Castelli e sistemi difensivi del Mediterraneo.

(1)

ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌĞĚĞůƉƌŽŐĞƩŽ ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞƐĐŝĞŶƟĮĐŽ

Coordinatore ricerca storica

Coordinatore analisi per il restauro Rilievo laser scanner

Mostra a cura di ZŝůŝĞǀŽĞƌĞƐƟƚƵǌŝŽŶĞ

^ƚƵĚĞŶƟ

ĚŝƟŶŐ

Graphic design project

Pier Paolo Lagani Pier Paolo Lagani Giovanni Minutoli

Giovanni Minutoli Giacomo Miracola Stefano Bertocci

&ĂƵǌŝĂ&ĂƌŶĞƟ Silvio Van Riel Mario Manganaro Alessio Altadonna :ŽŶŝůŝǌŽƟ :ŽŶŝůŝǌŽƟ ůŝĂƐdĞƌǌŝƩĂ Daniele Gaoli Stefano Lacala Stefano Lacala Lorenzo Rabizzi Stefano Iozzi Pier Paolo Lagani

Pier Paolo Lagani

Riccardo Sinni

Riccardo Meriggioli Marco Repole

(2)

LE PIETRE DEL MITO

a cura di

^ã¥ÄÊÙãÊ® '®ÊòÄÄ®D®ÄçãÊ½® '®ÊÃÊD®ÙÊ½

(3)

ΞůƚƌĂůŝŶĞĂĚŝǌŝŽŶŝ^ƌů͘Ͳ&ŝƌĞŶǌĞϮϬϭϯ sŝĂWŝĞƌůƵŝŐŝĚĂWĂůĞƐƚƌŝŶĂϭϳͬϭϵƌŽƐƐŽϱϬϭϰϰ&ŝƌĞŶǌĞ dĞůнϯϵϱϱͬϯϯϯϰϮϴ ŝŶĨŽΛĂůƚƌĂůŝŶĞĂ͘ŝƚ ǁǁǁ͘ĂůƚƌĂůŝŶĞĂĞĚŝǌŝŽŶŝ͘ŝƚ dƵƫŝĚŝƌŝƫƐŽŶŽƌŝƐĞƌǀĂƟ͗ ŶĞƐƐƵŶĂƉĂƌƚĞĚŝƋƵĞƐƚĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ƉƵžĞƐƐĞƌĞƌŝƉƌŽĚŽƩĂŝŶĂůĐƵŶŵŽĚŽ ;ĐŽŵƉƌĞƐŝĨŽƚŽĐŽƉŝĞĞŵŝĐƌŽĮůŵƐͿ ƐĞŶǌĂŝůƉĞƌŵĞƐƐŽƐĐƌŝƩŽĚĞůůĂĂƐĂĚŝƚƌŝĐĞ /^EϵϳϴͲϴϴͲϵϴϳϰϯͲϭϵͲϯ &ŝŶŝƚŽĚŝƐƚĂŵƉĂƌĞŶĞůŵĞƐĞĚŝŽƩŽďƌĞϮϬϭϰ ^ƚĂŵƉĂ͗ 'ůŽďĂůWƌŝŶƚͲ'ŽƌŐŽŶǌŽůĂ;DŝůĂŶŽͿ ǁǁǁ͘ŐůŽďĂůƉƌŝŶƚ͘ŝƚ

(4)

INDICE

Il percorso di conoscenza per la tutela e la valorizzazione dei Beni Culturali Presentazioni

Prefazione

Castelli e sistemi difensivi del bacino del Mediterraneo

/ůƉƌŽŵŽŶƚŽƌŝŽĚŝĂƉŽĚ͛KƌůĂŶĚŽ͘EŽƚĞ͕ĂƉƉƵŶƟĚŝƐĞŐŶŝ Premessa

/ůĐĂƐƚĞůůŽĞŝůƐĂŶƚƵĂƌŝŽĚŝDĂƌŝĂ^^͘ĚŝĂƉŽĚ͛KƌůĂŶĚŽ͗ŝůŵŽĚĞůůŽŶĞůƌŝůŝĞǀŽĂƌĐŚŝƚĞƩŽ-‐

Capo d’Orlando, rilievo e fotomodellazione

Il “promontorio” di Capo d’Orlando: la geologia nei percorsi storici.

ŶĂůŝƐŝĚĞůůĞĞǀŝĚĞŶǌĞƐƚƌĂƟŐƌĂĮĐŚĞƉĞƌƵŶĂƐƚŽƌŝĂĐŽƐƚƌƵƫǀĂĚĞůĐĂƐƚĞůůŽĚŝĂƉŽĚ͛KƌůĂŶĚŽ

&ŽƌŵĞĚŝĚĞŐƌĂĚŽĚĞůůĞƐƵƉĞƌĮĐŝĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞĞƐƚĞƌŶĞĚĞů^ĂŶƚƵĂƌŝŽ

ŶĂůŝƐŝĞǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝƐƚƌƵƩƵƌĂůŝƐƵůĐŽŵƉůĞƐƐŽĂƐƚĞůůŽͲ^ĂŶƚƵĂƌŝŽĚŝĂƉŽĚ͛KƌůĂŶĚŽ

Ipotesi di restauro

Comunicare in digitale

Immagine e rappresentazione del promontorio nella collezione di “vita e paesaggio di Z®½®òÊ ^ĂǀĞƌŝŽDĞĐĐĂ ^ƵƐĂŶĂDŽƌĂůŽŶƐŽDƵŹŽǇĞƌƌŽ ŶǌŽ^ŝŶĚŽŶŝ ^ŝůǀŝŽsĂŶZŝĞů ^ƚĞĨĂŶŽĞƌƚŽĐĐŝ DĂƌŝŽDĂŶŐĂŶĂƌŽ ^ĞďĂƐƟĂŶŽdƌŝƐĐĂƌŝ ůĞƐƐŝŽůƚĂĚŽŶŶĂ WŝĞƌWĂŽůŽ>ĂŐĂŶŝ 'ĂďƌŝĞůůĂKƌŝĮĐŝ ŶĚƌĞĂƌƌŝŐŚĞƫ ĂƌŵĞŶ'ĞŶŽǀĞƐĞ 'ŝŽǀĂŶŶŝDŝŶƵƚŽůŝ 'ŝŽǀĂŶŶŝDŝŶƵƚŽůŝ WŝĞƌWĂŽůŽ>ĂŐĂŶŝ 'ŝĂĐŽŵŽDŝƌĂĐŽůĂ Ä½®Ý® >ÃÊÝãÙ ϵ ϳ ϴ ϭϭ ϭϱ Ϯϭ ϯϯ ϰϯ ϰϵ ϱϭ ϲϱ ϳϯ ϭϭϱ ϭϮϭ ϭϯϭ

nico con l’uso del laser scanner per un eventuale recupero

Capo d’Orlando “ ZÝãçÙÊ

(5)

