Soggetto stipulante

(1)

Data Creazione Documento: 15/06/2021 16.17.30 Pagina 1 di 2 DATI GENERALI DELLA PROCEDURA

Numero Trattativa 1736467

Descrizione

Acquisto reagente infungibile occorrente ai Laboratori di Ricerca Preclinica e Traslazionale dell'Istituto dalla ditta

Illumina Italy srl

Tipologia di trattativa Procedura negoziata senza pubblicazione del bando, con un solo operatore economico (art. 63 D.Lgs. 50/2016)

Soglia di rilevanza comunitaria Sotto soglia

Modalità di svolgimento della procedura Telematica (on line) Modalità di definizione dell'offerta Prezzi unitari

CIG Z9B3217096

CUP Non inserito

Amministrazione titolare del procedimento

ISTITUTO DI RICOVERO E CURA A CARATTERE SCIENTIFICO CENTRO DI RIFERIMENTO ONCOLOGICO

DI BASILICATA - U.O. GESTIONE TECNICO PATRIMONIALE

93002460769

85028 VIA PADRE PIO, 1 RIONERO IN VULTURE (PZ) IPA - Codice univoco ufficio per Fatturazione Elettronica

Punto Ordinante MARIA GELSOMINA LAULETTA / LLTMGL63A70H307V

Soggetto stipulante

MARIA GELSOMINA LAULETTA / LLTMGL63A70H307V ISTITUTO DI RICOVERO E CURA A CARATTERE SCIENTIFICO CENTRO DI RIFERIMENTO ONCOLOGICO

DI BASILICATA Data e ora inizio presentazione offerta 11/06/2021 12:18 Data e ora termine ultimo presentazione offerta 17/06/2021 18:00 Data limite stipula contratto (Limite validità offerta del

Fornitore) 31/12/2021 18:00

Ulteriori note

L'offerta inviata sulla piattaforma dovrà essere corredata dal CND e dal Numero di Repertorio laddove previsti e dovrà

comprendere eventuali spese di trasporto ed accessorie. Le consegne dovranno avvenire previo ordine elettronico della Farmacia dell'Istituto, pena la restituzione di

prodotti al mittente. Per comunicazioni: dott. Maurizio Chieppa - tel. 349-6426525

Bandi / Categorie oggetto della Trattativa Ricerca, rilevazione scientifica e diagnostica (BENI)

Fornitore ILLUMINA ITALY SRL

Oneri di Sicurezza non oggetto di ribasso e non compresi

nell’Offerta Non specificato

Termini di pagamento 60 GG Data Accertamento Conformità Merci / Servizi Dati di Consegna VIA PADRE PIO RIONERO IN VULTURE - 85028 (PZ)

BASILICATA

Dati e Aliquote di Fatturazione Aliquota IVA di fatturazione: 22%

Indirizzo di fatturazione: VIA PADRE PIO RIONERO IN

(2)

Data Creazione Documento: 15/06/2021 16.17.30 Pagina 2 di 2 Nessun documento allegato alla Trattativa

DOCUMENTI ALLEGATI ALLA TRATTATIVA SCHEDA TECNICA 1 DI 1

Nome Scheda Tecnica Infinium Methylation EPIC, Cod. WG-317-1002

Quantità 1

I campi contrassegnati con * sono obbligatori

Nr. Caratteristica Tipologia Regola di

Ammissione Valori

1 *Marca Tecnico Nessuna regola

2 *Codice articolo produttore Tecnico Nessuna regola

3 *NOME COMMERCIALE DEL VETRINO COPRIOGGETTO

Tecnico Nessuna regola

4 *Prezzo Economico Nessuna regola

5 *Unità di misura Tecnico Nessuna regola

6 Descrizione tecnica Tecnico Nessuna regola

7 *Tipo contratto Tecnico Valore unico

ammesso Acquisto

RICHIESTE AL FORNITORE

Descrizione Firmato digitalmente

Offerta economica di dettaglio No

Scheda tecnica prodotto con relativo codice No

Dichiarazione di esclusività Sì

VULTURE - 85028 (PZ) BASILICATA

(3)

Data Creazione Documento di Offerta: 16/06/2021 11.09.19 Pagina 1 di 4 Mercato Elettronico della P.A. - Trattativa con un unico Operatore Economico

OFFERTA RELATIVA A:

Numero Trattativa 1736467

Descrizione

Acquisto reagente infungibile occorrente ai Laboratori di Ricerca Preclinica e Traslazionale dell'Istituto dalla ditta

Illumina Italy srl

Tipologia di trattativa Procedura negoziata senza pubblicazione del bando, con un solo operatore economico (art. 63 D.Lgs. 50/2016)

