Avanzando nel rinnovamento dell’urbanistica. Il cambiamento delle città e dei territori in contesti problematici

Testo completo

(1)11820.12_Layout 1 10/12/18 15:26 Pagina 1. L’ance campania assume la rappresentanza regionale della categoria imprenditoriale inquadrata nel sistema associativo facente capo all’ANCE. A tal fine, tra le varie funzioni svolte rappresenta in via esclusiva gli interessi della categoria nei confronti della Regione e nei confronti degli altri enti di livello regionale, nonché esamina, tratta e coordina i problemi generali della categoria a livello regionale, assumendo le decisioni che di volta in volta si renderanno opportune ed interviene presso autorità, enti ed amministrazioni per la risoluzione dei problemi. www.scuolagovernoterritorio.it. CONSORZIO PROMOS RICERCHE ISBN 978-88-917-7200-8. FrancoAngeli La passione per le conoscenze. F.D. Moccia (a cura di) lo stato Dell’urbanistica in caMpania. Francesco Domenico Moccia è professore ordinario di progettazione urbanistica nell’Università Federico II, coordinatore della commissione didattica del corso di laurea magistrale in Pianificazione territoriale, urbanistica e paesaggistico ambientale e del master in urbanistica forense. È presidente dell’INU Campania e membro di associazioni scientifiche italiane e europee. È consulente di vari enti locali.. 11820.12. Questa indagine sullo stato della pianificazione urbanistica in Campania è stata svolta dalla Scuola di Governo del Territorio a seguito di una proposta dell'ANCE Campania, che ha anche finanziato i lavori. La ricerca, coordinata da Francesco Domenico Moccia e Riccardo Realfonzo, è stata condotta da un gruppo di lavoro composto dai professori Romano Fistola, Roberto Gerundo, Carlo Iannello, e si è avvalsa della collaborazione dei ricercatori Gilda Berruti, Emanuela Coppola, Michele Grimaldi, Roberto Musumeci, Maria Luisa Petti e Fabrizio Ruffo. L’indagine non si accontenta di enumerare procedimenti e documenti elaborati, ma si propone d’indagare una serie di tematiche che accompagnano il processo di pianificazione, quali i rapporti tra i livelli, ovvero la funzione dei piani provinciali rispetto a quelli comunali; l’effetto delle deroghe sulla pianificazione urbanistica; il contesto politico amministrativo nel quale si sviluppano i procedimenti; il monitoraggio degli strumenti di governo del territorio, utilizzando strumenti GIS. Lo scopo di queste indagini è di esplorare quelli che si sono ritenuti fattori rilevanti che spingono o rallentano la diffusione del sistema di pianificazione varato dalla legge regionale 16/2004, mettendo a confronto le diverse province della regione Campania. L’interlocutore è il legislatore regionale, con le sue responsabilità di verifica dell’efficacia della legge urbanistica, ma le informazioni e i commenti sui piani urbanistici, in questa nuova stagione, interesseranno anche i professionisti alla ricerca di chiarificazioni delle numerose ambiguità e ostacoli che incontrano. Il cittadino comune, appena preoccupato dal suo ambiente di vita, sarà introdotto a decisioni pubbliche a cui è sempre di più chiamato a partecipare.. LO STATO DELL’URBANISTICA IN CAMPANIA a cura di Francesco Domenico Moccia con presentazione di Gennaro Vitale e prefazione di Riccardo Realfonzo.

(2) /D 6FXROD GL *RYHUQR GHO 7HUULWRULR q VWDWD LVWLWXLWD QHO D VHJXLWR GL XQD LQL]LDWLYDGHOOH8QLYHUVLWjGHOOD&DPSDQLDGHO&15HGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL 1DSROL LQ VHQR DO FRQVRU]LR VHQ]D VFRSR GL OXFUR 3URPRV 5LFHUFKH /D 6FXROD RUJDQL]]DDWWLYLWjGLULFHUFDHFRQYHJQLVWLFKHROWUHDFRUVLGLDOWDIRUPD]LRQHVXLWHPL GHO JRYHUQR GHO WHUULWRULR QHL VXRL SURILOL XUEDQLVWLFL DPELHQWDOL HFRQRPLFR DPPLQLVWUDWLYL VRFLDOL PHWRGRORJLFL QRQFKp DWWLYLWj FRQVXOWLYH SHU OH SXEEOLFKH DPPLQLVWUD]LRQLDQFKHLQVHGLLQWHUQD]LRQDOL ,O'LUHWWRUHVFLHQWLILFRHGLGDWWLFRGHOOD6FXRODq5LFFDUGR5HDOIRQ]R $WWXDOPHQWHJOLHQWLFKHDGHULVFRQRDOOD6FXRODVRQR&RQVRU]LR3URPRV5LFHUFKH&DPHUDGL&RPPHUFLRGL1DSROL&RQVLJOLR 1D]LRQDOHGHOOH5LFHUFKH8QLYHUVLWjGL6DOHUQR8QLYHUVLWjGHO6DQQLR8QLYHUVLWjGL1DSROL/¶2ULHQWDOH8QLYHUVLWjGL1DSROL 3DUWKHQRSH8QLYHUVLWj6XRU2UVROD%HQLQFDVD8QLYHUVLWjGL1DSROL³)HGHULFR,,´6HFRQGD8QLYHUVLWjGL1DSROL8QLYHUVLWjGL 3LVD8QLYHUVLWjGL5RPD7RU9HUJDWD,)(/±)RQGD]LRQH$1&,$JHQ]LDGHO'HPDQLR&HQWUR1D]LRQDOHGL6WXGL8UEDQLVWLFL &(168

(3) $VVRFLD]LRQH*HRWHFQLFD,WDOLDQD,)(/&DPSDQLD,VWLWXWR1D]LRQDOHGL8UEDQLVWLFD ,18

(4) 2UGLQHGHJOLDUFKLWHWWL SLDQLILFDWRULSDHVDJJLVWLHFRQVHUYDWRUL1DSROL2UGLQHGHJOLLQJHJQHULGL1DSROL8QLRQH,QGXVWULDOLGL1DSROL$VVRFLD]LRQH FRVWUXWWRULHGLOL $&(1

(5) $1&(&DPSDQLD$VVRFLD]LRQH1D]LRQDOH,QJHJQHULH$UFKLWHWWL $1,$,

(6) 2VVHUYDWRULRSHUOD'LHWD 0HGLWHUUDQHD)HGHUFXOWXUH . . . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(7) Consiglio scientifico della Collana della Scuola di Governo del Territorio Stefano Aversa8QLYHUVLWjGL1DSROL3DUWKHQRSHH$VVRFLD]LRQH*HRWHFQLFD,WDOLDQD Andrea Cancellato3UHVLGHQWHGL)HGHUFXOWXUH Alessandro Castagnaro3UHVLGHQWH$1,$,,WDOLD Edoardo Cosenza3UHVLGHQWH2UGLQH,QJHJQHULGL1DSROL Lucio D’Alessandro3UHVLGHQWHGHO&RQVRU]LR3URPRV5LFHUFKHH5HWWRUH8QLYHUVLWjGL1DSROL6XRU2UVROD%HQLQFDVD Giuseppe D’Angelo&RPPLVVDULR2UGLQH$UFKLWHWWLGL1DSROL Daniela De Gregorio&15 Antonio De SantisHVSHUWRQRPLQDWRGDO&RQVRU]LR3URPRV5LFHUFKH Pasquale De Toro,VWLWXWR1D]LRQDOHGL8UEDQLVWLFD Amedeo Di Maio8QLYHUVLWjGL1DSROL/¶2ULHQWDOH Roberto Gerundo8QLYHUVLWjGL6DOHUQR Pasquale Granata'LUHWWRUH*HQHUDOH,)(/&DPSDQLD Vito Grassi3UHVLGHQWH8QLRQH,QGXVWULDOL1DSROL Carlo Iannello8QLYHUVLWjGHOOD&DPSDQLD/XLJL9DQYLWHOOL Edoardo Maggini'LUHWWRUH$JHQ]LDGHO'HPDQLR&DPSDQLD Sergio Marotta8QLYHUVLWjGL1DSROL6XRU2UVROD%HQLQFDVD Francesco Domenico Moccia8QLYHUVLWjGL1DSROL)HGHULFR,, Attilio Montefusco'LUHWWRUHGHO&RQVRU]LR3URPRV5LFHUFKH Agostino Nuzzolo8QLYHUVLWjGL5RPD7RU9HUJDWD Girolamo Pettrone&RPPLVVDULR6WUDRUGLQDULRGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL1DSROL Almerico Realfonzo8QLYHUVLWjGL1DSROL)HGHULFR,, Riccardo Realfonzo'LUHWWRUHVFLHQWLILFRGLGDWWLFRGHOOD6FXRODGL*RYHUQRGHO7HUULWRULRH8QLYHUVLWjGHO6DQQLR Luisa Santini8QLYHUVLWjGL3LVD Maurizio Tira3UHVLGHQWHGHO&H168H5HWWRUH8QLYHUVLWjGL%UHVFLD Walter TortorellaFDSRGLSDUWLPHQWR6WXGL(FRQRPLD7HUULWRULDOHGHOOD)RQGD]LRQH,)(/ Gaetano Troncone9LFHSUHVLGHQWH$&(1 Gennaro Vitale3UHVLGHQWHGHOO¶$1&(&DPSDQLD , YROXPL SXEEOLFDWL QHOOD FROODQD GHOOD 6FXROD GL *RYHUQR GHO7HUULWRULR VRQR VRWWRSRVWL D XQ UHIHUDJJLR DQRQLPR D FXUD GHO &RQVLJOLR6FLHQWLILFRGHOOD6FXROD . . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(8) LO STATO DELL’URBANISTICA IN CAMPANIA 2017 a cura di Francesco Domenico Moccia con presentazione di Gennaro Vitale e prefazione di Riccardo Realfonzo. Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(9) 4XHVWR YROXPH UDFFRJOLH OH ULFHUFKH VXOOD SLDQLILFD]LRQH XUEDQLVWLFD QHL &RPXQL GHOOD &DPSDQLD SURPRVVH GDOO¶$1&( &DPSDQLDHVYROWHGDOOD6FXRODGL*RYHUQRGHO7HUULWRULR 6L ULQJUD]LDQR LO 3UHVLGHQWH GHOO¶$1&( &DPSDQLD LQJ *HQQDUR 9LWDOH SHU DYHUH YROXWR TXHVWD ULFHUFD H LO 3UHVLGHQWH GHO &RQVRU]LR3URPRV5LFHUFKHLO5HWWRUH/XFLRG¶$OHVVDQGURSHUOHDWWLYLWjFKHLO&RQVRU]LRVYROJHDIDYRUHGHOOD6FXROD &RS\ULJKWE\)UDQFR$QJHOLVUO0LODQR,WDO\ 3XEEOLFDWRFRQOLFHQ]DCreative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Non opere derivate 3.0 Italia &&%<1&1',7

(10) L’opera, comprese tutte le sue parti, è tutelata dalla legge sul diritto d’autore. L’Utente nel momento in cui effettua il download dell’opera accetta tutte le condizioni della licenza d’uso dell’opera previste e comunicate sul sito KWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\QFQGLWOHJDOFRGH . . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(11) . A Pino Scognamillo, compianto Presidente di ANCE Avellino. . . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(12) . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(13) ,1',&( 3UHVHQWD]LRQHGLGennaro Vitale. SDJ. . ª. . ª ª ª. . ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª. . ª ª ª ª ª. . . 3UHID]LRQHGLRiccardo Realfonzo . 3$57(, 0(72',(5,68/7$7, . $UWLFROD]LRQHGHOODULFHUFDGLRomano Fistola Roberto Gerundo Francesco Domenico Moccia /DFRVWUX]LRQHGHOODFRQRVFHQ]DDWWLYLWjHIDVLGHOODULFHUFD /¶LQWHUSUHWD]LRQHGHLGDWL . $YDQ]DQGR QHO ULQQRYDPHQWR GHOO¶XUEDQLVWLFD ,O FDPELDPHQWR GHOOH FLWWj H GHLWHUULWRULLQFRQWHVWLSUREOHPDWLFLGLFrancesco Domenico Moccia ,QWURGX]LRQH 3LDQLILFD]LRQHG¶DUHDYDVWD /DSLDQLILFD]LRQHUHJLRQDOH ,37&3 /D&LWWj0HWURSROLWDQD ,O3LDQRXUEDQLVWLFRFRPXQDOH ,OGLVRUGLQHXUEDQLVWLFRPHWURSROLWDQR /RVSRSRODPHQWRGHOOHDUHHLQWHUQH /HGHURJKH 3LDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDHSROLWLFDORFDOH *OLRSHUDWRULWHFQLFL /HQWH]]DGHL38& 3HUHTXD]LRQHHFRPSDUWL /DULJHQHUD]LRQHXUEDQD %LEOLRJUDILD . %DVLGLGDWLHVLVWHPLGLFRQRVFHQ]DSHUODGHFLVLRQHSXEEOLFDQHOJRYHUQR GHOWHUULWRULRGLRoberto Gerundo /DFULVLGHOO¶LQIRUPD]LRQHXUEDQLVWLFD ,SURGURPL /DSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDJHQHUDOH /DSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDDWWXDWLYDHLVHUYL]LUHDOLDOOHLPSUHVH . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(14) ,QGLFH. 'LIILFROWjHLQFHUWH]]HGHOO¶XUEDQLVWLFDFRPXQDOH $OFXQHSURSRVWHPLJOLRUDWLYHGHOSURFHVVRGLSLDQLILFD]LRQHFRPXQDOH %LEOLRJUDILD $PELHQWL*,6SHUODFRQRVFHQ]DHO¶LQWHUSUHWD]LRQHGHLSURFHVVLGLSLDQLILFD ]LRQHXUEDQLVWLFDLQ&DPSDQLDGLRomano Fistola 3UHPHVVD ,OWHUULWRULRFRPHVLVWHPDGLQDPLFDPHQWHFRPSOHVVR /DUDSSUHVHQWD]LRQHGHOORVSD]LRILVLFR (YROX]LRQHWHFQRORJLFDHGHYROX]LRQHGHOGDWRWHUULWRULDOH ,*,6FRPHDPELHQWLGLVYLOXSSRGHOODFRQRVFHQ]D %LJGDWDH*,6RSHQVRXUFH ,O**7$1&(GDOOHWHFQLFKHGLdata collectDOODPHVVDDSXQWRGHJOLLQGLFDWRUL GHOVLVWHPD 3URVSHWWLYH GL LQWHJUD]LRQH UHJLRQDOH GHO GDWR WHUULWRULDOH OD SLDWWDIRUPD L7(5 &DPSDQLD 9HUVRXQSURWRFROOR*,6SHUOHDPPLQLVWUD]LRQLFRPXQDOL &RQFOXVLRQL %LEOLRJUDILD 3$57(,, $3352)21',0(17,7(0$7,&, 5DJLRQLGHOODOLPLWDWDDWWLYLWjGLJRYHUQRGHOWHUULWRULRDWWUDYHUVRJOLVWUXPHQWL XUEDQLVWLFLFRPXQDOL1RWHGDXQ¶LQFKLHVWDVXOFDPSRGLGilda Berruti ,QFKLHVWDVXOFDPSRVXOORVWDWRGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDLQ&DPSDQLD 5DJLRQLFKHVSLQJRQRDSLDQLILFDUH 5DJLRQLGHOODGLIILFROWjDSLDQLILFDUH ,QWRSSLFKHSURGXFRQRXQDVLWXD]LRQHGLVWDOOR &RPSUHQVLRQHGHOSDVVDJJLRGD35*D38& 3URYYHGLPHQWLSHUIDFLOLWDUHLOSURFHVVRGLSLDQR 3URFHGXUHGLFRSLDQLILFD]LRQH 7HPLVSLQRVLGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDLQ&DPSDQLD ,OJRYHUQRGHOWHUULWRULRqOHJDWRDOODFRQWLQXLWjDPPLQLVWUDWLYD"GLEmanuela Coppola /DVWDELOLWjDPPLQLVWUDWLYDGHLFRPXQLFDPSDQLFKHKDQQRDSSURYDWRXQ38& ,OIHQRPHQRGHLFRPXQLFRPPLVVDULDWL 3URILORHVVHQ]LDOHGHLVLQGDFLFDPSDQH $QDOLVLGHOOHFODVVLG¶HWj $QDOLVLGHOWLWRORGLVWXGLR $QDOLVLGLJHQHUH %LEOLRJUDILD /DFRVWUX]LRQHGHO:HE*LVDVXSSRUWRGHOORVWDWRGHOO¶XUEDQLVWLFDGLMichele GrimaldiHRoberto Musumeci &RVWUX]LRQHGHOODSLDWWDIRUPD 2UJDQL]]D]LRQHGHOJHRGDWDEDVH . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790. SDJ ª ª. . ª ª ª ª ª ª ª. . ª. . ª ª ª ª. . ª ª ª ª ª ª ª ª ª. . ª ª ª ª ª ª ª ª. . ª ª ª. .

(15) ,QGLFH. /LYHOORUHJLRQDOH /LYHOORSURYLQFLDOH /LYHOORFRPXQDOH &RVWUX]LRQHGHJOL,QGLFLGLVLQWHVL /HPRGDOLWjGLFRQVXOWD]LRQHGHO:HEJLV &RQFOXVLRQL. SDJ ª ª ª ª ª. 9DULDQWLHGHURJKHDJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFLGLMarialuisa Petti ª 5LFRJQL]LRQHGHOORVWDWRGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDDWWXDWLYDGLMichele GrimaldiHMarialuisa Petti ª /RVWDWRGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDDWWXDWLYDGHOOD5HJLRQH&DPSDQLD ª 3DHVDJJLR H &RVWLWX]LRQH 5LIOHVVLRQL D PDUJLQH GHOOD FRSLDQLILFD]LRQH 6WDWRUHJLRQLLQPDWHULDSDHVDJJLVWLFDGLCarlo Iannello ª /DWXWHODGHOSDHVDJJLRQHOODWUDGL]LRQHLWDOLDQD ª /¶HYROX]LRQHGHOFRQFHWWRJLXULGLFRGLSDHVDJJLR ª /DJLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWH&RVWLWX]LRQDOHVXOODQHFHVVDULDGLVWLQ]LRQHWUDSDH VDJJLRHXUEDQLVWLFD ª 3DHVDJJLRXUEDQLVWLFDDPELHQWH ª /DFHQWUDOLWjGHOODSLDQLILFD]LRQHSDHVDJJLVWLFD ª 1RWHVXOODSLDQLILFD]LRQHSDHVLVWLFDQHOODUHJLRQH&DPSDQLD ª /D&DPSDQLDDQWLFDHOD&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROL$VSHWWLQDWXUDHFD UDWWHULGHOO¶HYLGHQ]DDUFKHRORJLFDGLFabrizio Ruffo ª /D&DPSDQLDDQWLFDOLQHHGLOHWWXUDGHOSRSRODPHQWRHGHOODIRUPD]LRQHGHO UHFRUGDUFKHRORJLFR ª /D&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROLDQWLFKLDVVHWWLWHUULWRULDOLHSRWHQ]LDOLWjDUFKHR ORJLFDGHOVRWWRVXROR ª 3$57(,,, 67$72'(//$3,$1,),&$=,21(3(53529,1&( /RVWDWRGHOODSLDQLILFD]LRQHGHOOD&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROLGLEmanuela Coppola ª %UHYHULFRVWUX]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDD1DSROL ª /DSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHGLDUHDYDVWD ª $QDOLVLGHOODSLDQLILFD]LRQHFRPXQDOH ª /DSLDQLILFD]LRQHDWWXDWLYDLQSURYLQFLDGL1DSROL ª %LEOLRJUDILD ª 3URYLQFLDGL$YHOOLQRGLMichele Grimaldi ª 3UHPHVVD ª ,O37&3GL$YHOOLQR ª /DSLDQLILFD]LRQHGHO&RPXQH&DSROXRJRGL3URYLQFLD ª /DULFRJQL]LRQHGHJOLVWUXPHQWLGL3LDQLILFD]LRQHJHQHUDOH ª $QDOLVLGHLFRQWHQXWLGHL38&DSSURYDWL ª . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790. . .

(16) ,QGLFH. 3URYLQFLDGL%HQHYHQWRGLGilda Berruti SDJ 6WUXPHQWLXUEDQLVWLFLYLJHQWLRLQFRUVRGLUHGD]LRQH ª &RRSHUD]LRQHQHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDFRPXQDOH ª 3LDQL8UEDQLVWLFL$WWXDWLYLUDVVHJQDGDODJLXJQR ª 3URYLQFLDGL&DVHUWDGLRoberto Musumeci ª 6WUXWWXUDGHPRJUDILFD ª /D3LDQLILFD]LRQH8UEDQLVWLFD&RPXQDOH ª &DUDWWHULVWLFKHGHL38&DSSURYDWL ª 6WDQGDUGXUEDQLVWLFL ª 'LPHQVLRQDPHQWR ª &RPSDUWLHSHUHTXD]LRQH ª 3LDQLILFD]LRQHQHO&RPXQHGL&DVHUWD ª 38$ ª 6WRULD UHFHQWH VWUXPHQWL VRYUDFRPXQDOL H LQWHUSUHWD]LRQL D FXUD GL Antonio Gentile,O5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR38&H38$3URYLQFLDGL&DVHUWD ª 3URYLQFLDGL6DOHUQRGLMarialuisa Petti ª /DSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDFRPXQDOHGHOOD5HJLRQH&DPSDQLD ª /DSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDSURYLQFLDOHGL6DOHUQR ª /DSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDFRPXQDOHQHOOD3URYLQFLDGL6DOHUQR ª ,O38&GHO&DSROXRJRGL3URYLQFLD ª &RQWHQXWLGHL38&DSSURYDWLQHOOD3URYLQFLDGL6DOHUQR ª . *OLDXWRUL. ª. . . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790. .

(17) 35(6(17$=,21( GLGennaro Vitale 3UHVLGHQWH$1&(&DPSDQLD. /¶$1&(&DPSDQLDqO¶RUJDQLVPRGLUDSSUHVHQWDQ]DUHJLRQDOHGHJOLLPSUHQGLWRULHGLOLHGqFRVWL WXLWDGDOOHDVVRFLD]LRQLSURYLQFLDOLGHLFRVWUXWWRULRSHUDQWLQHOODUHJLRQH/¶$VVRFLD]LRQHFRVuFRPH GDVWDWXWRVYROJHPROWHSOLFLIXQ]LRQL7UDTXHVWHUDSSUHVHQWDLQYLDHVFOXVLYDJOLLQWHUHVVLGHOODFD WHJRULDQHLFRQIURQWLGHOOD5HJLRQHHQHLFRQIURQWLGLDOWULHQWLGLOLYHOORUHJLRQDOH,QROWUHHVDPLQD WUDWWDHFRRUGLQDLSUREOHPLJHQHUDOLGHOODFDWHJRULDDOLYHOORFDPSDQRDVVXPHQGROHGHFLVLRQLFKH GLYROWDLQYROWDVLUHQGRQRRSSRUWXQHHLQWHUYLHQHSUHVVROHDXWRULWjJOLHQWLHOHDPPLQLVWUD]LRQLSHU ODVROX]LRQHGHLSUREOHPLVWHVVL /¶D]LRQHGHOVLVWHPDDVVRFLDWLYRUHJLRQDOHqTXLQGLGLUHWWDDOODSURPR]LRQHHDOUDIIRU]DPHQWRGHL YDORULLPSUHQGLWRULDOLHGHOODYRURGHOO¶LQGXVWULDHGLOHQRQFKpGHOVXRLQGRWWRFRQWULEXHQGRDOSHUVH JXLPHQWRGHJOLLQWHUHVVLJHQHUDOLGHOODUHJLRQH'XQTXHROWUHDGHVDPLQDUHLSUREOHPLFKHYHQJRQR WUDWWDWLLQVHQRDJOLRUJDQLGHFLVLRQDOLQD]LRQDOLLQFXLVLDQRSUHYLVWHFRPSHWHQ]HHUDSSUHVHQWDQ]H UHJLRQDOLULSRUWDQGRLQWDOLVHGLODYRORQWjGHOO¶$1&(&DPSDQLDO¶$VVRFLD]LRQHSURPXRYHHGHIIHW WXDFRPHQHOFDVRGHOSUHVHQWHYROXPHVWXGLHULFHUFKHVXPDWHULHGLLQWHUHVVHGHOODFDWHJRULD 3HUWDQWR GDWR FKH JUDQ SDUWH GHL FRPXQL FDPSDQL KDQQR VWUXPHQWL XUEDQLVWLFL REVROHWL O¶$1&(&DPSDQLDFRQOD6FXRODGL*RYHUQRGHO7HUULWRULRKDSURPRVVRODULFHUFDLOOXVWUDWDQHOSUH VHQWHYROXPHLo stato dell’urbanistica in Campania 2017 PLUDQGRDSSXQWRDIRUQLUHXQTXDGUR FRPSOHWRVXOORVWDWRGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDQHOODQRVWUDUHJLRQH,QSDUWLFRODUHDWUHGLFLDQQL GDOO¶DSSURYD]LRQHGHOOD/5QGHOHVHLDQQLGDOO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHOUHJRODPHQWRQGHO ODULFHUFDWHQGHDGHYLGHQ]LDUHSULQFLSDOPHQWHTXDQWLFRPXQLKDQQRDGRJJLDGRWWDWRHRDS SURYDWRXQ3LDQR8UEDQLVWLFR&RPXQDOH 38&

(18) 'DOORVWXGLRFRQGRWWRVLqDSSXUDWRFKHODPDJJLRUDQ]DGHLFRPXQLFDPSDQLQRQqLQOLQHDFRQ TXDQWRLQGLFDWRGDOODSUHGHWWD/HJJH5HJLRQDOHHFRQLOUHJRODPHQWRGHO,QIDWWLVROR&R PXQLVX FLUFD

(19) KDQQRDSSURYDWRLO38&PHQWUHLUHVWDQWL FLUFD

(20) VLGLYLGRQRIUD FRPXQL FKH KDQQR FRPH VWUXPHQWR XUEDQLVWLFR XQ 35* XQ 3G) R DGGLULWWXUD QRQ KDQQR DOFXQR VWUXPHQWRXUEDQLVWLFR (VDPLQDQGR L GDWL GHOOH VLQJROH SURYLQFH F¶q GD HYLGHQ]LDUH FKH LQ SURSRU]LRQH DO QXPHUR GL FRPXQLSUHVHQWLLQFLDVFXQDSURYLQFLDOD&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROLULOHYDLOPLQRUQXPHURGL38& DSSURYDWL,QIDWWLVROR&RPXQLVXKDQQRXQ3LDQR8UEDQLVWLFR&RPXQDOH FLUFDO¶

(21) PHQWUH QHOOH DOWUH TXDWWUR SURYLQFH OD SHUFHQWXDOH FRPSOHVVLYD q GL FLUFD LO 2YYHUR LQ 3URYLQFLD GL $YHOOLQRVRQRVXL38&DSSURYDWLLQ3URYLQFLDGL%HQHYHQWRVXLQ3URYLQFLDGL&DVHUWD VXHLQ3URYLQFLDGL6DOHUQRVX ,GDWLRWWHQXWLVRQRDOTXDQWRVFRQIRUWDQWLVHSHQVLDPRFKHHVFOXGHQGRLFRPXQLFKHKDQQR DSSURYDWRLO38&VRQRVRORTXHOOLFKHGHYRQRSDVVDUHGDOODIDVHGLDGR]LRQHDTXHOODGLDSSUR YD]LRQH H ѿ GHL FRPXQL FDPSDQL VX SDUL DO FLUFD

(22) QRQ KD DQFRUD DYYLDWR DOFXQD . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(23) *HQQDUR9LWDOH. SURFHGXUDGLHODERUD]LRQHÊGRYHURVRULFRUGDUHFKHXQDEXRQDSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDqODEDVH SHUSRWHUSURFHGHUHDOODWDQWRDVSLUDWDULTXDOLILFD]LRQHGHOWHUULWRULR ,Q&DPSDQLDODPDQFDQ]DGLSURJUDPPD]LRQHKDJHQHUDWRJUDYLIHQRPHQLGLGLVRUGLQDWDFUH VFLWDHGLOL]LDDFXLVLqDJJLXQWDO¶HVSORVLRQHGHOO¶DEXVLYLVPRHGLOL]LRGDFRQVLGHUDUHFRPHXQYHURH SURSULRPDFLJQRVXOODVWUDGDGHOORVYLOXSSRXUEDQR/¶DEXVLYLVPRGRYHYDHGHYHHVVHUHDQFRUDFRP EDWWXWRFRQXQDEXRQDSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFD 5LTXDOLILFDUHSRWUHEEHVLJQLILFDUHPDJJLRUHYLYLELOLWjHPDJJLRUHDWWUDWWLYLWjGHOWHUULWRULRFRQFRQ VHJXHQWLQXRYLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLHSULYDWLULYROWLDOODULYLWDOL]]D]LRQHHULXWLOL]]D]LRQHGHOSDWULPR QLRHGLOL]LRHVLVWHQWHQRQFKpDULTXDOLILFDUHOHFLWWjHWXWWHOHDUHHGLQRWHYROHYDORUHSDHVDJJLVWLFRH FXOWXUDOHSUHVHQWLLQ&DPSDQLD0ROWLHGLILFLQHLQRVWULEHOOLVVLPLFHQWULVWRULFLVRQRFRPSOHWDPHQWH DEEDQGRQDWLHIDWLVFHQWLDQFKHDFDXVDGHOOHGLIILFROWjULVFRQWUDWHGDOOH$PPLQLVWUD]LRQLFRPXQDOLDG DYYLDUHGHOOHYHUHHSURSULHDWWLYLWjGLULTXDOLILFD]LRQHXUEDQD7XWWRFLzUDSSUHVHQWHUHEEHXQYRODQR IRQGDPHQWDOHSHUODFUHVFLWDGHOO¶HFRQRPLDGHOODUHJLRQH 6DUHEEHTXLQGLRSSRUWXQRLQYHVWLUHQHJOLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHXUEDQD2JJLPROWLGHJOLDWWL HGHLSURYYHGLPHQWLDPPLQLVWUDWLYLFKHJRYHUQDQROHWUDVIRUPD]LRQLGHOWHUULWRULRVRQRYHWXVWLHFDX VDQRXQDSSHVDQWLPHQWRGHLSURFHVVLGLVYLOXSSRGHOQRVWURSDHVH/HQRUPHQD]LRQDOLFKHDQFRUD RJJLUHJRODQRODULTXDOLILFD]LRQHXUEDQDGHLFHQWULDELWDWLQRQJDUDQWLVFRQRXQUD]LRQDOHXVRGHLYR OXPLHVLVWHQWLHVRSUDWWXWWRQRQSRUWDQRDGXQVRGGLVIDFLPHQWRGHOIDEELVRJQRDELWDWLYRLQWHUPLQL TXDOLWDWLYLHVRSUDWWXWWRGLVLFXUH]]D %LVRJQHUHEEHDYHUHFRPHRELHWWLYRSULQFLSDOHODUHDOL]]D]LRQHGLXQWHVWRXQLFRQD]LRQDOHLQWHPD GLHGLOL]LDHXUEDQLVWLFDQRQFKpLQDPELWRUHJLRQDOHHFRPXQDOHO¶DSSURYD]LRQHGLQXRYLSLDQLXUED QLVWLFLEDVDWLVXFULWHULHILORVRILHULVSRQGHQWLDOOHPXWDWHHVLJHQ]HGHLFLWWDGLQL,SLDQLDSSURYDWLWURSSL DQQLIDVRQRVLFXUDPHQWHVXSHUDWLQHJOLRELHWWLYLHQHOOHSUHYLVLRQL 3URSULRSHUTXHVWRO¶RELHWWLYRILQDOHGHOODULFHUFDFKHVLVWDSUHVHQWDQGRqTXHOORGLVHQVLELOL]]DUH OH$PPLQLVWUD]LRQLFRPXQDOLSHUODUHGD]LRQHGLQXRYL3LDQL8UEDQLVWLFL&RPXQDOL,QROWUHFLDXVSL FKLDPRFKHOD5HJLRQHSRVVDVWDQ]LDUHGHLIRQGLURWDWLYLSHUODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDFRQVHQ WHQGRDLFRPXQLFKHQRQKDQQROHULVRUVHHFRQRPLFRILQDQ]LDULHGLSRWHURSHUDUH . . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(24) 35()$=,21( GLRiccardo Realfonzo 'LUHWWRUHVFLHQWLILFRHGLGDWWLFRGHOOD6FXRODGL*RYHUQRGHO7HUULWRULR. /DULFHUFDVXOORVWDWRGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDLQ&DPSDQLDIRUWHPHQWHHPHULWRULDPHQWH YROXWDGDOODVH]LRQHFDPSDQDGHOO¶$VVRFLD]LRQH1D]LRQDOHGHL&RVWUXWWRUL(GLOL $1&(&DPSDQLD

(25) H GDOVXRSUHVLGHQWH*HQQDUR9LWDOHqLOSURGRWWRGLXQRVIRU]RFRPSLXWRLQDOFXQLPHVLGDOOD6FXROD GL*RYHUQRGHO7HUULWRULRFRQLOVRVWHJQRGHOODVWHVVD$1&(&DPSDQLD/¶RUJDQL]]D]LRQHGHOODYRUR LPSRVWDWDGDO&RQVLJOLR6FLHQWLILFRGHOOD6FXRODGL*RYHUQRGHO7HUULWRULRVLqDYYDOVDGHOVLVWHPD GHOOH8QLYHUVLWj&DPSDQHFKH±LQVLHPHDO&15DOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL1DSROLHDQXPHURVH DOWUHLVWLWX]LRQLWUDFXLODVWHVVD$1&(&DPSDQLD±QHOKDQQRLVWLWXLWROD6FXROD,QSDUWLFRODUH LO&RQVLJOLR6FLHQWLILFRKDDWWULEXLWRD)UDQFHVFR'RPHQLFR0RFFLD 8QLYHUVLWj)HGHULFR,,GL1DSROL

(26) HDOORVFULYHQWHLOFRRUGLQDPHQWRFRPSOHVVLYRGHOODYRURLQGLYLGXDQGRXQFRPLWDWRVFLHQWLILFRGHOOD ULFHUFDFRPSRVWRDQFKHGD6WHIDQR$YHUVD 8QLYHUVLWj3DUWKHQRSHGL1DSROL

(27) 5RPDQR)LVWROD 8QL YHUVLWjGHO6DQQLRGL%HQHYHQWR

(28) 5REHUWR*HUXQGR 8QLYHUVLWjGL6DOHUQR

(29) &DUOR,DQQHOOR 8QLYHU VLWjGHOOD&DPSDQLD/XLJL9DQYLWHOOL

(30) H3DVTXDOH5RVVL 8QLYHUVLWj6XRU2UVROD%HQLQFDVDGL1DSROL

(31) $OOR VFRSR GL HIIHWWXDUH XQ FDSLOODUH ODYRUR VXO FDPSR VRQR VWDWH EDQGLWH FLQTXH ERUVH GL VWXGLR GDOO¶$1&(HGDOOD6FXRODDEHQHILFLRGLJLRYDQLVWXGLRVLGLXUEDQLVWLFDODFXLDWWLYLWjGLULFHUFDVLq VYROWDVRWWRODVXSHUYLVLRQHWHFQLFDGL0RFFLD)LVWRODH*HUXQGR,OFRQIURQWRFRQWLQXRFRQLO3UHVL GHQWH9LWDOHHLWHFQLFLGHOO¶$1&(&DPSDQLDKDSHUPHVVRXQFRQWLQXRHULOHYDQWHDSSURIRQGLPHQWR GHOODULIOHVVLRQH /DULFHUFDVLqSRVWDO¶RELHWWLYRGLULFRVWUXLUHORVWDWRGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDQHL&R PXQLGHOOD&DPSDQLDDOORVFRSRGLIDUHXQSXQWRRJJHWWLYRVXOO¶DWWLYLWjGLJRYHUQRGHOWHUULWRULRFRQ GRWWDGDL&RPXQLPHGLDQWHJOLVWUXPHQWLSLDQLILFDWRULHLQSULPROXRJRL3LDQL8UEDQLVWLFL&RPXQDOL 38&

(32) $OGLOjGHJOLDVSHWWLSXUDPHQWHWHFQLFRXUEDQLVWLFLDPSLDPHQWHHVDPLQDWLQHOOLEURVLWUDWWD GLXQWHPDGLJUDQGLVVLPRULOLHYRSHUOHULFDGXWHFKHHVVRKDVXOODTXDOLWjGHOO¶DPELHQWHHGHOWHVVXWR XUEDQRQRQFKpQDWXUDOPHQWHSHUJOLLPSDWWLGLUHWWLHLQGLUHWWLVXOWHVVXWRSURGXWWLYR 'DOSXQWRGLYLVWDGHOO¶RUJDQL]]D]LRQHGHLODYRULODULFHUFDqVWDWDFRQGRWWDFRQVLGHUDQGRL&RPXQL GHOOD&DPSDQLDVHFRQGRO¶DSSDUWHQHQ]DDOOHTXDWWURSURYLQFHGL$YHOOLQR%HQHYHQWR&DVHUWD6D OHUQRHDOOD&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROLFRQO¶RELHWWLYRGLUDFFRJOLHUHODSLJUDQGHPROHSRVVLELOH GLVWXGLHGRFXPHQWLFRPXQDOLDOORVFRSRGLULFRVWUXLUHORVWDWRGHOODSLDQLILFD]LRQHHDQFKHLQSDUWH ODVWRULDXUEDQLVWLFDGHL&RPXQL,QWDOVHQVROHDWWLYLWjKDQQRSUHVRDYYLRGDOFRQWDWWRFRQOHDPPL QLVWUD]LRQLSURYLQFLDOLHOD&LWWj0HWURSROLWDQDSHUSRLLQYHVWLUHLVLQJROL&RPXQLGDQGROXRJRDXQD UDFFROWDGLPDWHULDOL±TXLVRORSDU]LDOPHQWHSXEEOLFDWL±FKHVRQRVWDWLRUJDQL]]DWLLQIRUPDWRGLJLWDOH FRQ O¶RELHWWLYR GL VWUXWWXUDUH XQ VLVWHPD LQIRUPDWLYR JHRJUDILFR FKH SRVVD HVVHUH DQFKH LQ IXWXUR SHULRGLFDPHQWHDJJLRUQDWR. . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(33) 5LFFDUGR5HDOIRQ]R. /DULFHUFDQRQUHVWLWXLVFHULVXOWDWLPROWRFRQIRUWDQWLHIRUQLVFHXQDPLVXUDGHOODYRURHVWUHPDPHQWH LPSHJQDWLYRFKHL&RPXQLOH3URYLQFHOD&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROLHOD5HJLRQH&DPSDQLD± RJQXQRSHUOHVXHVIHUHGLFRPSHWHQ]D±GRYUHEEHURVYROJHUHQHOIXWXUR ,OGDWRSLVLJQLILFDWLYRFKHHPHUJHqFKHDILQHRYYHUREHQDQQLGRSRO¶DSSURYD]LRQH GHOOD/HJJH5HJLRQDOHFKHKDLVWLWXLWRL38&VROR&RPXQLVXLGHOOD&DPSDQLDKDQQRDSSUR YDWRLO38& SRFRPHQRGHOGHOWRWDOH

(34) PHQWUHLOGHL&RPXQLQRQKDDQFRUDPRVVR DOFXQSDVVRLQTXHVWDGLUH]LRQH 1HOFRQIURQWRWUDOHSURYLQFHHOD&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROLVSLFFDLQXQTXDGURFRPSOHVVLYD PHQWHGHOXGHQWHODFRQGL]LRQHSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDGLTXHVW¶XOWLPDQHOODTXDOHVROR&RPXQL VXKDQQRDSSURYDWRLO38& PHQRGHOO¶GHOWRWDOH

(35) FRQWURLGL6DOHUQR GHOWRWDOH

(36) L GL$YHOOLQR GHOWRWDOH

(37) LGL&DVHUWD DQFRUDLOGHOWRWDOH

(38) HLGL%HQHYHQWR GHO WRWDOH

(39) 8QJLXGL]LRFKHULVXOWDFRQIHUPDWRWHQHQGRFRQWRFKHOD&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROLQHO VHWWRUHGHOODSLDQLILFD]LRQHKDRSHUDWRPHQRGHOOH3URYLQFHHFRQPLQRULULVXOWDWL%DVWLSHQVDUHFKH VRORLOGLFHPEUHOD&LWWj0HWURSROLWDQDKDDGRWWDWRODSURSRVWDGL3LDQR7HUULWRULDOHGL&RRU GLQDPHQWR 37&

(40) SHUDOWURULSUHQGHQGRLO3LDQRHODERUDWRTXDVLGLHFLDQQLSULPDGDOOD3URYLQFLDGL 1DSROL PHQWUHOHDOWUH3URYLQFHGDWHPSRKDQQRDSSURYDWRLO3LDQR7HUULWRULDOHGL&RRUGLQDPHQWR 3URYLQFLDOH

(41) (G¶DOWURQGHOD&LWWj0HWURSROLWDQDQRQKDDQFRUDDGRWWDWRLO3LDQR6WUDWHJLFRHLO3LDQR 7HUULWRULDOH*HQHUDOH'LSDUWLFRODUHULOLHYRDSSDUHLOULWDUGRQHOO¶DSSURYD]LRQHGHO3LDQR6WUDWHJLFR FKHGRYUHEEHHVSOLFLWDUHXQGLVHJQRDPSLDPHQWHGLVFXVVRHFRQGLYLVRGLVYLOXSSRWHUULWRULDOHHFR QRPLFRVRFLDOHGHOODJUDQGHPHWURSROLSDUWHQRSHD6LWUDWWDGLXQULWDUGRFKHIDDGRJJLGHOOD&LWWj 0HWURSROLWDQDXQDUHDOWjLVWLWX]LRQDOHVRVWDQ]LDOPHQWHLQFRPSLXWDHDOTXDOHOD6FXRODGL*RYHUQR GHO7HUULWRULRKDGHGLFDWRXQDPSLRHSDUWHFLSDWRFRQYHJQRLFXLDWWLVRQRRVSLWDWLQHOODFROODQDGHOOD 6FXROD1RQVWXSLVFHFHUWRFKHDOODVWDVLSURJUDPPDWRULDGLDUHDYDVWDVLDVVRFLLOYLVWRVRULWDUGRGHL VLQJROL&RPXQL /D GLVFXVVLRQH SUHVHQWH QHL GLYHUVL FDSLWROL GHO OLEUR PLUD QRQ VROR D FKLDULUH OD FRQGL]LRQH GL ULWDUGR GHOOD SLDQLILFD]LRQH XUEDQLVWLFD QHL &RPXQL FDPSDQL PD DQFKH D VSLHJDUQH OH UDJLRQL H D SURSRUUHDOFXQHVWUDGHSHUVXSHUDUHO¶impasse 6XOSLDQRGHOOHFDXVHGHOULWDUGRYDQQRGLVWLQWHOHPRWLYD]LRQLGLRUGLQHSROLWLFRVRFLDOHGDTXHOOH ILQDQ]LDULHRUJDQL]]DWLYH6XOSULPRDVSHWWRQRQVLSXzVRWWRVWLPDUHO¶RJJHWWLYDFRPSOHVVLWjGHOGL VHJQRGLVYLOXSSRFRPXQDOHFKHWLHQHVHPSUHQHFHVVDULDPHQWHLQVpLOFRQIOLWWRWUDLQWHUHVVLSXEEOLFL HSULYDWL0DRFFRUUHULOHYDUHVRSUDWWXWWRO¶HVWUHPDGLIILFROWjGLRSHUDUHFRQVWUXPHQWLGLSURJUDPPD ]LRQHWHUULWRULDOHLQFRQWHVWLGHYDVWDWLGDOO¶DEXVLYLVPRHGDOGLVRUGLQHXUEDQLVWLFR/DULFHUFDTXLSXE EOLFDWDG¶DOWURQGHFRQIHUPDXQGDWRDOODUPDQWHFKHUHVWLWXLVFHO¶LPPDJLQHGLXQWHUULWRULRUHJLRQDOH YLROHQWDWRGDGHFHQQLGLDEXVLHDVVHQ]HGLFRQWUROOL3UHQGHQGRDQFRUDDULIHULPHQWROD&LWWj0HWUR SROLWDQDGL1DSROLULVXOWDFRQIHUPDWRFRPHRSSRUWXQDPHQWHSUHFLVDWRQHOVDJJLRGL0RFFLDFKHOH DUHHXUEDQL]]DWHQRQSUHYLVWHQHOODSLDQLILFD]LRQHYLJHQWHVRQRSDULDGROWUHFKLORPHWULTXDGUDWL /DFRVDFKHSLVWXSLVFHqFKHTXHVW¶DUHDGLXUEDQL]]D]LRQHLUUHJRODUH³GLIIRUPH´qJUDQGHTXDQWR ODPHWjGHOO¶DUHD³UHJRODUH´HVLqVYLOXSSDWDSXULQSUHVHQ]DGLFLUFDFKLORPHWULTXDGUDWLGHVWLQDWL DOO¶XUEDQL]]D]LRQHHQRQDQFRUDXWLOL]]DWL6LVWLPDQRROWUHFLQTXDQWDPLODIDEEULFDWLDEXVLYLLQSDUWH FRQGRQDWLHLQSDUWHQRTXDOFKHYROWDFRQGDQQDWLDOODGHPROL]LRQHHTXDOFKHDOWUDDFTXLVLWLDOSDWUL PRQLRFRPXQDOHLQFRQWHVWLJHQHUDOPHQWHSULYLGLRSHUHGLXUEDQL]]D]LRQHSULPDULDHVHFRQGDULD,Q DOFXQHUHDOWjGHOOD&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROL±FRPH*LXJOLDQRLQ&DPSDQLD&DOYL]]DQR7RUUH GHO*UHFR$FHUUD±DGGLULWWXUDODSHUFHQWXDOHGHOO¶HGLILFDWRGLIIRUPHVXSHUDLOGHOWRWDOH(QDWX UDOPHQWHLQTXHVWHFRQGL]LRQLGRYHLPSHUDQRLPSUHVHHGLOLVRPPHUVHFKHRSHUDQRXQDFRQFRU UHQ]DVOHDOHHGHOHWHULDDVYDQWDJJLRGHOOHWDQWHLPSUHVHVDQHHUHJRODULQRQYLqGDVSHUDUHQHO ULVSHWWRGHOOHQRUPHDQWLVLVPLFKHSHUQRQSDUODUHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOOHIDOGHDFTXLIHUHHLQJH QHUDOHGHOO¶HFRVRVWHQLELOLWj%HQGLYHUVRLOGLVFRUVRSHUL&RPXQLGHOOHDUHHLQWHUQHGHOEHQHYHQWDQR HGHOO¶DYHOOLQHVHGRYHLIHQRPHQLGLGHFUHVFLWDGHPRJUDILFDLQSDUWHVYXRWDQRDJOLRFFKLGHLGHFLVRUL SROLWLFLGLVHQVRL38& . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(42) 3UHID]LRQH. 6XOSLDQRILQDQ]LDULRHRUJDQL]]DWLYRRFFRUUHULFRUGDUHODFRPSOLFDWLVVLPDUHDOWjGHOODILQDQ]DGHL &RPXQLGHOO¶LQWHUR0H]]RJLRUQRG¶,WDOLDFKHUHQGHGLIILFLOHTXDQGRQRQLPSRVVLELOHLOULFRUVRDSUR IHVVLRQDOLWjHVWHUQH8QDFRQGL]LRQHWDQWRSLJUDYHWHQXWRFRQWRFKHOHSROLWLFKHGLDXVWHULWjSUDWL FDWH VRSUDWWXWWR QHJOL XOWLPL GLHFL DQQL KDQQR FRPSUHVVR L WUDVIHULPHQWL GDO FHQWUR H LPSRVWR XQD SURJUHVVLYDULGX]LRQHGHJOLRUJDQLFLPHGLDQWHLOEORFFRGHOWXUQRYHUSHUFXLL&RPXQL LQSDUWLFRODUH LSLSLFFROL

(43) VLWURYDQRVSHVVRFRPSOHWDPHQWHVJXDUQLWLGLSHUVRQDOHWHFQLFRLQJUDGRGLVYROJHUHOH PDQVLRQLGHOODSURJUDPPD]LRQHXUEDQLVWLFD6RWWRTXHVWRDVSHWWRFRPHRSSRUWXQDPHQWHYLHQHVRW WROLQHDWR QHO OLEUR SRWUHEEH ULVXOWDUH SDUWLFRODUPHQWH ULOHYDQWH O¶D]LRQH IRUPDWLYD FKH YLHQH VYROWD GDOOD6FXRODGL*RYHUQRGHO7HUULWRULRHGDOVLVWHPDGHOOH8QLYHUVLWjFDPSDQHSHUIRUPDUHWHFQLFL TXDOLILFDWLGDLQVHULUHQHOOHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQL 9DDQFKHGHWWRFKHODQRUPDFRQVHQWHLOVLVWHPDGHURJDWRULRSHUFXLLQSUHVHQ]DGLRSSRUWXQLWj HGHPHUJHQ]HPROWRVSHVVRVLSUHIHULVFHULFRUUHUHDGHVVRFRQLOULVXOWDWRFKHLQPROWLFDVLVLDVVLVWH DLQWHUYHQWLFRQIXVLSDUFHOOL]]DWLFKHKDQQRSURJUHVVLYDPHQWHWUDVIRUPDWRDQFKHFRPHHIIHWWRGHOOD FULVLOH]RQHLQGXVWULDOLLQVLVWHPLFDRWLFLGRYHDFFDQWRDGLPSLDQWLSURGXWWLYLWDOYROWDGLVPHVVLYLq XQmelting potGLLPSLDQWLGLWUDWWDPHQWRGHLULILXWLGHSXUDWRULFHQWULFRPPHUFLDOLHTXDQW¶DOWURQRQVL YRJOLDFROORFDUHQHLFHQWULFLWWDGLQL 8QDVSLQWDRSSRUWXQDQHOODGLUH]LRQHFRUUHWWDSURYLHQHFRQODQRUPDVDQ]LRQDWRULDGHOOD5HJLRQH &DPSDQLD LOULIHULPHQWRqDOODOHJJHQGHOJLXJQR

(44) FKHFROSLVFHL&RPXQLFKHQRQDGRW WDQRLO38&HQWURLOGLFHPEUHHQRQORDSSURYDQRHQWURODILQHGHOSUHYHGHQGRLQFDVR GLLQDGHPSLHQ]HDQFKHO¶DWWLYD]LRQHGHLSRWHULVRVWLWXWLYLÊDQFKHJUD]LHDTXHVWDQRUPDFKHDILQH SHUTXDQWRVLDQREHQSRFKLL&RPXQLFKHKDQQRDGRWWDWRLO38&ODPDJJLRUDQ]DGLHVVL LO

(45) KDFRPXQTXHLQWUDSUHVRO¶LWHU 3HUFRPSUHQGHUHLQFKHPRGRYDGDVRVWHQXWDODSLDQLILFD]LRQHFRPXQDOHQHLGLYHUVLFDSLWROLGHO OLEURDEELDPRDYDQ]DWRDQFKHDOFXQHSURSRVWH'DOODSRVVLELOLWjGLGHPDQGDUHDXQDDXWRULWjVRYUD FRPXQDOHODGHOLFDWDSHULPHWUD]LRQHGHJOLLQVHGLDPHQWLDEXVLYLDOODSRVVLELOLWjFKHOD5HJLRQHILVVL XQSHUFRUVRDVVLVWLWRDIDYRUHGHL&RPXQLFKHKDQQRLQWUDSUHVRO¶LWHUSHUO¶DSSURYD]LRQHGHL38& DQFKHDWWLYDQGRXOWHULRULIRUPHGLVXSSRUWRWHFQLFRHILQDQ]LDULR(YLHQHDQFKHDYDQ]DWDO¶LGHDGL VYLOXSSDUHXOWHULRUPHQWHODULFHUFDTXLSURSRVWDFKHSRWUHEEHDQFKHHVVHUHUDFFROWDGDOOD5HJLRQH &DPSDQLDHGDOO¶$1&(PHGLDQWHORVYLOXSSRGLXQVLVWHPDLQIRUPDWLYRJHRJUDILFRLQFXLVLDQRJHR UHIHUHQ]LDWHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLUDFFROWHLQGLVSHQVDELOHSHUO¶HODERUD]LRQHHLOFRQWUROORGLJRYHUQR GHOWHUULWRULR. . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(46) Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(47) 3$57(, 0(72',(5,68/7$7,. . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(48) . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(49) . $57,&2/$=,21('(//$5,&(5&$. GLRomano Fistola Roberto Gerundo Francesco Domenico Moccia. /DFRVWUX]LRQHGHOODFRQRVFHQ]DDWWLYLWjHIDVLGHOODULFHUFD /DFRVWUX]LRQHGLXQTXDGURDJJLRUQDWRGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDLQ&DPSDQLDEDVDWRVXOOD SUHGLVSRVL]LRQHGLDPELHQWLGLFRQRVFHQ]DGLJLWDOHGHOWHUULWRULRFRVWLWXLVFHXQ¶DWWLYLWjGLULFHUFDGL FRQVLVWHQWHULOHYDQ]DSHUJOLDWWRULHGLGHFLVRULGHOJRYHUQRGHOOHWUDVIRUPD]LRQLWHUULWRULDOLDQFKHLQ TXDQWRLQJUDGRGLHYLGHQ]LDUHO¶DVVHQ]DRO¶LQHIILFDFLDGHJOLVWUXPHQWLSLDQLILFDWRUL /DVFDUVDSUHVHQ]DGLSLDQLDSSURYDWLLQJUDGRGLJXLGDUHRSSRUWXQDPHQWHJOLLQWHUYHQWLGLWUD VIRUPD]LRQHWHUULWRULDOHUDSSUHVHQWDXQDFRQVLVWHQWH³LQHU]LD´DOORVYLOXSSRVRVWHQLELOHGHLWHUULWRUL FDPSDQLXQDPDQFDQ]DQHOJRYHUQROHJDOHGHLFRQWHVWLFRPXQDOLXQ¶impasseSHUOHLPSUHVHGHO VHWWRUHHGLOL]LRHLQJHQHUDOHXQRVWDFRORDOORVYLOXSSRGLHFRQRPLHLQQRYDWLYHHGLQJUDGRGLFDWD OL]]DUHQXRYLSURFHVVLYLUWXRVLVXOWHUULWRULR/HXQLWjWHUULWRULDOLGLULIHULPHQWRFRQVLGHUDWHTXDOLFRQ WHVWLGLEDVHSHUODULFHUFDVRQRUDSSUHVHQWDWHGDLFRPXQLFDPSDQLVXGGLYLVLQHOOHSURYLQFLH HQHOOD&LWWj0HWURSROLWDQDGL1DSROL1HOFRUVRGHOO¶DWWLYLWjGLULFHUFDVRQRVWDWLUDFFROWLWXWWLLGRFX PHQWLJOLVWXGLHGLPDWHULDOLLQJUDGRGLGHVFULYHUHGLDFURQLFDPHQWHORVYLOXSSRGHOO¶DWWLYLWjGLSLD QLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDDOO¶LQWHUQRGHOWHUULWRULRUHJLRQDOHLQGLYLGXDQGRJOLHQWLLFHQWULGLVWXGLRHOH DVVRFLD]LRQLLQJUDGRGLIRUQLUHGDWLLQIRUPD]LRQLHPDWHULDOLXWLOLDOODULFHUFD /HDWWLYLWjVRQRVWDWHDUWLFRODWHLQWUHIDVLSULQFLSDOL x IDVHLQIRUPDWLYD x IDVHDQDOLWLFD x IDVHLQWHUSUHWDWLYD /D IDVH LQIRUPDWLYD q VWDWD FDUDWWHUL]]DWD GD RSHUD]LRQL GLdata-retrieval RULHQWDWH DG RWWHQHUH FODVVLILFDUHHGDUFKLYLDUHRSSRUWXQDPHQWHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLLGDWLHJOLHODERUDWLLQJUDGRGLGH VFULYHUHORVWDWRGHOO¶DUWHGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDLQFLDVFXQD875FHUFDQGRGLUDFFRJOLHUH HOHPHQWLUHODWLYLDOODVWRULDXUEDQLVWLFDGHOFRPXQHHGDOODVXDFDSDFLWjGLLPSOHPHQWDUHOHGHILQL]LRQL FRQWHQXWHQHJOLVWUXPHQWLGLJRYHUQRGHOWHUULWRULRGLFXLVLqGRWDWRQHOFRUVRGHJOLDQQL/HDWWLYLWj GLULFHUFDULFRQGXFLELOLDTXHVWDIDVHVRQRVWDWHFRQGRWWHSUHVVROHDPPLQLVWUD]LRQLSURYLQFLDOLLVWLWX ]LRQDOPHQWHLQSRVVHVVRGHLGDWLGLLQWHUHVVHPDDQFKHSUHVVRWXWWHOHDOWUHVHGLSUHOLPLQDUPHQWH LQGLYLGXDWHGRWDWHGLEDQFKHGDWLGDOOHTXDOLDWWLQJHUH6LqTXLQGLSDVVDWLDOODIDVHDQDOLWLFDQHOFRUVR GHOODTXDOHVRQRVWDWLDQDOL]]DWLHFODVVLILFDWLLPDWHULDOLUDFFROWLDQFKHDOILQHGLFRVWUXLUHXQ³DPELHQWH GLFRQRVFHQ]D´LQIRUPDWRGLJLWDOHLQJUDGRGLUDSSUHVHQWDUHODSLDWWDIRUPDGLULIHULPHQWRSHUODFR VWUX]LRQHGLLQGLFDWRULHDQDOLVLGHOODFRQGL]LRQHXUEDQLVWLFDUHJLRQDOH/¶LGHDGLIRQGRqVWDWDTXHOOD GLVWUXWWXUDUHXQVLVWHPDLQIRUPDWLYRJHRJUDILFR *,6

(50) QHOTXDOHSRWHVVHURHVVHUHRSSRUWXQDPHQWH JHRUHIHUHQ]LDWHOHLQIRUPD]LRQLUDFFROWHRUJDQL]]DWHLQGDWDEDVHDOIDQXPHULFL,QTXHVWDIDVHVLq LQROWUHSURFHGXWRDOO¶DUFKLYLD]LRQHGHJOLHODERUDWLULQYHQXWLSUHVVROHDPPLQLVWUD]LRQLSURYLQFLDOLHG . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(51) 5RPDQR)LVWROD5REHUWR*HUXQGR)UDQFHVFR'RPHQLFR0RFFLD. DOWULHQWLWHUULWRULDOLDQFKHVHVRORLQSDUWHLQIRUPDWRLGRQHR VKDSHILOH

(52) DGXQ¶RSSRUWXQDSURFHVVD ]LRQH*,6,QILQHQHOODIDVHLQWHUSUHWDWLYDVRQRVWDWLFRVWUXLWLVSHFLILFLLQGLFDWRULLQJUDGRGLLQIRUPDUH RSSRUWXQHquery LQWHUURJD]LRQLGHO*,6

(53) , FKHSRWHVVHURFRQVHQWLUHGLLQIHULUHOHFDXVHGHOODVFDUVD UHGD]LRQHSUHVHQ]DGHJOLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHLGHQWLILFDUHJOLDPELWLWHUULWRULDOLPDJJLRUPHQWH FDUHQWLLQGDJDUHOHSULQFLSDOLFDXVHRVWDWLYHDOO¶DWWXD]LRQHHGLPSOHPHQWD]LRQHGHOO¶LQL]LDWLYDXUEDQL VWLFD ,OSDVVRFRQFOXVLYRGHOODULFHUFDqVWDWRTXHOORGLLQGLFDUHXQDSURFHGXUDFKHSRVVDVXSSRUWDUHOH DPPLQLVWUD]LRQLFRPXQDOLQHOODVWUXWWXUD]LRQHGHOSURSULRGDWRWHUULWRULDOHFKHUHVWLWXLVFDODSUHVHQ]D JHRULIHULWDGLD]LRQLGLJRYHUQRGHOWHUULWRULRHGLQSDUWLFRODUHGHOOHGHILQL]LRQLGHLSLDQLXUEDQLVWLFL SUHVHQWL9DILQG¶RUDVHJQDODWRFKHORVWXGLRVLFRQILJXUDFRPHXQ¶DWWLYLWjGLQDPLFDQRQHVDXULELOH QHOOLPLWDWRWHPSRLQFXLVLqFRPXQTXHSHUYHQXWLDGLQWHUHVVDQWLULVXOWDWLPDFKHLQWHQGHGDXQODWR FRVWUXLUHXQSDQRUDPDGLVIRQGRGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDLQ&DPSDQLDXWLOHVLDDOO¶D]LRQHGL JRYHUQRFKHDOO¶LPSOHPHQWD]LRQHGHOODWUDVIRUPD]LRQHGHOWHUULWRULRHGDOO¶DOWURLQGLFDUHXQDPHWR GRORJLDVSHGLWLYDFKHSRVVDFRQVHQWLUHODVWUXWWXUD]LRQHGLDPELHQWLGLFRQRVFHQ]DWHUULWRULDOHVXF FHVVLYDPHQWHDJJLRUQDELOLHVFDODELOLSHULOVXSSRUWRDOODGHFLVLRQHDPPLQLVWUDWLYD,O*,6$1&(UDS SUHVHQWDO¶DPELHQWHGLFRQRVFHQ]DGLQDPLFRGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDLQ&DPSDQLDFKHGRYUj HVVHUHFRQWLQXDPHQWHDOLPHQWDWRHGDJJLRUQDWRHFKHSRWUjVYROJHUHXQ¶LPSRUWDQWHIXQ]LRQHGLVL VWHPDLQWHJUDWLYRSHUIXWXUHSLDWWDIRUPHUHJLRQDOLFKHUDSSUHVHQWLQRDPELHQWLQHLTXDOLIDUFRQIOXLUH HFRQYHUJHUHWXWWDO¶LQIRUPD]LRQHWHUULWRULDOHXWLOHDOODGHILQL]LRQHGLRSSRUWXQLSURFHVVLGLJRYHUQRGHO WHUULWRULR,OWHVWRFKHVHJXHPXRYHQGRGDOODGHVFUL]LRQHGHOO¶DSSURFFLRWHRULFRQHFHVVDULRSHUTXDO VLDVLD]LRQHGLULFHUFDLQQRYDWLYDLQFRQWHVWLWHUULWRULDOLJLXQJHDGHOLQHDUHLSDVVDJJLVDOLHQWLGHOO¶DW WLYLWjVYROWDHGDFRQILJXUDUHXQQXRYRSURWRFROORSHUODSUHGLVSRVL]LRQHGHLGDWDVHWFRPXQDOLGD WUDVPHWWHUHDOO¶DPELHQWHGLFRQRVFHQ]D*,6,QXOWLPRSDUHXWLOHVRWWROLQHDUHGXHHOHPHQWLULOHYDQWL GHLULVXOWDWLSHUVHJXLWL x ODSRVVLELOLWjGLGLVSRUUHGLXQDPELHQWHGLFRQRVFHQ]D³LQWHJUDWD´UHODWLYDDOOHDWWLYLWjGLJRYHUQR XUEDQLVWLFRDWWLYHVXOWHUULWRULRUHJLRQDOHGHOOD&DPSDQLDGLVDJJUHJDELOHQHOOHHQWLWjFRPXQDOL x ODSRVVLELOLWjGLLQQDO]DUHLOOLYHOORLQIRUPDWLYRDWWUDYHUVRO¶DJJLRUQDPHQWRGHOGDWRFDUWRJUDILFR HDOIDQXPHULFRVHFRQGRODVWUXWWXUDSURJHWWDWD /¶DPELHQWHGLFRQRVFHQ]DUHDOL]]DWRFKHVLLQGLFKHUjFRQLOQRPHGL**7$1&(&DPSDQLD *LV SHULO*RYHUQRGHO7HUULWRULR

(54) UDSSUHVHQWDXQSDWULPRQLRLQIRUPDWLYRGLHOHYDWRYDORUHSUHFHGHQWH PHQWHQRQGLVSRQLELOHLQPDQLHUD³FRQFHQWUDWD´HGLULIHULPHQWRSHUWXWWHOHIXWXUHDWWLYLWjGLSLDQLIL FD]LRQHXUEDQLVWLFD . /¶LQWHUSUHWD]LRQHGHLGDWL /RVWXGLRFRQGRWWRLQTXHVWRYROXPHQRQYXROHOLPLWDUVLDOODUHJLVWUD]LRQHGHOORVWDWRGHOO¶XUEDQL VWLFDLQ&DPSDQLD/RVWHVVRVLVWHPDLQIRUPDWLYRVXJJHULWRSHUDYHUHXQFRVWDQWHPRQLWRUDJJLRGHOOD VLWXD]LRQHqFRQFHSLWRFRPHXQVXSSRUWRDOOHGHFLVLRQLGLJRYHUQRGHOWHUULWRULR3HUWDQWRTXHVWR YROXPHSUHVHQWDJLjDOFXQHULIOHVVLRQLDFXLVHQHSRWUDQQRDJJLXQJHUHDOWUHFKHDYUDQQRDQFRUD PDJJLRUH WHPSR H RSSRUWXQLWj SHU UDJLRQDUH VXOOD PROH GL LQIRUPD]LRQL UDFFROWH H GLVSRQLELOL DJOL VWXGLRVLHRSHUDWRULGHOVHWWRUH /DSURVSHWWLYDFRQFXLVRQRVWDWHDQDOL]]DWHOHLQIRUPD]LRQLUDFFROWHqTXHOODGLPLJOLRUDUHLOSUR FHVVRGLSLDQLILFD]LRQH&LzVLLQWHQGHFRPHD

(55) ULGXUUHLWHPSLGLHODERUD]LRQHGHLSLDQLLQPRGRFKH FRUULVSRQGDQRDOOHGLQDPLFKHGLWUDVIRUPD]LRQHGHOOHFLWWjE

(56) RWWHQHUHVWUXPHQWLQRUPDWLYLHGLJXLGD DOOHWUDVIRUPD]LRQLXUEDQLVWLFKHSLDGHUHQWLDOOHUHDOLHVLJHQ]HHSLHIILFDFLQHOSHUVHJXLUOHF

(57) UHD OL]]DUH HIIHWWLYH FRQYHUJHQ]H GHOOH DUWLFROD]LRQL GHOOD VRFLHWj XUEDQD VX SHUFRUVL GL FRRSHUD]LRQH YHUVRLOSURSULRVYLOXSSRVRVWHQLELOH . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(58) $UWLFROD]LRQHGHOODULFHUFD. ,VDJJLLQWHUSUHWDWLYLFRLQYROJRQROHPRGDOLWjGHOODSLDQLILFD]LRQHHOHIRUPHGHLSLDQLDYHQGRVRWWR RVVHUYD]LRQHLSURFHVVLGLHODERUD]LRQHQHOORURGLVWULFDUVLWUDLQWHUHVVLHGDVSLUD]LRQLGDXQDSDUWH HODULVSRVWDDPPLQLVWUDWLYDFRQLVXRLVFKHPLSURFHGLPHQWDOLHVWUXWWXUHQRUPDWLYDGDOO¶DOWUR6LDJ JLXQJRQRHVSORUD]LRQLFRQGRWWHSUHVVRLSURWDJRQLVWLSHUDFFHUWDUHLPSUHVVLRQLHJLXGL]LULVSHWWRD SUDWLFKHLQFXLVRQRGLUHWWDPHQWHFRLQYROWL8QDSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHqSRVWDVXOVRJJHWWRFHUQLHUD GHL SURFHVVL FKH VRQR OH DPPLQLVWUD]LRQL FRPXQDOL H VSHFLDOPHQWH L ORUR VLQGDFL VX FXL JUDYD OD PDJJLRUHUHVSRQVDELOLWj1RQVLqWUDVFXUDWDO¶DOWUDIDFFLDFLzFKHYLHQHFRQVLGHUDWRDOWHUQDWLYRDO SLDQRRYYHURODGLIIXVLRQHGHOULFRUVRDOOHGHURJKHSUHQGHQGRDFDPSLRQHO¶DWWLYLWjGHL68$3,QILQH FLWHQLDPRDVRWWROLQHDUHLOVHQVRHO¶XWLOLWjGHOPRQLWRUDJJLRLQXQDPRGHUQDVRFLHWjGRYHO¶XVRUD ]LRQDOHGHOODULVRUVDWHUULWRULDOHqIDWWRUHGLEHQHVVHUHHFRPSHWLWLYLWj 6SHFLILFLDSSURIRQGLPHQWLVRQRVWDWLSURGRWWLSHUPDWHULHSDUWLFRODUPHQWHVHQVLELOLQHOODQRVWUDUH JLRQHGRYHTXDOLWjIRQGDPHQWDOLHSDUWLFRODUHSUHJLRULJXDUGDQRWDQWRLOSDHVDJJLRTXDQWRRLEHQL DUFKHRORJLFL,FRQWULEXWLDSSDLRQRSDUWLFRODUPHQWHVLJQLILFDWLYLLQXQDIDVHLQFXLqLQFRUVRGLHODER UD]LRQHLOQXRYRSLDQRSDHVDJJLVWLFRVHFRQGRTXDQWRLQQRYDWRQHO&RGLFHGHO3DHVDJJLR /DPDVVDGHOOHLQIRUPD]LRQLqDUWLFRODWDSHUFLWWjPHWURSROLWDQDHSURYLQFHDQFKHVHFRQIOXLVFRQR LQXQDFDUWRJUDILDUHJLRQDOH&¶qXQDEUHYHULFRVWUX]LRQHGHOOHYLFHQGHXUEDQLVWLFKHGHOFDSROXRJR ODULFRJQL]LRQHGHOORVWDWRGHOO¶XUEDQLVWLFDFRPXQDOHLQTXDGUDWDQHOODSLDQLILFD]LRQHGLDUHDYDVWDOR VYLOXSSRGHOODSLDQLILFD]LRQHDWWXDWLYD8QDPDJJLRUHDWWHQ]LRQHqVWDWDSUHVWDWDDL38&DSSURYDWL SHUIRUQLUHXQUHVRFRQWRGLTXDOHWLSRG¶LQQRYD]LRQHIRVVHVWDWDLQWUDSUHVDHFHUFDUHGLGDUHLOVHQVR GHLSULPLSDVVLYHUVRXQIXWXURFKHGRYUHEEHPHJOLRFDUDWWHUL]]DUHODIDVHDWWXDOHFKHVWDDWWUDYHU VDQGRLOWHUULWRULRUHJLRQDOH . . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(59) Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(60) . $9$1=$1'21(/5,1129$0(172'(//¶85%$1,67,&$ ,/&$0%,$0(172'(//(&,77¬('(,7(55,725, ,1&217(67,352%/(0$7,&,. GL Francesco Domenico Moccia. ,QWURGX]LRQH $DQQLGDOO¶DSSURYD]LRQHGHOOD/5FKHLVWLWXLYDL38&VLDPRDQFRUDFRQODVWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]DGHLFRPXQLFDPSDQLFKHQHVRQRSULYL4XHVWDFDUHQ]DDVVXPHULOLHYRSHUFKpLOQXRYR VWUXPHQWR GL JRYHUQR GHO WHUULWRULR FRPXQDOH HUD VWDWR FRQFHSLWR SHU DIIURQWDUH XQD QXRYD IDVH GHOO¶XUEDQLVWLFDLQJUDGRGLULVSRQGHUHDXQDFRPSOHWDVYROWDQHOODGLQDPLFDGLVYLOXSSRGHOOHFLWWjLQ JUDQ SDUWH FRQGL]LRQDWD GDO UDOOHQWDPHQWR GHOOD FUHVFLWD GHPRJUDILFD GDOOD ULGX]LRQH GHO QXPHUR PHGLRGHLFRPSRQHQWLGHOOHIDPLJOLHGDXQDFHUWDSUHVHQ]DGLLPPLJUD]LRQHHPDJJLRUHPRELOLWj UHVLGHQ]LDOH 5HODWLYDPHQWH DOO¶DSSDUDWR SURGXWWLYR HUDYDPR HQWUDWL SLHQDPHQWH QHOOD IDVH GHOOD GHLQGXVWULDOL]]D]LRQHFRQODGLVPLVVLRQHGLHVWHVLLPSLDQWLGLLQGXVWULDSHVDQWHDIURQWHGHOORVYLOXSSR GHOODORJLVWLFDHGHLVHUYL]L/DGRPDQGDVRFLDOHYLUDYDGHFLVDPHQWHYHUVROHTXHVWLRQLDPELHQWDOL FRQXQDFUHVFHQWHSHUFH]LRQHGHLULVFKLQDWXUDOLHGDQWURSLFLHGXQDSUHRFFXSD]LRQHFHQWUDOHSHUOD VDOXWH 0RFFLD

(61) 'LIURQWHDTXHVWDVYROWDLQSDUWHORVWUXPHQWRQRQHUDJLjGHOWXWWRDGHJXDWRLQSDUWHKDWURYDWR IRUWLUHVLVWHQ]HQHOODVXDDSSOLFD]LRQH2JJHWWRGLTXHVWDULIOHVVLRQHEDVDWDVXLULVXOWDWLGHOODULFHUFD SUHVHQWDWDLQTXHVWRYROXPHLQWHUSUHWDWLVXOODEDVHGHOO¶HVSHULHQ]DPDWXUDWDQHOO¶HVHUFL]LRGLGDWWLFR HGLWHU]DPLVVLRQHqSDVVDUHLQUDVVHJQDLIDWWRULFKHSRVVRQRVSLHJDUHULWDUGLHRVWDFROLVXJJH UHQGRDOFXQHPLVXUHSRVVLELOLSHUVXSHUDUOL . 3LDQLILFD]LRQHG¶DUHDYDVWD /DSLDQLILFD]LRQHUHJLRQDOH 'RYHQGRJLXGLFDUHO¶XUEDQLVWLFDFDPSDQDYDULFRQRVFLXWRO¶LQFLGHQ]DFKHKDDYXWRLO3LDQR7HUUL WRULDOH5HJLRQDOH 375

(62) FHUWDPHQWHLQPDQLHUDLQHGLWDULVSHWWRDLSUHFHGHQWLGRFXPHQWLUHJLRQDOLD YDOHQ]DWHUULWRULDOH 'L/HOOR

(63) 7UDJOLDVSHWWLFKHKDQQRSHVDWRPDJJLRUPHQWHYDQQRHYLGHQ ]LDWLTXHOOLFKHD

(64) KDQQRGDWRLQGLUL]]LSHUORVYLOXSSRHFRQRPLFRE

(65) KDQQRLQGLYLGXDWRFDPSLSUR EOHPDWLFLVXFXLDJLUHFRQVWUDWHJLHGLWUDVIRUPD]LRQHWHUULWRULDOHF

(66) KDQQRSURGRWWRXQDSROLWLFDGL . /H]RQHLQGXVWULDOLVRQRRFFXSDWHROWUHFKHGDOOHLPSUHVHPDQLIDWWXULHUHGDFHQWULFRPPHUFLDOLLPSLDQWLGLGHSXUD ]LRQHRSHULOWUDWWDPHQWRGHLULILXWLXUEDQLGDGHSRVLWLSHUODGLVWULEX]LRQHDOO¶LQJURVVRPDFFKLQHHPDWHULDOLSHUOHFRVWUX ]LRQLSDUFKHJJLSHUOHLPSUHVHGLWUDVSRUWRHFF ,O375qVWDWRDSSURYDWRFRQOD/HJJHUHJLRQDOHQÊFRQVXOWDELOHVXOVLWRGHOOD5HJLRQH&DPSDQLD. . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(67) )UDQFHVFR'RPHQLFR0RFFLD. WXWHOD GHOOH DUHH D HOHYDWD ELRGLYHUVLWj H GHJOL VSD]L DSHUWL YDORUL]]DQGR O¶DJULFROWXUD &LOOR )DEEUR

(68) 3HULOSULPRVLWUDWWDGHOO¶DUWLFROD]LRQHGHOODUHJLRQHLQ6LVWHPL7HUULWRULDOLGL6YLOXSSR 676

(69) LOFXL VXFFHVVRqPLVXUDWRGDOUHFHSLPHQWRFKHKDQQRDYXWRLQWXWWLL3LDQL7HUULWRULDOLGL&RRUGLQDPHQWR 3URYLQFLDOL 37&3

(70) HQHOODIUHTXHQ]DFRQFXLVRQRULFKLDPDWLQHLGLYHUVLGRFXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQH 3RLFKpLO'RFXPHQWR6WUDWHJLFR5HJLRQDOHqRUJDQL]]DWRSHUPLVXUHVHWWRULDOLO¶LQGLYLGXD ]LRQHGHOOHGRPLQDQWLSHUFLDVFXQD]RQDQHFRVWLWXLVFHGLIDWWRLOQDWXUDOHFRPSOHPHQWRVSD]LDOHHG KDIDWWRGDULIHULPHQWRDOOHSROLWLFKHGLVYLOXSSRORFDOHVHEEHQHTXHVWHXOWLPHQRQDYHVVHURODSHU YDVLYLWjFKHVLHUDLSRWL]]DWRQHOGRFXPHQWR%DUFD 3HU LO VHFRQGR KD LQGLFDWR LPSHJQL G¶LQWHUYHQWR VX DOFXQH WHPDWLFKH HPHUJHQWL LVWLWX]LRQDOL] ]DQGR WDQWR SUHRFFXSD]LRQL GHO PRQGR VFLHQWLILFR TXDQWR GHOO¶RSLQLRQH SXEEOLFD FRPH ULVSHWWLYD PHQWHLOULVFKLR9HVXYLRHTXHOORGHLULILXWLFRQXQDQHWWDSUHYDOHQ]DSHULOVHWWRUHDPELHQWDOHFKH WURYDSRLQHOVXFFHVVLYRWHU]RDVSHWWRXQDOLQHDG¶D]LRQHLQSRVLWLYRQHOVHQVRGHOODFRVWUX]LRQH GHOOD UHWH HFRORJLFD SXQWXDOPHQWH ULSUHVD FRPH HOHPHQWR SUHVFULWWLYR SULQFLSH GHL 37&3 $QFKH TXDQGRL37&3VLVRQRSDUWLFRODUPHQWHDOOHJJHULWLLQWHUPLQLGLLQGLUL]]LSUHVFUL]LRQLHLQGLFD]LRQLGD WUDVIHULUHQHL38&ODUHWHHFRORJLFDqVWDWRVHPSUHO¶HOHPHQWRILVVRHGLQGHURJDELOHFRVWLWXHQGR DQFKHO¶HOHPHQWRGLPDJJLRUHXQLIRUPLWjQHOODSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHGHOOHGLYHUVHSURYLQFHGHOOD &DPSDQLD 1HOORVWHVVRTXDGURWHUULWRULDOHGLULIHULPHQWRWURYLDPRWXWWHOHUHWLUHJLRQDOLWUDFXLGLJUDQGHLP SRUWDQ]D q TXHOOD GHL WUDVSRUWL WUDVIHULWDYL GDO UHODWLYR SLDQR GL VHWWRUH 3DVVDQGR DOO¶LQFLGHQ]D GL TXHVWLRELHWWLYLVLGHYHGLVWLQJXHUHWUDTXHOOLFKHKDQQRDYXWRPDJJLRULPSDWWRQHOVLVWHPDGLSLDQL ILFD]LRQHHTXHOOLFKHKDQQRLPPHGLDWDPHQWHGHWHUPLQDWRFDPELDPHQWLGHOORVSD]LRUHJLRQDOH7UD TXHVWLYDSULRULWDULDPHQWHDVFULWWRLOSURJHWWRGHOODPHWURSROLWDQDUHJLRQDOHXQDHVWHQVLRQHGHOODIL ORVRILDGLLQWHJUD]LRQHHFRPSOHWDPHQWRGHOO¶LQIUDVWUXWWXUDIHUURYLDULDHVLVWHQWHHVSRUWDWDDOLYHOORUH JLRQDOHGDOSLDQRGHLWUDVSRUWLGL1DSROLHSHURSHUDGHOORVWHVVRDXWRUH(QQLR&DVFHWWDD1DSROL FRQVXOHQWHSHULO3LDQR&RPXQDOHGHL7UDVSRUWLHGLQUHJLRQHDVVHVVRUHDOUDPR 1X]]ROR1HJUR 3DSD7ULILOHWWL

(71) /¶LQIUDVWUXWWXUDFKHqVWDWDFRVuFUHDWDGRYUHEEHVYROJHUHXQUXRORFHQ WUDOHSHUODULRUJDQL]]D]LRQHGHOVLVWHPDXUEDQRQHOODSURVSHWWLYDGLXQGHFLVRVSRVWDPHQWRPRGDOH YHUVRODPRELOLWjVRVWHQLELOH 3DJOLDUD3DSD)HUUDQWH

(72) 'LPDJJLRUHGLIILFROWjDWWXDWLYDqULVXOWDWDODPLWLJD]LRQHGHOULVFKLRWHQGHQ]LDOPHQWHFRQIOXHQWH YHUVRXQDSLDQLILFD]LRQHGLVHWWRUHLQYHFHFKHVXTXHOODWHUULWRULDOHJHQHUDOHTXDQGRQRQFRPSOHWD PHQWH DVVRUELWD QHOO¶HPHUJHQ]D H QHL UHODWLYL SURYYHGLPHQWL XUJHQWL 2JJHWWR GL FRQIOLWWL DVSUL PD DQFKHGLXQDUHPRUDGHJOLDPPLQLVWUDWRULDGLPSHJQDUVLLQSURVSHWWLYHGLPHGLRHOXQJRWHUPLQHVROR QHJOLXOWLPLJLRUQLVLDVVLVWHDGXQDFKLDUDSURVSHWWLYDVXLULILXWLFRQLOFRPSLPHQWRDQFKHGLD]LRQL FKHLQFRPLQFLDQRDGHVVHUHULVROXWLYHSHUODERQLILFDGHOOHGLVFDULFKHHODGRWD]LRQHGLLPSLDQWLGL FRPSRVWDJJLRVXIILFLHQWL$QFRUDSLWUDYDJOLDWRLOFRQWUDVWRDOULVFKLR9HVXYLRGRYHOD5HJLRQHQRQ PLVHQHSSXUHDOO¶RUGLQHGHOJLRUQRLOSLDQRVWUDWHJLFRHGRSHUDWLYRFRPPLVVLRQDWRDOOD3URYLQFLDGL 1DSROL±LPSRQHQGRDQFKHODFDQFHOOD]LRQHSHUODSDUWHFKHHUDVWDWDUHFHSLWDGDO37&3±HFRVWDWz O¶LQHIILFDFLDGHOSURJUDPPDGLLQFHQWLYD]LRQHDOORVSRVWDPHQWRGHLUHVLGHQWL )LRUH6HSH

(73) &RPXQTXHORVWLOHVFHOWRGDO375qVWDWRTXHOORGHOODFRQFHUWD]LRQHXWLOL]]DQGROHFRQIHUHQ]HGL SLDQLILFD]LRQHSHUIDUSDVVDUHLVXRLFRQWHQXWLDOOH3URYLQFHQHOFRUVRGHOODUHGD]LRQHGHL37&3 %HOOL 0HVROHOOD

(74) 6YROWHQHOFRUVRGLXQDIDVH³SURJURZWK´KDQQRRULHQWDWRYHUVRO¶DOOHQWDPHQWRGL YLQFROLVRYDRUGLQDWLHRVWDFROLDOODFUHVFLWDXUEDQDIDWWDHFFH]LRQHSHUODWXWHODGHOOHDUHHQDWXUDOLH OHORURFRQQHVVLRQLDFXLSUHFHGHQWHPHQWHVLqDFFHQQDWR7UDOHOHYHGLPDJJLRULQFLGHQ]DOD5H JLRQH KD XVDWR TXHOOD GHO GLPHQVLRQDPHQWR GHL 38& LQIOXHQGR VXL FRPXQL LQ EDVH DG XQD VWLPD UHJLRQDOHGHOIDEELVRJQRDELWDWLYRWUDPLWHOH3URYLQFHHOHFRQIHUHQ]HG¶DPELWR3RLFKpODVWLPDq VWDWDFRQVLGHUDWDDEEDVWDQ]DJHQHURVDKDWURYDWRLOFRQVHQVRVLDGHOOH3URYLQFHFKHKDQQRVYROWR XQUXRORGLLQWHUPHGLD]LRQHVLDGHJOLDPPLQLVWUDWRULGHLFRPXQLFKHVLVRQRVRWWUDWWLDGXQRGHJOL DUJRPHQWLGLPDJJLRUSROHPLFDORFDOHHVVHQGRGLYHQWDWRLOQXPHURGLDSSDUWDPHQWLGDSURJUDPPDUH . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(75) $YDQ]DQGRQHOULQQRYDPHQWRGHOO¶XUEDQLVWLFD. LOIDWWRUHGLPDJJLRUHFRQIOLWWRVLDSHUFKLLQWHQGHVRVWHQHUHODFUHVFLWDXUEDQDFKHSHUFKLVLSURSRQH GLGLIHQGHUHLOVXRORDJULFRORGDOODFHPHQWLILFD]LRQH ÊDEEDVWDQ]DVLQJRODUHFRPHLQTXHVWRDFFHVRFRQIURQWRSXEEOLFRQRQVLVLDIDWWRVWUDGDO¶DUJR PHQWR GHOOD GHQVLWj FKH SRWUHEEH FRQFLOLDUH OD GRPDQGD DELWDWLYD FRQ LO ULVSDUPLR GL VXROR 8QD VSLHJD]LRQHqFKHLOUHDOHLQWHUHVVHFKHVLHVSULPHLQTXHVWRFRQIOLWWRqSLXWWRVWRODGRPDQGDGLVXROR HGLILFDELOH3RLFKpTXHVWDqXQDTXHVWLRQHFUXFLDOHYLULWRUQHUzLQVHJXLWR . ,37&3 /DSLDQLILFD]LRQHSURYLQFLDOHLQ&DPSDQLDSDUWHDOODILQHGHJOLDQQL¶FRQOH3URYLQFHGL6DOHUQR H1DSROLLQFXLLOUDFFRUGRFRQOD5HJLRQHIRQGDWRSULRULWDULDPHQWHVXLSURJUDPPLGLVYLOXSSRORFDOH qPROWRGLIIHUHQ]LDWR 'L*HQQDUR

(76) 6XFFHVVLYDPHQWHDEELDPRXQDVWDJLRQHGLIRUPD]LRQHH HVWHQVLRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHSURYLQFLDOHFKHLQYHFHWHQGHDGXQLIRUPDUVLVXXQRVFKHPDDXWR QRPRIDYRULWRGDOODFLUFROD]LRQHGLSURJHWWLVWLHFRQVXOHQWLWUDOHGLYHUVHSURYLQFH,QTXHVWDIDVHOD SUHRFFXSD]LRQHDPELHQWDOHDVVXPHODSUHYDOHQ]DHFRLQFLGHDOO¶LQL]LRGHOQXRYRPLOOHQQLRFRQOD ULVRQDQ]DFKHVWDDVVXPHQGRLOFDPELDPHQWRFOLPDWLFRDOLYHOORJOREDOH 0RFFLD

(77) /DVWHVVD RQGDWDVLULYHUVDDQFKHVXOOD5HJLRQHGRYH*DEULHOOD&XQGDULKDVRVWLWXLWRO¶DVVHVVRUH'L/HOORH SRUWDDWHUPLQHLO375LQWHJUDQGRORFRQVWXGLVXOODTXDOLWjGHLVXROLHVDOWDQGRO¶DJULFROWXUDQHOOHOLQHH JXLGDSHULOSDHVDJJLR ,OSULPRGHFHQQLRGHOQXRYRPLOOHQQLRVLFKLXGHVHQ]DFKHDOFXQRGHL37&3VLDVWDWRDSSURYDWR GDOOHDPPLQLVWUD]LRQLSURYLQFLDOLFKHOLDYHYDQRUHGDWWL$OOHHOH]LRQLGHOVLKDXQDVYROWDSROLWLFD LQWXWWHOHSURYLQFHGHOWXWWRSDUDOOHODDTXHOODGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHUHJLRQDOHHLQVLHPHVLWURYHUDQQR DGRYHUFRQFOXGHUHLSURFHGLPHQWLDYYLDWLGDOOHSUHFHGHQWLFRPSDJLQLSROLWLFKH,OFDPELDPHQWRSROL WLFRSRUWzWXWWLL37&3DGHVVHUHDSSURYDWLFRQPRGLILFKHVLJQLILFDWLYHFRQVLVWHQWLSULQFLSDOPHQWHQHOOD ULGX]LRQHGHOO¶DSSDUDWRSUHVFULWWLYR 6DOHUQRH%HQHYHQWRKDQQRFDQFHOODWRODGLVFLSOLQDGHOWHUULWRULRGRYHOD]RQL]]D]LRQHFODVVLIL FDYDWXWWHOHIRUPHGLRFFXSD]LRQHGHOVXRORHIRUQLYDLQGLFD]LRQHSHUODSLDQLILFD]LRQHFRPXQDOHLQ PDQLHUDDQDOLWLFDVRVWLWXHQGROHFRQWDYROHGLSUHVFUL]LRQLVWUXWWXUDOLGRYHVLLQGLFDQRVRODPHQWHLEHQL QDWXUDOLHVWRULFLGDWXWHODUHULPDQGDQGRLOUHVWRDOODOLEHUDSLDQLILFD]LRQHFRPXQDOH $YHOOLQRXVDORVWUXPHQWRGHOODWUDVIRUPDELOLWjSHUPHGLDUHWUDOLYHOOLGLSLDQLILFD]LRQH4XHVWDVL SUHVHQWDFRPHXQDGHFOLQD]LRQHGHOODFDUWDXQLFDGHOWHUULWRULR±VXFXLDYHYDPROWRLQVLVWLWRDVXR WHPSR0DUFHOOR9LWWRULQLTXDQGRVLHUDRFFXSDWRGHO37&3GL1DSROLGHO±GHWHUPLQDQGRLOJUDGR HOHFRQGL]LRQLSHUODWUDVIRUPDELOLWjGHLVXROLVXOODEDVHGLYLQFROLGHJOLHQWLGLVHWWRUHHGHOODSLDQLIL FD]LRQHVRYUDRUGLQDWD&DVHUWDDVXDYROWDSXQWDVXOOH³DUHHQHJDWH´XQDFDWDORJD]LRQHGHLVXROL GL VFDUWR LQTXLQDWL LQFROWL FKH YHQJRQR SRVWL DO FHQWUR GHOO¶DWWHQ]LRQH ULFKLHGHQGR DL &RPXQL XQ LPSHJQRSULRULWDULRQHOULVDQDPHQWRHULTXDOLILFD]LRQHDPELHQWDOHFRPHXQLFRFRQGL]LRQDPHQWRDOOH VFHOWHFRPXQDOL 7XWWHOH3URYLQFHKDQQRFRQGRWWROHFRQIHUHQ]HG¶DPELWRHDWWXDWRO¶LQGLFD]LRQHUHJLRQDOHGLGL VWULEX]LRQHGHLFDULFKLLQVHGLDWLYLDVVLFXUDQGRXQOLYHOORGLIIHUHQ]LDWRGLDVVLVWHQ]DHSURPR]LRQHGHOOD SLDQLILFD]LRQHFRPXQDOHGRYXWRVLDDOODGLVSRQLELOLWjGLULVRUVHILQDQ]LDULHHGXPDQHPROWRVTXLOLEUDWH WUDGLORURTXDQWRDOSHUVLVWHUHGHOODPHQWDOLWjVDQ]LRQDWRULDFKHVLqIRUPDWDFRPHFXOWXUDWHFQLFD VXOODEDVHGHLWUDGL]LRQDOLFRPSLWLHVHUFLWDWLQHJOLDQQLSUHFHGHQWL /¶D]LRQHG¶LQGHEROLPHQWRGHOOH3URYLQFHLQDWWHVDGHOODORURFRPSOHWDDEROL]LRQHFRQODULIRUPD FRVWLWX]LRQDOHVXFFHVVLYDPHQWHERFFLDWDGDOUHIHUHQGXPKDULGRWWRJOLXIILFLSUHSRVWLDOODJHVWLRQH GHO37&3DPLQLPHXQLWjGLSHUVRQDOHHFRPHQHOFDVRGL&DVHUWDGRYHTXHVWDULGX]LRQHUDJJLXQJH O¶DSLFHLQVXIILFLHQWLDOGLVEULJRGHOOHFRPSHWHQ]HSLHVVHQ]LDOL$TXHVWRSXQWROXQJLGDOO¶HVVHUHXQ IDWWRUHGLVXSSRUWRVLSRQJRQRFRPHXQYHURHSURSULRULVFKLRGLRVWDFRORSHULOFOLPDGLLQGHFLVLRQH HDOHDWRULHWjFKHVLqGHWHUPLQDWRDIIDWWRLQFRUDJJLDQWHSHULPSHJQDUVLLQVFHOWHFRPXQTXHSROLWL . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(78) )UDQFHVFR'RPHQLFR0RFFLD. FDPHQWH³FRVWRVH´GDSDUWHGHL&RPXQL3HUTXHVWLXOWLPLDIIURQWDUHXQ38&FRPSRUWDODIDWLFRVD PHGLD]LRQHGLFRQIOLWWLGLLQWHUHVVLLTXDOLULVROWLDOLYHOORORFDOHSRVVRQRULDFFHQGHUVLGLIURQWHDOOH GLIILFROWjFKHODSURFHGXUDLQFRQWUDTXDQGRGHYHHVVHUHRVVHUYDWDGDJOLDOWULHQWL /DQHFHVVLWjGLXQ¶DVVLVWHQ]DWHFQLFDHGDPPLQLVWUDWLYDDLFRPXQLVLqULOHYDWDHVVHQ]LDOHTXDQWR SLGLPLQXLVFHODORURGLPHQVLRQHGHPRJUDILFDHGLFRQVHJXHQ]DOHGRWD]LRQLILQDQ]LDULHHOHFRP SHWHQ]HWHFQLFKHGLVSRQLELOLRYYHURTXDQWRSLFRPSOHVVDSUREOHPDWLFDHGHJUDGDWDVLSUHVHQWD ODUHDOWjXUEDQLVWLFDFRVWULQJHQGRDFRQWLQXLLQWHUYHQWLG¶HPHUJHQ]D ,OULFRUVRDSURIHVVLRQDOLWjHVWHUQHqTXDVLVHPSUHLQGLVSHQVDELOHPDQRQVXIILFLHQWHGDWDODIXQ ]LRQHGHO583HFRPXQTXHO¶LQGLUL]]RFKHGHYHGDUHLOGLULJHQWHUHVSRQVDELOHGHOVHUYL]LR,QRJQL FDVRODFDUHQ]DGLIRQGLSUHFOXGHDQFKHODVWUDGDSHUULFRUUHUHDWDOLVHUYL]LDWWLQJLELOLDOPHUFDWRGHOOH SURIHVVLRQL6HEEHQHLQPDQLHUDDWWXWLWDGLIILFROWjVLPLOLVLSUHVHQWDQRTXDQGRODVROX]LRQHDOOHFD UHQ]H GHL SLFFROL FRPXQL VL FHUFDQR GL ULVROYHUH QHOOH 8QLRQL R LQ DOWUH IRUPH GL FRRSHUD]LRQH /H VWHVVHKDQQRELVRJQRGLDGHJXDWLILQDQ]LDPHQWLHTXHVWDRSSRUWXQLWjGLRWWHQHUOLDFRQGL]LRQHFKHL SLFFROLFRPXQLVLFRQVRU]LQRRXQLVFDQRVDUHEEHXQLQFHQWLYRDOODUD]LRQDOL]]D]LRQHGHOO¶DPPLQLVWUD ]LRQHORFDOHFRQO¶DFFRUSDPHQWRILQRDWDJOLHGHPRJUDILFKHSLVRVWHQLELOL %RYH&HIDOR

(79) . /D&LWWj0HWURSROLWDQD ,QXQSDQRUDPDGL3URYLQFHLQGHSHULPHQWRO¶XQLFDFKHVLGRYUHEEHVDOYDUHqTXHOODQDSROHWDQD JUD]LHDOODWUDVIRUPD]LRQHLQFLWWjPHWURSROLWDQDFRQODFRQVHUYD]LRQHGHOOHSUHFHGHQWLFRPSHWHQ]HH FRQODSURVSHWWLYDGLGRYHUOHDXPHQWDUH3DUDGRVVDOPHQWHSHULOVHWWRUHGHOODSLDQLILFD]LRQHqTXHOOD FKHPHQRKDRSHUDWRHPLQRULULVXOWDWLKDUDJJLXQWRÊO¶XQLFDFKHQRQKDDQFRUDDSSURYDWRLO37&3H O¶KD DGRWWDWR FDPELDQGRQH LO QRPH LQ 37& 3LDQR 7HUULWRULDOH GL &RRUGLQDPHQWR SULYDWR GHOOD 3 GL 3URYLQFLDOH

(80) LOJHQQDLRTXDQGRHUDJLjGLYHQWDWD&LWWj0HWURSROLWDQD /DOHJJH'HOULRSUHYHGHFRPHFRPSLWRGHOOD&LWWj0HWURSROLWDQDODUHGD]LRQHGLXQ3LDQR6WUDWH JLFR 36

(81) HGLXQ3LDQR7HUULWRULDOH*HQHUDOH 37*

(82) ,OSULPRVLHUDSUDWLFDWRLQ,WDOLDVHQ]DRWWHQHUH XQD LVWLWX]LRQDOL]]D]LRQH SULPD GL TXHVWD OHJJH H D JLXGL]LR GL HVSHUWL H GL DPPLQLVWUDWRUL DYHYD SURSULRLQTXHVWRVXRFDUDWWHUHLQIRUPDOHHVSRQWDQHRXQDGHOOHVXHIRU]HPDJJLRUL$OWULKDQQRJLX GLFDWRTXHVWRXQSDVVRLPSRUWDQWHVSHFLDOPHQWHVHVLDWWXDLQPDQLHUDHIILFDFHODVXDLQWHJUD]LRQH QHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHGHOODULIRUPDSHUXQDPDJJLRUHHIILFLHQ]DJLjSHUFRUVRLQPROWLSDHVL DYDQ]DWL 'H/XFD0RFFLD

(83) /R6WDWXWRFROOHJDDTXHVWRVFRSRELODQFLRHYDOXWD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLJLXGLFDWHHVVHQ]LDOL SHU PXRYHUH OH PDFFKLQH DPPLQLVWUDWLYH YHUVR SROLWLFKH G¶D]LRQH H LO UDJJLXQJLPHQWR GL RELHWWLYL DOORQWDQDQGROLGDOOHIXQ]LRQLHVFOXVLYDPHQWHUHJRODPHQWDULHVDQ]LRQDWRULH 0RFFLD$UFKLEXJL

(84) ,QIDWWLDOO¶DUWFRPPDDIIHUPDFKH³,QHVVR>3LDQRVWUDWHJLFRWULHQQDOH@VRQRILVVDWHOH SULRULWj G¶LQWHUYHQWR H OH UHODWLYH DVSHWWDWLYH GL ULVXOWDWR´ H DO FRPPD GHO VXFFHVVLYR DUW ³,O ELODQFLRGLSUHYLVLRQHGHOOD&LWWjPHWURSROLWDQDqFRUUHODWRQHOODVXDLPSRVWD]LRQHDO3LDQRVWUDWHJLFR ,OFRQWRFRQVXQWLYRUHFDXQDUHOD]LRQHVXLULVXOWDWLGHOO¶D]LRQHVYROWDQHOFRUVRGHOO¶HVHUFL]LR/DUHOD ]LRQHFRVWLWXLVFHODEDVHSHULOVXFFHVVLYRDJJLRUQDPHQWRDQQXDOHGHOSLDQRVWUDWHJLFR´,QTXHVWR PRGRVWDELOLVFHXQUDSSRUWRVWUHWWRWUDSLDQRHELODQFLR/¶REEOLJRGHLGLULJHQWLDOSHUVHJXLPHQWRGHL ULVXOWDWLGHOSLDQRqFRQWUROODWRGDOO¶RUJDQLVPRSUHYLVWRQHOO¶DUW 1RQRVWDQWHODEUHYHGXUDWDWULHQQDOHYROXWDGDOODOHJJHSROLWLFLHVRFLHWjFLYLOHULFRQRVFRQRXQ UXRORFHQWUDOHDTXHVWRQXRYRVWUXPHQWRHJOLGDQQRSULRULWjULVSHWWRDO37*DQFKHSHUXQDFHUWD LQHU]LD D FRQVLGHUDUH XQ SLDQR WHUULWRULDOH VXO PRGHOOR GHL 37&3 VHQ]D DYHUH DQFRUD XQ PRGHOOR ULQQRYDWRHIXQ]LRQDOHDLSUREOHPLHGDOJRYHUQRPHWURSROLWDQR,QDJJLXQWDYLVWRFKHLO37&3HUD UHJRODWRGDOHJJHUHJLRQDOHORVWHVVRGRYUHEEHDFFDGHUHSHULO37*/DVRPPDWRULDGHLWHPSLSHU O¶HODERUD]LRQHGHO36FKHSUHYHGHO¶LVWLWX]LRQHGHOIRUXPSHUYDVWHFRQVXOWD]LRQLILQRDOO¶DWWHVDSHU ODQXRYDOHJJHUHJLRQDOHLQIRQGRJLXVWLILFDQRODVFHOWDGL'H0DJLVWULVGLFRQGXUUHDWHUPLQHODOXQJD . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(85) $YDQ]DQGRQHOULQQRYDPHQWRGHOO¶XUEDQLVWLFD. SURFHGXUDGHO37&3DSSHOODQGRVLDOODQRUPDVHFRQGRODTXDOHOH&LWWj0HWURSROLWDQHFRQVHUYDQR OHFRPSHWHQ]HGHOOHSURYLQFH,QIDWWLVLVRQRJLjDYDQ]DWHWHVLVHFRQGROHTXDOLL37&3QRQVDUHE EHURFDGXFDWLGDL37*LVWLWXLWLFRQODOHJJH'HOULRPDSRWUHEEHURULPDQHUHLQYLWD ,O37&qSXEEOLFDWRLOGLFHPEUHHGqDQFRUDGDYHGHUHDOPRPHQWRVHLGXHPHVLGHOOH RVVHUYD]LRQLGHWHUPLQHUDQQRGHLFDPELDPHQWLVLPLOLDTXHOOLJLjDYYHQXWLSHUJOLDOWUL37&3RVHOD &LWWjPHWURSROLWDQDGL1DSROLFRQWLQXHUjDVHJXLUHXQDVXDYLDRULJLQDOH,QTXHVWHFRQGL]LRQLYHU UHEEHGDSHQVDUHFKHQRQVLqHVHUFLWDWDLQIOXHQ]DVXOODSLDQLILFD]LRQHFRPXQDOHPDFHUWDPHQWHLO EDVVRQXPHURGL38&DSSURYDWLLOSLEDVVRWUDOHSURYLQFHFDPSDQHGHYHDYHUHTXDOFKHFRUUL VSRQGHQ]DFRQODOHQWH]]DHGLIILFROWjGHOOLYHOORGLDUHDYDVWDDQFKHSHUQRQIRUQLUHQpXQHVHPSLR QpXQSXQWRGLULIHULPHQWRGLFHUWH]]H 1HOPRPHQWRFKHLO37&FRQFOXGHUjLOVXRLWHUODFLWWjPHWURSROLWDQDKDPROWHULVRUVHFKHSXz UHQGHUHGLVSRQLELOLSHUDFFRPSDJQDUHHVRVWHQHUHODSLDQLILFD]LRQHFRPXQDOH,OVXRSHUVRQDOHKD FDSDFLWjDVVHQWLLQPROWLSLFFROLFRPXQLGRYHODPDWHULDXUEDQLVWLFDqWUDWWDWDVRORLQPDQLHUDRFFD VLRQDOHHDOXQJDGLVWDQ]DGLWHPSRFRPHVLYHGHFRQTXHVWDULFHUFD,OVHWWRUH6,7KDWUDOHVXH HVSHULHQ]HODFXUDGHOODIRUPD]LRQHGHOODFDUWDWHFQLFDUHJLRQDOHODYRULGLUHPRWHVHQVLQJLQGDJLQL VHWWRULDOL/DVXDEDQFDGLRSHQGDWDJLjIRUQLVFHPROWHLQIRUPD]LRQLXWLOLHSXzHVVHUHXQDLXWRLQIRU PDWLYRDJJLRUQDWRSHUODIRUPD]LRQHGHLSLDQL+DODYRUDWRDQFKHDOPRQLWRUDJJLRGHOODVLWXD]LRQH XUEDQLVWLFDFRPSLODQGRLOSULPRHWUDLSRFKLPRVDLFLGHJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFLYLJHQWLDWWUDYHUVRXQ ODYRURGLXQLILFD]LRQHGHOOHGHILQL]LRQLGHOOH]RQL]]D]LRQL,QHQWUDPELTXHVWLPRPHQWLGLIRUPD]LRQH H PRQLWRUDJJLR GHL SLDQL SXz VYROJHUH XQ FRPSLWR GL JUDQGH LPSRUWDQ]D VH DVVXPH XQ LPSHJQR DWWLYRGLDIILDQFDPHQWRHJXLGDFRRUGLQDWDGHOODYRURGHL&RPXQL 1HOODOXQJDUHGD]LRQHGHO37&3SHUODPDJJLRUSDUWHHVHJXLWDDOO¶LQWHUQRGHOO¶XIILFLRVHEEHQHLQ LQWHUD]LRQHFRQ SURIHVVLRQDOLWj HVWHUQH GL DOWR SURILOR ± UDSSRUWR GDO JUDQGH YDORUH HGXFDWLYR H GL FUHVFLWDSURIHVVLRQDOH±LOSHUVRQDOHWHFQLFRKDPDWXUDWRXQknow howGLIIHUHQ]LDWRHFRPSOHPHQ WDUH FRQ SURVSHWWLYH GLVFLSOLQDUL GL ODXUHDWL LQ YDULH SURIHVVLRQL FRPH VHUYRQR DO ODYRUR GL JUXSSR PXOWLGLVFLSOLQDUHVXSHUDQGRQHOO¶HVSHULHQ]DGLODYRURFRPXQHOHEDUULHUHGLOLQJXDJJLRHPHQWDOLWj HWURYDQGRLOJLXVWRHTXLOLEULRSHUFROODERUDUH4XHVWRSHUVRQDOHSXzUHQGHUHSHUPDQHQWHO¶DWWLYLWjGL SLDQLILFD]LRQHGLDUHDYDVWDFRQWULEXHQGRDUHDOL]]DUHLPLJOLRUDPHQWLHDSSURIRQGLPHQWLFKHVLUHQ GRQRQHFHVVDULPDQRDPDQRFKHO¶DSSOLFD]LRQHGHOSLDQRUHQGHHYLGHQWHOHVXHFDUHQ]HROHLPSOL FD]LRQLFKHQRQVLHUDQRULXVFLWHDSUHYHGHUH $OWUHFRQRVFHQ]HDSSURIRQGLWHVLWURYDQRQHOFDPSRJLXULGLFRDPPLQLVWUDWLYRILQRUDXWLOL]]DWHSULR ULWDULDPHQWHSHUO¶LVWUXWWRULDGHL38&PDFKHLQXQDSROLWLFD GLDIILDQFDPHQWRVDUHEEHURHVWUHPD PHQWH XWLOL SHU IRUQLUH XQD JXLGD SURFHGXUDOH H QRUPDWLYD YLVWD OD IRUWH FDUHQ]D QHOOD FXOWXUD GHL GLULJHQWLFRPXQDOLGLTXHVWLDVSHWWLGLWLSRXUEDQLVWLFR 7UDOHTXDOLWjVXFXLPDJJLRUPHQWHELVRJQHUHEEHSXQWDUHSHUDIIURQWDUHODQXRYDIDVHGHOO¶XUED QLVWLFDGHOVHFRQGRGHFHQQLRGHOQRVWURPLOOHQQLRVRQRODFDSDFLWjLQIRUPDWLYDRWWHQXWDFRQO¶XWLOL]]R GHOOH WHFQRORJLH SL DJJLRUQDWH GHOO¶,&7 FRPH YDQQR DOLPHQWDQGR LO FDPSR GHO JHRGHVLJQ H GHOOD JHRJUDILDTXDQWLWDWLYD &DPSDJQD

(86) ODIRUWHSURLH]LRQHQHLUDSSRUWLLQWHUQD]LRQDOLFRPHVLVRQR PDWXUDWLFRQODSDUWHFLSD]LRQHD0HWUH[ODUHWHGHOOHFLWWjPHWURSROLWDQHHXURSHHSHUXQDJJLRUQD PHQWRFRQWLQXRHGXQFRQIURQWRFRVWDQWHFRQOHHFFHOOHQ]HLQRJQLVHWWRUHO¶HIILFLHQ]DDPPLQLVWUDWLYD RWWHQXWDFRQO¶DWWXD]LRQHGHJOLDVSHWWLLQQRYDWLYLGHOODULIRUPDFRPHSURSXJQDWLDQFKHGDOORVWDWXWR 7RORPHOOL*UDVVL

(87) ,UHTXLVLWLDSSHQDDFFHQQDWLULVXOWHUDQQRXWLOLSHUSDVVDUHGDOODSLDQLILFD ]LRQH GL FRRUGLQDPHQWR GHOOD IDVH GHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH SURYLQFLDOH D TXHOOD PHWURSROLWDQD $OORUD VDUjQHFHVVDULRXQFRQWLQXRFRQIURQWRFRQOHJUDQGLPHWURSROLHXURSHHHFRQOHULVSHWWLYHSROLWLFKH WHUULWRULDOLSRLFKpLYDQWDJJLFRPSHWLWLYLVRQRGHWHUPLQDWLDQFKHGDOO¶HIILFLHQ]DGHOO¶DVVHWWRWHUULWRULDOH HGDOODFDSDFLWjGLULGXUUHLFRVWLHVWHUQLDOOHLPSUHVH1HOODVWHVVDGLUH]LRQHYDQQRODFHUWH]]DGHO GLULWWRHODUDSLGLWjGHLSURFHGLPHQWLDPPLQLVWUDWLYLFKHFRLQYROJRQRODFDSDFLWjG¶LQYHVWLPHQWRSHUOR VYLOXSSR H OD ULJHQHUD]LRQH GHO WHUULWRULR 8Q DSSDUDWR DPPLQLVWUDWLYR PRGHUQR LQ OLQHD FRQ OH . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(88) )UDQFHVFR'RPHQLFR0RFFLD. FDSDFLWj GHL SDHVL HXURSHL VL DVVXPHUHEEH LO FDULFR GHOOD SLDQLILFD]LRQH HG LPSOHPHQWD]LRQH GHL JUDQGLSURJHWWLGLYDOHQ]DPHWURSROLWDQD . ,O3LDQRXUEDQLVWLFRFRPXQDOH 'LIURQWHDLFDPELDPHQWLGLIDVHVLSRQHXQDGRPDQGDUDGLFDOHVXOO¶XWLOLWjGHOSLDQRXUEDQLVWLFR FRPXQDOH4XHVWRLQWHUURJDWLYRWDQWRQHOO¶RSLQLRQHSXEEOLFDFKHWUDJUDQSDUWHGHLWHFQLFLSXEEOLFLH SULYDWLVLSUHVWDDGXQHTXLYRFRSHUFKpVRQRSRFRFRQRVFLXWHOHLQQRYD]LRQLRVRQRWURSSRGHEROLOH LQQRYD]LRQLLQWURGRWWHGDL38&RQGHORVWHVVRqLGHQWLILFDWRFRQLOYHFFKLR35*HFRQODVXDIXQ]LRQH SULRULWDULDRUJDQL]]DUHODFUHVFLWDXUEDQL]]DWLYDGHOOHFLWWj4XHVWDDSSDUHQWHPHQWHEDQDOHVRYUDS SRVL]LRQHKDXQDLQFLGHQ]DSHUYDVLYDSHUFKpFRQGL]LRQDO¶LQWHURSURFHVVRGLSLDQLILFD]LRQHPRELOLWD LQWHUHVVLHDFFHQGHSROHPLFKHDOORQWDQDQGRO¶DWWHQ]LRQHGDDOWULSUREOHPLVHPPDLDQFKHSLLPSRU WDQWLPDFKHQRQYHQJRQRDVVRFLDWLDOO¶XUEDQLVWLFD 4XHVWDGLVLQIRUPD]LRQHGRYUHEEHHVVHUHVXSHUDWDFRQLPSHJQDWLYHFDPSDJQHGLFRPXQLFD]LRQH FKH QRQ SRVVRQR DYHUH XQD SRUWDWD ORFDOH SHU TXDQWR ULJXDUGD L FLWWDGLQL H FRQ XQD DSSURSULDWD SUHSDUD]LRQHGHLWHFQLFLFKHGRYUHEEHHVVHUHSURSHGHXWLFDHGREEOLJDWRULDSHUWXWWLTXHOOLFKHVRQR FRLQYROWLQHOOHGLYHUVHRSHUD]LRQLOHJDWHDOSLDQR 7UDLPDJJLRULIDWWRULFKHVFRUDJJLDQRGDOO¶LQWUDSUHQGHUHXQSHUFRUVRGLSLDQRFRPXQDOHFLVRQR D

(89) LOGLVRUGLQHXUEDQLVWLFRHGLOL]LRE

(90) ODFRQGL]LRQHGLGHFUHVFLWDGHOFRPXQHF

(91) ODFULVLGHOODILQDQ]D SXEEOLFDG

(92) ODPDQFDQ]DGLSHUVRQDOHH

(93) ODSUHVVLRQHGHOOHHPHUJHQ]HI

(94) ODGLVSRQLELOLWjGHOOHGH URJKH,SULPLGXHIDWWRULFDUDWWHUL]]DQRDUHHJHRJUDILFKHGHOODUHJLRQHGLVWLQWH,OSULPRVLFRQFHQWUD QHOO¶DUHDPHWURSROLWDQDYHUVRODTXDOHVLqDYXWDXQDFHUWDLPPLJUD]LRQHHFUHVFLWDGHPRJUDILFDILQR DTXDOFKHGHFHQQLRIDLOVHFRQGRQHOOHDUHHLQWHUQHFKHKDQQRVRIIHUWRGHOORVSRSRODPHQWRDPHQR GLTXDOFKHULHQWURGLPLJUDQWL0HQWUHQHOSULPRFDVRDEELDPRXQDTXDQWLWjGLHGLOL]LDVSRQWDQHD UHDOL]]DWDLQGLIIRUPLWjFRQOHSUHVFUL]LRQLGLSLDQRQHOVHFRQGRFLWURYLDPRGLIURQWHDGXQSDWULPRQLR HGLOL]LRLQXWLOL]]DWRVSHVVRFRPHVXFFHGHQHOFUDWHUHGHOODULFRVWUX]LRQHSRVWVLVPLFDGLUHFHQWHFR VWUX]LRQHHGLSURSULHWjSXEEOLFD *HUXQGR

(95) 1HLSDUDJUDILVXFFHVVLYLVLSDVVHUDQQRLQUDVVHJQDTXHVWLRVWDFROLFHUFDQGRGLIRUQLUHDQFKHLGHH SHUDWWHQXDUQHO¶HIIHWWRQHJDWLYRVXLSURFHVVLGLSLDQLILFD]LRQHLQFRUVRHVXTXHOOLQHSSXUHDYYLDWL . ,OGLVRUGLQHXUEDQLVWLFRPHWURSROLWDQR 1HODEELDPRFRQGRWWRXQDULFHUFDVXOODFLWWjPHWURSROLWDQDGL1DSROLGLFXLTXLVLULFKLDPDQR VRODPHQWHLULVXOWDWLULQYLDQGRDOODUHODWLYDSXEEOLFD]LRQHTXDQWLYRJOLDQRDSSURIRQGLUHTXHOORVWXGLR /DULFHUFDqVWDWDFRQGRWWDDVVXPHQGRFRPHVWDWRJLXULGLFRGHOWHUULWRULRLOPRVDLFRGHJOLVWUXPHQWL XUEDQLVWLFLYLJHQWLUHGDWWRLQSULPDLVWDQ]DGDOOD3URYLQFLDGL1DSROLHDJJLRUQDWRVXFFHVVLYDPHQWH GDOO¶$XWRULWj GL %DFLQR /DYRUDQGR LQ DPELHQWH *,6 VL q UHDOL]]DWD OD VRYUDSSRVL]LRQH D TXHVWD PDSSDGHOULOHYDPHQWRGHOOHFRVWUX]LRQLUHDOL]]DWHGDODOLQ]RQDDJULFROD &DSXWR&RS SROD0RFFLD

(96) 6XFFHVVLYDPHQWHO¶LQGDJLQHqVWDWDDPSOLDWDFRQORVWHVVRPHWRGRDOOHDOWUH ]RQHGLSLDQRWURYDQGRGLIIRUPLWjFRLQYROJHQWLDQFKHOH]RQHLQGXVWULDOLRTXHOOHGHVWLQDWHDVWDQGDUG ,QTXHVWRPRGRULVXOWDFKHO¶XUEDQL]]DWRQRQSUHYLVWRQHJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFLYLJHQWLRYYHUROH DUHHFRSHUWHGDIDEEULFDWLGLIIRUPLGDOODGHVWLQD]LRQHXUEDQLVWLFDGL]RQDqGL.PT6HEEHQH ODFLIUDqFRQVLVWHQWHGLYHQWDDQFRUDSLVLJQLILFDWLYDVHYLHQHFRQIURQWDWDFRQO¶XUEDQL]]DWR OHDUHH . /¶LQGDJLQHqVWDWDFRQGRWWDFRQVWUXPHQWL*,6HGL5HPRWH6HQVLQJSUHVVRLO/DERUDWRULRGLSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOH GHOFRUVRGLVWXGL3783$'LSDUWLPHQWRGL$UFKLWHWWXUD8QLYHUVLWj)HGHULFR,,GD$'H9LWD)/DWURID00LJOLRQLFRGD PHFRRUGLQDWL. . Copyright © 2018 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788891783790.

(97) $YDQ]DQGRQHOULQQRYDPHQWRGHOO¶XUEDQLVWLFD. FRSHUWH

(98) FRQJUXHQWHFRQOHSUHVFUL]LRQLXUEDQLVWLFKHFKHDPPRQWDDSRFRSLGHOGRSSLRFRUULVSRQ GHQGRD.PT0HQWUHODSULPDFLIUDULJXDUGDVRODPHQWHO¶HVSDQVLRQHGHOOHFLWWjODVHFRQGD LQFOXGHJOLLQVHGLDPHQWLVWRULFLHFRQVROLGDWL$QFRUDSLVRUSUHQGHQWHqFKHQRQRVWDQWHTXHVWDDP SLDGLIIRUPLWjFLVRQRDPSLHVXSHUILFLGLVXROLOHJDOPHQWHGHVWLQDWLDOO¶XUEDQL]]D]LRQHFKHQRQVRQR VWDWLXWLOL]]DWLSHUXQWRWDOHGL.PTFLUFDGHOOHDUHHOHJDOPHQWHXUEDQL]]DWHHGGLTXHOOH GLIIRUPL 8WLOL]]RLOWHUPLQH³GLIIRUPH´SHUTXHVWRWLSRGLXUEDQL]]D]LRQHSHUFKpQRQqSRVVLELOHULOHYDUHOD OHJLWWLPLWjGHLIDEEULFDWLDVHJXLWRGHLFRQGRQLFRQJOLVWUXPHQWLLPSLHJDWLSHUTXHVWDLQGDJLQH6L GLVSRQHGLVWLPHDSSURVVLPDWLYHVXOO¶HVLVWHQ]DGLSLGLFLQTXDQWDPLODIDEEULFDWLDEXVLYLQHO QHO WHUULWRULR GHOOD FLWWj PHWURSROLWDQD FDOFRODWL VXL SURFHGLPHQWL JLXGL]LDUL LQ FRUVR /HJDPELHQWH

(99) 3HUWDQWROHDUHHGLIIRUPLVRQRXQPLVWRGLIDEEULFDWLFRQGRQDWLDOWULQRQFRQGRQDWLDOWULFRQ GDQQDWLDOODGHPROL]LRQHDOWULDFTXLVLWLDOSDWULPRQLRFRPXQDOH±LQFOXVLORWWLOLEHULDFTXLVWDWLSHUUHD OL]]DUHXQDDELWD]LRQHHQRQDQFRUDXWLOL]]DWL±LQXQFRQWHVWRSULYRGLXQDSDUWHULOHYDQWHGHOOHRSHUH GLXUEDQL]]D]LRQHSULPDULDHVHFRQGDULD 'LIURQWHDOODFRPSOHVVLWjGLTXHVWLSUREOHPLSHULTXDOLLOSXEEOLFRVLDVSHWWDXQDVROX]LRQHGDOSLDQR XUEDQLVWLFRLQUHDOWjTXHVW¶XOWLPRQRQKDDIIDWWRJOLVWUXPHQWLSHUPHWWHUHILQHDTXHVWDVLWXD]LRQHGL LOOHJDOLWjHGHJUDGRDPELHQWDOHSHUFXLGXUDQWHWXWWDO¶HODERUD]LRQHLOSUREOHPDVLSRQHFRQWLQXDPHQWH HJHQHUDXQDIUXVWUD]LRQHWUDLSDUWHFLSDQWLGHSRQHQGRDVIDYRUHGHOO¶LQL]LDWLYDLQWUDSUHVD/HGLVSRVL ]LRQLFKHYDQQRGDOFRPPDDOFRPPDGHOO¶DUWGHOOD/5ODVFLDQRLPPXWDWDODFRQGL]LRQH LEULGDGHOO¶HGLOL]LDVHFRQGRODSUHFHGHQWHFODVVLILFD]LRQHHGLVSRQJRQRPLVXUHSHUPLJOLRUDUHLOFRQWHVWR XUEDQRDQFKHDWWUDYHUVRODUHGD]LRQHGLDSSRVLWL3LDQL8UEDQLVWLFL$WWXDWLYL 38$