ϭϱ

/ůŐƌƵƉƉŽĚŝƌŝĐĞƌĐĂĚĞůŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂϭ ĐŽŶĚƵĐĞĚĂĂŶŶŝ͕ŶĞůƐĞƩŽƌĞĚĞůƌŝůŝĞǀŽĞĚĞůůĂƌĂƉͲ ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵĂŶƵĨĂƫ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ ƐƚƵĚŝ ƐƵŝ ƐŝƐƚĞŵŝĚŝĨĞŶƐŝǀŝŶĞůďĂĐŝŶŽĚĞůDĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŽ͘YƵĞƐƚĞ ƌŝĐĞƌĐŚĞ͕ǀŽůƚĞĂƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞĚŝĂŶĂůŝƐŝ ĞĚŝůĞƩƵƌĂƐĞĐŽŶĚŽƉƌŝŶĐŝƉŝŶŽŶŝŶǀĂƐŝǀŝ͕ƐŝĂǀǀĂůĞĚŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟƚĞĐŶŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞĂǀĂŶǌĂƟ͕ĐŽŵĞůĂĨŽƚŽͲ ŐƌĂŵŵĞƚƌŝĂĚŝŐŝƚĂůĞŽŝůůĂƐĞƌƐĐĂŶŶĞƌ͕ĐŚĞƉĞƌŵĞƩĞ ĚŝĂĐƋƵŝƐŝƌĞƵŶĚĂƟŵĞƚƌŝĐŝƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŝĐŽŶƌŝƐƵůͲ ƚĂƟĚŝĂůƚĂĂĸĚĂďŝůŝƚăƐĐŝĞŶƟĮĐĂ͘ >ŽƐƚƵĚŝŽŚĂůŽƐĐŽƉŽĚŝĞǀŝĚĞŶǌŝĂƌĞƟƉŽůŽŐŝĞĂƌĐŚŝͲ ƚĞƩŽŶŝĐŚĞ͕ĞůĞŵĞŶƟĐŽƐƚƌƵƫǀŝĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĞĞĚŝůŝǌŝĞ ĐŚĞ͕ƉƵƌŶĞůůĞĞǀŝĚĞŶƟĚŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝŝŵƉŝĂŶƟĨŽƌƟĮͲ ĐĂƟƌĞĂůŝǌǌĂƟ͕ƌŝƐƵůƚĂŶŽŝůĮůŽĐŽŶĚƵƩŽƌĞĚĞůůĞŽƉĞƌĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ĚĞŐůŝ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕ ŐŝƵŶŐĞŶĚŽ ĂĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŝ ƉƌŽƚŽĐŽůůŝ ƵƐĂƟ ĚĂ ƋƵĞƐƟ ĐŽƐƚƌƵƩŽƌŝ ĐŚĞ ƌŝƵƐĐŝƌŽŶŽĂĨŽŶĚĞƌĞůĞĂĐƋƵŝƐŝǌŝŽŶŝĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĨŽƌƟĮĐĂƚĂĞƵƌŽƉĞĂĐŽŶůĞƟƉŽůŽŐŝĞĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞĞ ůĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĞůŽĐĂůŝ͘ WĞƌĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞĂƉŝĞŶŽŝůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞŝƐŝƐƚĞͲ ŵŝ ĚŝĨĞŶƐŝǀŝ ŵĞĚŝĞǀĂůŝ ďŝƐŽŐŶĂ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƚͲ ƚƵƌĂ Ğ ĚĞůů͛ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ĚĞůů͛/ƐůĂŵ Ğ ƐŽƉƌĂƚƵƩŽ ĐŽŵĞ ƋƵĞƐƚĂ ĨƵ ƌĞĐĞƉŝƚĂ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŐůŝ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůŝ͖ ƉĂƌĂͲ ĚŽƐƐĂůŵĞŶƚĞ ĂůĐƵŶĞ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂŵĞŶƚŽ Ɛŝ ƌĞƐĞƌŽƉŽƐƐŝďŝůŝƉƌŽƉƌŝŽĚƵƌĂŶƚĞŝƉŝƶĂĐĐĞƐŝĐŽŶĨƌŽŶͲ Ɵ ŵŝůŝƚĂƌŝ͗ “come avvenne ad esempio nello scorcio

ĚĞůů͛y/ ƐĞĐŽůŽ ĂůůŽƌĐŚĠ ůĂ ƌŝƉƌĞƐĂ ƉŽůŝƟĐĂ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĞƵƌŽƉĞŽƉŽƌƚžĂĚƵŶĂƐĞƌŝĞĚŝƐƵĐĐĞƐƐŝĐƌŝƐƟĂŶŝ͕ƐŝĂŝŶ Spagna ove Alfonso IV conquistò Toledo nel 1085, sia ŝŶ^ŝĐŝůŝĂ͕ĐŚĞZƵŐŐŝĞƌŽĚŝůƚĂǀŝůůĂĐŽŶƋƵŝƐƚžĂŝ&ĂƟ-‐ ŵŝĚŝŶĞůϭϬϲϬ͕ƐŝĂŝŶWĂůĞƐƟŶĂ͕ŽǀĞ'ŽīƌĞĚŽĚŝƵŐůŝŽ-‐ ne prese Gerusalemme nel 1099.

In ciascuna di queste circostanze le operazioni bel-‐ ůŝĐŚĞ ĨƵƌŽŶŽ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ͕ ƉĞƌ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ƉĂƌƟ͕ Ěŝ ƵŶ ĨŽƌǌŽƐŽ ƐĐĂŵďŝŽ Ěŝ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ŶŽŶ ƐŽůŽ ůĂƚĂƫĐĂĞůĂƚĞĐŶŝĐĂŵŝůŝƚĂƌĞ͕ŵĂĂŶĐŚĞ͕ŐƌĂǌŝĞĂůůĂ ŇƵŝĚŝƚăĚĞůůĞĨƌŽŶƟĞƌĞĞĂůů͛ŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞĚŝĂůĐƵŶĞĐŝƚ-‐ ƚăĂǀĞĐŝĂůƚĞƌŶĞ͕ĐŽŶƌŝŵĞƐĐŽůĂŵĞŶƟ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂǌŝŽŶŝ͕

Castelli e sistemi difensivi del bacino del Mediterraneo Stefano Bertocci

In questa pagina Dalla pinacoteca verso il santuario,

(6)

