Itinerari culturali: profili giuridici

Testo completo

(1)81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5, ',3$57,0(172',*,85,6358'(1=$ BBBBBBBBBBB 6&82/$','27725$72,16&,(1=(*,85,',&+( ;;,;&,&/2±$112$&&$'(0,&2. ,7,1(5$5,&8/785$/, 352),/,*,85,',&,. Coordinatore &KLDUPR3URI0,&+(/(0&20(1$/(3,172 Tutor &KLDUPR3URI'20(1,&2'¶2562*1$ Tesi di Dottorato di 'RWW$1'5($$5(''8. /DSUHVHQWHWHVLqVWDWDSURGRWWDQHOO¶DPELWRGHOOD6FXRODGL'RWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKHGHOO¶8QLYHUVLWj GHJOL6WXGLGL6DVVDUL$$±;;,;FLFORFRQLOVXSSRUWRGLXQDERUVDGLVWXGLRILQDQ]LDWDGDO Consorzio nuorese per la Promozione degli Studi Universitari nella Sardegna Centrale.

(2) Alla mia famiglia. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. .

(3) ,1',&( ,1752'8=,21(…………………………………………………pag. 6 &$3,72/2. . . ,/. &217(672. /(*,6/$7,92. ,17(51$=,21$/( . /D UHOD]LRQH FXOWXUDOH WUD DPELHQWH SDHVDJJLR H XRPR /D. Dichiarazione delle Nazioni Unite sull’Ambiente Umano del 1972 /R VYLOXSSR VRVWHQLELOH7XULVPRVRVWHQLELOHHLWLQHUDULFXOWXUDOi………………………..SDJ . Il ruolo dell’UNESCO: la Convenzione sulla protezione del. SDWULPRQLRPRQGLDOHFXOWXUDOHHQDWXUDOHGHOO XPDQLWjGHO/D&RQYHQ]LRQH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH VXEDFTXHR GHO 7UD ULFRQRVFLPHQWR H SURPR]LRQH GHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHLPPDWHULDOHHGHOODGLYHUVLWjFXOWXUDOH……………pag. 24 . L’attività del Consiglio d’Europa…………………………...pag. 36. . *OL,VWLWXWLVRYUDQD]LRQDOLDWXWHODGHJOLLWLQHUDULFXOWXUDOL.….pag. 49. . Il ruolo dell’Unione europea: programmi e progetti per gli itinerari. FXOWXUDOL……………………………………………………………………...pag. 56 &$3,72/2/,1($0(17,',/(*,6/$=,21(1$=,21$/( . 3UHPHVVD(YROX]LRQHOHJLVODWLYDGHO1RYHFHQWRGDOODOHJLVOD]LRQH. GHJOLDQQL YHQWLDOOH OHJJL%RWWDLGHO 'DOOD &RVWLWX]LRQHUHSXEEOLFDQDDOOD GLVFLSOLQD GHO 7HVWR XQLFR GHL EHQL FXOWXUDOL H DPELHQWDOL GOJV Q 490/1999)…………………………………………………….…………….pag. 68 6HJXH

(4) 'DOODPRGLILFDGHO7LWROR9GHOOD&RVWLWX]LRQHDO&RGLFHGHL EHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLR GOJVQHVPL

(5) …………………SDJ 6HJXH

(6) /D UHFHQWH GHFUHWD]LRQH PLQLVWHULDOH VXO SDWULPRQLR FXOWXUDOHHVXOturismo……………………….…………………………SDJ . L’esperienza italiana degli itinerari culturali e le principali proposte. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(7) GLOHJJH………………………………………………………...….……….pag. . ,WLQHUDULFXOWXUDOLXQDQR]LRQHJLXULGLFDPHQWH XQLWDULDH

(8) ULOHYDQWH. RDYHQWHFDUDWWHUH IUDPPHQWDULRH

(9) GHVFULWWLYR"SDJ . /D. OHJLVOD]LRQH. UHJLRQDOH. LWDOLDQD. VXJOL. LWLQHUDUL. culturali………………………………………….…………………………pag. 6HJXH

(10) &RQVLGHUD]LRQLJHQHUDOLVXOODOHJLVOD]LRQHUHJLRQDOHLQWHPD GL LWLQHUDUL FXOWXUDOL /D OHJJH GHOOD 5HJLRQH /D]LR FRPH PRGHOOR SHU XQD GLVFLSOLQD FRPSOHWD /D SDUWLFRODULWj GHJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL VXEDFTXHL LQ 6LFLOLD ………….……………………………………………………….…………SDJ )LJXUH DIILQL DJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL OH YLH GHO YLQR H JOL LWLQHUDUL HQRJDVWURQRPLFL , GLVWUHWWL FXOWXUDOL L GLVWUHWWL UXUDOL H L GLVWUHWWL DJURDOLPHQWDUL…………………………………………………………….SDJ L’istituzione. degli. itinerari culturDOL 3URILOL ILQDQ]LDUL LO. ILQDQ]LDPHQWR SXEEOLFR LO SDUWHQDULDWR SXEEOLFR SULYDWR H LO FUHVFHQWH UXROR dell’EuroSURJHWWD]LRQH……………………………………………………SDJ 6HJXH

(11) 3URILOL GHFLVLRQDOL OH PRGDOLWj GL LVWLWX]LRQH dell’itinerario culturale.………………………………………………….pag. 180 6HJXH

(12) 3URILOLRUJDQL]]DWLYLO’organizzazione amministrativa e le IRUPHDVVRFLDWLYH………………………………………………………SDJ 6HJXH

(13) 3URILOL JHVWLRQDOL OD JHVWLRQH GLUHWWD H OD JHVWLRQH LQGLUHWWD…………………………………………………………………….SDJ 6HJXH

(14) 3URILOLSDHVDJJLVWLFLODQR]LRQHGLSDHVDJJLR/RVYLOXSSR VRVWHQLELOH /D YDOXWD]LRQH DPELHQWDOH VWUDWHJLFD 9$6

(15) H OD YDOXWD]LRQH GL LPSDWWR. DPELHQWDOH. 9,$

(16) . /D. SLDQLILFD]LRQH. SDHVDJJLVWLFD. H. XUEDQLVWLca…………………………………………………....…………SDJ 6HJXH

(17) /H GLVSRVL]LRQL VXJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL GHO &RGLFH GHO Turismo (d.lgs. 23 maggio 2011, n. 79 e s.m.i.)…………………………SDJ. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(18) &$3,72/2. . */,. ,7,1(5$5,. &8/785$/,. 1(/L’ESPERIENZA *,85,',&$63$*12/$ $PELHQWH. H. SDWULPRQLR. FXOWXUDOH. QHOOD. &RVWLWX]LRQH. VSDJQROD……………………………………………………………………SDJ /D OHJLVOD]LRQH GHL EHQL FXOWXUDOL LQ 6SDJQD /D FDWHJRULD GH ORV FRQMXQWRVKLVWyULFRV…………………..………………SDJ *OLVYLOXSSLQRUPDWLYLQHOOH&RPXQLWjDXWRQRPH………….SDJ 6HJXH

(19) ,QSDUWLFRODUHLOFDVRGHOOD&RPXQLWjDXWRQRPDGL*DOL]LD QHOOD UHFHQWH OHJJH PDJJLR Q Tra la disciplina generale sulle “vie culturali” e quella specialeVXO&DPPLQRGL6DQWLDJRGLCompostela.……SDJ $VSHWWLdi diritto urbanistico……….………………………SDJ 6SXQWLGLFRPSDUD]Lone con la legislazione italiana………SDJ &$3,72/2. . */,. ,7,1(5$5,. &8/785$/,. 75$16)5217$/,(5, *OL LWLQHUDULFXOWXUDOLWUDQVIURQWDOLHUL YHUVRXQD QXRYDFDWHJRULDGL SDWULPRQLRFXOWXUDOHPRQGLDOH"SDJ (OHPHQWL SHU OD FRQILJXUD]LRQH JLXULGLFD H DPPLQLVWUDWLYD GHJOL LWLQHUDULFXOWXUDOLWUDQVIURQWDOLHULJOLVWUXPHQWLQRUPDWLYL………………..SDJ (Segue). L’organizzazione. LD IXQ]LRQH RULHQWDWLYD GHL SULQFLSL JHQHUDOLGHOGLULWWRDPPLQLVWUDWLYRHXURSHR……………………...………SDJ 6HJXH

(20) ,O Consejo Jacobeo GHO &DPPLQR GL 6DQWLDJR GL &RPSRVWHODFRPHPRGHOORGLRUJDQRDPPLQLVWUDWLYRHJHVWLRQDOHSHUJOLLWLQHUDUL FXOWXUDOLWUDQVQD]LRQDOL……………………………………………………SDJ &21&/86,21,………………………………………………SDJ %,%/,2*5$),$………………………………………………SDJ. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(21) ,1752'8=,21( *OLLWLQHUDULFXOWXUDOLUDSSUHVHQWDQRXQWHPDVHPSUHSLLPSRUWDQWHQRQ VROR LQ DPELWR LQWHUQD]LRQDOH PD DQFKH LQ TXHOOR QD]LRQDOH /D FRPSOHVVLWj H LO IDVFLQRGHOODWHPDWLFDGHULYDQRGDOFDUDWWHUHLQWHUGLVFLSOLQDUHGHJOLVWHVVLLWLQHUDUL GDO GLULWWR GHll’ambiente al diritto urbanistico, dal diritto dei beni culturali al GLULWWR GHOOD FXOWXUD VHQ]D WUDODVFLDUH L SURILOL GL GLULWWR DPPLQLVWUDWLYR JHQHUDOH XWLOL SHU FRPSUHQGHUH LO FDUDWWHUH RUJDQL]]DWLYR H JHVWLRQDOH GHJOL VWHVVL /D ILQDOLWjGHOSUHVHQWHFRQWULEXWRqTXHOODGLRIIULUHXQLQTXDGUDPHQWRGHJOLLWLQHUDUL culturali attraverso un’analisi della legislazione sovranazionale e nazionale, con cenni comparatistici dedicati all’esperienza spagnolaHPEOHPDWLFDLQPDWHULD &KH FRVD VRQR JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL" &RPH YHGUHPR QHO FRUVR GHOOD WUDWWD]LRQH QRQ HVLVWH XQD QR]LRQH XQLWDULD GL LWLQHUDUL FXOWXUDOL LQIDWWL VLD LO FRQWHVWR OHJLVODWLYR VRYUDQD]LRQDOH FL VL ULIHULVFH LQ SDUWLFRODU PRGR DOOH concezioni dell’UNESCO e a quella del Consiglio d’EuroSD QRQFKp DOOD &DUWD VXJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL dell’,&2026

(22) VLD L FRQWHVWL OHJLVODWLYL QD]LRQDOL FKH VDUDQQR DQDOL]]DWL ,WDOLD H 6SDJQD VLD SHU TXDQWR FRQFHUQH OD OHJLVOD]LRQH QD]LRQDOHFKHTXHOODULVSHWWLYDPHQWHGHOOH5HJLRQLHGHOOH&RPXQLWjDXWRQRPH

(23) RIIURQRGLYHUVHGHILQL]LRQLFKHULVXOWDQRIXQ]LRQDOLSLFKHDOWURDOOHSROLWLFKHH DO FRQWHVWR OHJLVODWLYR FXL IDQQR ULIHULPHQWR /D GLIILFROWj GL LQGLYLGXDUH XQD QR]LRQH XQLWDULD GL LWLQHUDUL FXOWXUDOL q DFFHQWXDWD VH VL FRQVLGHUDQR DOWUHVu OH QXPHURVH GHQRPLQD]LRQL RIIHUWH GDOOH PHGHVLPH HVSHULHQ]H OHJLVODWLYH FKH VDUDQQR DQDOL]]DWH SHU HV OH &RPXQLWj DXWRQRPH VSDJQROH GHQRPLQDQR JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL FRPH itinerarios, rutas, vías

