La Corte (di cassazione) dei miracoli: una norma dichiarata incostituzionale che può risuscitare a seguito dell’auspicato intervento del legislatore

& &11/'55O'1)20+/'F7'*")*1/'EBFM'` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '`FEB

&

5REHUWR5RPEROL

/D&RUWHGLFDVVD]LRQHGHLPLUDFROLXQDQRUPD

GLFKLDUDWDLQFRVWLWX]LRQDOHFKHSXzULVXVFLWDUH

DVHJXLWRGHOO·DXVSLFDWRLQWHUYHQWRGHOOHJLVODWRUH

$EVWUDFW

5LVSRQGHQGRDOOHGRPDQGHSURSRVWHGDOOD5HGD]LRQHO·$LQTXDGUDLOWHPDVRWWROLQHDQGRFULWLFDPHQWH (,><)*&DVSHWWLGHOODGHFLVLRQHFKHKDQQRFDXVDWRSUREOHPLDSSOLFDWLYLDOJLXGLFH&'T)/0&;(&()U >F+&>.)&/*6+/*;+)5.&(,&M/.9,+;(&2+*&,*;*5*&(,,N(55*G*58&>/+(5*G(&2+,&B*<2*>+0&+&B*<)B+&(,,(&>.)>,<?*.)+&>F+& ,N*)5+/G+)5.&2+,,(&E(??(A*.)+&M(//+99+&+??+/+&()2(5.&.,5/+&*&,*;*5*&>.)?+)5*5*&(,,(&\>/+(A*.)+]&2*&2*/*55.&2(& SDUWHGHOJLXGLFHVLDLQTXDQWRRSHUDXQDVFHOWDUHODWLYDDGXQDGLVFLSOLQDGHOO·LQWHUR$%&%)$&2+,,(&>.MM*(& <)*5(&*)&;(5/*;.)*.0&*)&><*&<).&2+*&>.)*<B*&M/.>+2(&(2&<)&;<5(;+)5.&2*&?+??.a&>F+&M(//+99+&2.G+/?*& /*5+)+/+&/*?+/G(5(&(,&,+B*?,(5./+0&?*(&M+/>FS&>/+(&<)&)<.G.&*?5*5<5.0&\*,&;(5/*;.)*.&(&5+/;*)+]0&>F+&M</+& VHPEUHUHEEHQRQVSHWWDUHDOO·DXWRULWjJLXGL]LDULD2VVHUYDDQFKHFKHOD&DVVD]LRQHFRQWLQXDDSURSRUUH XQDOHWWXUDQRQSDFLÀFDGHOODJLXULVSUXGHQ]DFRVWLWX]LRQDOHLQWHQGHQGRO·DUW&RVWFRPH´SHUPLVVLU YRµGHOODVFHOWDGHOOHJLVODWRUHGLLQWURGXUUHRPHQRLQ,WDOLDLOPDWULPRQLRRPRVHVVXDOH !0$:/1("1*'%/'%S0'T)0$%"/1$'2&(0'?Y'%S0'9("%/+"&-'@/&+(O'%S0'[G'&1&-Y$0$'%S0',/1$%"%)%"/1&-'(0,"$"/1'FQBCEBFDO' 02:S&$"$"1*'$/20',+"%",&-'&$:0,%$'bS",S',&)$0(':+/?-02$'bS"-0'"1%0+:+0%"1*'"%'"1',/)+%'&1('+&"$0('$/20'(/)?%$' &?/)%'%S0'-"2"%$'/X'%S0',+0&%"#0'&,%"#"%Y'/X'%S0'V)(","&+YG'>S0'[G',/1,-)(0$'%S&%'%S0';/)+%'/X';&$$&%"/1'$002$'%/'S&#0' */10'?0Y/1('%S0$0'-"2"%$O'?/%S'?0,&)$0'"%'2&d0$'&',S/",0'\/1'%S0'2&%%0+'/X'%S0'bS/-0'$%&%)$'/X'&'2&++"0(',/):-0O' "1'bS",S'/10'/X'%S0'$:/)$0$')1(0+*/0$'&'$0e'+0&$$"*1201%'$)+*0+Y^'bS",S'$002$'%/'?0-/1*'%/'%S0'-&b2&d0+O'&1(' EHFDXVHLWFUHDWHVDQHZLQVWLWXWLRQ´DWHUPLQDEOHPDUULDJHFRQWUDFWµZKLFKDOVRGRHVQRWVHHPWREHZLWKLQWKH :/b0+'/X'%S0'V)(","&+YG'7KHDXWKRUDOVRQRWHVWKDWWKH6XSUHPH&RXUWFRQWLQXHVWRRͿHUDGHEDWDEOHUHDGLQJRIWKH FRQVWLWXWLRQDOMXULVSUXGHQFHLQWHUSUHWLQJWKHDUWRIWKH&RQVWLWXWLRQDV´SHUPLVVLYHµRIWKHODZPDNHU·VGHFLL $"/1'bS0%S0+'%/'"1%+/(),0'/+'1/%'%S0'$&20L$0e'2&++"&*0'"1'5%&-YG



5LVSRVWDDOOHGRPDQGHH

8QDFDUDWWHULVWLFDGHOODVHQWQGHOLQWHPDGLFGGLYRU]LRLPSRVWRHUDVWDWDVHQ]DGXEELR TXHOODGLDYHUVXVFLWDWRLQGRWWULQDXQLQWHUHVVDQWHGLEDWWLWRLQRUGLQHDO´VHJXLWRµGHOODSHUSLYHUVL DQRPDODGLFKLDUD]LRQHGLLQFRVWLWX]LRQDOLWjLQHVVDFRQWHQXWD D+&*)2*>(A*.)*&M+/&*,&B*<2*>+&&'T)/SURYHQLHQWLGDLFRPPHQWDWRULVRQRVWDWHLQIDWWLDVVDLGLYHUVLÀFDU WHHTXLQGLQDWXUDOHO·DWWHVDSHUODSURQXQFLDGHOOD&DVVD]LRQHFKHULDVVXQWRLOJLXGL]LRGRSRODSURQXQU FLDGHO*LXGLFHGHOOHOHJJLKDÀQDOPHQWHGHFLVRVXOFDVRFRQFUHWR /HGXHSURQXQFHTXHOODGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHHTXHOODGHOOD&DVVD]LRQHULVXOWDQRSHUWDQWR VWUHWWDPHQWHFRQQHVVHSHUFXLVHQ]DULSHWHUHTXDQWRKRJLjDYXWRPRGRGLVFULYHUHDSURSRVLWRGHOODSULU