ϭϲ

Le pietre del mito

ĚŝƐĞƌǌŝŽŶŝĞĐĂƫǀŝƚă͕ĞĚĞůůĂĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĚŝĐŽŵƵŶŝ-‐ ƚăĐŝƩĂĚŝŶĞƐĞŵƉƌĞƉŝƶĐŽŵƉŽƐŝƚĞ͕ĐŽƐƚƌĞƩĞĂĚƵŶĂ maggiore conoscenza reciproca, se non altro della ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂĐŽĂďŝƚĂǌŝŽŶĞĚŝĐŽŵƉŽŶĞŶƟĞƚŶŝĐŽʹƌĞůŝ-‐ ŐŝŽƐĞĞĚŝŝƐƟƚƵǌŝŽŶŝŽƌŐĂŶŝǌǌĂƟǀĞĚŝǀĞƌƐĞ͘hŶĂĐŝƌĐŽ-‐ ƐƚĂŶǌĂĐŚĞƐŝǀĞƌŝĮĐžƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂŝĚƵĞĞƐƚƌĞŵŝĚĞů DĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŽ͕ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟů͛ƵŶŽĚĂůůĂƐƉŝŶƚĂĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĚĞŐůŝĞƐĞƌĐŝƟĐƌŝƐƟĂŶŝǀĞƌƐŽůĂƌŝĐŽŶƋƵŝƐƚĂ͕ů͛ĂůƚƌŽĚĂůůĂ ripresa islamica, a cominciare dal periodo ayyubbide, ƌŝƐƉĞƩŽĂůŵŽǀŝŵĞŶƚŽĐƌŽĐŝĂƚŽĞĂŝƌĞŐŶŝůĂƟŶŝĚ͛K-‐ riente”.2 WĞƌĐŽŵƉůĞƚĂƌĞů͛ŝŶĚĂŐŝŶĞƐǀŽůƚĂĞĚĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĞůĞ ƚĞŵĂƟĐŚĞ ĞŵĞƌƐĞ͕ ŶĞů ϮϬϬϰ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŽŶĚŽƩĂ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŐŶĂ ŝŶ ůƚĂ EŽƌŵĂŶĚŝĂ͕ ŝŶ ƋƵĞůůĂ ƚŽƌŵĞŶƚĂƚĂ ĂƌĞĂĚŝĨƌŽŶƟĞƌĂĨƌĂ&ƌĂŶĐŚŝĞĚ/ŶŐůĞƐŝĐŚĞ͕ŶĞůů͛y/ƐĞͲ ĐŽůŽ͕ĨƵƚĞĂƚƌŽĚŝĂĐĐĞƐŝƐĐŽŶƚƌŝƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽƵŶŝŶĐƌĞͲ ŵĞŶƚŽĚŝĐĂƐƚĞůůŝĞĨŽƌƚĞǌǌĞĐŚĞĨƵƐĞĐŽŶĚŽƐŽůƚĂŶƚŽ ĂůůŽƐĨŽƌǌŽĐŽƐƚƌƵƫǀŽĚĞŝĐƌŽĐŝĂƟŝŶŽƌŝĞŶƚĞ͘>ĂŵŽƚͲ ƚĂĚĞůĂƐƚĞůůŽĚŝ'ŝƐŽƌƐ͕ĐŚĞĨĂƉĂƌƚĞĚŝƋƵĞůůĞĐŚĞ ĨƵƌŽŶŽůĞƉƌŝŵĞĨŽƌƚĞǌǌĞĞƵƌŽƉĞĞĐŽƐƚƌƵŝƚĞŝŶƉŝĞƚƌĂ ŶĞůŵĞĚŝŽĞǀŽ͕ğĚŝǀĞŶƵƚĂƋƵŝŶĚŝŽŐŐĞƩŽĚŝƵŶ͛ĂĐĐƵͲ ƌĂƚĂ ĐĂŵƉĂŐŶĂ Ěŝ ƌŝůĞǀĂǌŝŽŶĞ͕ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ͕ ŶĞůů͛ŝŶƚĞŶƚŽ Ěŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌĞ͕ĂŶĐŽƌĂƵŶĂǀŽůƚĂ͕ƋƵĞůĮůŽƌŽƐƐŽĐŚĞ ĐŽŶŐŝƵŶŐĞůĞĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞĨŽƌƟĮĐĂƚĞĚ͛ŽƌŝĞŶƚĞĞĚ͛ŽĐͲ ĐŝĚĞŶƚĞ͘ ůůĂĮŶĞĚĞů/yƐĞĐŽůŽŝŶƵƌŽƉĂƐŝĐŽƐƚƌƵŝƐĐŽŶŽƐƚƌƵƚͲ ƚƵƌĞ ĨŽƌƟĮĐĂƚĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶ ƚĞƌƌĂ Ğ ůĞŐŶĂŵĞ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŝŶ ĂďďŽŶĚĂŶǌĂ ĐŚĞ ŶŽŶŶĞĐĞƐƐŝƚĂǀĂŶŽĚŝŵĂŶŽĚ͛ŽƉĞƌĂƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƚĂƉĞƌ ůĂĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͗“il periodo del primo incastellamento

ĐŝŽğĂůů͛ŝŶĐŝƌĐĂĚĂŐůŝƵůƟŵŝĚĞĐĞŶŶŝĚĞů/yƐĞĐŽůŽĂƚƵƚ-‐ ƚŽŝůƐĞĐŽůŽy/ǀŝĚĞƉƌĞǀĂůĞƌĞĨŽƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝĚŝƚĞƌƌĂĞ di legno, ma non certo in modo esclusivo poiché an-‐ ĐŚĞůĞĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝŝŶŵƵƌĂƚƵƌĂ͕ƉŝƶŽŵĞŶŽƐŽůŝĚĞĞ ĚƵƌĂƚƵƌĞ͕ĨƵƌŽŶŽƐĞŵƉƌĞƉƌĞƐĞŶƟ͟3_{.ƩŽƌŶŽĂůů͛ĂŶŶŽ} ŵŝůůĞĂƉƉĂƌǀĞƌŽŝŶƋƵĞƐƟƐƚĞƐƐŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝ͕ŶĞůƚĞƐƐƵƚŽ ŝŶĚŝīĞƌĞŶǌŝĂƚŽĚĞůůĞƐƚƌƵƩƵƌĞƐŝŐŶŽƌŝůŝĞĚŽŵĞƐƟĐŚĞ ĚĞůǀŝůůĂŐŐŝŽ͕ƚŽƌƌŝŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƟĞƌĞƩĞŝůƉŝƶĚĞůůĞǀŽůͲ ƚĞƐƵĚŝƵŶƌŝůŝĞǀŽŶĂƚƵƌĂůĞŽĚĂƌƟĮĐŝĂůĞ͕ĚĞƩŽ͚ŵŽƩĂ͛ ĚŝƐƉŽƐƚŽĂůĐĞŶƚƌŽĚŝƵŶĨŽƐƐĂƚŽ͕ŝŶƉŽƐŝǌŝŽŶĞĐĞŶƚƌĂͲ ůĞ ŽƉƉƵƌĞ ŵĂƌŐŝŶĂůĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ĐŝŶƚĂ ĚĞů ǀŝůůĂŐŐŝŽ Ž͚ĐŽƌƚĞďĂƐƐĂ͛͘>ĂƚŽƌƌĞĚŝƐƉŽƐƚĂƐƵůůĂƐŽŵŵŝƚăĚĞůůĂ ŵŽƩĂ͕ĞƌĞĚĞĚĞůůĞĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞĚĞůůĞĨŽƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝĚĞŝ ƉŝĐĐŽůŝĐĂƐƚƌƵŵůŝŐŶĞŝƌŽŵĂŶŝ͕ĞĚŝĮĐĂƚĂŐĞŶĞƌĂůŵĞŶͲ ƚĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ğ ƉƌŽƚĞƩĂ ĚĂ ƉĂůŝǌǌĂƚĞ͕ ĂǀĞǀĂ ŝŵƉŝĂŶƚŽ ƋƵĂĚƌĂƚŽŽƌĞƩĂŶŐŽůĂƌĞĞĚŝǀĞŶŶĞ͕ĐŽŶŝůƉĂƐƐĂƌĞĚĞů ƚĞŵƉŽ͕ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ĚŝŵŽƌĂ ƐŝŐŶŽƌŝůĞ͘ YƵĞƐƟ ƚĞƌͲ ŵŝŶŝ ƌŝŵĂŶŐŽŶŽ ƉŽŝ ŶĞůůĂ ƚŽƉŽŶŽŵĂƐƟĐĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ^ŝĐŝůŝĂ͕DŽƩĂĂŵĂƐƚƌĂ;DĞͿ͕DŽƩĂĚ͛īĞƌŵŽ;DĞͿ͕ DŽƩĂ^ĂŶƚ͛ŶĂƐƚĂƐŝĂ;ƚͿ͘ /ů ƌƵĚŝŵĞŶƚĂůĞ ƐŝƐƚĞŵĂĚŝĨĞŶƐŝǀŽ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĐĂƐƚĞůůŝ Ğ ĚĞŝƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝĐĂƐƚĞůůŝĚŝŵŽƩĂĞƌĂĨŽŶĚĂƚŽƐƵůƉƌŝŶĐŝͲ ƉŝŽĚŝĂĐĐƵŵƵůĂǌŝŽŶĞĚĞŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝ͕ƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚŝ͞ĚŝͲ ĨĞƐĂƉĂƐƐŝǀĂ͟ďĂƐĂƚŽƐƵůƐƵƐƐĞŐƵŝƌƐŝĚŝĐŽƌƐŝĚ͛ĂĐƋƵĂ ĞĨŽƐƐĂƟ͕ƉĂůŝ͕͞ĨĂƐĐŝŶĞ͕͟ƉĂůŝǌǌĂƚĞĞĚŝŶĮŶĞůĂŵŽƩĂ͕ ů͛ĞƐƚƌĞŵŽƌŝĚŽƩŽĚŝĚŝĨĞƐĂ͘ϰ WĞƌůĂƌŝƉƌĞƐĂĞůĂƐŝƐƚĞŵĂƟĐŝƚăĚĞůů͛ƵƐŽĚĞůůĂŵƵƌĂͲ ƚƵƌĂŝŶƉŝĞƚƌĂŵĞĞů͛ŝŶǀĞŶǌŝŽŶĞĚŝƵŶĐŽĞƌĞŶƚĞƐŝƐƚĞͲ ŵĂĚŝĞĚŝĮĐĂǌŝŽŶĞĞĨŽƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞƉŝĂǌǌĞĨŽƌƟůĂ EŽƌŵĂŶĚŝĂ͕ĨƌĂŝůyĞĚŝůy///ƐĞĐŽůŽƐǀŽůŐĞƵŶƌƵŽůŽ ƉƌĞŵŝŶĞŶƚĞŝŶƵƌŽƉĂƉĞƌůŽƐǀŝůƵƉƉŽĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵͲ ƌĂŵŝůŝƚĂƌĞ͘YƵĞƐƚĞƚĞƌƌĞ͕ƐŽŐŐĞƩĞĮŶŽĚĂů/yƐĞĐŽͲ ůŽĂůůĞŝŶĐƵƌƐŝŽŶŝĚĞŐůŝ͞hŽŵŝŶŝĚĞůEŽƌĚ͟ŽsŝŬŝŶŐŚŝ͕ ĐŽŶŝůƚƌĂƩĂƚŽĚŝ^ĂŝŶƚͲůĂŝƌͲƐƵƌͲƉƚĞ͕ĚĞůϵϭϭ͕ǀĞŶŶĞͲ ƌŽĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞƉŽƐƚĞƐŽƩŽŝůĚŽŵŝŶŝŽEŽƌŵĂŶŶŽ ĐŚĞ͕ĐŽŶZŽůůŽŶĐŽŶǀĞƌƟƚŽĂůĐĂƩŽůŝĐĞƐŝŵŽ͕ŶĞĨĞĐĞƌŽ ƵŶŽĚĞŝŐƌĂŶĚŝƉƌŝŶĐŝƉĂƟĚĞůZĞŐŶŽĚŝ&ƌĂŶĐŝĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĂƌĐŽ ƚĞŵƉŽƌĂůĞ Ěŝ ŶŽƌŵĂ ƐƵůůĂ ƐŽŵŵŝƚă ĚĞůůĂŵŽƩĂǀŝĞŶĞƌĞĂůŝǌǌĂƚŽŝůƚŽƌƌŝŽŶĞŽĚŽŶũŽŶ͕ŝŶ

(7)

ϭϳ

ƵŶƉƌŝŵŽŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞƐƚŽŚĂƐŽůŽǀĂůŽƌĞĚŝĨĞŶƐŝǀŽ ŵĂ ĐŽŶ ŝů ƉĂƐƐĂƌĞ ĚĞů ƚĞŵƉŽ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĂďŝƚĂƟǀĂ͘ 'ůŝŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟĐƌŽĐŝĂƟŝŶdĞƌƌĂƐĂŶƚĂ͕ƉƵƌĞƐƐĞŶĚŽ ƐƚĂƟ ĨŽŶĚĂƟ ŝŶ ƉĞƌŝŽĚŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĚĞůů͛ŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞĚĞŐůŝŽĐĐŝĚĞŶƚĂůŝ͕ŝŶďĂƐĞĂĚĞƐŝŐĞŶǌĞĞĚĂƐƚƌĂͲ ƚĞŐŝĞĚŝƉĞŶĚĞŶƟĚĂůůĞǀĂƌŝĞĨĂƐŝĚĞůƌĂīŽƌǌĂŵĞŶƚŽĚĞů ĚŽŵŝŶŝŽŝŶŽƌŝĞŶƚĞ͕ĐŽƐƟƚƵŝǀĂŶŽƵŶĐŽĞƌĞŶƚĞƐŝƐƚĞŵĂ ĚŝĚŝĨĞƐĂĚŝƋƵĞůůĂƐƚƌĞƩĂĨĂƐĐŝĂĚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĐŽŵƉƌĞƐĂ ĨƌĂŝůŵĂƌĞDĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŽĞĚŝůĚĞƐĞƌƚŽĂƌĂďŝĐŽ͘>ĞĨŽƌͲ ƚĞǌǌĞĂƐƵĚĚĞůDĂƌDŽƌƚŽĞĚĞůtĂĚŝƌĂďĂ͕ƉƌŽƚĞƐĞ ǀĞƌƐŽůŽ,ŝŐŝĂǌĞĚŝůĐĂŵŵŝŶŽǀĞƌƐŽů͛ŐŝƩŽĞ>ĂDĞĐͲ ĐĂ͕ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶŽ ŝŶĨĂƫ ůĂ ǀŽůŽŶƚă ĞƐƉĂŶƐŝŽŶŝƐƟĐĂ ĚĞŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞůůĂ dƌĂŶƐŐŝŽƌĚĂŶŝĂ ĐŚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌŽŶŽ ů͛ĂŶƟĐŽůŝŵĞƐĂƌĂďŝĐƵƐƌŽŵĂŶŽͲďŝǌĂŶƟŶŽƉĞƌŽƩĞͲ ŶĞƌĞĨƌŽŶƟĞƌĞƐƵĸĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐŝĐƵƌĞƉĞƌƉƌĞǀĞŶŝƌĞ ŝůƉĞƌŝĐŽůŽĚŝĐŽŶĐĞŶƚƌĂǌŝŽŶŝŶĞŵŝĐŚĞĂŝĐŽŶĮŶŝĐŽŶ ŝůĚĞƐĞƌƚŽĞŵĂŶƚĞŶĞƌĞĚŝǀŝƐŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŵĞŶƚĞŝĚƵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝĐĞŶƚƌŝĚĞůƉŽƚĞƌĞŵƵƐƵůŵĂŶŽ͕ů͛ĞŵŝƌĂƚŽĚŝ ĂŵĂƐĐŽĂŶŽƌĚĞƐƚĞĚŝůĐĂůŝīĂƚŽĚ͛ŐŝƩŽĂƐƵĚͲŽͲ ǀĞƐƚ͘ >ĂƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞĚŝƋƵĞƐƟĐŽŵƉůĞƐƐŝĨŽƌƟĮĐĂƟ͕ĐŚĞĚŝͲ ĨĞŶĚĞǀĂŶŽůĂĨƌŽŶƟĞƌĂƐƵĚͲŽƌŝĞŶƚĂůĞĚĞůZĞŐŶŽůĂƟŶŽ Ěŝ 'ĞƌƵƐĂůĞŵŵĞ͕ ǀĞŶŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ƐĨŽƌǌŽ ĐŽƐƚƌƵƫǀŽ ŶĞů ŐŝƌŽ Ěŝ ƉŽĐŚŝƐƐŝŵŝ ĂŶŶŝ͕ ƌĞŐŝͲ ƐƚƌĂŶĚŽƵŶŵĂŐŐŝŽƌĞŝŵƉĞŐŶŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĨƌĂŝů ϭϭϭϱĞĚŝůϭϭϭϲ͘/ƉƵŶƟĨŽƌƟĚŝƚƵƩŽŝůƐŝƐƚĞŵĂĨƵƌŽŶŽ ŝŶƵŶƉƌŝŵŽƚĞŵƉŽŝĐĂƐƚĞůůŝĚĞůů͛ĂƌĞĂĚĞůů͛ĂŶƟĐĂWĞͲ ƚƌĂ͕tƵ͛ũƌĂ;>ŝsĂƵǆDŽŝƐĞͿ͕ů,ĂďŝƐ͕^ĞůĂĞ^ŚŽďĂŬ ;DŽŶƚƌĞĂůͿĂĐŝƌĐĂϮϬĐŚŝůŽŵĞƚƌŝĚĂůůĂĂŶƟĐĂĐŝƩă͕ŽůͲ ƚƌĞũĂůĂ;ƋƵĂďĂͿĞ/ůĞĚĞ'ƌĂŝĞ;'ĞƌŝǌĞƚĐŝ&ĂƌŽƵŶͿ ƐƵůDĂƌZŽƐƐŽ͘ϱ ^ĐĂƌƐĞƌŝƐƵůƚĂŶŽůĞŶŽƟǌŝĞƐƵůůĞƚĞĐŶŝĐŚĞĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ĞĚŝŵŽĚĞůůŝĚĞŐůŝŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟĐƌŽĐŝĂƟŝŶdĞƌƌĂƐĂŶƚĂ͕ ĞŵďůĞŵĂƟĐĂƚƵƩĂǀŝĂƌŝƐƵůƚĂůĂĚĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞůĂƐĐŝĂƚĂĐŝ ĚĂ'ƵŐůŝĞůŵŽĚŝdŝƌŽƌĞůĂƟǀĂĂůůĂĨŽŶĚĂǌŝŽŶĞĚĞůĐĂͲ ƐƚĞůůŽĚŝ/ďĞůŝŶ͕ƉŽƐƚŽƚƌĂZĂŵůĂĞĚƐĐĂůŽŶ͕ĚĂƉĂƌͲ ƚĞ Ěŝ ZĞ ŵĂƵƌǇ ŶĞů ϭϭϰϰ͗ “Dapprima poggiarono ůĞĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂĞƋƵŝŶĚŝĐŽƐƚƌƵŝƌŽŶŽƋƵĂƩƌŽƚŽƌƌŝ͘>Ğ ƉŝĞƚƌĞĨƵƌŽŶŽƌĞƉĞƌŝƚĞŝŶƋƵĂŶƟƚăƉŝŽĐŚğŐŝăŝŶƉƌĐĞ-‐ denza c’erano state delle fortezze in quei luoghi, e poi ƐŝĚŝĐĞĐŚĞ͚ƵŶĐĂƐƚĞůůŽĚŝƐƚƌƵƩŽğƵŶĐĂƐƚĞůůŽƐĞŵŝͲƌŝ-‐ costruito”. DĞŶƚƌĞ͕ĂĚƵŶĂƉƌŝŵĂĂŶĂůŝƐŝ͕ŐůŝŝŵƉŝĂŶƟĚĞůůĞĨŽƌͲ ƟĮĐĂǌŝŽŶŝĐƌŽĐŝĂƚĞŝŶŐĞŶĞƌĞŶŽŶƐŝƉƌĞƐƚĂŶŽĂĐŽŶͲ ĨƌŽŶƟĚŝƌĞƫĨƌĂůŽƌŽĚŝƟƉŽĨŽƌŵĂůĞŽĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞ͕ ĞƐƐĞŶĚŽƐƚĂƟƌĞĂůŝǌǌĂƟƋƵĂƐŝƚƵƫŝŶƉŽĐŚŝƐƐŝŵŽƚĞŵͲ ƉŽŵĞĚŝĂŶƚĞĨŽƌŵŝĚĂďŝůŝĂĚĂƩĂŵĞŶƟĂůůĞĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟͲ ĐŚĞŐĞŽŐƌĂĮĐŚĞĞŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŚĞĚĞůůĞĂƌĞĞƉƌĞƐĐĞůƚĞ͕ ŝŶŵŽůƟƐƐŝŵŝĐĂƐŝƌŝƵƟůŝǌǌĂŶĚŽƐƚƌƵƩƵƌĞƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶƟ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶĞ ƌŽŵĂŶĂ Ğ ďŝǌĂŶƟŶĂ͕ Ž ĨŽƌŝƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ŵƵͲ ƐƵůŵĂŶĞ͕ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞƌŝůŝĞǀŽĂƐƐƵŵŽŶŽƉĞƌůŽƐƚƵĚŝŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂĚĞůƉĞƌŝŽĚŽĐŽŶĨƌŽŶƟĨƌĂŝƐŝŶŐŽůŝĞůĞͲ ŵĞŶƟĐŚĞĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽŐůŝŝŵƉŝĂŶƟ͕ĨĂďďƌŝĐĂƟŽƉŽƌͲ ǌŝŽŶŝĚŝĞƐƐŝ͕Ğů͛ĂŶĂůŝƐŝĞĚŝĐŽŶĨƌŽŶƟĨƌĂůĞƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞĞůĞƐŽůƵǌŝŽŶŝƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŚĞĂĚŽƩĂƚĞŶĞůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞĚĞŝƐŝŶŐŽůŝŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟĨŽƌƟĮĐĂƟ͘ >͛ŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂ^ŝĐŝůŝĂĚĂƉĂƌƚĞĚĞŝEŽƌŵĂŶŶŝ6_ŚĂ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽĂDĞƐƐŝŶĂĞĚğƐƚĂƚŽĐŽŶĐĞƉŝƚŽĮŶĚĂůů͛ŝͲ ŶŝǌŝŽĐŽŵĞĂƌŝĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌĞĞůŝďĞƌĂƌĞŝůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶͲ ƚŽ ĚĂůůĂ ĚŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ŵƵƐƵůŵĂŶĂ͘ ŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ͕ ŶĞůϭϬϲϵŝEŽƌŵĂŶŶŝƐŽŶŽŽŶŽƌĂƟĐŽŶŝůƉƌŝǀŝůĞŐŝŽĚŝ ĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽǀĂƐƐĂůůŝƉĞƌůĂ^ĂŶƚĂ^ĞĚĞĞŐƵĂͲ ĚĂŐŶĂƚŽŝůƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞŝůŽƌŽĚŝƌŝƫĨĞƵĚĂůŝŶĞů ^ƵĚ/ƚĂůŝĂ͘>ĞŽŶũŽŶĚŝWĂƚĞƌŶžĞĚŝĚƌĂŶŽŝŶƐŝĞŵĞ Ăů dŽƌƌŝŽŶĞ Ěŝ DŽƩĂ ^͘ ŶĂƐƚĂƐŝĂ͕ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ŝŶƚŽƌŶŽ ϭϬϳϮĚĂĐŽŶƚĞŶŽƌŵĂŶŶŽZƵŐŐĞƌŽĚ͛ůƚĂǀŝůůĂ͕ĐŽŶůŽ ƐĐŽƉŽĚŝƵŶĞĐĐĞƐƐŽĚŝĐĂǀĂůĐĂƌĞůĂƌŝǀŽůƚĂŵƵƐƵůŵĂͲ ŶĂĂĂƚĂŶŝĂĞĚŝīŽŶĚĞŶĚŽŝůůŽƌŽĐŽŶƚƌŽůůŽƐƵƚƵƩĂ ůĂsĂůůĞĚĞů^ŝŵĞƚŽ͕ŚĂĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽƵŶĞůĞŵĞŶƚŽŝŵͲ

(8)

ϭϴ

Le pietre del mito

ƉŽƌƚĂŶƚĞŝůƐŽĮƐƟĐĂƚŽƐŝƐƚĞŵĂĚŝĂƩĂĐĐŽĞĂůůŽƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ĚŝĨĞƐĂĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ƵŶĂ ƉƌĂƟĐĂ ĐŽŵƵŶĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞEŽƌŵĂŶŶŝŶĞŝůŽƌŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĐŽŶƋƵŝƐƚĂƟ͘ ůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚŝƋƵĞƐƚĞƐƚƌƵƩƵƌĞŵŝůŝƚĂƌŝ͕ůĂƉƌĞƐĞŶǌĂĚŝ ƵŶĂŵďŝĞŶƚĞƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕ĐŚĞƉŽƚƌĞďďĞĞƐƐĞƌĞƵŶĂĐŚŝĞͲ ƐĂŽĐĂƉƉĞůůĂ͕ŚĂƵŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽƉŽůŝƟĐŽͲƌĞͲ ůŝŐŝŽƐŽĞĚŚĂĂƐƐƵŶƚŽƵŶƌƵŽůŽĚŝƉƌŝŵĂƌŝĂŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ŶĞůůĂ ƐĐĞŶĂ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ĐƌŝƐƟĂŶŽ͕ ŝŶ ƉƌŝŵŽ ůƵŽŐŽ ŶĞů^ƵĚ/ƚĂůŝĂĞƉŽŝĐŽŶůĞĐƌŽĐŝĂƚĞŝŶDĞĚŝŽKƌŝĞŶƚĞϳ_͖ ĚĂůůĂ ƉŽĐĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂ ƌŝŶƚƌĂĐĐŝĂƚĂ ŶŽŶ ƐĞŵďƌĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĐĂƐƚĞůůŽĚŝĂƉŽĚ͛KƌͲ ůĂŶĚŽ Ěŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƌĞůŝŐŝŽƐŽ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůͲ ŵĞŶƚĞƐŝƉĂƌůĂĚŝƵŶĂƉŝĐĐŽůĂĐĂƉƉĞůůĂĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞ ĂůƐĂŶƚƵĂƌŝŽĚĞůϭϱϵϴ͘>ĞĐŚŝĞƐĞƐŽŶŽŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƐŝƚƵĂƟ͕ĂŝŵĂƌŐŝŶŝĚĞůůĂĨŽƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ͕ŝŶƵŶĂƉĂƌĞƚĞ Ě͛ĂŶŐŽůŽĐŚĞĨĂƉĂƌƚĞĚĞůĐŽƌƟŶĞŵƵƌĂƌŝĞĚŝĨĞŶƐŝǀĞ͘ >ĂƉŝĐĐŽůĂĂďƐŝĚĞ͕ĂŶĐŚĞƐŝƚƵĂƚŽŶĞůůŽƐƉĞƐƐŽƌĞĚĞůůĂ ƉĂƌĞƚĞ͕ğƐĞŵŝĐŝƌĐŽůĂƌĞĚŝĨŽƌŵĂĞĚŝƐŽůŝƚŽŚĂƵŶĂĨĞͲ ƌŝƚŽŝĂĂůĐĞŶƚƌŽĞƉŝĐĐŽůĞŶŝĐĐŚŝĞůĂƚĞƌĂůŝ͘ ͛ƉƌŽďĂďŝůĞůĂƚŽƌƌĞ;ŽŐŐŝƌŝĚŽƩĂŝŶƐƚĂƚŽĚŝƌƵĚĞƌĞͿ ƉŽƐƚĂŶĞůůĂƉĂƌƚĞƉŝƶĂůƚĂĚĞůƉƌŽŵŽŶƚŽƌŝŽƐŝĂƐƚĂͲ ƚĂƌĞĂůŝǌǌĂƚĂŝŶƉĞƌŝŽĚŽ&ĞĚĞƌŝĐŝĂŶŽ͕ĐŽŵĞĚŝŵŽƐƚƌĂͲ ƚŽ ĚĂů ƌŝǀĞƐƟŵĞŶƚŽ Ă ƉŝůůŽůĞ ďŝĐƌŽŵĞ͕ ŵĂ ğ ƉůĂƵƐŝͲ ďŝůĞĐŚĞŝůƉƌŝŵŽĐĂƐƚĞůůŽƐŝĂƐƚĂƚŽĨŽŶĚĂƚŽŝŶĞƉŽĐĂ EŽƌŵĂŶŶĂ͕ ƉƌŽďĂďŝůĞŵŶƚĞ ƐƵ ƵŶ ĂŶƟĐŽ ĂǀĂŵƉŽƐƚŽ ŐƌĞĐŽŽƌŽŵĂŶŽ͕ŝůƚŽƉŽŶŝŵŽĂƉŽĚŝKƌůĂŶĚŽĐŝƌŝͲ ƉŽƌƚĂĂůůĂĐƵůƚƵƌĂĨƌĂŶĐŽĨŽŶĂƉŽƌƚĂƚĂŝŶƋƵĞƐƚĂƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ^ŝĐŝůŝĂĚĂĚĞůĂƐŝĂĚĞůsĂƐƚŽϴ_{ŵŽŐůŝĞĚŝZƵŐŐĞƌŽ} /ĞŵĂĚƌĞĚŝZƵŐŐĞƌŽ//ĐŚĞƉĞƌ͞ůĂƟŶŝǌǌĂƌĞ͟ƋƵĞƐƚĂ ǌŽŶĂĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͕ĂŶĐŽƌĂĚŝƌŝƚŽŝǌǌĂŶƟŶŽ͕ĨĂĂƌƌŝǀĂƌĞ ĚĂůŶŽƌĚ/ƚĂůŝĂĞĚĂůƐƵĚĚĞůůĂ&ƌĂŶĐŝĂƵŶĂŶƵŵĞƌŽƐĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞĐŚĞƉŽƌƚĂĐŽŶƐĞŶŽŶƐŽůŽůĞƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ůŝŶŐƵŝƐƟĐŚĞ;ĞƐŝƐƚŽŶŽƉĂĞƐŝĚŽǀĞğĂŶĐŽƌĂƉĂƌůĂƚŽƵŶ ĂŶƟĐŽĚŝĂůĞƩŽĚŝŵĂƚƌŝĐĞŐĂůůŝĐĂͿŵĂĂŶĐŚĞĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ůĂŚĂŶƐŽŶĚĞZŽůĂŶĚϵ_{ĐŚĞƐŝĚŝīŽŶĚĞƉƌŽƉƌŝŽŝŶƋƵĞů} ƉĞƌŝŽĚŽ͕ĞĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͘/ĐĂŵƉŝĚŝĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞ ŝŶĚĂŐŝŶŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ͕ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ͕ƟƉŽůŽŐŝĐŚĞ͕ŐĞͲ ŽŵĞƚƌŝĐŚĞĞĨŽƌŵĂůŝ͕ƟƉŝĐŚĞĚĞŐůŝƐƚƵĚŝĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝͲ Đŝ͕ŚĂŶŶŽŽƌĂŵĂŝĚĂƚĞŵƉŽƚƌŽǀĂƚŽĨĞƌƟůŝĞƉƌŽĮĐƵĞ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ŝŶƚĞŐƌĂŶĚŽƐŝ ĐŽŶ ůĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞ Ěŝ ŝŶͲ ĚĂŐŝŶĞ ƐƚƌĂƟŐƌĂĮĐĂ ĞĚ ŝ ŵĞƚŽĚŝ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ĐŽƌƌĞůĂƟ͕ ƐǀŝůƵƉƉĂƟŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůů͛ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĂ͖ƋƵĞƐƟƐƉĞĐŝĮĐŝ ĂŵďŝƟĚŝƌŝĐĞƌĐĂŚĂŶŶŽĐŽŵƉŽƌƚĂƚŽ͕ŝŶŐĞŶĞƌĞ͕ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞĂƩĞŶǌŝŽŶĞĂůůĞƚƌĂĐĐĞĚĞůůĂĐŽƐŝĚĚĞƩĂĐƵůͲ ƚƵƌĂŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ŐŝƵŶŐĞŶĚŽĂĚĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝĚĞůůĞƐƚĞƐͲ ƐĞŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞĂůůŽƐƚƵĚŝŽĚĞůůĞƐƚƌƵƩƵƌĞŝŶĞůĞǀĂƚŽ ĞƋƵŝŶĚŝ͕ŶŽŶƐŽůƚĂŶƚŽĂŝƌĞƉĞƌƟĂůůŽƐƚĂƚŽĚŝƌƵĚĞƌĞ͕ Ăůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂƐƚŽƌŝĐĂŝŶŐĞŶĞƌĂůĞ͘ >ĞŶƵŽǀĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĞŝŶĨŽƌŵĂƟĐŚĞ͕ŝŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞŶĞůͲ ůĞƐƉĞĐŝĮĐŚĞĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝĚĞůůĞďĂƐŝĚŝĚĂƟƌĞĨĞƌĞŶǌŝĂͲ ƚĞ;ƐŝƐƚĞŵŝ'/^Ž^/dͿ͕ŚĂŶŶŽƚƌŽǀĂƚŽƵƟůŝĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ŝŶǀĂƌŝĐĂŵƉŝĚĞůůĞŝŶĚĂŐŝŶŝĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞĞĚĂƌĐŚĞͲ ŽůŽŐŝĐŚĞ͕ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶĚŽ͕ŝŶƉƌŝŵŽůƵŽŐŽ͕ĂůůĂŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞůůĞƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞƉŽƐƚĞĚĞůůĂǀĂƐƚĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽͲ ŶĞĚŝƐĐĂǀŽĞĚŝƌŝůŝĞǀŽĐŚĞŽŐŶŝĐĂŵƉĂŐŶĂƉƌŽĚƵĐĞ͘ hŶŽ ĚĞŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞůů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚŝ&ŝƌĞŶǌĞğŝŶŐĞŶĞƌĂůĞƋƵĞůůŽĚŝĐŽͲ ƐƚƌƵŝƌĞďĂƐŝĚŝĚĂƟ͕ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞĐŽŶƐƵůƚĂďŝůŝĞĚĂŐŐŝŽƌͲ ŶĂďŝůŝ͕ĐŚĞŽīƌĂŶŽůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝĐŽŶƐƵůƚĂǌŝŽŶĞĞĚŝ ŐĞƐƟŽŶĞ͕ĂŶĐŚĞŽŶůŝŶĞ͘ůĞŵĞŶƚŽĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞĐĂƌĂƚͲ ƚĞƌŝǌǌĂŶƚĞğŝŶĨĂƫůĂƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞƉŽƐƐŝďŝůŝͲ ƚăŽīĞƌƚĞĚĞůůĂŐĞŽƌĞĨĞƌĞŶǌŝĂǌŝŽŶĞĚĞŝĚĂƟƚƉŽŐƌĂĮĐŝ ƌĞůĂƟǀŝĂŝǀĂƌŝƐŽŐŐĞƫĚŝƐƚƵĚŝŽĐŚĞƉŽƐƐĂŶŽƉƌĞǀĞͲ ĚĞƌĞůĂƌĞƐƟƚƵǌŝŽŶĞĚŝĐĂƌƚĞƚĞŵĂƟĐŚĞƵƟůŝĂŝĐĂƐŝĚŝ ƐƚƵĚŝŽ͘ >ĂďĂŶĐĂĚĂƟĚŽǀƌĞďďĞĐŽƐƟƚƵŝƌĞŝŶĮŶĞůĂŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ďĂƐĞŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂƉĞƌůĂŐĞƐƟŽŶĞĚŝƵŶ͛ĂƌĞĂĂƌĐŚĞŽůŽͲ ŐŝĐĂ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƟĚŝŝŶĚĂŐŝŶĞ͕ĚŝƐƚƵĚŝŽ͕ĚŝƐĐĂǀŽĞĚĞůůĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ Ğ

(9)