(24) QRQFKp OD SUHVHQ]D GL QXPHURVL “istituti affini” agli iWLQHUDUL FXOWXUDOL GLVFLSOLQDWL GDOOD OHJLVOD]LRQH LWDOLDQD 1RQRVWDQWHTXHVWHGLIILFROWjWHRULFKHVDUjFRPXQTXHSRVVLELOHLQGLYLGXDUHLWUDWWL FRPXQL FKH FRQWUDGGLVWLQJXRQR JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL VLD QHOOD GLPHQVLRQH VRYUDQD]LRQDOHFKHLQTXHOODQD]LRQDOH *OLLWLQHUDULFXOWXUDOLDVVXPRQRXQDGLYHUVDGLPHQVLRQHDVHFRQGDFKHVL FRQVLGHULLOFRQWHVWROHJLVODWLYRLQFXLVRQRVRUWLGDXQDSDUWHDEELDPRJOLLWLQHUDUL FXOWXUDOL VRYUDQD]LRQDOL ULFRQRVFLXWL H FHUWLILFDWL GD 2UJDQLVPL H ,VWLWXWL $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(25) LQWHUQD]LRQDOLFKH QHDWtestano continuamente l’autenticità VLSHQVL DJOL LWLQHUDUL culturali del Consiglio d’Europa); dall’altra parte, invece, abbiamo gli itinerari FXOWXUDOL LQ DOFXQL FDVL GLYHUVDPHQWH GHQRPLQDWL FKH VRQR ULFRQRVFLXWL GDOOH UHDOWjQD]LRQDOLHGHOOHULVSHWWLYHDXWRQRPLH ORFDOL,QWDOL FRQWHVWL PHQWUHDOFXQL GLTXHVWLLWLQHUDULDWWHVWDQRHVSUHVVLRQLFXOWXUDOLHFFH]LRQDOLDOWULVRQRHVSUHVVLRQH GLXQDSROLWLFDDPPLQLVWUDWLYDYROWDDOODYDORUL]]D]LRQHHDOORVYLOXSSRWHUULWRULDOH LQun’RWWLFDSUHYDOHQWHPHQWHWXULVWLFD ,OSUHVHQWHFRQWULEXWRLQWHQGHULFRVWUXLUHLWUDWWLHVVHQ]LDOLGHOODGLVFLSOLQD VRYUDQD]LRQDOH FKH FRQFHUQRQR GLUHWWDPHQWH H LQGLUHWWDPHQWH JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL 7DOL HOHPHQWL KDQQR FRQGL]LRQDWR OH OHJLVOD]LRQL QD]LRQDOL FKH DQDOL]]HUHPRRVVLDTXHOODLWDOLDQDHTXHOODVSDJQRODOHTXDOLSUHVHQWDQRWXWWDYLD HOHPHQWL GL GLIIHUHQ]LD]LRQH QHOOH ULVSHWWLYH DXWRQRPLH ORFDOL 3URSULR TXHVWH XOWLPH VRQR LQ JUDGR GL RIIULUH GHOOH QRUPDWLYH FKH SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWH FRPHYDOLGLPRGHOOLGLULIHULPHQWRSHULFRQWHVWLOHJLVODWLYLSULYLGLXQDGLVFLSOLQD JHQHUDOHHRSDUWLFRODUHVXJOLLWLQHUDULFXOWXUDOL 1HO SULPR FDSLWROR VDUDQQR TXLQGL DQDOL]]DWL L SURILOL QRUPDWLYL GL FDUDWWHUH LQWHUQD]LRQDOH YHUUDQQR LQQDQ]LWXWWR SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH JOL DVSHWWL FKHULJXDUGDQRLOUDSSRUWRFXOWXUDOHWUDDPELHQWHSDHVDJJLRHXRPRLOFRQFHWWRGL VYLOXSSR VRVWHQLELOH H OD VXD HYROX]LRQH LO WXULVPR VRVWHQLELOH H OH LPSOLFD]LRQL QHOOD WHPDWLFD GHJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL ,O FRQFHWWR GL VYLOXSSR VRVWHQLELOH DUJRPHQWDWRQHLSULQFLSDOLGRFXPHQWLVRYUDQD]LRQDOLULFKLDPDWLFRQVHQWHGLSRWHU HIIHWWXDUH GHJOL LQWHUYHQWL VXO WHUULWRULR SUHVHUYDQGR WXWWL L YDORUL LQVLWL QHOOR VWHVVR*OLLWLQHUDULFXOWXUDOLHVVHQGRGHLEHQLFXOWXUDOLHSDHVDJJLVWLFLHWHURJHQHL HVSUHVVLRQH QRWHYROH GL YDORUL OHJDWL DOOD VWRULD H DOOD FXOWXUD QRQFKp IUXWWR H risultato dell’antropizzazione paesaggistica, richiedono delle apposite politiche sul WHUULWRULR VLD QHO FDVR GL LQWHUYHQWL YROWL DOOD PDQXWHQ]LRQH H YDORUL]]D]LRQH GHL EHQL FKH OL FRPSRQJRQR VLD QHO FDVR GL FUHD]LRQH ex novo GHJOL VWHVVL 6XFFHVVLYDPHQWH VDUDQQR DQDOL]]DWL L PROWHSOLFL FRQWULEXWL DSSRUWDWL GDOOH &RQYHQ]LRQL 81(6&2 GDO FRQFHWWR GL SDWULPRQLR FXOWXUDOH H QDWXUDOH RIIHUWR GDOOD &RQYHQ]LRQH GHO VYLOXSSDWR SRL QHOOH /LQHH JXLGD FKH KDQQR. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(26) FRQVLGHUDWRDQFKHJOL LWLQHUDULFXOWXUDOLDOOHGLVSRVL]LRQLGHOOD&RQYHQ]LRQHVXOOD SURWH]LRQHGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHVXEDFTXHRDSSURYDWHQHO FXLVLGHYRQR OH LQGLFD]LRQL QRUPDWLYH FKH UHQGono possibile l’ideazione e la creazione di LWLQHUDUL FXOWXUDOL VXEDFTXHL FRPH QHO FDVR GHOOD 5HJLRQH 6LFLOLD

(27) GDOOH FRQVLGHUD]LRQLGLXQDQR]LRQHJLXULGLFDPHQWHULOHYDQWHGLFXOWXUDHVWHVDDOYDORUH LPPDWHULDOH GHOOD VWHVVD &RQYHQ]LRQH GHO

(28) VLQR DO ULFRQRVFLPHQWR GHO QHFHVVDULR ULVSHWWR GHOOD GLYHUVLWj FXOWXUDOH &RQYHQ]LRQH GHO

(29) H GHO YDORUH GHOOD VXD ULFFKH]]D 8Q UXROR VHQ]D GXEELR LPSRUWDQWH q GD ULFRQRVFHUH DO Consiglio d’Europa, che tramite i suoi atti normativi ha da sempre LQGLYLGXDWR ULFRQRVFLXWR H SURPRVVR JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL LQ SDUWLFRODUH LO &RQVLJOLR d’Europa ha creato iO SURJUDPPD “Itinerari Culturali Europei” e attribuisce, in SUHVHQ]DGLDSSRVLWLUHTXLVLWLODFHUWLILFD]LRQLXIILFLDOHGL“Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa” e di “Grande Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa”. 7DOLLWLQHUDULVRQRGLVFLSOLQDWLDWWXDOPHQWHGDOOH5LVROX]LRQLQQHGHO adottate dal Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa, le quali costituiscono GHOOH vere e proprie Linee guida. Oltre a ciò, il Consiglio d’Europa ha adottato DQFKH DOWUH &RQYHQ]LRQL FKH KDQQR FRQWULEXLWR DG DUULFFKLUH OD SRUWDWD GHJOL HOHPHQWL FRVWLWXWLYL GHJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL FRQ SDUWLFRODU ULJXDUGR DJOL DVSHWWL OHJDWLDOSDHVDJJLRDOSDWULPRQLRFXOWXUDOHHDOYDORUHGHOODGLYHUVLWjFXOWXUDOHFL si riferisce alla Convenzione sulla vita selvatica e dell’ambiente naturale in (XURSD

(30) DOOD &RQYHQ]LRQH SHU OD 6DOYDJXDUGLD GHO SDWULPRQLR architettonico d’Europa (1985); alla ConvHQ]LRQH HXURSHD SHU LO SDWULPRQLR DUFKHRORJLFR

(31) DOOD &RQYHQ]LRQH HXURSHD GHO SDHVDJJLR

(32) HG LQILQH DOODFG&RQYHQ]LRQHGL)DUR

(33) *OL,VWLWXWLDWXWHODGHLEHQLFXOWXUDOLFKHVDUDQQRSUHVLLQFRQVLGHUD]LRQH sono l’ICOMOS (International Council on Monuments and Sites

(34) FKH KDVWLODWR l’importantissima Carta degli Itinerari culturali, e l’EICR (European Institute of Cultural Routes

(35) LOTXDOHVYROJHSUHYDOHQWHPHQWHDWWLYLWjGLVXSSRUWRDO&RQVLJOLR d’Europa, al fine di garantire la continuità e l’attuazione del programma Itinerari &XOWXUDOL(XURSHL. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(36) 1HOODVWHVVDSURVSHWWLYD qGDULFKLDPDUHDQFKH LO FRQWULEXWRdell’Unione HXURSHDODTXDOHEDVDOHSURSULHSROLWLFKHLQUHOD]LRQHDXQDFRQFH]LRQHDSHUWDGL FXOWXUD DUWLFROR7)8(

(37) HDOORVWHVVRWHPSRIRUQLVFHYDULVWUXPHQWLGLWXWHOD SHUSRWHUJDUDQWLUHDJOLLWLQHUDULFXOWXUDOLXQLPSRUWDQWHVYLOXSSRWUDPLWHDSSRVLWL SURJHWWL VL IDUj ULIHULPHQWR DL SURJHWWL ('(1 &(572 7(&+7285 2'<66($&8/785(6(8520('H:(&20(,QROWUHVDUDQQRDQDOL]]DWLLO 0DUFKLR GHO SDWULPRQLR HXURSHR DWWULEXLELOH DQFKH DJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL OR 6FKHPD GL 6YLOXSSR GHOOR 6SD]LR (XURSHR 666(

(38) LO TXDOH DQDOL]]D OH SROLWLFKH VXO WHUULWRULR H RIIUH GHOOH /LQHH JXLGD GL LQWHUYHQWR D WXWHOD GHO SDHVDJJLR H GHL YDORUL FXOWXUDOL H QDWXUDOL LQ FRQIRUPLWj DO SULQFLSLR GHOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH infine, saranno richiamati i principali contenuti di un’analisi sull’impatto degli ,WLQHUDUL &XOWXUDOL (uropei, effettuata nel 2010 dall’Unione europea e dal &RQVLJOLo d’Europa. 1HO VHFRQGR FDSLWROR VDUj DQDOL]]DWR LO FRQWHVWR OHJLVODWLYR LWDOLDQR partendo dall’evoluzione in tema di legislazione di beni culturali: in tale SURVSHWWLYDqXWLOHVRWWROLQHDUHLOSDVVDJJLRGDOODFRQFH]LRQHVWRULFLVWLFDHGHVWHWLFD GHOOH OHJJL %RWWDL GHO QQ H

(39) D TXHOOD DWWXDOH UDSSUHVHQWDWD GDO ULFRQRVFLPHQWR GL XQ YDORUH FXOWXUDOH FKH FRQQRWD RJQL EHQH FXOWXUDOH H SDHVDJJLVWLFR ,O &RGLFH GHL EHQL FXOWXUDOL H GHO SDHVDJJLR GOJV Q H VPL

(40) QRQ PHQ]LRQD JOL LWLQHrari culturali. Tuttavia, in conformità all’articolo 9 GHOOD&RVWLWX]LRQHLO&RGLFHGLVSRQHGLXQDQR]LRQHDPSLDGLSDWULPRQLRFXOWXUDOH WDOHGDULFRPSUHQGHUHXOWHULRULEHQLROWUHDTXHOOLWDVVDWLYDPHQWHHOHQFDWL DUWLFROL bisHGHO&RGLFH

(41) 4XHVWDIUDPPHQWD]LRQH VLSUHVHQWDDQFKHSHUTXDQWR FRQFHUQH L FG EHQL SDHVDJJLVWLFL WXWWL DFFRPXQDWL GD XQD FRQFH]LRQH DQWURSRORJLFD VXOOD IDOVDULJD GL TXHOOD SURSRVWD D OLYHOOR VRYUDQD]LRQDOH GDOOD FLWDWD&RQYHQ]LRQHHXURSHDGHOpaesaggio (2000). L’insieme di queste discipline, VLDTXHOODVXOSDWULPRQLRFXOWXUDOHFKHTXHOODVXLEHQLSDHVDJJLVWLFLqDSSOLFDELOH DJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL &Lz SUHPHVVR Varà dunque considerata l’esperienza JLXULGLFD GHJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL LQ ,WDOLD VLD QHOOD SUDWLFD FKH QHOOD OHJLVOD]LRQH QD]LRQDOH H GHOOH 5HJLRQL LQ JUDGR GL IRUQLUH SUH]LRVL HOHPHQWL FRVWLWXWLYL. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(42) dell’istituto&RPHVLYHGUjLQROWUHVDUjDQDOL]]DWDODUHFHQWHOHJJHUHJLRQDOHGHO /D]LR RVVLD OD OHJJH UHJLRQDOH GHO PDU]R Q OD TXDOH RIIUH XQD GLVFLSOLQDdi tutela all’avanguardia, in grado di fungere da PRGHOORQRQVRORSHUOH DOWUH 5HJLRQL PD DQFKH SHU XQD IXWXUD GLVFLSOLQD QD]LRQDOH ,Q DWWHVD GHOOD PRGLILFD HR LQWHJUD]LRQH GHOOD GLVFLSOLQD SUHYLVWD GDO &RGLFH DQFKH WUDPLWH l’attuazione GL YDULH SURSRVWH GL OHJJH D OLYHOOR QD]LRQDOH VDUDQQR DSSURIRQGLWL DVSHWWL FKH LQ DVVHQ]D GL XQD VSHFLILFD QRUPDWLYD GHEERQR R GRYUHEEHUR