& &11/'55O'1)20+/'F7'*")*1/'EBFM'` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '`FEF ;(#_{0&M+/&/*?M.)2+/+&(,&M/*;.&9,.>>.&2*&2.;()2+&/*5+)B.&)+>+??(/*.&/*M/+)2+/+&*)&?*)5+?*&(,><)*&(?M+55*&} 2+,,(&2+>*?*.)+&2+,&!"#Y0&>F+&F()).&(,,N+G*2+)A(&>(<?(5.&M/.9,+;*&(MM,*>(5*G*&(,&B*<2*>+&&'T)/ ,QQDQ]LWXWWRODPDQFDWDYDORUL]]D]LRQHGHOODVSHFLÀFLWjGHOFDVR/·DQGDPHQWRGHOODPRWLYD]LRQH GHOODVHQWQRVFLOODWUDULIHULPHQWLVSHFLÀFLDOFDVRFRQFUHWRGHOWXWWRSDUWLFRODUH³GLSHUVRQD VSRVDWDFKHVXFFHVVLYDPHQWHGHFLGHGLFDPELDUHVHVVRHGLSURFHGHUHTXLQGLDOODUHWWLÀFD]LRQHGHJOL DWWLGLVWDWRFLYLOH³HLQTXDGUDPHQWRGHOODTXHVWLRQHGLFRVWLWX]LRQDOLWjVROOHYDWDQHOO·DPELWRGHOODSL JHQHUDOHSUREOHPDWLFDGHOPDWULPRQLRGHOOHFRSSLHGHOORVWHVVRVHVVRJLjDͿURQWDWRTXDWWURDQQLSULPD VHQW J)&<)(&M/*;(&M(/5+&*)6(55*&G*+)+&?.55.,*)+(5(&,(&M(/5*>.,(/*58&>F+&M.)+&*,&>(?.&6<./*&2(,&;.2+,,.&;(U WULPRQLDOHHFKHQRQSXzHTXLSDUDUVLDOO·XQLRQHGLSHUVRQHGHOORVWHVVRVHVVR 4<9*5.&2.M.&M+/b&,(&/*>F*+?5(&2+*&>.)*<B*&*)&2*?>./?.&>F+&>F*+2.).&2*&M.5+/&M/.?+B<*/+0&()>F+&2.M.& ODUHWWLÀFD]LRQHODORURYLWDFRPXQHGLFRSSLDYLHQHLQTXDGUDWDHSDULÀFDWDDGXQDGLTXHOOHVLWXD]LRQL ´VSHFLÀFKHµH´SDUWLFRODULµULJXDUGDQWLOHFRSSLHGHOORVWHVVRVHVVRSHUOHTXDOLOD&RUWHDYHYDDVVLFXUDU 5.0&)+,&!"#"0&2*&M.5+/&*)5+/G+)*/+&M+/&G(,<5(/+&,N(2+B<(5+AA(&+&,(&M/.M./A*.)(,*58&2+,,(&2*?>*M,*)(&(2.55(5(& GDOOHJLVODWRUH (GDOÀQHGLIDUULHQWUDUHODVLWXD]LRQH(0'T)&&)+,,+&6./;(A*.)*&?.>*(,*&B(/()5*5+&2(,,(&E.?5*5<A*.)+0& ULFKLDPDGLQXRYRTXDQWRDͿHUPDWRDSURSRVLWRGHOOHFRSSLHRPRVHVVXDOLFRPHIRUPHGLFRPXQLWj >.)).5(5+&2(&?5(9*,+&>.)G*G+)A(&5/(&2<+&M+/?.)+0&*2.)+(&(&>.)?+)5*/+&+&6(G./*/+&*,&,*9+/.&?G*,<MM.&2+,,(& SHUVRQDQHOODYLWDGLUHOD]LRQH 1HOODSDUWHÀQDOHGHOODGHFLVLRQHHQHOGLVSRVLWLYRVXOTXDOHWRUQHUzWUDXQDWWLPROD&RUWHYLHQH LQYHFHGLQXRYRDULIHULUVLDOFDVRGDFXLODTXHVWLRQHKDSUHVROHPRVVHSHUHVFOXGHUHGLSRWHUVRVWLWXLUH XQGLYRU]LRDXWRPDWLFRFRQXQGLYRU]LRDGRPDQGDLQTXDQWRFLzUHQGHUHEEHSRVVLELOHXQUDSSRUWR PDWULPRQLDOHFRQWUDULRDOODSUHYLVLRQHGHOO·DUW&RVW /DGHFLVLRQHGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHDYUHEEHDPLRDYYLVRSRWXWRHVVHUHSLOLQHDUHHFRPSUHQU VLELOHVHTXHVWDDYHVVHYDORUL]]DWROHVSHFLÀFLWjGHOFDVRVHQ]DYROHUULFRPSUHQGHUHORVWHVVRQHOSL G(?5.&5+;(&2+,&;(5/*;.)*.&5/(&M+/?.)+&2+,,.&?5+??.&?+??.! /D&RUWHVHPEUDLQIDWWLQRQDYHUDGHJXDWDPHQWHFROWRODVRVWDQ]LDOHGLͿHUHQ]DWUDOHGXHVLWXD]LRU QLODSHUVRQDUHJRODUPHQWHVSRVDWDODTXDOHULWLHQHSHUOHUDJLRQLHVXOODEDVHGHLSUHVXSSRVWLSUHYLVWL GDOODOHJJHGHOGLFDPELDUHVHVVRQRQVLJQLÀFDDͿDWWRFKHQHOODVXDYLWDDͿHWWLYDVXFFHVVLYDGHEED HVVHUHRPRVHVVXDOHSRWHQGRRYYLDPHQWHHVVHUHDWWUDWWRGDSHUVRQHGHOO·DOWURVHVVRULVSHWWRDTXHOOR DFTXLVLWR&RPHULOHYDODVWHVVD&RUWHFRVWLWX]LRQDOH´DFROXLRFROHLFKHFDPELDLOSURSULRVHVVRQRQ /+?5(&*;M+2*5.&2*&6./;(/+&<)(&6(;*B,*(0&>.)5/(+)2.&)<.G.&;(5/*;.)*.&>.)&M+/?.)(&2*&?+??.&2*G+/?.&2(& TXHOORGDOXLROHLDFTXLVLWRSHUUHWWLÀFDµ 1pOHUDJLRQLSHUOHTXDOLGXHFRQLXJLGLFXLXQRKDFDPELDWRVHVVRGHFLGDQRGLQRQYROHUGLYRUU ]LDUHSRVVRQRHVVHUHULGRWWHDOO·HVLVWHQ]DGLXQUDSSRUWRDͿHWWLYRSDUDFRQLXJDOHSRWHQGRHVVHUHDQFKH (,5/+&+&2*&2*G+/?(&)(5</([ h<(,./(&,+&2<+&?*5<(A*.)*&6.??+/.&?5(5+&5+)<5+&2*?5*)5+0&,(&?.,<A*.)+&?(/+99+&M.5<5(&+??+/+&?*;*,+&(& TXHOODGHOOD&RUWHIHGHUDOHWHGHVFDGHOSXUHFLWDWDGDOODQRVWUD&RUWH ,QTXHOFDVRLQIDWWLODOHJJHFKHHVFOXGHYDODSRVVLELOLWjGLULFKLHGHUHLOPXWDPHQWRGLVHVVRDOOHSHUU ?.)+&<)*5+&*)&;(5/*;.)*.&e&?5(5(&2*>F*(/(5(&*)>.?5*5<A*.)(,+0&M</&/*9(2+)2.&>F+&,(&E.?5*5<A*.)+&/*>F*+2+& ODGLͿHUHQ]DGLVHVVRDLÀQLGHOPDWULPRQLR/D&RUWHWHGHVFDKDLQIDWWLYDORUL]]DWROHSDUWLFRODULWjGHO >(?.0&5()5.&2(&).)&/*5+)+/+&2+/.B(5.&*,&2*G*+5.&2*&;(5/*;.)*.&5/(&M+/?.)+&2+,,.&?5+??.&?+??.&+0&).).?5()5+& >F+&B*8&2(,&!""#&+?*?5+??+&<)(&,+BB+&?<,,+&<)*.)*&>*G*,*0&+??(&).)&F(&6(55.&/*)G*.&(,,(&;+2+?*;(&;(0&M/.U SULRULWHQHQGRODVLWXD]LRQHGHOWXWWRGLYHUVDGDTXHOODGHOOHFRSSLHRPRVHVVXDOLKDFKLHVWRDOOHJLVODWRU /+&2*&*)5+/G+)*/+&(&2+55(/+&<)(&2*?>*M,*)(&&('S/,Y  2UGLQDULRGLGLULWWRFRVWLWX]LRQDOH8QLYHUVLWjGL3LVD  55RPEROL/DOHJLWWLPLWjFRVWLWX]LRQDOHGHO´GLYRU]LRLPSRVWRµTXDQGRODFRUWHGLDORJDFRQLOOHJLVODWRUHPDGLPHQWLFDLOJLXGLFH&*)& Z/+/'"%&-"&1/O,VV  ,QVHQVRDQDORJRDQFKH$'·$ORLD=/'$,"/*-"201%/'(0-'2&%+"2/1"/'(0-'%+&1$0$$)&-07')1&'"1,/$%"%)6"/1&-"%3'n:0+'2&1,&16&'("'&-%0+L QDWLYHµ0&*)4XDGHUQLFRVWLWX]LRQDOLVV  9OHRVVHUYD]LRQLGL63DWWL5-'("#/+6"/'(0--&':0+$/1&'%+&1$0$$)&-07')1&'$01%016&'("'&,,/*-"201%/',S0'1/1'+"$/-#0'"-':+/?-02&0&*)&Z/+/' "%&-"&1/,VV  00:LQNOHU/D&RUWHFRVWLWX]LRQDOHVLSURQXQFLDVXOFDVRGHOGLYRU]LR´LPSRVWRµOXFLHRPEUH0&*)&[+%",/-/EIO'ZZZDUWLFRORLW