ϭϵ

NOTE ϭ_{>ĂŵŝƐƐŝŽŶĞŝƚĂůŝĂŶĂĂWĞƚƌĂğĚŝƌĞƩĂĚĂ'ƵŝĚŽsĂŶŶŝŶŝ͖D͘} ŝŶŝĐŽŽƌĚŝŶĂůĂƉĂƌƚĞĚĞůůĞĂŶĂůŝƐŝĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞĚĞůƉƌŽŐĞƩŽ WĞƚƌĂŵĞĚŝĞǀĂůĞ͘ƌĐŚĞŽůŽŐŝĂĚĞŐůŝŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟĚŝĞƉŽĐĂĐƌŽͲ ĐŝĂƚŽ ʹ ĂǇǇƵďŝĚĞ ŝŶ dƌĂŶƐŐŝŽƌĚĂŶŝĂ ĐƵŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶŽ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ŝƐƟƚƵƟĚŝƌŝĐĞƌĐĂ͗hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝƐƚƵĚŝĚŝ&ŝƌĞŶǌĞ;ŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽ ĚŝWƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕ŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝ^ƚƵĚŝ^ƚŽƌŝĐŝ Ğ'ĞŽŐƌĂĮĐŝ͕ŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝhƌďĂŶŝƐƟĐĂͿ͕ĞŶƚƌŽEZĚŝŽŶͲ ƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞKƉĞƌĞĚ͛ƌƚĞĚŝ&ŝƌĞŶǌĞ͕ĞƉĂƌŵĞŶƚŽĨŶƟƋƵŝƟĞƐŽĨ :ŽƌĚĂŶ͕WĞƚƌĂZĞŐŝŽŶĂůŽƵŶĐŝů͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝhĚŝŶĞ ;ŝƉĞƌƟŵĞŶƚŽĚŝ^ƚŽƌŝĂĞdƵƚĞůĂĚĞŝĞŶŝƵůƚƵƌĂůŝͿ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚă ĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝhƌďŝŶŽ;/ƐƟƚƵƚŽĚŝDŝŶĞƌĂůŽŐŝĞĞWĞƚƌŽŐƌĂĮĂͿhŶŝͲ ǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝsĞŶĞǌŝĂ;ƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝ^ĐŝĞŶǌĞĚĞůůĂdĞƌƌĂͿ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ͖ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞŝŶŐĞŶĞƌĞ͕ƐŽƉƌĂƚͲ ƚƵƩŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĂ ŶĞůů͛ŽƫĐĂ Ěŝ ƵŶ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ĂŐŐŝŽƌͲ ŶĂŵĞŶƚŽĞŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞŝĚĂƟƌĞůĂƟǀŝĂůƐŝƚŽŽĂů ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ͕ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞŝŶĨĂƫůĂďĂƐĞĨŽŶĚĂƟǀĂƉĞƌ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ěŝ ͞ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ͟ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ ĂůůĂ ĐŽƌƌĞƩĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ ƐƚĞƐƐŽ ƐƚĞƐƐŽ͘ Ϯ_{W͘ hEK͕ ^ƚŽƌŝĂ ĚĞůů͛ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͘ /ů ŵŽŶĚŽ ŝƐůĂŵŝĐŽ͕ Ăƌŝ͕} ϭϵϴϲ͕Ɖ͘ϯϳ͘ ϯ_{͘͘^dd/͕ŽŶŐŝŽŶĞĞDŽƩĂŶĞŝĐĂƐƚĞůůŝĚĞŝƐĞĐŽůŝy//ʹy///͕} ŝŶƌĐŚĞŽůŽŐŝĂDĞĚŝĞǀĂůĞ͕yys//͕ϮϬϬϬ͕ƉƉ͘ϮϵϵʹϯϬϮ͘ ϰ_{Ĩƌ͘͘Z'K͕D͘ZEh͕>͘^d&EKE͕ƌğǀĞ,ŝƐƚŽŝƌĞĚĞƐ} ŚĂƚĞĂƵǆ&ŽƌƚƐĞŶ&ƌĂŶĐĞ͕ĠĚŝƟŽŶ&ƌĂŐŝůĞ͕ϭϵϵϱ͕&ƌĂŶĐŝĂ͖W͘hͲ ZE͕WĞƟƚŐůŽƐƐĂŝƌĞĚƵĐŚĂƚĞĂƵĚƵDŽǇĞŶŐĞ͕ĠĚŝƟŽŶƐĐŽŶͲ ŇƵĞŶĐĞƐ͕dŽƵůŽƐĞ͕ϮϬϬϭ͘ ϱ_{ĞƌƚŽĐĐŝ^͕͘/ůZŝůŝĞǀŽĞůĂŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞŝĂƐƚĞůůŝƌŽĐŝĂƟ} Ěŝ tƵ͛ĂǇƌĂ͕ ,ĂďŝƐ Ğ ^ŚĂǁďĂŬ ŝŶ dƌĂŶƐŐŝŽƌĚĂŶŝĂ ŝŶ ĞƌƚŽĐĐŝ ^͕͘ ŝŶŝD͘ϮϬϬϵ͕ĂƐƚĞůůŝDĞĚŝĞǀĂůŝƵŶĂWĞƚƌĂĞEĞůsŝĐŝŶŽKƌŝĞŶƚĞ ƚƌĂƌŝůŝĞǀŽĞĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĂ͕ƉƉ͘ϰϯͲϲϭ͘ 6_{ŐŶĞůůŽ '͘ ϭϵϲϭ >͛ĂƌĐŚŝƩĞƚƵƌĂ ĐŝǀŝůĞ Ğ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ ŝŶ ^ŝĐŝůŝĂ} ŶĞůů͛ĞƚăƐǀĞǀĂ͕ZŽŵĂ͘ ϳ_{ŶĚĂůŽƌŽD͘&ĞĚĞƌŝĐŽĞůĂ^ŝĐŝůŝĂĂůůĂƚĞƌƌĂĂůůĂĐŽƌŽŶĂ͘ƌƟ} ĮŐƵƌĂƟǀĞĞĂƌƟƐƵŶƚƵĂƌŝĞ͕sŽůƵŵĞϮ͕ĚŝƉƌŝŶƚ͕WĂůĞƌŵŽϭϵϵϱ͘ ϴ_{ĚĞůĂƐŝĂǀŝƐƐĞů͛ƵůƟŵĂƉĂƌƚĞĚĞůůĂƐƵĂǀŝƚĂĐŚŝƵƐĂŝŶƵŶŵŽŶĂͲ} ƐƚĞƌŽĂWĂƫ͘ŽǀĞǀŝĞŶĞƐĞƉŽůƚĂĂůůĂƐƵĂŵŽƌƚĞ͘ ϵ_{/ŶŽŵŝĂƉŽĚ͛KƌůĂŶĚŽ͕KůŝǀĞƌŝ͕EŽǀĂƌĂĚŝ^ŝĐŝůŝĂƌŝŵĂŶĚĂŶŽ} ƐĞŵƉƌĞĂƋƵĞůŵŽŶĚŽĨƌĂŶĐĞƐĞĐŚĞĚĞůĐŽƐƚƌƵŝƌĞĐĂƐƚĞůůŝŶĞĨĞĐĞ ƵŶ͛ĂƌƚĞ͘