(43) contraddistinguere l’istituzione degli LWLQHUDUL FXOWXUDOL FL VL ULIHULVFH DL SURILOL ILQDQ]LDUL GHFLVLRQDOL RUJDQL]]DWLYL JHVWLRQDOL H SDHVDJJLVWLFL 7DOL DVSHWWL saranno presi in considerazione sulla base dell’esperLHQ]DJLXULGLFDHGHOODSUDVVL QRQFKpLQULIHULPHQWRDOODOHJLVOD]LRQH ,O WHU]R FDSLWROR DSSURIRQGLUj JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL QHOl’esperienza VSDJQROD ODTXDOH PRVWUDXQ PDJJLRUJUDGRGLFRPSOHWH]]D OHJLVODWLYDDQFKH LQ virtù dell’esperienza maturata grazie al Cammino di Santiago di CompostelaFKH QHO FRUVR GHJOL DQQL KD ULFHYXWR YDUL ULFRQRVFLPHQWL WUD L quali l’appellativo “Grande Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa” e l’ingresso nella Lista del SDWULPRQLR 81(6&2 ,Q WDOH RWWLFD VDUDQQR DQDOL]]DWL L SURILOL GHOOD QRUPDWLYD FRVWLWX]LRQDOH QD]LRQDOH H GHOOH &RPXQLWj DXWRQRPH ,Q SDUWLFRODUH OD &RVWLWX]LRQHVSDJQRODVYLOXSSDLFRQWHQXWLGHOQRVWURDUWLFRORGHOOD&RVWLWX]LRQH LQ YDULH GLVSRVL]LRQL DUWLFROL H

(44) SUHYHGHQGR DSSRVLWH QRUPH VXOOD nozione di cultura in generale, sull’ambiente e sul patrimonio culturale. A livello QD]LRQDOH FRPH VL GLUj OD GLVFLSOLQD GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH LQ 6SDJQD q UDSSUHVHQWDWD GDOOD OHJJH VXO SDWULPRQLR VWRULFR “materiale”, ossia dalla legge n. FRPH LQWHJUDWD H PRGLILFDWD WDOH OHJJH SXU QRQ GLVFLSOLQDQGR GLUHWWDPHQWH JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL GLVSRQH GL XQD FDWHJRULD FKLDPDWD conjuntos históricos OD TXDOH KD UHVR H UHQGH SRVVLELOH OD FRQVLGHUD]LRQH XQLWDULD GHL EHQL IDFHQWLSDUWHGHJOL LWLQHUDULFXOWXUDOL8QRVSHFLILFR3LDQR6SHFLDOHGLSURWH]LRQH LQROWUHFRPSOHWDLOTXDGURJHQHUDOHGHOODWXWHODGLGHWWLEHQLHWHURJHQHL/DUHFHQWH OHJJH VXO SDWULPRQLR FXOWXUDOH LPPDWHULDOH RVVLD OD OHJJH VSDJQROD Q DSSURYDWD VXOOD IDOVDULJD GHOOD GLVFLSOLQD GHOOD FLWDWD &RQYHQ]LRQH 81(6&2 GHO. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(45) SUHYHGH OD WXWHOD H OD VDOYDJXDUGLD FKH GL DVSHWWL FKH VRQR SUHVHQWL VHQ]D GXEELR LQ WXWWL JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL /D GLVFLSOLQD VXO SDWULPRQLR VWRULFR GHOOH &RPXQLWjDXWRQRPHFKHYHUUjSUHVDLQFRQVLGHUD]LRQHSUHVHQWDGHOOHGLVSRVL]LRQL LPSRUWDQWL VXJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL FRQ OD SDUWLFRODULWj GL SUHYHGHUH GLYHUVH WHUPLQRORJLH itinerarios, routas, vías

(46) H GLYHUVDPHQWH D TXDQWR VWDELOLWR GDOOD GLVFLSOLQD QD]LRQDOH GLYHUVH FODVVLILFD]LRQL LQ ULIHULPHQWR DOOH FDWHJRULH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH /D QRUPDWLYD SL LPSRUWDQWH VHQ]D GXEELR q TXHOOD GHOOD &RPXQLWj DXWRQRPD GL *DOL]LD OD TXDOH FRPH VL DUJRPHQWHUj SUHYHGH XQD QRUPDWLYDVSHFLDOHSHULOSURSULRWUDWWRGLFRPSHWHQ]DGHO&DPPLQRGL6DQWLDJRGL &RPSRVWHOD H XQD QRUPDWLYD GL FDUDWWHUH JHQHUDOH SHU JOL DOWUL LWLQHUDUL FXOWXUDOL GHQRPLQDWL vías culturales

(47) *OL DVSHWWL GHOOD OHJLVOD]LRQH VSDJQROD DQDOL]]DWL FRQVHQWLUDQQR GL DYDQ]DUH DQFKH XQD EUHYH DQDOLVL FRPSDUDWLVWLFD FRQ OD OHJLVOD]LRQHLWDOLDQDLQWHPD 1HOTXDUWRFDSLWRORVLDQDOL]]HUjXQDSDUWLFRODUHWLSRORJLDGLLWLQHUDUL FL VLULIHULVFHDJOLLWLQHUDULFXOWXUDOLWUDQVIURQWDOLHULLTXDOLRIIURQRVSXQWLULOHYDQWLLQ tema di “SDWULPRQLR FXOWXUDOH FRPXQH” LQ ULIHULPHQWR DOOD ULFFKH]]D GHOOD GLYHUVLWj FXOWXUDOH DJOL VFDPEL LQWHUFXOWXUDOL H DL YDORUL LPPDWHULDOL DVSHWWL H YDORUL FKH VROLWDPHQWH FLDVFXQ WLSR GL FDPPLQR ULHVFH D WUDVPHWWHUH ,Q TXHVWR VHQVR JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL WUDQVIURQWDOLHUL FRQVLGHUDWR DQFKH LO ORUR ULOLHYR JHRJUDILFR VRFLDOH H OD FDSDFLWj GL HVVHUH HVSUHVVLRQH GL VLQWHVL HFFH]LRQDOH GL YDORUL FXOWXUDOL H LGHQWLWDUL FRPXQL SRVVRQR HVVHUH D SLHQR WLWROR FRQVLGHUDWL FRPH XQR GHL EHQL ULHQWUDQWL QHOOD QXRYD H LSRWHWLFD

(48) FDWHJRULD FKLDPDWD “SDWULPRQLR FXOWXUDOH PRQGLDOH” FRVu FRPH UHFHQWHPHQWH ULFRQRVFLXWR GD DXWRUHYROH H FRQGLYLVLELOH GRWWULQD FKH VDUj SXQWXDOPHQWH ULFKLDPDWD 3HU ULFRVWUXLUH L WUDWWL GL XQD SRVVLELOH FRQILJXUD]LRQH JLXULGLFD H DPPLQLVWUDWLYD XQLWDULD VL IDUj ULIHULPHQWR DL SULQFLSDOL UHIHUHQWL QRUPDWLYL LQ SDUWLFRODUH VL HVSRUUDQQR L WUDWWL HVVHQ]LDOL GHL VHJXHQWL GRFXPHQWL VRYUDQD]LRQDOL OD &DUWD europea dell’autonomia locale del 1985; la Risoluzione del Consiglio europeo VXJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL WUDQVQD]LRQDOL GHO OD &DUWD HXURSHD GHL GLULWWL dell’uomo nella città del 2000; la Carta europea dell’assetto del territorio del. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(49) OR 6FKHPD GL 6YLOXSSR GHOOR 6SD]LR (XURSHR GHO H GHO OD Risoluzione “Cooperazione per lo sviluppo spaziale del territorio europeo” del 1995; l’articolo 6 del TFUE sulla cooperazione dell’Unione europea; la Risoluzione del Parlamento europeo del 2015, dedicata all’azione “Verso un approccio integrato al patrimonio culturale per l’Europa”), nonché ai principi JHQHUDOL GHO GLULWWR DPPLQLVWUDWLYR HXURSHR L TXDOL RIIURQR VSXQWL SHU l’individuazione del modello organizzativo ottimale 'DXOWLPRsulla base dell’esperienza offerta dal Consejo JacobeoRUJDQR DPPLQLVWUDWLYR H JHVWLRQDOH GHO &DPPLQR GL 6DQWLDJR GL &RPSRVWHOD VDUj SRVVLELOH LQGLYLGXDUH DQFKH LO PRGHOOR GL JHVWLRQH RWWLPDOH SHU JOL LWLQHUDUL FXOWXUDOLWUDQVIURQWDOLHULLQJUDGRGLJDUDQWLUHXQRstandardXQLWDULRHGLTXDOLWjVX WXWWRLOSHUFRUVRGHOPHGHVLPRLWLQHUDULR . $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(50) &$3,72/2. . . ,/. &217(672. /(*,6/$7,92. ,17(51$=,21$/( /D UHOD]LRQH FXOWXUDOH WUD DPELHQWH SDHVDJJLR H XRPR /D Dichiarazione delle Nazioni Unite sull’Ambiente Umano del 1972 /R VYLOXSSRVRVWHQLELOH7XULVPRVRVWHQLELOHHLWLQHUDULFXOWXUDOL Nell’inquadramento GHOOD WHPDWLFD GHJOL LWLQHUDUL FXOWXUDOL q VHQ]D GXEELR XWLOH SUHQGHUH OH PRVVH GDO ULFRQRVFLPHQWR GHOOD UHOD]LRQH WUD DPELHQWH SDHVDJJLRHXRPRDYYHQXWRVXOSLDQRLQWHUQD]LRQDOH7DOHWLSRGLUDSSRUWRPXRYH dall’inscindibile legame che si viene a creare in quanto l’uomo vive ed interagisce nell’ambiente che lo circonda. In questo senso, il primo documento internazionale ULOHYDQWHqOD'LFKLDUD]LRQHGHOOH1D]LRQL8Qite sull’Ambiente Umano, DGRWWDWDD 6WRFFROPD QHO RYH 1D]LRQL VL LQFRQWUDURQR LQ RFFDVLRQH GHOOD Conferenza delle Nazioni Unite per stilare altresì un piano d’azione di 109 UDFFRPDQGD]LRQL ,O WHVWR GHOOD 'LFKLDUD]LRQH FKH FRPH ILQDOLWj KD l’iQGLYLGXD]LRQH GL SURVSHWWLYH FRPXQL SHU FRQVHUYDUH H PLJOLRUDUH DO PHJOLR l’ambiente umano, contiene 26 principi che creano una solida base della disciplina del diritto dell’ambiente. L’importanza del documento è chiara VLQGDOSUHDPEROR LQ FXL DO SXQWR YLHQH VSHFLILFDWR FKH ©O XRPR q DO WHPSR VWHVVR FUHDWXUD H DUWHILFH GHO VXR DPELHQWH FKH JOL DVVLFXUD OD VXVVLVWHQ]D ILVLFD H JOL RIIUH OD SRVVLELOLWjGLXQRVYLOXSSRLQWHOOHWWXDOHPRUDOHVRFLDOHHVSLULWXDOH1HOODOXQJDH ODERULRVDHYROX]LRQHGHOODUD]]DXPDQDVXOODWHUUDqDUULYDWRLO PRPHQWRLQFXL DWWUDYHUVRLOUDSLGRVYLOXSSRGHOODVFLHQ]DHGHOODWHFQRORJLDO XRPRKDDFTXLVLWROD FDSDFLWj GL WUDVIRUPDUH LO VXR DPELHQWH LQ LQQXPHUHYROL PRGL H LQ PLVXUD VHQ]D SUHFHGHQWL , GXH HOHPHQWL GHO VXR DPELHQWH O HOHPHQWR QDWXUDOH H TXHOOR GD OXL VWHVVR FUHDWR VRQR HVVHQ]LDOL DO VXR EHQHVVHUH H DO SLHQR JRGLPHQWR GHL VXRL IRQGDPHQWDOL GLULWWL LYL FRPSUHVR LO GLULWWR DOOD YLWDª &Lz SUHPHVVR IUD OH VWDWXL]LRQL IRQGDPHQWDOL GHOOD'LFKLDUD]LRQHWURYLDPR LQQDQ]LWXWWRLO SULQFLSLR VHFRQGRFXL©/ XRPRKDXQGLULWWRIRQGDPHQWDOHDOOD OLEHUWjDOO XJXDJOLDQ]DHD . ,O WHVWR GHOOD 'LFKLDUD]LRQH GL 6WRFFROPD GHO q FRQVXOWDELOH DO VHJXHQWH OLQN KWWSZZZDLWDO\LWPHGLDV&&%%(&SGI. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(51) FRQGL]LRQL GL YLWD VRGGLVIDFHQWL LQ XQ DPELHQWH FKH JOL FRQVHQWD GL YLYHUH QHOOD GLJQLWj H QHO EHQHVVHUH (JOL KD LO GRYHUH VROHQQH GL SURWHJJHUH H PLJOLRUDUH O DPELHQWHDIDYRUHGHOOHJHQHUD]LRQLSUHVHQWLHIXWXUH$TXHVWRILQHOHSROLWLFKH FKH LQFRUDJJLDQR R FKH PDQWHQJRQR O apartheid OD VHJUHJD]LRQH UD]]LDOH OD GLVFULPLQD]LRQH OH IRUPH FRORQLDOL R VLPLOL GL RSSUHVVLRQH H GL GRPLQD]LRQH VWUDQLHUDVRQRFRQGDQQDWHHGHYRQRHVVHUHHOLPLQDWHª L’equilibrio DPELHQWDOH GL XQ GHWHUPLQDWR WHUULWRULR DVVXPH FDUDWWHUH XQLYHUVDOHHFRLQYROJHWXWWLJOLDVSHWWLGHOODYLWDXPDQDFRPSUHVRTXHOORFXOWXUDOH FKHVLDUWLFRODVRWWRXQGXSOLFHSXQWRGLYLVWD3RVWRFKHqFRPSLWRGHJOL6WDWLDJLUH SHU OD GLIHVD GL WDOH HTXLOLEULR DPELHQWDOH VLD VLQJRODUPHQWH VLD LQ FRRSHUD]LRQH FRQ JOL DOWUL LQ SDUWLFRODUH FIU L SULQFLSL GHOOD VWHVVD 'LFKLDUD]LRQH

(52) YL q GD VHJQDODUH FKH OH D]LRQL SRVLWLYH FKH JOL VWHVVL 6WDWL GRYUHEEHUR LQWUDSUHQGHUH VRQR GL WLSR SRVLWLYR H GL WLSR QHJDWLYR /H D]LRQL GL tipo positivo si sostanziano in considerazione della preservazione dell’equilibrio DPELHQWDOH LQ WXWWH OH VXH FRPSRQHQWL DO ILQH GL SUHVervare l’ecosistema che UDSSUHVHQWD DQFKH HVSUHVVLRQH FXOWXUDOH LGHQWLWDULD H che caratterizza l’uomo VLD QHJOLHOHPHQWLPDWHULDOLFKHLPPDWHULDOL/HD]LRQLGLWLSRQHJDWLYRROWUHDTXDQWR GHWWR QHOOD VHFRQGD SDUWH GHO SULQFLSLR YLFHYHUVD VRQR TXHOOH ILQDOL]]DWH DG DEEDQGRQDUH©LSURJHWWLLGHDOLSHUODGHQRPLQD]LRQHFRORQLDOLVWDHUD]]LVWDªQHOOD SURVSHWWLYD GHOOD SLDQLILFD]LRQH GHJOL LQVHGLDPHQWL XPDQL H GHOl’urbanizzazione SULQFLSLR

(53) 'LULIOHVVR nell’ottica dello VYLOXSSRWHUULWRULDOH ©QHOOHUHJLRQL LQ FXL LOWDVVRGLDXPHQWRGHOODSRSROD]LRQHRODVXDFRQFHQWUD]LRQHHFFHVVLYDVRQR WDOLGDHVHUFLWDUHXQ LQIOXHQ]DVIDYRUHYROHVXOO DPELHQWHHVXOORVYLOXSSRRSSXUHLQ TXHOOR LQ FXL OD GHEROH GHQVLWj GHOOD SRSROD]LRQH ULVFKLD GL LPSHGLUH TXDOVLDVL PLJOLRUDPHQWR GHOO DPELHQWH H GL RVWDFRODUH OR VYLOXSSR VL GRYUDQQR DGRWWDUH GHOOHSROLWLFKHGHPRJUDILFKHFKHULVSHWWLQR LGLULWWL IRQGDPHQWDOLGHOO XRPRHFKH VLDQRJLXGLFDWHDGHJXDWHGDLJRYHUQL LQWHUHVVDWLª SULQFLSLR

(54) ,QTXHVWRVHQVR GXQTXHil rispetto per l’equilibrio ambientale non significa solo preservazione di . ,Q EDVH DO SULQFLSLR GHOOD 'LFKLDUD]LRQH ©/H ULVRUVH QDWXUDOL GHOOD 7HUUD LYL FRPSUHVH O DULD O DFTXDODWHUUDODIORUDHODIDXQDHSDUWLFRODUPHQWHLFDPSLRQLUDSSUHVHQWDWLYLGHJOLHFRVLVWHPL QDWXUDOL GHYRQR HVVHUH SUHVHUYDWL QHOO LQWHUHVVH GHOOH JHQHUD]LRQL SUHVHQWL H IXWXUH DWWUDYHUVR XQ DGHJXDWDSLDQLILFD]LRQHHJHVWLRQHª. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(55) un ecosistema che si è creato ed evoluto nel tempo con l’uomo e la sua opera di DQWURSL]]D]LRQH PD YDROWUHHEHQDOGL OjGHLFRQILQLVLQRDOULFRQRVFLPHQWRGL XQ YDORUH FXOWXUDOH FKH VWD DOOD EDVH GHO ULVSHWWR GHL GLULWWL IRQGDPHQWDOL H GHOOD GLYHUVLWjGLFXLLGLYHUVLhabitatVRQRHVSUHVVLRQH L’idea di sviluppo sostenibile si affaccia dunque a livello internazionale e UHQGH GRYHURVR SHU JOL 6WDWL LO ULVSHWWR GL GHWHUPLQDWH UHJROH , GRFXPHQWL LQWHUQD]LRQDOLVXFFHVVLYLHQIDWL]]DQRWDOHSULQFLSLRDIIHUPDWRQHOOD'LFKLDUD]LRQH GL6WRFFROPDDOLYHOORHPEULRQDOH ,OFRQFHWWRGL VYLOXSSRVRVWHQLELOH q LQ JUDGRGL FDWDOL]]DUH LOUDSSRUWR fra uomo, ambiente, cultura e territorio, in un’ottica lungimirante per lo sviluppo GHOODVRFLHWjHSHULOEHQHVVHUHGHOOHJHQHUD]LRQLSUHVHQWLHIXWXUH/DSULPDWDSSD IRQGDPHQWDOHSHUODFUHD]LRQHGHOFRQFHWWRGLVYLOXSSRVRVWHQLELOHqUDFFKLXVDQHO FG Rapporto Brundtland , conosciuto anche come “Our Common Future”, GRFXPHQWRLQWHUQD]LRQDOHFUHDWRDVHJXLWRGHLODYRULGHOOD&RPPLVVLRQH0RQGLDOH per l’Ambiente e lo Sviluppo, istituita dall’ONU nel 1983 e presieduta GD *UR +DUOHP %UXQGWODQG ,O GRFXPHQWR SXEEOLFDWR QHO LQ RFFDVLRQH GHOOD conferenza di Tokyo dell’ONU, definiscH OR VYLOXSSR VRVWHQLELOH FRPH ©OR VYLOXSSRFKH q LQJUDGRGLVRGGLVIDUH L ELVRJQLGHOODJHQHUD]LRQHSUHVHQWHVHQ]D FRPSURPHWWHUH OD SRVVLELOLWj FKH OH JHQHUD]LRQL IXWXUH ULHVFDQR D VRGGLVIDUH L SURSUL ELVRJQLª 3HU TXDQWR FRQFHUQH LO FRQWHQXWR GHO Rapporto Brundtland q . 3HUXQLQTXDGUDPHQWRJHQHUDOHVXOWHPDGHOORVYLOXSSRVRVWHQLELOHFIULVHJXHQWLFRQWULEXWL) )5$&&+,$Lo sviluppo sostenibile. La voce flebile dell’altro tra protezione dell’ambiente e tutela della specie umana (GLWRULDOH 6FLHQWLILFD 0 &$)$*12 Principi e strumenti di tutela dell’ambiente. Come sistema complesso, adattativo, comune*LDSSLFKHOOL(GLWRUH7RULQR 0$&$/92 +251(52Estrategia medioambiental y desarollo sostenible(GLWRULDO8QLYHUVLWDULD 5DPyQ$UHFHV81('2 52848$1Développement durable des territoires. Gouvernance et management publics Collection Concours Fonction Publique d'État et Hospitalière *XDOLQR (GLWHXU 0 & &25'21,(5 6(**(5 $ .+$/)$1 Sustainable Development Law: Principles, Practices, and Prospects 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV / '$9,&2 Sviluppo sostenibile. Le dimensioni sociali &DURFFL ) /$ &$0(5$ Sviluppo sostenibile. Origini, teoria e pratica. Prefazione di Edo Ronchi (GLWRUL 5LXQLWL $ /$1=$ Lo sviluppo sostenibile ,O 0XOLQR 3 *5(&2 Lo sviluppo sostenibile: dalla Conferenza di Rio alla Conferenza di Johannesburg&8(1 &IU ex multis $$99 Our Common Future. Word Commission on Environment and Development2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV, %252:<Defining Sustainable Development for Our Common Future: A History of the World Commission on Environment and Development (Brundtland Commission)5RXWOHGJH 3HULOWHVWRFRPSOHWRGHORapportoFIUKWWSZZZXQGRFXPHQWVQHWRXUFRPPRQIXWXUHSGI. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(56) RSSRUWXQR VRWWROLQHDUH OD VWUHWWD FRQQHVVLRQH FKH VL YLHQH D YHULILFDUH IUD l’esigenza di preservare la ricchezza ambieQWDOH FRPSUHQVLYD GL WXWWH OH VXH componenti e gli equilibri che riguardano l’ecosistema e la vita dell’uomo, con la QHFHVVDULD H FRVWDQWH GRPDQGD GL VYLOXSSR FKH LQ PDQLHUD VHPSUH SL SURJUHVVLYD KD PDQLIHVWDWR OR VWHVVR XRPR QHO FRUVR GHOOD VXD HVLVWHQ]D L’equilibrio fra tali componenti abbraccia, dunque, i paradigmi dello sviluppo VRVWHQLELOH FKH VRQR UDSSUHVHQWDWDWL GDOOD FRQVLGHUD]LRQH SDULWDULD GHOOD VRVWHQLELOLWj HFRQRPLFD VRFLDOH HG DPELHQWDOH DVSHWWL FKH VL GHYRQR SURSRU]LRQDUHDGHJXDWDPHQWHDIILQFKpYLVLDXQDFUHVFLWDUDJLRQHYROHQHOULVSHWWR GHOOHGLQDPLFKHFKHVLVRQRVHGLPHQWDWHDQWURSRORJLFDPHQWHQHOFRUVRGHLVHFROL DQFKH GDO SXQWR GL YLVWD FXOWXUDOH 2OWUH D WDOH HTXLOLEULR FKH VL GHYH YHQLUH D FUHDUH q LPSRUWDQWH QRQ GLPHQWLFDUH OD SURVSHWWLYD GHO WXULVPR LO TXDOH VH q LQ JUDGRGLUHFDUHFRVSLFXLYDQWDJJLDOOHHFRQRPLHGHL3DHVLEHQHILFLDULSXzPLQDUH OD VWDELOLWj GL XQ VLVWHPD DPELHQWDOH FRQVROLGDWR ,Q WDOH RWWLFD VHFRQGR LO Rapporto BrundtlandOHUHWLGHOWXULVPRFKHVLVYLOXSSDQRHDIIHUPDQRLQXQGDWR WHUULWRULR SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWH VRVWHQLELOL VH QRQ WUDVIRUPDQR PRGLILFDQR mutano l’ambiente, e se non impediscono e ostacolano LO QDWXUDOH VYLOXSSRGHOOH DOWUHDWWLYLWjHFRQRPLFKHHDQWURSRORJLFKH IUDOHTXDOLDQFKHTXHOOHFXOWXUDOL

(57) FKH VL VYROJRQR QHO PHGHVLPR WHUULWRULR ,O WXULVPR FXOWXUDOH FRVu LQWHVR JDUDQWLVFH l’immutata prosperità della ricchezza del patrimonio dell’ambieQWHHGHOWHUULWRULR FKHEHQVLFRQFLOLDQRFRQJOLDVSHWWLVRFLDOLFXOWXUDOLHFRQRPLFLHGHFRORJLFL7DOH FRQVLGHUD]LRQH GHO WXULVPR OHJDWD LQVFLQGLELOPHQWH DOOH TXHVWLRQL SRVWH GDOOR VYLOXSSRVRVWHQLELOHH VYLOXSSDWDVL DQFKHVXFFHVVLYDPHQWHDL ODYRULGHORapporto BruntlandULVXOWDHVVHUHGLSDUWLFRODUHLPSRUWDQ]DLQXQFRQWHVWRLPSRUWDQWHTXDOH quello degli itinerari culturali, i quali, com’è noto, sono capaci di FUHDUHXQJUDQGH PRYLPHQWR GL PDVVH SRSRODUL H FKH VLD SHU TXDQWR ULJXDUGD L FDPPLQL FXOWXUDOL “storici” VLD SHU TXHOOL GL QXRYD LVWLWX]LRQH H SURJHWWD]LRQH GHYH SHUFLz HVVHUH costantemente monitorato al fine di evitare che l’equilLEULR GL XQ GDWR WHUULWRULR YHQJDDOWHUDWR 1HO LO FRQFHWWR GL VYLOXSSR VRVWHQLELOH YD DO GL Oj GHO FDUDWWHUH. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(58) DQWURSRORJLFR SHU UDJJLXQJHUH XQ PDJJLRUH JUDGR GL HTXLOLEULR IUD OD VSHFLH umana e l’ecosistema: infatti, VHFRQGR OD GHILQL]LRQH VWLODWD LQ RFFDVLRQH GHOOD World Conservation Union, UN Environment Programme and World Wide Fund for Nature OR VYLOXSSR VRVWHQLELOH UDSSUHVHQWD ©XQ PLJOLRUDPHQWR GHOOD TXDOLWj GHOOD YLWD VHQ]D HFFHGHUH OD FDSDFLWj GL FDULFR GHJOL HFRVLVWHPL GL VXSSRUWR GDL TXDOLHVVDGLSHQGHª La Dichiarazione di Rio sull’ambiente e lo sviluppo SURFODPDWD GDOOD Conferenza delle Nazioni Unite sull’ambiente e lo sviluppo, riunitasi a Rio de -DQHLUR GDO DO JLXJQR ROWUH DG RIIULUH FRQWLQXLWj DL SULQFLSL GHOOD 'LFKLDUD]LRQHGL6WRFFROPDGHO VLFDUDWWHUL]]DSHUGDUHULOHYDQ]DDOUXROR DWWLYR GL DOFXQL VRJJHWWL FRQ SDUWLFRODUL SHFXOLDULWj ,Q FRQIRUPLWj FRQ L GHWWDPL GHOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOHSRVWRFKH©JOL6WDWLKDQQRLOGLULWWRVRYUDQRGLVIUXWWDUH OH SURSULH ULVRUVH VHFRQGR OH ORUR SROLWLFKH DPELHQWDOL H GL VYLOXSSR HG KDQQR LO GRYHUH GL DVVLFXUDUH FKH OH DWWLYLWj VRWWRSRVWH DOOD ORUR JLXULVGL]LRQH R DO ORUR FRQWUROORQRQFDXVLQRGDQQLDOO DPELHQWHGLDOWUL6WDWLRGL]RQHVLWXDWHROWUHLOLPLWL GHOOD JLXULVGL]LRQH QD]LRQDOHª SULQFLSLR VHFRQGR), l’accento viene posto nella . ,Q TXHVWR VHQVR ©SHU FDSDFLWj GL FDULFR R DQFKH FDSDFLWj SRUWDQWH

(59) GHOO DPELHQWH VL LQWHQGH OD FDSDFLWjGLXQDPELHQWHHGHOOH VXHULVRUVHGLVRVWHQHUHODYLWDHOHQHFHVVLWjXQFHUWRQXPHURGL LQGLYLGXL H DO FRQWHPSR OD FDSDFLWj GL VPDOWLUH H ULFLFODUH L ULILXWL GD HVVL SURGRWWL 3Xz HVVHUH ULIHULWRDGXQDVLQJRODVSHFLHLQXQGHWHUPLQDWRhabitat DGHVHPSLRLQRJQLFKLORPHWURTXDGUDWRGL VDYDQD QRQ SRVVRQR YLYHUH SL HUELYRUL GL TXHOOL FKH OD FDSDFLWj GL ULFUHVFLWD GHOO HUED ULHVFH D QXWULUH

(60) RSSXUH LQ VHQVR SL DPSLR DOO LQVLHPH GHOOH SRSROD]LRQL FKH YLYRQR LQ XQ HFRVLVWHPD 1HOOR VWHVVR DQQR Hermann Daly ULFRQGXVVH OR VYLOXSSR VRVWHQLELOH D WUH FRQGL]LRQL JHQHUDOL FRQFHUQHQWLO XVRGHOOHULVRUVHQDWXUDOLGDSDUWHGHOO XRPR

(61) LOWDVVRGLXWLOL]]D]LRQHGHOOHULVRUVH ULQQRYDELOLQRQGHYH HVVHUHVXSHULRUHDOORURWDVVRGLULJHQHUD]LRQH

(62) O LPPLVVLRQHGL VRVWDQ]H LQTXLQDQWLHGLVFRULHQHOO DPELHQWHQRQGHYHVXSHUDUHODFDSDFLWjGLFDULFRGHOO DPELHQWHVWHVVR

(63) OR stock GL ULVRUVH QRQ ULQQRYDELOL GHYH UHVWDUH FRVWDQWH QHO WHPSRª 3HU WDOL DUJRPHQWD]LRQL VL ULQYLD DO VHJXHQWH OLQN KWWSZLQLVWLWXWRVDQJLRYDQQLERVFRQHWFHQQLQLBGRQERVFRH OHDUQLQJSHUFRUVLGLVFLHQ]HHFRVLVWHPLVYLOXSSRVRVWHQLELOHKWP . &IUKWWSZZZLVSUDPELHQWHJRYLWILOHVDJHQGDGLFKLDUD]LRQHULRSGI ,QIDWWL VHPSUH YLD GLVFRUUHQGR OH GLVSRVL]LRQL GHOOD 'LFKLDUD]LRQH GL 5LR LO SULPR SULQFLSLR VWDELOLVFH FKH ©JOL HVVHUL XPDQL VRQR DO FHQWUR GHOOH SUHRFFXSD]LRQL UHODWLYH DOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH (VVL KDQQR GLULWWR DG XQD YLWD VDQD H SURGXWWLYD LQ DUPRQLD FRQ OD QDWXUDª LO WHU]R SULQFLSLR GLVSRQH FKH ©LO GLULWWR DOOR VYLOXSSR GHYH HVVHUH UHDOL]]DWR LQ PRGR GD VRGGLVIDUH HTXDPHQWHOHHVLJHQ]HUHODWLYHDOO DPELHQWHHGDOORVYLOXSSRGHOOHJHQHUD]LRQLSUHVHQWLHIXWXUHªLO TXDUWR SULQFLSLR SUHYHGH FKH ©DO ILQH GL SHUYHQLUH DG XQR VYLOXSSR VRVWHQLELOH OD WXWHOD GHOO DPELHQWH FRVWLWXLUj SDUWH LQWHJUDQWH GHO SURFHVVR GL VYLOXSSR H QRQ SRWUj HVVHUH FRQVLGHUDWD VHSDUDWDPHQWHGDTXHVWRªLOVHWWLPRSULQFLSLRVWDELOLVFHFKH©gOL6WDWLFRRSHUHUDQQRLQXQRVSLULWR GL partnership JOREDOH SHU FRQVHUYDUH WXWHODUH HULSULVWLQDUH OD VDOXWH H O LQWHJULWj GHOO HFRVLVWHPD WHUUHVWUH»; l’ottavo principio richiama l’importanza di «SURPXRYHUH SROLWLFKH GHPRJUDILFKH DGHJXDWHª. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(64) VLWXD]LRQH GHOOH SRSROD]LRQL SRYHUH H GHL 3DHVL LQ YLD GL VYLOXSSR VLWXD]LRQL FHUWDPHQWHSLYXOQHUDELOLVRWWRLOSURILORDPELHQWDOH SULQFLSLTXLQWRHVHVWR

(65) 'D TXHVWR SXQWR GL YLVWD DO ILQH SUHFLSXR GL JDUDQWLUH OD SL JUDQGH SDUWHFLSD]LRQH DOODUHDOL]]D]LRQHGHOORVYLOXSSRVRVWHQLELOH YLHQHDXVSLFDWRXQUXRORDWWLYRQRQ VROR GD SDUWH GHOOH GRQQH PD DQFKH GD SDUWH GHOOH SRSROD]LRQL LQGLJHQH OH TXDOL VRQR FRQVLGHUDWH LPSRUWDQWL SHU OD QRWHYROH ULFFKH]]D GHOOH ORUR WUDGL]LRQL SRSRODUL 7DOL VWDWXL]LRQL GDQQR rilievo, pertanto, a quell’insieme di rapporti che LQWHUFRUURQR WUD l’ambiente, l’uomo, la cultura ed il territorio. Ed è proprio LO SDHVDJJLRDGHVVHUHFXVWRGHGLTXHVWRHTXLOLEULRFKHVLLQWHUVHFDFRQODQHFHVVDULD HVLJHQ]D GL VYLOXSSR PD DOOR VWHVVR WHPSR GHO ULVSHWWR GHOOH FRPSRQHQWL VRSUD FLWDWHFKHIRUPDQRXQHTXLOLEULRPHULWHYROHGLWXWHOD In occasione dell’incontro di Rio de Janeiro, parallelamente al testo della 'LFKLDUD]LRQH IX DSSURYDWR DQFKH XQ Siano d’azione, noto come AgendD FRQWHQHQWH DSSXQWR OH VWUDWHJLH GHOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH SHU LO ;;, VHFROR ,O GRFXPHQWR GLYLVR LQ TXDWWUR VH]LRQL. . H TXDUDQWD FDSLWROL SUHQGH LQ IRUWH. considerazione la necessità che, a seguito dell’analisi delle dinamiche DPELHQWDOL GLXQGDWRWHUULWRULRHGHOODFRQVHJXHQWHSLDQLILFD]LRQHGHOOHD]LRQLGLLQWHUYHQWR. . ,Q EDVH DO GHFLPR SULQFLSLR ©LO PRGR PLJOLRUH GL WUDWWDUH OH TXHVWLRQL DPELHQWDOL q TXHOOR GL DVVLFXUDUHODSDUWHFLSD]LRQHGLWXWWLLFLWWDGLQLLQWHUHVVDWLDLGLYHUVLOLYHOOLª 10 6HFRQGRLOYHQWHVLPRSULQFLSLR©OHGRQQHKDQQRXQUXRORYLWDOHQHOODJHVWLRQHGHOO DPELHQWHH QHOOR VYLOXSSR /D ORUR SLHQD SDUWHFLSD]LRQH q TXLQGL HVVHQ]LDOH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL XQR VYLOXSSRVRVWHQLELOHª ,O SULQFLSLR YHQWLGXH VWDELOLVFH FKH ©OH SRSROD]LRQL H FRPXQLWj LQGLJHQH H OH DOWUH FROOHWWLYLWj ORFDOL KDQQR XQ UXROR YLWDOH QHOOD JHVWLRQH GHOO DPELHQWH H QHOOR VYLOXSSR JUD]LH DOOH ORUR FRQRVFHQ]HHSUDWLFKHWUDGL]LRQDOL*OL6WDWLGRYUDQQRULFRQRVFHUHODORURLGHQWLWjODORURFXOWXUD HG L ORUR LQWHUHVVL HG DFFRUGDUH DG HVVH WXWWR LO VRVWHJQR QHFHVVDULR D FRQVHQWLUH OD ORUR HIILFDFH SDUWHFLSD]LRQHDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQRVYLOXSSRVRVWHQLELOHª 6XOWHPDFIUex multis16(55(L’Agenda 21 por un établissement éco-responsable+DFKHWWH (GXFDWLRQ:0 /$))(57< . (&.(0%(5*From the Earth Summit to Local Agenda 21. Working towards sustainable development, International Environmental Governance Set 5RXWOHGJH0&$7$1,Lo sviluppo sostenibile e l'agenda 21 locale. Analisi e valutazione di un progetto di democrazia partecipativa$UDFQH /HTXDWWURVH]LRQLULJXDUGDQR

(66) GLPHQVLRQHVRFLDOHHGHFRQRPLFD

(67) FRQVHUYD]LRQHHJHVWLRQH GHOOH ULVRUVH SHU OR VYLOXSSR

(68) UDIIRU]DPHQWR GHOUXROR GHL JUXSSL SL VLJQLILFDWLYL

(69) PH]]LGL DWWXD]LRQH ,O WHVWR FRPSOHWR GHOOD 'LFKLDUD]LRQH q GLVSRQLELOH DO VHJXHQWH OLQN KWWSVVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWXQRUJFRQWHQWGRFXPHQWV$JHQGDSGI. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(70) venga preservato l’ambiente antropologico da tutti L SXQWL GL YLVWD DQFKH TXHOOR FXOWXUDOH ,O 3URJUDPPD SROLWLFR H G D]LRQH GHOOD &RPXQLWj HXURSHD D IDYRUH GHOO DPELHQWHHGLXQRVYLOXSSRVRVWHQLELOHGHOGjULVDOWRDOUDSSRUWRQDWXUD FXOWXUD H XRPR LQ TXDQWR DIIHUPD FKH ©RJQL WLSR GL DWWLYLWj GHOO XRPR VLD HVVD HFRQRPLFD VRFLDOH R FXOWXUDOH GLSHQGH GDOOH TXDOLWj GHOOH LQWHUUHOD]LRQL WUD OD VRFLHWjHLOPRQGRGHOODQDWXUD/RVYLOXSSRq©UHDOHªVRORVHPLJOLRUDODTXDOLWj GHOOD YLWD». Anche pratiche come l’agricoltura assumono risalto, in quDQWR ©O DJULFROWXUDqVHPSUHVWDWDHFRQWLQXDDQFRUDDGHVVHUHXQDGHOOH FDUDWWHULVWLFKH VDOLHQWLGHOSDHVDJJLRHXURSHRHKDFRQWULEXLWRLQODUJDSDUWHDOOD IRUPD]LRQHGHO QRVWURSDWULPRQLRFXOWXUDOHª Successivamente, altri documenti hanno segnato l’evolX]LRQH GHO FRQFHWWR GL VYLOXSSR VRVWHQLELOH OD &DUWD GL $DOERUJ GHO PDJJLR &DUWD GHOOH&LWWjHXURSHHSHUXQRVYLOXSSRVRVWHQLELOH

(71) VHFRQGRODTXDOH©VRVWHQLELOLWj D OLYHOOR DPELHQWDOH VLJQLILFD FRQVHUYDUH LO FDSLWDOH QDWXUDOHª OD &DUWD GL /DQ]DURWH SHU XQ WXULVPR VRVWHQLELOH QDWD LO DSULOH LQ RFFDVLRQH GHOOD &RQIHUHQ]D 0RQGLDOH VXO 7XULVPR 6RVWHQLELOH WHQXWD D /DQ]DURWH ,VROH &DQDULH 6SDJQD

(72) VHFRQGR OD TXDOH ©OD VRVWHQLELOLWj GHO WXULVPR ULFKLHGH SHU GHILQL]LRQH FKH HVVR LQWHJUL O DPELHQWH QDWXUDOH FXOWXUDOH H XPDQRª OD 5LVROX]LRQH GL *|WHPERUJ GHO . . , in cui si avverte l’esigenza di. implementare e sviluppare una legislazione comunitaria ambientale, l’Agenda 5HJLRQDOH OR VYLOXSSR VRVWHQLELOH H VSHFLILFL IRQGL VWUXWWXUDOL LO 6HVWR 3URJUDPPD GL $]LRQH SHU O $PELHQWH GHOOD &RPXQLWj HXURSHD UXEULFDWR “Ambiente 2010: il nostro futuro, la nostra scelta” VWLODWR D %UX[HOOHV LO JHQQDLR GDOOD &RPPLVVLRQH GHOOH &RPXQLWj HXURSHH VHFRQGR LO TXDOH ©LO . 3HU TXDQWR ULJXDUGD DG HVHPSLR OD SLDQLILFD]LRQH GHOOR VYLOXSSR XPDQR VRVWHQLELOH GL FXLDO capitolo 7 dell’Agenda, più precisamente al punto 7.76, a proposito delle popolazioni indigene, soggetti che vengono considerati “deboli” in relazione alla preservazione dell’equilibrio DPELHQWDOHLQFXLDELWDQRLQXQSRVVLELOHSLDQRGLLQWHUYHQWRYLHQHULEDGLWDODQHFHVVLWjGHOULVSHWWR GHOOHSUDWLFKHFXOWXUDOLLQGLJHQHHGHOORURUDSSRUWRche si viene a creare con l’ambiente. &IUKWWSZZZPLQDPELHQWHLWVLWHVGHIDXOWILOHV&DUWDBGLB$DOERUJBGHOBBPDJJLRBSGI &IUKWWSZZZDLWURUJZSFRQWHQWXSORDGVFDUWDGL/DQ]DURWHSGI &IU KWWSZZZVLQDQHWLVSUDPELHQWHLWLWVLDLVSUDILODUHWHQRUPDWLYDLQWHUQD]LRQDOLOD ULVROX]LRQHGLJRWHERUJYLHZ. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(73) WXULVPR H O DPELHQWH QDWXUDOH VRQR VWUHWWDPHQWH LQWHUFRQQHVVL $O SDUL GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH OD QDWXUD H OD ELRGLYHUVLWj VH QRQ VRQR JHVWLWH LQ PRGR FRUUHWWRSRVVRQRHVVHUHVHULDPHQWHGDQQHJJLDWHGDXQRVYLOXSSRLQFRQWUROODWRGHO WXULVPRª 8Q HYHQWR senza dubbio importante per l’affermazione dello sviluppo VRVWHQLELOHqGDLQGLFDUHQHOYHUWLFHGL-RKDQQHVEXUJ VYROWRGDODJRVWRDO VHWWHPEUH RUJDQL]]DWR GDOOH 1D]LRQL 8QLWH 7DOH YHUWLFH PRQGLDOH VXOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH q LPSRUWDQWH SHUFKp UDSSUHVHQWD LO SXQWR GL DUULYR GL un’evoluzione concettuale che tiene in considerazione LO UDSSRUWR IUD DPELHQWH XRPRSDHVDJJLRHFXOWXUD,OsummitKDSURGRWWRXQD'LFKLDUD]LRQHHGXQ 3LDQR DWWXDWLYRDUWLFRODWRHFRPSOHVVR/D'LFKLDUD]LRQHDIIHUPDDQFRUDXQD YROWD ©LO UXRORYLWDOHGHOOHSRSROD]LRQLLQGLJHQHSHUORVYLOXSSRVRVWHQLELOHª SXQWR

(74) HG LQROWUH ©Uiconoscendo l’importanza di costruire solidarietà umanaª VROOHFLWD ©OD SURPR]LRQHGHOGLDORJRHGHOODFRRSHUD]LRQHWUDOHSHUVRQHHOHFLYLOWjGHOPRQGR SUHVFLQGHQGR GD UD]]D UHOLJLRQH OLQJXD FXOWXUD WUDGL]LRQH H FDSDFLWjª SXQWR

(75) 3HUTXDQWRULJXDUGDLO3LDQRDWWXDWLYR SUHPHVVRFKH©ODSDFHODVLFXUH]]D OD VWDELOLWj H LO ULVSHWWR SHU L GLULWWL XPDQL H OH OLEHUWj IRQGDPHQWDOL FRPSUHVR LO GLULWWR DOOR VYLOXSSR QRQFKp LO ULVSHWWR SHU OD GLYHUVLWj FXOWXUDOH VRQR HVVHQ]LDOL SHU UDJJLXQJHUH XQR VYLOXSSR VRVWHQLELOH H JDUDQWLUH FKH OR VYLOXSSR VRVWHQLELOH YDGD D EHQHILFLR GL WXWWLª QHOOH YDULH VWDWXL]LRQL VL UDFFRPDQGD YLYDPHQWH OD preservazione dell’equilibrio ambientale nei piani d’azioneWHQHQGRFRQWRDQFKH LQTXHVWRFDVRGHOWXULVPRFXOWXUDOHHGHOODELRGLYHUVLWj . 3HU LO WHVWR GHO YHUWLFH PRQGLDOH GL -RKDQQHVEXUJ VL ULQYLD DO VHJXHQWH OLQN KWWSZZZLVSUDPELHQWHJRYLWLWIRUPHGXFDPELHQWHHGXFD]LRQHDPELHQWDOHILOHHGXFD]LRQH DPELHQWDOHHRVGLFKLDUD]LRQHMRKDQQHVEXUJSGI . ,OWHVWR WUDGRWWR GHO 3LDQR DWWXDWLYR GHO YHUWLFH GL -RKDQQHVEXUJ q GLVSRQLELOHDO VHJXHQWHOLQN KWWSFHGDPXQLFDOLWLPDJHVGRFBVYLOBVRVWHQMRKDQQHVEXUJBSLDQRBGBDWWXD]LRQHLWDSGI Il punto 5 amplia il “raggio d’azione” delle politiche internazionali ad obiettivi sempre più ampi: ©/D SDFH OD VLFXUH]]D OD VWDELOLWj H LO ULVSHWWR SHU L GLULWWL XPDQL H OH OLEHUWj IRQGDPHQWDOL FRPSUHVR LO GLULWWR DOOR VYLOXSSRQRQFKp LOULVSHWWR SHU OD GLYHUVLWj FXOWXUDOH VRQR HVVHQ]LDOL SHU UDJJLXQJHUH XQR VYLOXSSR VRVWHQLELOH H JDUDQWLUH FKH OR VYLOXSSR VRVWHQLELOH YDGD D EHQHILFLR GL WXWWLª ,O SXQWR OHWWHUD H

(76) SDUOD GHOOD QHFHVVLWj GL JDUDQWLUH LO ©EHQHVVHUH FXOWXUDOHª GHOOH popolazioni indigene, in merito all’obiettivo del sradicamento della povertà di quel tipo di SRSROD]LRQL 3L LQ JHQHUDOH SHU OH SRSROD]LRQL SRYHUH H LQ YLD GL VYLOXSSR ELVRJQD DQFKH LQWHUYHQLUHLQEDVHDOULVSHWWRGHOODFXOWXUDHGHOFRQWHVWRGLULIHULPHQWR SXQWROHWWHUDE

(77) 7DOH DSSURFFLR VL GHYH R VL GRYUHEEH

(78) ULVSHWWDUH DQFKH QHL ©SURJUDPPL GL VHQVLELOL]]D]LRQH sull’importanza di modelli di produzione e FRQVXPR VRVWHQLELOL […] WHQHQGR FRQWR GHL YDORUL. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(79) $OWUL DSSXQWDPHQWL LPSRUWDQWL FRQ OR VYLOXSSR VRVWHQLELOH VRQR LQGLYLGXDELOL QHOOD 4XDUWD &RQIHUHQ]D HXURSHD GHOOH FLWWj VRVWHQLELOL WHQXWDVL DG $DOERUJ QHO , dieci anni dopo l’incontro nella stessa cLWWj SHU ULEDGLUH H ULQQRYDUH JOL LPSHJQL DVVXQWL LPSHJQL WUDVIXVL LQ DOFXQL DWWL QRWL FRPH “Commitments Aalborg +10”, in cui il fenomeno culturale ha molta rilevanza non VROR QHOOD JHVWLRQH GHOOD GLYHUVLWj FXOWXUDOH GHL SRSROL PD DQFKH QHOOD SLDQLILFDzione dell’azione e della preservazione del patrimonio culturale urbano, SHULOTXDOHVLSUHYHGHDQFKHXQDIDFLOLWD]LRQHGLDFFHVVRDOOHDWWLYLWjFXOWXUDOL nel 2005 l’Assemblea Generale delle Nazione Unite ha conferito all’UNESCO il FRPSLWR GL un’attività importante di consolidazione e crescita dello sviluppo VRVWHQLELOH GDFXUDUHVXWXWWLLOLYHOOLRVVLDLVWUX]LRQHIRUPD]LRQHLQIRUPD]LRQHH sensibilizzazione), meglio nota come Decennio dell’Educazione allo Sviluppo 6RVWHQLELOH '(66

(80) . L’uOWLPRULOHYDQWH LQFRQWURLQWHUQD]LRQDOHSHU ORVYLOXSSR VRVWHQLELOH q VWDWR TXHOOR RUJDQL]]DWR GDOOH 1D]LRQL 8QLWH WHQXWRVL D 5LR GH FXOWXUDOL ORFDOL QD]LRQDOL H UHJLRQDOLª SXQWR OHWWHUD G

(81) ,O SXQWR VL HVSULPH VXO WXULVPR sostenibile e sulla necessità che venga rispettata l’integriWjFXOWXUDOHHDPELHQWDOH©3URPXRYHUHOR VYLOXSSR GHO WXULVPR VRVWHQLELOH FRPSUHVR LO WXULVPR QRQ FRQVXPLVWLFR H l’ecoturismo, tenendo conto dello spirito dell’Anno Internazionale dell’ecoturismo 2002, dell’annoGHOOH 1D]LRQL 8QLWH SHU LO SDWULPRQLR culturale del 2002, del Vertice mondiale sull’ecoturismo del H GHOOD VXD 'LFKLDUD]LRQH GHO 4XpEHF H GHO &RGLFH HWLFR JOREDOH SHU LO WXULVPR FRPH DGRWWDWR dall’Organizzazione mondiale per il turismo al fine di aumentare i benefici provenienti dalle ULVRUVHWXULVWLFKHSHUODSRSROD]LRQHGHOOHFRPXQLWjRVSLWLPDQWHQHQGRODORURLQWHJULWjFXOWXUDOHH DPELHQWDOH H SRWHQ]LDQGR OD SURWH]LRQH GHOOH DUHH HFRORJLFDPHQWH VHQVLELOL H GHL SDWULPRQL QDWXUDOLª ,Q SDUWLFRODUH IUDOH YDULH D]LRQLSHU JDUDQWLUH LO UDIIRU]DPHQWR GHOOH FRPXQLWjUXUDOL H ORFDOLVLUDFFRPDQGDGL©VYLOXSSDUHSURJUDPPLFRPSUHVLSURJUDPPLGLLVWUX]LRQHHIRUPD]LRQH FKH LQFRUDJJLQR la gente a partecipare all’ecoturismo, mettano in grado le comunità indigene e ORFDOL GL VYLOXSSDUOR H GL WUDUQH EHQHILFL H SRWHQ]LDUH OD FRRSHUD]LRQH GHL SRUWDWRUL GL LQWHUHVVL QHOORVYLOXSSRGHOWXULVPRHQHOODFRQVHUYD]LRQHGHOSDWULPRQLRDOILQHGLPLJOLRUDUHODSURWH]LRQH dell’ambiente, delle risorseQDWXUDOL H GHOSDWULPRQLR FXOWXUDOHª SXQWR OHWWHUD E

(82) 6HPSUH VXO WXULVPRFXOWXUDOHLQSDUWLFRODUHSHUSLFFROL6WDWLLQVXODULLQYLDGLVYLOXSSRDOSXQWROHWWHUDIVL UDFFRPDQGDGL©VYLOXSSDUHLQL]LDWLYHVX EDVH FRPXQLWDULDVXOWXULVPRVRVWHQLELOHHQWURLOH FRVWUXLUH OH FDSDFLWj QHFHVVDULH D GLYHUVLILFDUH L SURGRWWL WXULVWLFL SURWHJJHQGR OD FXOWXUD H OH WUDGL]LRQL H FRQVHUYDQGR H JHVWHQGR LQ PDQLHUD HIILFDFH OH ULVRUVH QDWXUDOLª PHQWUH SHU L 3DHVL DIULFDQLDOSXQWROHWWHUDGVLUDFFRPDQGDGL©DLXWDUHOHFRPXQLWjRVSLWLDJHVWLUHLORURSURJHWWL WXULVWLFL SHU LO PDVVLPR EHQHILFLR limitando l’impatto negativo sulle loro tradizioni, cultura e DPELHQWHªFRVuFRPHSHUL3aesi dell’America Latina e dei Caraibi (punto 67). Il punto 42, dedica DWWHQ]LRQHDOODELRGLYHUVLWj©ODELRGLYHUVLWjFKHJLRFDXQUXRORGHFLVLYRQHOORVYLOXSSRVRVWHQLELOH FRPSOHVVLYR H QHOOR VUDGLFDPHQWR GHOOD SRYHUWj q HVVHQ]LDOH SHU LO QRVWUR SLDQHWD LO EHQHVVHUH XPDQRHSHULOsostentamento e l’integrità culturale delle personeª Gli impegni siglati negli incontri di Aalborg sono stati nuovamente richiamati all’attenzione dei 3DHVLLQRFFDVLRQHGHOOD'LFKLDUD]LRQHGL6LYLJOLDVYROWDGDODOPDU]R &IUKWWSFHGDPXQLFDOLWLPDJHVGRFBVYLOBVRVWHQDDOERUJFRPPLWPHQWVSGI &IUKWWSZZZXQHVFRLWFQLLQGH[SKSFRVHLOGHVV. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(83) -DQHLUR QHO RYH VL VYROVH OD &RQIHUHQ]D VXOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH QRWD anche come “Rio + 20” SHU ULFKLDPDUH O’incontro tenutosi vent’anni prima QHOOD PHGHVLPDFLWWj/D5LVROX]LRQHDSSURYDWD LQGDWD OXJOLRULDIIHUPD FKH©ODYLWDLOEHQHVVHUHHFRQRPLFRVRFLDOHHILVLFRHLOSDWULPRQLRFXOWXUDOHGL PROWH SHUVRQH VSHFLDOPHQWH L SRYHUL GLSHQGRQR GLUHWWDPHQWH GDJOL HFRVLVWHPLª SXQWR

(84) FKH VL ULFRQRVFH ©OD GLYHUVLWj FXOWXUDOH H QDWXUDOH GHO PRQGRª H FKH ©WXWWHOHFXOWXUHHFLYLOWjSRVVRQRFRQWULEXLUHDOORVYLOXSSRVRVWHQLELOHª SXQWR

(85) . In questa occasione, l’idea di sviluppo culturale enfatizza l’aVSHWWRFXOWXUDOHGD. due punti di vista, sia nell’ottica del turismo sostenibile (punti 130

(86) VLDSHU TXDQWRFRQFHUQHOHFLWWjJOLLQVHGLDPHQWLXPDQLVRVWHQLELOL SXQWR

(87) . . ,OWHVWR FRPSOHWR GHOOD&RQIHUHQ]D GL 5LR GH -DQHLUR GHO q FRQVXOWDELOH DO VHJXHQWH OLQN KWWSZZZXQRUJJDVHDUFKYLHZBGRFDVS"V\PERO $5(6 /DQJ 6 6XO WHPD FIU 3& &$17Ò0$57Ë1(= Desarrollo Sustentable. Antes y Después de Río +20. México. Universidad Autónoma de Nuevo León y Organización Panamericana de la Salud ,OFRQFHWWRqVSHFLILFDWRSHUOHSRSROD]LRQLSRYHUHDOSXQWROHWWHUDMLQFXLVLUDFFRPDQGDGL ©PLJOLRUDUH LO EHQHVVHUH GHL SRSROL LQGLJHQL H GHOOH ORUR FRPXQLWj OH DOWUH FRPXQLWj ORFDOL H WUDGL]LRQDOLHOHPLQRUDQ]HHWQLFKHULFRQRVFHQGRHVRVWHQHQGRODORURLGHQWLWjFXOWXUDHLQWHUHVVL HG HYLWDUH GL PHWWHUH LQ SHULFROR LO ORUR SDWULPRQLR FXOWXUDOH OH ORUR SUDWLFKH H FRQRVFHQ]H WUDGL]LRQDOLSUHVHUYDQGRHULVSHWWDQGRJOLDSSURFFLQRQRULHQWDWLDOPHUFDWRFKHFRQWULEXLVFDQRDOOD HOLPLQD]LRQHGHOODSRYHUWjª ,OSXQWRUHFLWD©PHWWLDPRLQHYLGHQ]DFKHLOWXULVPREHQFRQFHSLWRHEHQJHVWLWRSXzGDUH XQFRQWULEXWRLPSRUWDQWHDOOHWUHGLPHQVLRQLGHOORVYLOXSSRVRVWHQLELOHSRVVLHGHOHJDPLVWUHWWLFRQ DOWUL VHWWRUL H SXz FUHDUH ODYRUR GLJQLWRVR H JHQHUDUH RSSRUWXQLWj FRPPHUFLDOL 5LFRQRVFLDPR OD QHFHVVLWjGLSURPXRYHUHOHDWWLYLWjGLWXULVPRVRVWHQLELOHHODFUHD]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]HFRQQHVVH che consentano di creare una coscienza ambientale, conservare e proteggere l’ambiente, rispettare OD IDXQD H OD IORUD VHOYDWLFD OD GLYHUVLWj ELRORJLFD JOL HFRVLVWHPL H OD GLYHUVLWj FXOWXUDOH H DXPHQWDUH LO EHQHVVHUH H PLJOLRUDUH JOL VWUXPHQWL GL YLWD GHOOH FRPXQLWj ORFDOL VXSSRUWDQGR OH economie locali e l’ambiente umano e naturale nel suo insiHPH &KLHGLDPR FKH VL SUHVWL SL VRVWHJQRDOOHDWWLYLWjGHOWXULVPRVRVWHQLELOHHDOODFUHD]LRQHGLFRPSHWHQ]HLQTXHVWDPDWHULDQHL 3DHVL LQ YLD GL VYLOXSSR DO ILQH GL FRQWULEXLUH DO UDJJLXQJLPHQWR GHOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOHª ,O SXQWR GLVSRQH FKH ©LQFRUDJJLDPR OD SURPR]LRQH GHJOL LQYHVWLPHQWLQHO WXULVPR VRVWHQLELOH inclusi l’ecoturismo e il turismo culturale, il quale può consistere, tra l’altro, nel creare piccole e medie imprese e facilitare l’accesso alle risorse finanziarie attraverso strumenti come le misuUHGL PLFURFUHGLWR SHU OH SRSROD]LRQL SRYHUH LQGLJHQH H ORFDOL GL ]RQH FRQ JUDQGH SRWHQ]LDOH HFR turistico. A tale proposito, sottolineiamo l’importanza di stabilire, ove necessario, direttive e UHJRODPHQWLDSSURSULDWLLQEDVHDOOHSULRULWjHDOOHOHJJLQD]LRQDOLSHUSURPXRYHUHHVXSSRUWDUHOR VYLOXSSRVRVWHQLELOHª $SURSRVLWRGHLFHQWULXUEDQLVLULFRQRVFH©FKHOHFLWWDFKHVLDQRVWDWHEHQSLDQLILFDWHHFRVWUXLWH SHUVLQR DSSOLFDQGR VWUDWHJLH LQWHJUDWH GHOOD SLDQLILFD]LRQH H GHOOD JHVWLRQH SRVVRQR SURPXRYHUH VRFLHWj VRVWHQLELOL GDO SXQWR GL YLVWD HFRQRPLFR VRFLDOH H DPELHQWDOH $ TXHVWR SURSRVLWR ULFRQRVFLDPR OD QHFHVVLWj GL DSSOLFDUH XQ DSSURFFLR ROLVWLFR allo sviluppo urbano […] 5LFRQRVFLDPR DQFKH OD QHFHVVLWj GL FRQVHUYDUH LQ PRGR DSSURSULDWR LO SDWULPRQLR QDWXUDOH H FXOWXUDOHGHJOLLQVHGLDPHQWLXPDQLULYLWDOL]]DUHLGLVWUHWWLVWRULFLHULTXDOLILFDUHLFHQWULGHOOHFLWWjª. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(88) $ WHUPLQH GL TXHVWD EUHYH UDVVHJQD GHOOH WDSSH IRQGDPHQWDOL GHOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH H GHO WXULVPR VRVWHQLELOH q RSSRUWXQR ULEDGLUH FKH LO OHJDPH FXOWXUDOH IUD DPELHQWH SDHVDJJLR H XRPR KD VHQ]D GXEELR UDGLFL ORQWDQLVVLPH,GRFXPHQWLLQWHUQD]LRQDOLFLWDWLVRQRWHVWLPRQLDQ]DGLXQQHFHVVDULR ULFRQRVFLPHQWRDOLYHOORQRUPDWLYRGLXQHTXLOLEULRFKHGHYHULPDQHUHLQWDWWRSHU il bene di tutte le comunità. La necessità del progresso richiesto dall’avanzare dei WHPSL SRUWD WXWWDYLD D FRQVLGHUDUH QXRYL SDUDGLJPL GL VRFLHWj FKH QRQ SRVVRQR FKH HVSULPHUVL WUDPLWH SROLWLFKH UDJLRQHvoli e adeguate secondo l’otWLFD GHOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH FKH FRPH YLVWR GHYH SHUVHJXLUH OD VRVWHQLELOLWj HFRQRPLFD VRFLDOH HG DPELHQWDOH RQGH HYLWDUH GL VSH]]DUH JOL HTXLOLEUL FKH FDUDWWHUL]]DQR DQWURSRORJLFDPHQWH OD YLWD GHL QXPHURVL habitat. L’uomo si identifica quindi nell’ambiente in cui vive, ed è per questo motivo che le sfide del diritto LQWHUQD]LRQDOHFHUFDQRGLSUHVHUYDUH ODFRUQLFH LQFXLVL PDQLIHVWD OD VXDDWWLYLWj Come visto, l’equilibrio più fragile si manifesta LQ SUHVHQ]D GL SRSROD]LRQL LQGLJHQHOHTXDOLSRVVRQR RSRWUHEEHUR