& &11/'55O'1)20+/'F7'*")*1/'EBFM'` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '`FEE /HVSHFLÀFLWjGHOO·LSRWHVLLQTXHVWLRQHFKHYDOJRQRDGLVWLQJXHUODGDTXHOODGHOOHFRSSLHGHOORVWHVVR ?+??.0&2+5+/;*)().&,(&*)6.)2(5+AA(&2+*&2<99*&2*&>.?5*5<A*.)(,*58&>F+&(,><)*&F()).&?.,,+G(5.&M+/&2*?M(U /*58&2*&5/(55(;+)5.&5/(&,+&?5+??+$ 8QVHFRQGRGDWRGDVRWWROLQHDUHLOTXDOHSXUHKDGHWHUPLQDWRGL΀FROWjQHOODDSSOLFD]LRQHGHOODGLU FKLDUD]LRQHGLLQFRVWLWX]LRQDOLWjFRQWHQXWDQHOODVHQWHQ]DQqUDSSUHVHQWDWRGDOIDWWRFKHODOHWWXUD GHOODVWHVVDPRVWUDLQPDQLHUDDEEDVWDQ]DHYLGHQWHFKHOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHKDDͿURQWDWRHULVROWR GXHGLͿHUHQWLTXHVWLRQL D(&M/*;(&/+,(5*G(&(,,(&,+B*55*;*58&>.?5*5<A*.)(,+&2+,,(&2*?M.?*A*.)+&>F+&M/+G+2+0&*)&>(?.&2*&;<5(U PHQWRGLVHVVRHGLUHWWLÀFD]LRQHGHJOLDWWLGLVWDWRFLYLOHO·DXWRPDWLFRVFLRJOLPHQWRGHOPDWULPRQLR D(&?+>.)2(&/*B<(/2()5+&*)G+>+&,(&?*5<(A*.)+0&*)&G(/*+&.>>(?*.)*&2+)<)>*(5(&2(,,(&E./5+&`+&/*>F*(;(5(& VSHFLÀFDPHQWHGDOSUHVLGHQWH*DOORQHOODDQQXDOHFRQIHUHQ]DVWDPSDVXOODJLXVWL]LDFRVWLWX]LRQDOHQHO !"#!a0&2*&,(><)(&)./;(5*G(&*)&./2*)+&(2&<)(&2*?>*M,*)(&2+,,+&<)*.)*&>*G*,*0&5(,+&2(&B(/()5*/+&*,&\2*/*55.& 6.)2(;+)5(,+]&(2&<)(&G*5(&2*&>.MM*(&()>F+&M+/&,+&>.MM*+&2+,&;+2+?*;.&?+??.X /DSULPDTXHVWLRQHqVWDWDGLFKLDUDWDLPSOLFLWDPHQWHPDQRQWURSSRLQIRQGDWDGHÀQHQGRODQRUU ;(&*)&+?(;+&(22*/*55</(&>.;+&>.?5*5<A*.)(,;+)5+&)+>+??(/*(0&;+)5/+&,(&?+>.)2(&e&?5(5(&(>>.,5(0&(55/(U G+/?.&<)(&M/.)<)>*(&(22*5*G(&2*&M/*)>*M*.0&,(&><*&>(/(55+/*?5*>(0&>.;+&B*8&F.&(G<5.&;.2.&2*&?.?5+)+/+&`=&' OHJLWWLPLWjFRVWLWX]LRQDOHGHO´GLYRU]LRLPSRVWRµFLWqTXHOODGLHVVHUHSULYDGHOOD´QHFHVVDULDµSDUWHGHPRU ,*5./*(&2*&<)(&)./;(&+&2*&/*G.,B+/?*&(2&<)(&M</(&+&?+;M,*>+&.;*??*.)+&2+,&,+B*?,(5./+0&).)&2*/+55(;+)5+& FROOHJDWDDOOHGLVSRVL]LRQLGLFKLDUDWHLQFRVWLWX]LRQDOL 'HOO·DQRPDORGLVSRVLWLYRGHOODVHQWQ´GLFKLDUDO·LOOHJLWWLPLWjFRVWLWX]LRQDOHGHJOLDUWHO QHOODSDUWHLQFXLQRQSUHYHGRQRFKHODVHQWHQ]DGLUHWWLÀFD]LRQHGHOO·DWWULEX]LRQHGLVHVVR 2*&<).&2+*&>.)*<B*0FKHSURYRFDORVFLRJOLPHQWRGHOPDWULPRQLRRODFHVVD]LRQHGHJOLHͿHWWLFLYLOLFRQVHJXHQWL &--&'%+&$,+"6"/10'(0-'2&%+"2/1"/FRQVHQWDFRPXQTXHRYHHQWUDPELORULFKLHGDQRGLPDQWHQHUHLQYLWD <)&/(MM./5.&2*&>.MM*(&B*</*2*>(;+)5+&/+B.,(5.&>.)&(,5/(&6./;(&2*&>.)G*G+)A(&/+B*?5/(5(0&>F+&5<5+,*&(2+U B<(5(;+)5+&*&2*/*55*&+2&.99,*BF*&2+,,(&>.MM*(&;+2+?*;(0',/1'-0'2/(&-"%3'(&'$%&%)"+$"'(&-'-0*"$-&%/+0]0&>./?