052),K/-82I!ũĞƵŶĞƐ͞ŝŶĐĂƐĂďůĞƐ͟Å!ǀĠĐƵĚ͛ŝŵƉƵŝƐƐAE@FÅ!@ICECg?F!CE>CJF@OFÅ!CEKOCO?OCDEK!W>?@AOCLFKT! 2;4-/5I!SCIIDEEFT>FKg?FKEFKÇDJAESFTGJ!7!(A>CEFTMJDCA7IFID?F^Ç?EC@AFETGJ'

!

$@7+4@M) >͛ĂƌƚŝĐůĞ ƋƵŝ ƐƵŝƚ ƐĞ ĨŽĐĂůŝƐĞ ƐƵƌ ůĞ LW@?! >FK! MJDGFKKCDEEFIK! A^AEO! F?! X! GACJF! X! >FK! dF?EFK! >COK! ͞CE@AKAYIFK͟T!,F?J!JFKKFEOC!FKO!HCK!FE!ICFE!ALF@!IFK!OJD?YIFK!>?!@DHMDJOFHFEO!MJWKFEOWK!MAJ!@FK!A>DIFK@FEOK! ĞƚĂǀĞĐůĞƐŝŶĐŽŚĠƌĞŶĐĞƐŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶŶĞůůĞƐ͘>ĂƌĠĨůĞǆŝŽŶĚĠďŽƵĐŚĞƐƵƌůĞƐŽƵƚŝĞŶƋƵ͛ƵŶĞŝEKOCO?OCDE!KF!>DCO!>F! MJDMDKFJ!A?U!Wg?CMFK!D?!@ICECg?F!CE>CJF@OFB!

'

%FOOF! @DHH?EC@AOCDE! LCKF! X! OJACOFJ! >?! LW@?! >FK! MJDGFKKCDEEFIK! g?C! OJALACIIFEO! >AEK! ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐĚĞůĂƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞĞƚƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĨƌŽŶƚĠƐăĚĞƐũĞƵŶĞƐ >COK! ͞CE@AKAYIFK͟4! OFJHF! g?C! >WKCSEF! >FK! A>DIFK@FEOK! A?U! >CGGC@?IOWK! H?IOCMIFK! FO! g?C! HFOOFEO!X!HAI!FOND?!FE!W@eF@!OD?OF!MJCKF!FE!@eAJSF!W>?@AOCLFT!!

EŽƵƐŶŽƵƐĂƉƉƵǇŽŶƐƐƵƌůĞƐĚŽŶŶĠĞƐŝƐƐƵĞƐĚ͛ƵŶĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝĂĐŚĞǀĠĞĞƚ JWAICKWF! FE! :;;8! ALF@! IA! @DIIAYDJAOCDE! ĚĞ ůĂ DŝƐƐŝŽŶ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĞŶĨĂŶĐĞ Ě͛ƵŶ >WMAJOFHFEO! GJAElACKT! %FOOF! WO?>F! LCKACO! X! JF@DEKOJ?CJF! >F! GAlDE! JWOJDKMF@OCLF! IFK! ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐ ĞŶ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĞŶĨĂŶĐĞ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĐŚŽŝƐŝƐ ƉĂƌ ĐĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĐŽŵŵĞ