Pannelli della Mostra “Janusz Korczak-Henryk Goldszmit. Il re dei bambini”

poloniaeuropae 2011

n. 2 — Ricordare la seconda guerra mondiale

Pannelli della Mostra

“Janusz Korczak-Henryk Goldszmit. Il re dei bambini”

a cura di Antoni Rodowicz e Maria Rodowicz-Heninger

Traduzione di Laura Quercioli-Mincer

La Mostra è stata realizzata su incarico del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia. Si ringrazia Agnieszka Hoppen, Primo Consigliere dell’Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma, per la gentile collaborazione.

poloniaeuropae 2011

n. 2 — Ricordare la seconda guerra mondiale

Pannelli della Mostra

“Janusz Korczak-Henryk Goldszmit. Il re dei bambini”

a cura di Antoni Rodowicz e Maria Rodowicz-Heninger

Traduzione di Laura Quercioli-Mincer

La Mostra è stata realizzata su incarico del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia. Si ringrazia Agnieszka Hoppen, Primo Consigliere dell’Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma, per la gentile collaborazione.

.

p

êê

q„‘˜–êr’•†„Ž±ê„ê–˜„Ꙍ—„

s„ꐌ„Ꙍ—„êˆê–—„—„ꇌ‰‰Œ†Œˆê

ê ê „ꌑ—ˆ•ˆ––„‘—ˆ­ê

ê ê ê kŒê„™ˆ•ˆê˜‘„Ꙍ—„ê

ê ê ê ê ê ‡ˆêŠˆ‘ˆ•ˆê

ê ê ê “•ˆŠ„™’êkŒ’ê

”˜„‘‡’ꈕ’ꊌ’™„‘ˆ­

q„‘˜–êr’•†„Ž±ê“–ˆ˜‡’‘Œ’ꇌêoˆ‘•œŽên’‡–Œ—±ê‘„†”˜ˆê„ê}„•¾ –„™Œ„ꌏꢢꏘŠŒ’ꇈê¡¨§¨ê’ꡨ§©Ã­ê}ˆ‘‘ˆê˜††Œ–’ꌏê¥ê’ꌏê¦ê„Š’–—’ê ‡ˆê¡©¤¢ê„ê{•ˆ…Œ‘Ž„­ s„ê–˜„ꈕ„ꘑ„ꉄŒŠŒ„ꈅ•„Œ†„ꐒ—’Ꙍ†Œ‘„ꄏ„ꆘ—˜•„ê“’„††„­ê pê …Œ–‘’‘‘’ê ‰„†ˆ™„ê Œê ™ˆ—•„Œ’±ê Œê ‘’‘‘’ê ˆ•„ê ˆ‡Œ†’±ê Œê “„‡•ˆ±ê qIˆ‰ê n’‡–Œ‡—±ê˜‘ê‘’—’ê„™™’†„—’ꇈ„ꆄ“Œ—„ˆ­êr’•†„Žê–Œêˆê–ˆ“•ˆê Œ‡ˆ‘—Œ‰Œ†„—’ꆒ‘ꈑ—•„…ŒêŒê“’“’Œ±êØˆ…•„Œ†’êˆêŒê“’„††’­ j’Œ‘†Œ’ê „ê ‰•ˆ”˜ˆ‘—„•ˆê „ê –†˜’„ê „ê ’——’ê „‘‘Œ­ê s„ê –†˜’„ê ‘’‘ê ŠŒê “Œ„†ˆ™„±êꈕ„ꘑꄏ˜‘‘’ꐈ‡Œ’†•ˆ²ê„„™„ê–’„ˆ‘—ˆêŒêŒ…•Œ­êlꆒŒ‘¾ †Œ ê ’—’ê “•ˆ–—’ê „ê –†•Œ™ˆ•ˆ®ê ŠŒ„ê ‘ˆê ¡¨©¦ê Œê –ˆ——Œ„‘„ˆê –„—Œ•Œ†’ê ¶r’†ˆ´ê¶z“Œ‘ˆ´Ãꓘ……Œ†„™„ꘑꖘ’ê—ˆ–—’ꘐ’•Œ–—Œ†’ꇄê—Œ—’’êpê‘’‡’ê Š’•‡Œ„‘’­ê uˆê¡¨©¨êŒ‘ŒŒ’ê„ê–—˜‡Œ„•ˆê„„êm„†’—„ꇌêtˆ‡Œ†Œ‘„ꇈØ|‘Œ™ˆ•–Œ—„ê „•Œ–—„ꇌê}„•–„™Œ„­ê k˜•„‘—ˆêŠŒê–—˜‡Œê„™’•„™„ꆒˆêˆ‡˜†„—’•ˆê‘ˆˆê†’’‘Œˆêˆ–—Œ™ˆê“ˆ•ê •„Š„Œ­ê v——ˆ‘‘ˆê „ê „˜•ˆ„ê Œ‘ê ˆ‡Œ†Œ‘„ê ‘ˆê ¡©ª¥ê ˆê Œ‘ŒŒ’ê „ê “•„—Œ†„ê ˆ‡Œ†„ê ‘ˆØ’–“ˆ‡„ˆêˆ…•„Œ†’ꇌê}„•–„™Œ„êiˆ•–’‘êˆêi„˜„‘­êuˆê¡©ª§±ê“ˆ•ê ŒŠŒ’•„•ˆê„ê–˜„ꔘ„Œ‰Œ†„±ê„‘‡ ê„ê–—˜‡Œ„•ˆê„êiˆ•Œ‘’êˆê“’Œê„êw„•ŒŠŒ­ê m˜ê‡˜•„‘—ˆê˜‘ê–’ŠŠŒ’•‘’ê„ês’‘‡•„±ê‘ˆê¡©¡ªê’ꡩ¡¡Ã±ê†‹ˆê‡ˆ†Œ–ˆê‡Œê •Œ‘˜‘†Œ„•ˆê „ê ‰„•–Œê ˜‘„ê ‰„ŒŠŒ„ê ˆê ‡ˆ‡Œ†„•–Œê Œ‘—ˆ•„ˆ‘—ˆê „ê „™’•’ê †’‘êŒê…„…Œ‘Œ­êuˆê¡©¡¢ê„––˜‘–ˆê„ꆄ•Œ†„ꇌꇌ•ˆ——’•ˆê‡Œêk’êzŒˆ•’—ê „êj„–„ꇈŠŒêv•‰„‘ŒÃ±êØ’•‰„‘’—•’‰Œ’ꈅ•„Œ†’ê„““ˆ‘„ꌑ„˜Š˜•„—’­ êê uˆê¡©¢¦ê„““„•™ˆêŒê“•Œ’ꑘˆ•’ꇌê¶t„ œêw•ˆŠ8‡´ê¶s„êwŒ††’„ê y„––ˆŠ‘„´Ã±ê„ˆŠ„—’ꄏꔘ’—Œ‡Œ„‘’ꈅ•„Œ†’¾“’„††’ê¶u„–êw•ˆŠ8‡´±ê ¶s„êu’–—•„êy„––ˆŠ‘„´Ã±êŠŒ’•‘„ˆê•ˆ‡„——’êˆê–†•Œ——’ꇄꅄ…Œ‘Œê–’——’ê „ꇌ•ˆŒ’‘ˆê‡Œêr’•†„Ž­êuˆŠŒê„‘‘Œê¡©¡¨¾¡©£¡êr’•†„Žê“„•—ˆ†Œ“’ê„—¾ —Œ™„ˆ‘—ˆê„ˆê„——Œ™Œ—„ꇌꖙ„•Œ„—ˆê’•Š„‘Œ„Œ’‘Œ±ê†’ˆê„êj’Œ–¾ –Œ’‘ˆê v•Š„‘Œ„—Œ™’¾l‡˜†„—Œ™„±ê Œê kŒ“„•—Œˆ‘—’ê “ˆ•ê „ê {˜—ˆ„ê ‡ˆŒê i„…Œ‘ŒêmŒŠŒê‡Œêv“ˆ•„Œê“•ˆ––’ꏄêj’Œ––Œ’‘ˆêjˆ‘—•„ˆê‡ˆŒêzŒ‘¾ ‡„†„—Œ±ê„êm’‘‡„Œ’‘ˆêw’„††’¾hˆ•Œ†„‘„꓈•ê„ê{˜—ˆ„ꇈŒêi„¾ …Œ‘Œ­ês„™’•„™„ꆒˆê“ˆ‡„Š’Š’ꈇꈇ˜†„—’•ˆê‘ˆØ’•‰„‘’—•’‰Œ’꓈•ê …„…Œ‘Œê“’„††‹Œê‰ŒŠŒê‡Œê’“ˆ•„Œê’ꇌꇈ—ˆ‘˜—Œê“’Œ—Œ†ŒÃêu„–êk’±ê Âs„êu’–—•„êj„–„íê êê

w„•œX±ê¡©¡ª

s’‘‡œ‘±êêêê¡©¡ª¾¡©¡¡

w„ˆ–—œ‘„±ê¡©£¤±

¡©£¦

’•Š„‘Œ„Œ’‘ŒêŽ’•†„ŽŒ„‘ˆê‘ˆê’‘‡’

zŒ„’ꉕ„—ˆŒ±ê–˜ê‡Œê˜‘ؘ‘Œ†„ê—ˆ••„­ê

ê ê ê jŒê˜‘Œ–†’‘’ê–ˆ†’Œê‡Œê…˜’‘„ê

ê ê ê ê ê ê ˆê‡Œê„„ê–’•—ˆê

ê ê ÀꘑꘑŒ†’ê–’ˆê†ŒêŒ˜Œ‘„

Paesi nei quali oggi sono attive organizzazioni ispirate a Korczak Paesi nei quali oggi sono attive societa ispirate a Korczak