*G*& DJJLXQWLYDOHODSHQDGLVRWWROLQHDUHGXHDVSHWWL ,OSULPRFRQFHUQHQWHO·DͿHUPD]LRQHVHFRQGRFXLODVHQWHQ]DGLUHWWLÀFD]LRQHSURYRFDORVFLRJOLU PHQWRGHOPDWULPRQLRRODFHVVD]LRQHGHJOLHͿHWWLFLYLOLSHUFXLQHVVXQGXEELROD&RUWHGLFDVVD]LRQH DYUHEEHGRYXWRQXWULUHLQSURSRVLWR ,OVHFRQGRqFKHDGLͿHUHQ]DGLTXDQWRDFFDGXWRLQPROWHFLUFRVWDQ]HDQFKHUHFHQWLLQTXHVWRFDVR ,(&E./5+&>.?5*5<A*.)(,+&).)&6(&(,><)&/*6+/*;+)5.&(,,N(55*G*58&2+,&B*<2*>+&(,,.&?>.M.&2*&*)2*G*2<(/+&,+&/+B.,+& GLFRQYLYHQ]DUHJLVWUDWDWDOLGDWXWHODUHDGHJXDWDPHQWHLGLULWWLGHOODFRSSLD 4M+??.&*)6(55*&M/.M/*.&,(&E./5+&>.?5*5<A*.)(,+&F(&+?M/+??(;+)5+&*)G*5(5.&*,&B*<2*>+0&*)&<)(&?*5<(A*.)+& 2*&G<.5.&.&2*&,(><)(&)./;(5*G(&+2&*)&(55+?(&2+,,N*)5+/G+)5.&2+,&,+B*?,(5./+0&(&5/.G(/+&<)(&?.,<A*.)+0&?<,,(& EDVHGHLSULQFLSLJHQHUDOLSHULOFDVRFRQFUHWR &LzQRQDYYLHQHLQTXHVWDRFFDVLRQHQHOODTXDOHOD&RUWHDͿHUPDFKH´ODGLVFLSOLQDULPDQHGHPDQU GDWDDOODGLVFUH]LRQDOLWjGLVFHOWDGHOOHJLVODWRUHµLOTXDOHqO·XQLFRULFKLDPDWRQHOGLVSRVLWLYR$QFKHGL TXHVWRIRUVHOD&DVVD]LRQHDYUHEEHGRYXWRWHQHUHGLFRQWR & $IURQWHGLTXDOFKHJLXGL]LRIRUWHPHQWHSRVLWLYRGLFKLKDVRVWHQXWRFKHGRSRODVHQWHQ]DGHOOD&DVVDU A*.)+&*)&+?(;+0&>F*&?*&.MM.)+&(2&<)(&,+BB+&?<,,+&<)*.)*&>*G*,*&?(&>F+&>*b&).)&e&2*&.?5(>.,.&(,,(&*)5/.2<A*.U )+&+2&(,,(&M+/;()+)A(&*)&J5(,*(&2*&;(5/*;.)*&5/(&M+/?.)+&2+,,.&?5+??.&?+??.0&2*G+/?*&?.).&?5(5*&*&B*<2*A*& QHJDWLYLHVSUHVVLGDTXDQWLKDQQRGHÀQLWRODSURQXQFLDFRPHXQQRQFRQGLYLVLELOH´VFDWWRLQDYDQWLµ  9%DOGLQL5LÁHVVLRQLDFDOGRVXOODVHQWHQ]DQLOJLXGLFHGHOODQRPRÀODFKLDVPHQWLVFHOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHLQWHPDGLPDWULL 2/1"/'%+&'/2/$0$$)&-"f0&*)&4"+"%%"'X/1(&201%&-"O'ZZZGLULWWLIRQGDPHQWDOLLW5&DWDOGR;/::"&'/'X&2"*-"&f'=."2:-","%/'"1%0++/*&%"#/' ODVFLDWRDSHUWRGDOOD&RQVXOWDQHOODVHQWHQ]DFRVWLWX]LRQDOHVXOFG´GLYRU]LRLPSRVWRµ0&*)&[5;O'_$$0+#&%/+"/',/$%"%)6"/1&-0ZZZRVU VHUYDWRULRDLFLWODTXDOHULOHYDXQDSRVVLELOHLQJLXVWLÀFDWDGLVSDULWjGLWUDWWDPHQWRDVHFRQGDFKHLOPXWDPHQWRGLVHVVR HODFRQVHJXHQWHUHWWLÀFDDYYHQJDQRSULPDRGRSRGHOPDWULPRQLR  $5XJJHUL,OPDWULPRQLR´DWHPSRµGHOWUDQVHVVXDOHXQDVROX]LRQHREEOLJDWDH«LPSRVVLELOHc'\[':+"2&'-0%%)+&'("';&$$GO'5'$06G',"#GO'1G' HBIQ'(0-'EBFM^0&*)&;/1$)-%&'/1-"10ZZZJLXUFRVWRUJSDUODLQSURSRVLWRGLXQD´GRSSLDSURQXQFLDµ  0*DWWXVR=&'#"%%/+"&'(0--0'()0'[-0$$&1(+07'-0'()0'(/110'+0$%&1/'$:/$&%0'$"1/'&--.01%+&%&'"1'#"*/+0'("')1&'-0**0'$)--0')1"/1"',"#"-"0&*)& [+%",/-/EIOZZZDUWLFRORLW

& &11/'55O'1)20+/'F7'*")*1/'EBFM'` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '`FEA /*?M+55.&(,,(&?+)5+)A(&2+,,(&E./5+&>.?5*5<A*.)(,+Z_{0&>.;+&<)&\?+B<*5.&*)6+2+,+]&2+,,(&?5+??(}__{&.&>.;+&2+>*U}

?*.)+&>F+&\).)&M<b&+??+/+&>.)2*G*?(&)S&)+,,(&;.5*G(A*.)+0&)S0&5()5.&;+).0&)+,,+&?<+&>.)>,<?*.)*]#" D(&M/.></(&B+)+/(,+&(G+G(&?.?5+)<5.&>F+&,(&E./5+&>.?5*5<A*.)(,+&(G+G(&2*>F*(/(5.&*)>.?5*5<A*.)(,+& XQDQRUPDLQHVLVWHQWH /D&DVVD]LRQHQRQKDULWHQXWRGLSRWHUDFFRJOLHUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHSURFHGHQGRDGXQDHVSUHVU VDFRQIXWD]LRQHGHOODPHGHVLPD D(&)./;(&2*>F*(/(5(&*)>.?5*5<A*.)(,+&?(/+99+&*)6(55*&/*>.)2<>*9*,+&M/.M/*.&(,,(&2*?M.?*A*.)+&/+,(5*G(& DOFGGLYRU]LRLPSRVWRODTXDOHGHWHUPLQHUHEEHSHUODFRSSLDXQDVLWXD]LRQHGLPDVVLPDLQGHWHUPLQDU WH]]DHFDUHQ]DDVVROXWDGLSURWH]LRQH3URSULRTXHVWDVLWXD]LRQHVDUHEEHO·RJJHWWRGHOODGLFKLDUD]LRQH GLLQFRVWLWX]LRQDOLWjFKHYHUUHEEHFRVuHVSXQWRGDOO·RUGLQDPHQWR /DLQFRVWLWX]LRQDOLWjTXLQGLQRQDYUHEEHFROSLWRXQDQRUPDPDQFDQWHDQFKHVHSRLVLDͿHUPDFKH LOPHFFDQLVPRGLFDGXFD]LRQHDXWRPDWLFDGHOPDWULPRQLRSURGXUUHEEHHͿHWWLLQFRVWLWX]LRQDOLVRORSHUU FKpLQSUHVHQ]DGL´XQYXRWRQRUPDWLYRDWWXDOHµ 6XOODEDVHTXLQGLGLWDOLFRQVLGHUD]LRQLODGLFKLDUD]LRQHGLLQFRVWLWX]LRQDOLWjqULWHQXWDSURQXQFLDD >(/(55+/+&(<5.(MM,*>(5*G.&+&5(,+&2(&2+5+/;*)(/+&,(&*)(MM,*>(9*,*58&2+,,+&)./;+&?5+??+&(&M(/5*/+&2(,&B*./).& ?<>>+??*G.&(,,(&M<99,*>(A*.)+&2+,,(&?+)5+)A(&?<,,(&*D]]HWWDX΀FLDOH /DTXDVLRYYLDFRQVHJXHQ]DGRYUHEEHSHUWDQWRHVVHUHTXHOODSHUFXLDVHJXLWRGHOODGLFKLDUD]LRQH GLLQFRVWLWX]LRQDOLWjODVHQWHQ]DGLUHWWLÀFD]LRQHGHOVHVVRGLXQRGHLFRQLXJLQRQGHWHUPLQDORVFLRJOLU PHQWRGHOPDWULPRQLRÀQWDQWRFKHLOOHJLVODWRUHQRQLQWHUYHUUjDGHOLPLQDUHO·HͿHWWRLQFRVWLWX]LRQDOH GHULYDQWHGDOOHGLVSRVL]LRQLGLFKLDUDWHLQFRVWLWX]LRQDOL 7DOHVROX]LRQHGLVFXWLELOHPDFKLDUDQRQSDUHHVVHUHTXHOODVHJXLWDGDOOD&DVVD]LRQHODTXDOHHYLU GHQWHPHQWHVLDFFRUJHFKHÀQLUHEEHFRVuSHUJLXVWLÀFDUHVHSSXUHLQYLDWUDQVLWRULDHWHPSRUDQHDXQ PDWULPRQLRWUDSHUVRQHGHOPHGHVLPRVHVVR /DYLDVHJXLWDqLQIDWWLTXHOODGLHVFOXGHUHLOSHUPDQHUHLQYLWDGHOPDWULPRQLRHGL´FUHDUHµLQYLD JLXULVSUXGHQ]LDOHTXHOODGLVFLSOLQDFKHLOOHJLVODWRUHÀQRUDQRQKDDSSURYDWRLQGLYLGXDQGRODLQTXHOOD FKHUHJRODLUDSSRUWLWUDFRQLXJLXQLWLLQPDWULPRQLR 6RORFRVuLQIDWWLVLSXzVSLHJDUHO·DͿHUPD]LRQHSHUFXLOD&DVVD]LRQHLQDWWHVDGHOO·LQWHUYHQWRGHO OHJLVODWRUHFKHYDOJDDULHPSLUHLO´YXRWRQRUPDWLYRµGHYHWURYDUHODUHJRODSHULOFDVRFRQFUHWR '*&6/.)5+&(2&<)(&?+)5+)A(&2*&*)>.?5*5<A*.)(,*58&(<5.(MM,*>(5*G(&>F+&+?>,<2+0&(,&;.;+)5.0&,.&?>*.B,*U ;+)5.&2+,&;(5/*;.)*.0&M(/+&+G*2+)5+&>F+&*,&/(MM./5.&5/(&>.)*<B*&>.)5*)<(&(2&+??+/+&/+B.,(5.&2(,,+&?5+??+& 2*?M.?*A*.)*&?<,&;(5/*;.)*.^&M+/>FS&;(*&,(&E(??(A*.)+&2.G/+99+&()2(/+&(&5/.G(/+&(,5/.G+&,(&/+B.,(&2+,& >(?.&>.)>/+5.c 7DOHOHWWXUDSDUUHEEHWURYDUHXQDFRQIHUPDQHOO·DͿHUPD]LRQHÀQDOHVHFRQGRFXLDLFRQLXJLRH[FRU )*<B*a&G+)B.).&/*>.).?>*<5*&\?.,.]&*&2*/*55*&+&2.G+/*&>.)?+B<+)5*&(,&G*)>.,.&;(5/*;.)*(,+&,+B*55*;(;+)5+& FRQWUDWWRH´ODFRQVHUYD]LRQHGHOORVWDWXWRGHLGLULWWLHGHLGRYHULSURSULGHOPRGHOORPDWULPRQLDOHµ D(&)./;(0&/*>(G(5(&2(,,+&2*?M.?*A*.)*&*;M<B)(5+0&2*>F*(/(5(&*)>.?5*5<A*.)(,+&).)&?(/+99+&M+/5()5.& TXHOODSHUFXLLOPXWDPHQWRGLVHVVRGLXQRGHLFRQLXJLGHWHUPLQDORVFLRJOLPHQWRDXWRPDWLFRGHOPDWULU PRQLR³ODTXDOHULVXOWHUHEEHSHUWDQWRVLFXUDPHQWHDSSOLFDELOH³EHQVuTXHOODUHODWLYDDOODPDQFDQ]D GLTXDOVLDVLWXWHODSHUODFRSSLDVWDQWHLOYXRWRQRUPDWLYR J,&;(5/*;.)*.&M+/5()5.0&)+,,(&?M+>*+0&/*?<,5(&?>*.,5.&+&,(&?.,<A*.)+&(,,(&2*>F*(/(A*.)+&2*&*)>.?5*5<A*.U )(,*58&G*+)+&*)2*G*2<(5(&)+,&/*>.).?>*;+)5.&(,,(&>.MM*(&2+,,.&?5+??.&$%&%)$&M/.M/*.&2+*&>.)*<B*&<)*5*&*)& PDWULPRQLRÀQWDQWRFKHLOOHJLVODWRUHQRQSURYYHGHUjDGHWWDUHXQDVSHFLÀFDGLVFLSOLQDSHULOFDVR8QR' $%&%)$JLXULGLFRGHÀQLWRUHFHQWHPHQWHGHOWXWWRHFFHQWULFRGD,5LYHUD##ODTXDOHSHUzULWLHQHFKHOD&DVU

VD]LRQHULFRQRVFDODYDOLGLWjGHOYLQFRORPDWULPRQLDOHSXUFLUFRVFULYHQGRQHLFRQÀQLDOODFRQGL]LRQH FRQWLQJHQWH

7*5+)+/+& 2*G+/?(;+)5+& >F+& *,& ;(5/*;.)*.& /*;()+& G(,*2.& +2& e& ?.55.M.?5.& (,,(& >,(<?.,(& /*?.,<5*G(& 2+,,N*)5+/G+)5.&2+,&,+B*?,(5./+&>F+&?.,.&M/.2<//+99+&,.&?>*.B,*;+)5.&2+,&;(5/*;.)*.0&6(>+)2.&G+)*/&;+).& ODUDJLRQHGLLQFRVWLWX]LRQDOLWjGHOOHQRUPHLPSXJQDWHHTXLYDUUHEEHDVRVWHQHUHFKHORVFLRJOLPHQWRGHO ;(5/*;.)*.& 2.G/+99+& (GG+)*/+& ?<,,(& 9(?+& 2+,,+& )./;+& 2*>F*(/(5+& *)>.?5*5<A*.)(,*0& ;(& >F+0& (& ?+B<*5.& GHOO·LQWHUYHQWRGHOOHJLVODWRUHVXELUHEEHURXQ´HͿHWWR/D]]DURµWRUQDQGRPLUDFRORVDPHQWHLQYLJRUH

/·HͿHWWRGLLQFRVWLWX]LRQDOLWjLQTXHVWRFDVRGHULYHUHEEHLQIDWWLSURSULRGDOSUHYLVWRVFLRJOLPHQWR (<5.;(5*>.& >F+0& 2*>F*(/(5.& *)>.?5*5<A*.)(,+0& ).)& ?(/+99+& (MM,*>(9*,+0& 2(,& B*./).& ?<>>+??*G.& (,,(& M<9U

 9%DOGLQL5LÁHVVLRQLDFDOGRFLW

 $5XJJHUL,OPDWULPRQLR´DWHPSRµGHOWUDQVHVVXDOHFLW

#" *)LQRFFKLDUR'81.0#"(01%0'("$,+&$"&'%+&'2/%"#&6"/10'0'("$:/$"%"#/0&*)&N)"(&'&-'("+"%%/PDJJLRQ

## ,5LYHUD--',G(G'("#/+6"/'"2:/$%/'%+&'"--0*"%%"2"%3',/$%"%)6"/1&-0'0'$0*)"%/':+/,0$$)&-0'\/$$0+#&6"/1"'&'2&+*"10'(0--0'$01%0160'1G'FQBCEBFD'

& &11/'55O'1)20+/'F7'*")*1/'EBFM'` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '`FED 9,*>(A*.)+&2+,,(&2+>*?*.)+&?<,,(*D]]HWWDX΀FLDOH0&;(&>F+0&(&?+B<*5.&2+,,N(MM/.G(A*.)+&2*&<)(&2*?>*M,*)(& GHOOHXQLRQLFLYLOLWRUQHUHEEHDVYROJHUHLVXRLHͿHWWLQHOFDVRGLFDPELDPHQWRGLVHVVRHUHWWLÀFD]LRQH GLVWDWRFLYLOHGLXQRGHLFRQLXJL



5LVSRVWDDOOHGRPDQGHH

/·DVSHWWRUHODWLYRDLUDSSRUWLWUDLOGLULWWRSROLWLFRHTXHOORJLXULVSUXGHQ]LDOHQHOULFRQRVFLPHQWRHQHOOD WXWHODGHLGLULWWLqDVVDLFRPSOHVVRHGL΀FLOPHQWHVLQWHWL]]DELOHLQSRFKHULJKH 9ROHQGROLPLWDUPLDTXDOFKHFHQQRGLRUGLQHJHQHUDOHYDOLGRRYYLDPHQWHSHULOFDVRGLVSHFLHSDUU WLUHLGDOO·DͿHUPD]LRQHSHUFXLHVVHQGRO·HVLVWHQ]DGLXQGLULWWRJLXULVSUXGHQ]LDOHDWWXDOPHQWHVFRQWDWD LOSUREOHPDqTXHOORGLLQGLYLGXDUHLOLPLWLDOO·DWWLYLWj´FUHDWLYDµGHOJLXGLFH /DVWHVVD&RUWHFRVWLWX]LRQDOH³ODTXDOHFRPHGHWWRKDQHJOLXOWLPLDQQLDOTXDQWRYDORUL]]DWR ,N*)5+/G+)5.&2+,&B*<2*>+&()>F+&(,,.&?>.M.&2*&5/.G(/+&)+,,N./2*)(;+)5.&<)(&?.,<A*.)+&(,&>(?.&>.)>/+5.0& DOORUFKpYLVLDXQDDSSDUHQWHODFXQDQRUPDWLYD³SURSULRQHOODSURQXQFLDVXOPDWULPRQLRRPRVHVVXDOH KDVRVWHQXWRFKHQHOO·LQWHUSUHWDUHO·DUW&RVWHODQR]LRQHGLPDWULPRQLRLYLSUHYLVWDQRQqSRVVLELOH GDUHDOODVWHVVDFHUWLVLJQLÀFDWLLQTXDQWR´QRQVLWUDWWHUHEEHGLXQDVHPSOLFHULOHWWXUDGHOVLVWHPDRGL (99()2.)(/+&<)(&;+/(&M/(??*&*)5+/M/+5(5*G(0&9+)?f&2*&M/.>+2+/+&(2&<)N"1%0+:+0%&6"/10',+0&%"#&]0&+G*2+)U WHPHQWHQRQFRQVHQWLWD V/(&*&,*;*5*&>F+&?*&M.)B.).&>F*(/(;+)5+&(,,N(55*G*58&*)5+/M/+5(5*G(U>/+(5*G(&2+,&B*<2*>+&?5(&>+/5(;+)5+& ODQHFHVVLWjGHOULVSHWWRGHOWHVWRQRUPDWLYRHGHOOHUHJROHGHOO·LQWHUSUHWD]LRQHSRWHQGRTXHVWRLQWHUYHU )*/+&?.,.&?<&>(?*&+&).)&M+/&?5(9*,*/+&<)(&2*?>*M,*)(&2*&>(/(55+/+&B+)+/(,+0&/*?+/G(5(&?.,.&(,,N*)5+/G+)5.&2+,& OHJLVODWRUH

'N(,5/(& M(/5+& e& ()>F+& >F*(/.& >.;+& *,& ,+B*?,(5./+& ).)& M.??(& +??+/+& .99,*B(5.& (& 6(/,.0& ).)& +??+)2.& HVSUHVVDPHQWHVDQ]LRQDELOHO·LSRWHVLGLRPLVVLRQHOHJLVODWLYDHFRPHTXHOODGLQRQLQWHUYHQLUHSRVVD UDSSUHVHQWDUHXQDSUHFLVDVFHOWDDWWUDYHUVRODTXDOHLVRJJHWWLSROLWLFLPRVWULQRGLDFFHWWDUHFKHODUHJRODU PHQWD]LRQHGHOODPDWHULDVLDULODVFLDWDDOPHQRDOPRPHQWRDOGLULWWRJLXULVSUXGHQ]LDOH J,&M/.9,+;(&2+*&,*;*5*&(,,N(55*G*58&\>/+(5*G(]&2+*&B*<2*>*&?*&M.)+&M.*&*)&5+/;*)*&.GG*(;+)5+&2*G+/?*& DOORUFKpLOOHJLVODWRUHULWHQJDGLQRQRSHUDUHXQDVFHOWDHGLQRQLQWHUYHQLUHDGHWWDUHXQDTXDOVLDVLGLVFLU SOLQDULVSHWWRDOO·LSRWHVLGLXQVXRLQWHUYHQWR L+,&M/*;.&>(?.&?*&2+G+&<,5+/*./;+)5+&2*?5*)B<+/+&(&?+>.)2(&>F+&*,&2*/*55.&2*&><*&?*&>F*+2+&,(&5<5+,(& WURYLXQIRQGDPHQWRQHOWHVWRFRVWLWX]LRQDOHRSSXUHLQXQWHVWRDYHQWHIRU]DGLOHJJH 1HOSULPRFDVRDPHQRGLQRQYDQLÀFDUHLOVLJQLÀFDWRDVVXQWRLQPDWHULDGDOOD&DUWDFRVWLWX]LRQDOH ).)&M(/+&M.??*9*,+&/*>.).?>+/+&(,&,+B*?,(5./+0&.??*(&(,,(&;(BB*./()A(&M(/,(;+)5(/+0&,(&M.??*9*,*58&2*&G()*U ÀFDUHQHOODVRVWDQ]DFRQODVXDLQHU]LDO·HVLVWHQ]DGLXQGLULWWRFRVWLWX]LRQDOH ,OVHFRQGRFDVRqFRVWLWXLWRLQYHFHGDTXHOOHLSRWHVLLQFXLOD&RVWLWX]LRQH´,/1$01%0]&<)(&>+/5(&?.U ,<A*.)+&+&2*?>*M,*)(0&;(&).)&,(&\"2:/10µODVFLDQGRTXLQGLODUHDOL]]D]LRQHGLXQGHWHUPLQDWRGLULWWR DOODVIHUDGHOODGHFLVLRQHSROLWLFDHGDOOHUHJROHGHOODPDJJLRUDQ]DSDUODPHQWDUHDOODTXDOHVSHWWHUjGL YDOXWDUHO·HYROX]LRQHGHLULVXOWDWLGHOODVFLHQ]DPHGLFDGHLFRVWXPLGHOODFRVFLHQ]DVRFLDOHHFF ,QWDOFDVRULVXOWDDOWUHVuHYLGHQWHFRPHQHFHVVDULDPHQWHSLSUXGHQWHHGDWWHQWRGRYUjHVVHUHO·DWU 5+BB*(;+)5.& +& ,N*)5+/G+)5.& 2+,& 1*<2*>+& >.?5*5<A*.)(,+& +& 2+*& B*<2*>*& >.;<)*& )+*& >.)6/.)5*& 2+,,+& ?>+,5+& `.&).)&?>+,5+a&,+B*?,(5*G+0&;+)5/+&)+,&>(?.&*)&><*&,(&E.?5*5<A*.)+&\*;M.)B(]&`+&).)&?.,.&\>.)?+)5(]a&,(& UHDOL]]D]LRQHGLXQGLULWWRODSRVL]LRQHGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHHGHLJLXGLFLFRPXQLGRYUjHVVHUHSL GHFLVDHFRQGXUUHGLQRUPDHTXDQGRSRVVLELOHDOODGLFKLDUD]LRQHGLLQFRVWLWX]LRQDOLWjGHOODGLVFLSOLQD \)+,,(&M(/5+&*)&><*&).)&M/+G+2+]0&).)>FS&(,,(&(MM,*>(A*.)+&2*/+55(&2+,,(&E.?5*5<A*.)+&2(&M(/5+&2+*&?+>.)U GL L+,&>(?.&2*&?M+>*+&,N*)5+/G+)5.&2+,,(&E(??(A*.)+&M(//+99+&+??+/+&()2(5.&.,5/+&*&,*;*5*&>.)?+)5*5*&(,,(& ´FUHD]LRQHµGLGLULWWRGDSDUWHGHOJLXGLFHLQTXDQWRYLHQHDGRSHUDUHXQDVFHOWDTXHOODUHODWLYDDGXQD 2*?>*M,*)(&/+,(5*G(&(,,N*)5+/.&$%&%)$&2+,,(&>.MM*(&<)*5(&*)&;(5/*;.)*.0&*)&><*&<).&2+*&>.)*<B*&M/.>+2(&(2& <)&;<5(;+)5.&2*&?+??.a&>F+&M(//+99+&2.G+/?*&/*5+)+/+&/*?+/G(5(&(,&,+B*?,(5./+&+2&(&>/+(/+&<)&)<.G.&*?5*U WXWR´LOPDWULPRQLRDWHUPLQHµFKHSXUHVHPEUHUHEEHQRQVSHWWDUHDOO·DXWRULWjJLXGL]LDULD ,QWDQWRLQIDWWLO·DWWLYLWjFUHDWLYDGHOJLXGLFHQRQLQYDGHODVIHUDULVHUYDWDDOOHJLVODWRUHLQTXDQWR ULVSRQGHDOODVLQJRODGRPDQGDUHODWLYDDOULFRQRVFLPHQWRGLXQRVSHFLÀFRGLULWWRVHQ]DSRUVLQHOO·RWWLFD GLGHWWDUHXQDGLVFLSOLQDJHQHUDOH ,QTXHVWRVHQVRSDUHYDHVVHUVLHVSUHVVDODVWHVVD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHDOORUFKpVLHUDGLFKLDUDWDQHOOD *;M.??*9*,*58&2*&2+55(/+&<)(&2*?>*M,*)(&>F+&B(/()5*??+&*,&2*/*55.&6.)2(;+)5(,+&(,,(&G*5(&2*&/+,(A*.)+&M+/&,+& FRSSLHRPRVHVVXDOLVSHFLÀFDQGRSHUzDOWHPSRVWHVVRGLSRWHULQWHUYHQLUHDOORUFKpOHIRVVHURVRWWRSRVWH VSHFLÀFKHTXHVWLRQLUHODWLYHDVXSSRVWHLQJLXVWLÀFDWHGLYHUVLWjGLWUDWWDPHQWR

& &11/'55O'1)20+/'F7'*")*1/'EBFM'` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '` '`FEM