(89) VRIIULUHJOLHIIHWWLGLXQRVYLOXSSRSRFR RFXODWR QHL FRQWHVWL GHOOH ORUR FRPXQLWj LQ TXHVWR FDVR OR VYLOXSSR GHYH HVVHUH SURJUDPPDWR QHO ULVSHWWR GHOOH SUDWLFKH FXOWXUDOL H GHO UDSSRUWR FKH WDOL SRSROD]LRQL hanno con l’ambiente ed il rispettivo ecosistema. Solo con TXHVWH FRQVLGHUD]LRQLVLqLQJUDGRGLFRPSUHQGHUHDOPHJOLRFLzFKHJOLLWLQHUDULFXOWXUDOL RIIURQRRSRVVRQRRIIULUHVia per quanto concerne gli itinerari culturali “storici” e JLj FRQVROLGDWL che per quanto concerne gli itinerari di “nuova LVWLWX]LRQH”. Nei primi è importante preservare l’equilibrio culturale creatosi FROSDVVDUHGHOWHPSR DGRWWDQGR XQD VHULH GL FRPSRUWDPHQWL VSHFLILFL LQIDWWL DO ILQH GL FRQVHUYDUH OH SHFXOLDULWj FKH FDUDWWHUL]]DQR TXHO WLSR GL LWLQHUDULR q QHFHVVDULR PDQWHQHUH H YLJLODUH VXO YDORUH FXOWXUDOH VLD PDWHULDOH FKH LPPDWHULDOH VLD D IURQWH GL XQD VLWXD]LRQHVWDWLFDRVVLDQRQVRJJHWWDDPRGLILFD]LRQLLQWHUYHQWLVWLFKHGDSDUWHGHL SXEEOLFL SRWHUL VLD SHU TXDQWR ULJXDUGD OD VLWXD]LRQH GLQDPLFD RVVLD ULJXDUGDQWH . 6XO WHPD FIU ex multis 0 &21)$/21,(5, Il turismo sostenibile, in “La produzione e organizzazione dei viaggi e del turismo”, Collana di Economia e Management diretta da Maurizio Rispoli, n. 14, *LDSSLFKHOOL(GLWRUH 0 & =(5%, Turismo sostenibile in ambienti fragili. Problemi e prospettive degli spazi rurali, delle alte terre e delle aree estreme&LVDOSLQR(GLWRUH %RORJQD 3 520(, D FXUD GL

(90) Turismo sostenibile e sviluppo locale &('$0 $ %586&,12Il turismo sostenibile(GLWRUH/LEUHULD8QLYHUVLWDULD. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(91) JOLLQWHUYHQWLHOHPLJOLRULHFKHJOLVWHVVLSXEEOLFLSRWHULSRVVRQRDSSRUWDUHDGXQ GDWRLWLQHUDULR6HQHOODVLWXD]LRQHVWDWLFDELVRJQDFRPXQTXHYLJLODUHVXJOLHIIHWWL GHOOD JOREDOL]]D]LRQH FKH LQ PDQLHUD VLOHQWH PD GHFLVD SXz DSSRUWDUH GHJOL VTXLOLEUL DG XQ GDWR LWLQHUDULR SHU TXDQWR FRQFHUQH JOL LQWHUYHQWL GHL SXEEOLFL poteri, questi dovranno essere rispettosi dell’equilibrio culturale sedimentato. Per TXDQWR ULJXDUGD LQYHFH JOL LWLQHUDUL GL QXRYD LVWLWX]LRQH VLD TXHOOL LGHDWL D PHUL ILQL WXULVWLFL FKH TXHOOL DQFRUD LQ YLD GL ULFRQRVFLPHQWR VWRULFR q TXDQWR PDL opportuno, vista l’opera di realizzazione del cammino ex novoRGLDGDWWDPHQWRGL un sito alla pubblica fruizione, rispettare l’impDWWRGHOODPRGLILFD]LRQHGLXQGDWR FRQWHVWRDPELHQWDOHLQTXDQWRHVSUHVVLRQHJHQXLQDGLXQHTXLOLEULRFKHGDOSXQWR GL YLVWD DQWURSRORJLFR LQ SDUWLFRODUH FXOWXUDOH QHFHVVLWD FRPXQTXH GL ULPDQHUH LQDOWHUDWRSHUOHJHQHUD]LRQLSUHVHQWLHIXWXUH . ,O ruolo dell’UNESCO: la Convenzione sulla protezione del. SDWULPRQLR PRQGLDOH FXOWXUDOH H QDWXUDOH GHOO XPDQLWj GHO /D &RQYHQ]LRQH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH VXEDFTXHR GHO 7UD ULFRQRVFLPHQWR H SURPR]LRQH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH LPPDWHULDOH H GHOOD GLYHUVLWjFXOWXUDOH L’organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la FXOWXUD 81(6&2

(92) IRQGDWD D /RQGUD QHO FRQ VHGH SULQFLSDOH D 3DULJL VYROJHXQULOHYDQWHUXRORQHOODSURWH]LRQHHWXWHODGHLEHQLDPELHQWDOLQRQFKpGHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH H EHQL FXOWXUDOL VLD SHU JOL DVSHWWL PDWHULDOL FKH SHU TXHOOL LPPDWHULDOL,OWHPDGHJOLLWLQHUDULFXOWXUDOLKDFRPHUHIHUHQWHWHRULFREXRQDSDUWH GHOODQRUPDWLYD81(6&2WUDVIXVDQHOOHGLYHUVH&RQYHQ]LRQLGDOOD &RQYHQ]LRQH VXOOD 3URWH]LRQH GHO 3DWULPRQLR 0RQGLDOH FXOWXUDOH H QDWXUDOH dell’Umanità

(93) DOOD&RQYHQ]LRQHSHUOD6DOYDJXDUGLDGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHLPPDWHULDOH

(94) VHQ]D GLPHQWLFDUH OD &RQYHQ]LRQH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH VXEDFTXHR. . 3HUXQRVWXGLRDSSURIRQGLWRdell’attività dell’UNESCO, senza alcuna pretesa di esaustività, si YHGDQR$%'8/4$:,$<868)L'Action Normative a l'UNESCO. Volume I. Elaboration de Regles Internationales sur l'Education, la Science et la Culture(GLWHXU %ULOO /HLGHQ $$ 99 L'Action Normative a l'UNESCO. Volume II. Conventions, Recommandations, Declarations et Chartes Adoptees par l'UNESCO (1948 - 2006)(GLWHXU%ULOO/HLGHQ. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(95)

(96) H OD &RQYHQ]LRQH SHU OD SURWH]LRQH H OD SURPR]LRQH GHOOD GLYHUVLWj GHOOH HVSUHVVLRQL FXOWXUDOL

(97) VRQR WDQWL JOL VSXQWL GL ULIOHVVLRQH HG L ULIHULPHQWL QRUPDWLYLFRQLTXDOLqSRVVLELOHFRPSRUUHXQTXDGUROHJLVODWLYRFRPSOHWR /D &RQYHQ]LRQH VXOOD 3URWH]LRQH GHO 3DWULPRQLR 0RQGLDOH FXOWXUDOH H naturale dell’Umanità, adottata il 16 novembre 1972. . LQ RFFDVLRQH GHOOD. &RQIHUHQ]D *HQHUDOH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH ULXQLWD D 3DULJL GDO RWWREUH DO QRYHPEUH QDVFH FRQ DOFXQH LQWHUHVVDQWL SUHPHVVH H FRQVLGHUD]LRQL FKH VL ULcollegano anche al tema dello sviluppo sostenibile e all’attenzione delle SUREOHPDWLFKH HVSRVWH SHU WDOH DUJRPHQWR LQIDWWL YLHQH IDWWR SUHVHQWH ©FKH LO SDWULPRQLR FXOWXUDOH H LO SDWULPRQLR QDWXUDOH VRQR YLHSSL PLQDFFLDWL GL GLVWUX]LRQH QRQ VROWDQWR GDOOH FDXVH WUDGL]LRQDOL GL GHJUDGD]LRQH PD DQFKH dall’evoluzione della vita sociale ed economica che l’aggrava con fenomeni d’alterazione o distruzione ancora più temibiliª 3HUWDQWR VL KD OD SUHVD GL FRVFLHQ]DGHOODQHFHVVDULDSUHVHUYD]LRQHdell’equilibrioDPELHQWDOHHGHLEHQLGHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH H QDWXUDOHGLQDQ]LDOOR VYLOXSSRGHOOD VRFLHWj,OSDWULPRQLR FXOWXUDOH H QDWXUDOH FRQVLGHUDWR GL HFFH]LRQDOH LPSRUWDQ]D H GL DSSDUWHQHQ]D XQLYHUVDOHGDOGLYLHQHTXLQGLRJJHWWRGLGLIHVDGDSDUWHGHOOD&RQYHQ]LRQH 81(6&2WUDPLWHXQDVHULHGLPLVXUHFKHYDQQRGDOULFRQRVFLPHQWRGHOEHQHDJOL VWUXPHQWL GL FRQVHUYD]LRQH GHOOR VWHVVR *OL DUWLFROL GL ULIHULPHQWR GL WDOH &RQYHQ]LRQHLQUHOD]LRQHDJOLLWLQHUDULFXOWXUDOLriguardano innanzitutto l’oggetto GHOOH QRUPH FXL VL RIIre protezione. L’articolo VWDELOLVFH FKH ©DL ILQL GHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH VRQo considerati “patrimonio culturale” D

(98) i monumenti RSHUH DUFKLWHWWRQLFKH SODVWLFKH R SLWWRULFKH PRQXPHQWDOL HOHPHQWL R VWUXWWXUH GL FDUDWWHUHDUFKHRORJLFRLVFUL]LRQLJURWWHHJUXSSLGLHOHPHQWLGLYDORUHXQLYHUVDOH eccezionale dall’aspetto storico, artistico o scientifico;E

(99) gli agglomeratiJUXSSL GLFRVWUX]LRQLLVRODWHRULXQLWHFKHSHUODORURDUFKLWHWWXUDXQLWjRLQWHJUD]LRQHQHO paesaggio hanno valore universale eccezionale dall’aspetto storico, artistico o. . 3HUXQDYDOLGDDQDOLVLGHOOD&RQYHQ]LRQH81(6&2GHOFIU ex multis) )5$1&,21, ) /(1=(5,1, The 1972 Word Heritage Convention. A commentary, Oxford commentaries on international law2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV ,O WHVWR GHOOD &RQYHQ]LRQH 81(6&2 VXOOD SURWH]LRQH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH H QDWXUDOH GHO qGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHOLQNKWWSZZZXQHVFRLWFQLLQGH[SKSFRQYHQ]LRQH. $1'5($$5(''8 Itinerari culturali: profili giuridici 7HVLGLGRWWRUDWRLQ6FLHQ]H*LXULGLFKH 81,9(56,7¬'(*/,678',',6$66$5,. . .

(100) VFLHQWLILFRF

(101) i siti: opere dell’uomo o opere coniugate dell’uomo e della natura, FRPHDQFKHOH]RQHFRPSUHVLLVLWLDUFKHRORJLFLGLYDORUHXQLYHUVDOHHFFH]LRQDOH dall’aspetto storico ed estetico, etnologico o antropologico. L’articolo GLVSRQH FKH©DLILQLGHOODSUHVHQWe Convenzione sono considerati “patrimonio naturale”D

(102) Lmonumenti naturaliFRVWLWXLWLGD IRUPD]LRQL ILVLFKHH ELRORJLFKHRGDJUXSSLGL tali formazioni di valore universale eccezionale dall’aspetto estetico o scientifico; E

(103) OH formazioni geologiche e fisiografiche H OH ]RQH VWUHWWDPHQWH GHOLPLWDWH costituenti l’habitat GL VSHFLH DQLPDOL H YHJHWDOL PLQDFFLDWH GL YDORUH XQLYHUVDOH eccezionale dall’aspetto scientifico o conservativo, F

(104) L siti naturali o le zone naturali strettamente delimitate di valore universale eccezionale dall’aspetto VFLHQWLILFRFRQVHUYDWLYRRHVWHWLFRQDWXUDOHª7DOLEHQLGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHH QDWXUDOHGHEERQRHVVHUH LQGLYLGXDWLGDFLDVFXQR 6WDWRDGHUHQWHDOOD&RQYHQ]LRQH DUWLFROR

(105) 'D TXDQWR GHVFULWWR GDOOD &RQYHQ]LRQH 81(6&2 QRQ ULVXOWDQR JOL LWLQHUDULFXOWXUDOL0DFRVDVRQRJOLLWLQHUDULFXOWXUDOL"*OLLWLQHUDULFXOWXUDOLVRQRH UDSSUHVHQWDQRXQ EHQHXQLWDULRHGHWHURJHQHRFRPSRVWRGDXQDSOXUDOLWjGL EHQL VLDQR HVVL SDHVDJJLVWLFL FKH PRQXPHQWDOL FRPSRVWL DOWUHVu GD YDUL EHQL GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH DYHQWL FDUDWWHUH PDWHULDOH H LPPDWHULDOH 1HOOD GHVFUL]LRQH GHJOLDUWLFROLFLWDWLLQIDWWLJOLLWLQHUDULFXOWXUDOLSRWUHEEHURHVVHUHDQQRYHUDWLTXDOH SDWULPRQLRHFFH]LRQDOHHGXQLYHUVDOHVLDWUDPLWHODFDWHJRULDGHLVLWL FXOWXUDOLHR QDWXUDOL

(106) VLD WUDPLWH OD FRQVLGHUD]LRQH GL DOWUL HOHPHQWL GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH che spesso sono presenti nell’itinerario culturale agglomerati e monumenti (anche LQ TXHVWR FDVR FXOWXUDOL HR QDWXUDOL