5LVSRVWDDOODGRPDQGH

/DGRPDQGDUHODWLYDDTXDOLLQGLFD]LRQLWUDUUHGDOFRPSRUWDPHQWRGHOO·$YYRFDWXUDLQUDSSUHVHQWDQ]D GHOPLQLVWHURGHOO·LQWHUQRODTXDOHVLqULPHVVD´DOOHGHWHUPLQD]LRQLGHOOD&RUWHµULFKLDPDO·DQDORJR M/.9,+;(&2+,&;()>(5.&*)5+/G+)5.&2+,&@/+?*2+)5+&2+,&>.)?*B,*.&2+*&;*)*?5/*&2(G()5*&(,,(&E./5+&>.?5*5<A*.U QDOHQHOJLXGL]LRVXOOHOHJJLLQYLDLQFLGHQWDOHLQRFFDVLRQHGHOODVHQWGHOLO3UHVLGHQWHVLHUD FRVWLWXLWRHSURQXQFLDWRSHUO·LQIRQGDWH]]D ,OPDQFDWRLQWHUYHQWRSXzGHULYDUHGDYDULHUDJLRQLHFRPXQTXHSDUHFKLDUDPHQWHLQGLFDUHXQD VRUWDGLGLVLQWHUHVVHRDOPHQRGLQHXWUDOLWjGHOVRJJHWWRSROLWLFRULVSHWWRDOODTXHVWLRQHGDGHFLGHUH J)&/+(,58&)+,&/(MM./5.&5/(&*,&@/+?*2+)5+&2+,&>.)?*B,*.&.&*,&=*)*?5/.&+&,NCGG.>(5</(&2+,,.&45(5.0&?M+??.& *,&>.;M./5(;+)5.&M/.>+??<(,+&2(&5+)+/+&2(G()5*&(,,(&E./5+&.&(,&B*<2*>+&e&2+>*?.&*)5+/(;+)5+&2(,,NCGG.U >(5</(0&5()5.&>F+&*)&(,><)*&>(?*&(99*(;.&(??*?5*5.&(2&<)&+G*2+)5+&+&>,(;./.?.&>.)5/(?5.&5/(&,(&M.?*A*.)+& VRVWHQXWDGDYDQWLDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHHOHGHFLVLRQLSUHVHSRLGDOFRQVLJOLRGHLPLQLVWUL/DYLFHQGD SURFHVVXDOHSDUHLQIDWWLVRYHQWHJLXGLFDWDÀQHDVHVWHVVDHSRFRFRRUGLQDWDFRQLOVHJXLWRDOLYHOORSROLWLU >.&`?*&M+)?*&(*&>(?*&*)&><*&*,&;()>(5.&*)5+/G+)5.&e&2.G<5.&(,,(&>.)G*)A*.)+&>F+&,(&,+BB+&*;M<B)(5(&?*(&*)U FRVWLWX]LRQDOHHSRLODTXHVWLRQHYLHQHGLFKLDUDWDLQDPPLVVLELOHQHVVXQDLQL]LDWLYDYLHQHFLzQRQRVWDQWH SUHVDGDOFRQVLJOLRGHLPLQLVWUL /DGHFLVLRQHSHUzGLLQWHUYHQLUHRPHQRQHOSURFHVVRFRVWLWX]LRQDOHqSUHVDGLUHWWDPHQWHGDOO·X΀FLR OHJLVODWLYRGHOODSUHVLGHQ]DGHOFRQVLJOLRGHLPLQLVWULHULWHUUHLDQDORJDPHQWHGRYUHEEHHVVHUVLYHULÀU FDWRDQFKHQHOFDVRGLVSHFLHGDSDUWHGHJOLX΀FLGHOPLQLVWHURGHOO·LQWHUQRLOFKHGRYUHEEHDYYDORUDUH ,N*M.5+?*&2+,,(&G.,.)58&2*&).)&M/+)2+/+0&(,&;.;+)5.0&+?M,*>*5(&M.?*A*.)+&*)&<)&?+)?.&.&)+,,N(,5/.&/*?M+55.& DGXQSUREOHPDFKHQRWRULDPHQWHGLYLGHOHIRU]HSROLWLFKHHFKHPRVWUDGLͿHUHQ]LD]LRQLDQFKHDOO·LQWHUU QRGHOORVWHVVRSDUWLWRSROLWLFR



5LVSRVWDDOODGRPDQGD

1RQFUHGRVLSRVVDUDJLRQHYROPHQWHSDUODUHFRPHSXUHTXDOFXQRKDIDWWRGLXQFRQÁLWWRWUDOHGXH &RUWLDQFKHVHLQGXEELDPHQWHLQRUGLQHDOODLQWHUSUHWD]LRQHGHOO·DUW&RVWOD&DVVD]LRQHSDUHHVVHUH PHQROHJDWDDOODOHWWXUD´RULJLQDOLVWDµVHJXLWDGDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHQHOHSRLULEDGLWDQHO ,QSDUWLFRODUHULFRUGRFRPH&DVVPDU]RQ#!VRVWHQQHFKHLQFRQVLGHUD]LRQHGHOO·DUW #!&E+2<&>.;+&*)5+/M/+5(5.&2(,,(&E./5+&+</.M+(&2+*&2*/*55*&2+,,N<.;.0&,(&2*G+/?*58&2*&?+??.&2+*&)<9+)2*& QRQSXzHVVHUHULWHQXWDFRPHUHTXLVLWRPLQLPRLQGLVSHQVDELOHSHUOD´HVLVWHQ]DµGHOPDWULPRQLRFLYLOH HGDͿHUPzFKHODLQWUDVFULYLELOLWjGHOOHXQLRQLRPRVHVVXDOLGLSHQGHQRQSLGDOODORUR´LQYDOLGLWjµ EHQVuGDOODORUR´LQLGRQHLWjµDSURGXUUHTXDOLDWWLGLPDWULPRQLRTXDOVLDVLHͿHWWRJLXULGLFRQHOO·RUGLU QDPHQWRLWDOLDQR ,QTXHOODRFFDVLRQHOD&DVVD]LRQHIRUQuXQDOHWWXUDDGLUHSRFRQRQSDFLÀFDGL&RUWHFRVW QHOVHQVRFKHTXHVWDDYUHEEHLQWHVRO·DUW&RVWFRPH´SHUPLVVLYRµGHOODVFHOWDGHOOHJLVODWRUHGLLQWURU GXUUHRPHQRLQ,WDOLDLOPDWULPRQLRRPRVHVVXDOHLQOLQHDFRQTXDQWRDͿHUPDWRGDOOD&RUWHHXURSHDGHL GLULWWLGHOO·XRPRDSURSRVLWRGHOO·DUWGHOOD&HGX L+,,(&M/+?+)5+&.>>(?*.)+&/*5+)B.&>F+0&2)%&%"$'2)%&1("$0&,(&E(??(A*.)+&?*(&)<.G(;+)5+&()2(5(&.,5/+& OHLQWHQ]LRQLGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHODTXDOHQRQDYHYDDͿDWWRGLFKLDUDWRLQFRVWLWX]LRQDOHODQRUPD >F+&2+5+/;*)(G(&,.&?>*.B,*;+)5.&(<5.;(5*>.&2+,&;(5/*;.)*.&*)&>(?.&2*&;<5(;+)5.&2+,&?+??.&2*&<).&2+*& GXHFRQLXJLHGLQIDWWLDYHYDHVSUHVVDPHQWHHVFOXVRGLLQWURGXUUHLQTXHVWHLSRWHVLXQGLYRU]LRDGRU ;()2(0&,*;*5()2.?*&(&2*>F*(/(/+&*)>.?5*5<A*.)(,+&,(&;+/(&M+/2</()5+&?*5<(A*.)+&2*&G<.5.&)./;(5*G.&*)& PDWHULDGLGLVFLSOLQDGHOOHFRSSLHRPRVHVVXDOLHTXLQGLXQDSXUDHVHPSOLFHRPLVVLRQHGHOOHJLVODWRUH /D&RUWHGLFDVVD]LRQHJLXQJHLQYHFHDOPHQRGLIDWWRDGRWWHQHUHSURSULRTXHOULVXOWDWRFKHOD&RUU WHFRVWLWX]LRQDOHLQHTXLYRFDELOPHQWHDYHYDGLFKLDUDWRLQFRVWLWX]LRQDOHLQTXDQWRLQYLROD]LRQHGHOO·DUW &RVWDOORUFKpDYHYDHVFOXVRO·HVLVWHQ]DGLXQGLULWWRGHOODFRSSLDQRQSLHWHURVHVVXDOHDULPDQHUH XQLWDQHOYLQFRORGHOPDWULPRQLRHVRSUDWWXWWRDYHYDDͿHUPDWRFKHQHOFDVRGLVSHFLHLOSHUGXUDUHGHO YLQFRORPDWULPRQLDOHWUDVRJJHWWLGHOPHGHVLPRVHVVRVLVDUHEEHSRVWRLQFRQWUDVWRFRQO·DUW&RVW