CIG Z9B3217096

CUP Non inserito

AMMINISTRAZIONE RICHIEDENTE Nome Ente

ISTITUTO DI RICOVERO E CURA A CARATTERE SCIENTIFICO CENTRO DI RIFERIMENTO ONCOLOGICO

DI BASILICATA

Codice Fiscale Ente 93002460769

Nome Ufficio U.O. GESTIONE TECNICO PATRIMONIALE

Indirizzo Ufficio VIA PADRE PIO, 1

85028 RIONERO IN VULTURE (PZ)

Telefono / FAX Ufficio 0972726656 / 0972726461

Codice univoco ufficio per Fatturazione Elettronica

Punto Ordinante MARIA GELSOMINA LAULETTA / CF:LLTMGL63A70H307V

Firmatari del Contratto MARIA GELSOMINA LAULETTA / CF:LLTMGL63A70H307V FORNITORE

Ragione o denominazione Sociale ILLUMINA ITALY SRL

Codice Identificativo dell'Operatore Economico 06814140965

Codice Fiscale Operatore Economico 06814140965

Partita IVA di Fatturazione 06814140965

Sede Legale VIALE CERTOSA 218 QUARTIERE GAREGNANO

20156 MILANO (MI)

Telefono 3401197812

PEC Registro Imprese ILLUMINAITALY@PEC.IT

Tipologia impresa Società a Responsabilità Limitata

Numero di Iscrizione al Registro Imprese /

Nome e Nr iscrizione Albo Professionale 06814140965

Data di iscrizione Registro Imprese /

Albo Professionale 24/12/2009 00:00

Provincia sede Registro Imprese /

Albo Professionale MI

(4)

Data Creazione Documento di Offerta: 16/06/2021 11.09.19 Pagina 2 di 4 PEC Ufficio Agenzia Entrate competente al rilascio

attestazione regolarità pagamenti imposte e tasse: ILLUMINAITALY@PEC.IT

CCNL applicato / Settore COMMERCIO / COMMERCIO

Legge 136/2010: dati rilasciati dal Fornitore ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari BENI

Nessun dato rilasciato.

() salvo diversa indicazione da parte del Fornitore da comunicare entro 4 giorni dalla ricezione del documento di Stipula*

DATI DELL'OFFERTA

Identificativo univoco dell'offerta 1055691

Offerta sottoscritta da MARK JAMES ROBINSON

Email di contatto TENDERSEMEA@ILLUMINA.COM

L'offerta è irrevocabile fino al 31/12/2021 18:00

OGGETTO DI FORNITURA (1 di 1)

Bando Ricerca, rilevazione scientifica e diagnostica

Categoria BENI

Descrizione Oggetto di Fornitura Vetrini coprioggetto

Quantità richiesta 1

PARAMETRO RICHIESTO VALORE OFFERTO

Marca ILLUMINA

Codice articolo produttore WG-317-1002

NOME COMMERCIALE DEL VETRINO Infinium MethylationEPIC BeadChip Kit (32 samples)

Prezzo 7417,60000000

Unità di misura 1 pz/ 1 scatola

Descrizione tecnica

Tipo contratto Acquisto

(5)

Data Creazione Documento di Offerta: 16/06/2021 11.09.19 Pagina 3 di 4 VALORE DELL’OFFERTA ECONOMICA

Modalità di definizione dell'Offerta Prezzi unitari

Valore dell'Offerta 7.417,60 EURO

Oneri di Sicurezza non oggetto di ribasso e non compresi nell’Offerta: (non specificato) Costi di Sicurezza aziendali concernenti l'adempimento della disposizione in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro

di cui all’art.95, comma 10, del D.Lgs. n.50/2016, compresi nell’Offerta: (non specificati)

INFORMAZIONI DI CONSEGNA E FATTURAZIONE

Dati di Consegna VIA PADRE PIO RIONERO IN VULTURE - 85028 (PZ) BASILICATA

Dati e Aliquote di Fatturazione

Aliquota IVA di fatturazione: 22%

Indirizzo di fatturazione: VIA PADRE PIO RIONERO IN VULTURE - 85028 (PZ) BASILICATA

Termini di Pagamento 60 GG Data Accertamento Conformità Merci / Servizi

Dichiarazione necessaria per la partecipazione alla Trattativa Diretta resa ai sensi e per gli effetti degli artt. 46,47 e 76 del d.P.R. n.445/2000

Il Fornitore è pienamente a conoscenza di quanto previsto dalle Regole del Sistema di e-Procurement della Pubblica Amministrazione relativamente alla procedura di acquisto mediante Richiesta di Offerta (artt. 46 e 50).

Il presente documento costituisce una proposta contrattuale rivolta al Punto Ordinante dell'Amministrazione richiedente ai sensi dell'art. 1329 del codice civile, che rimane pertanto valida, efficace ed irrevocabile sino fino alla data sopra indicata (“L'Offerta è irrevocabile fino al”).

Il Fornitore dichiara di aver preso piena conoscenza della documentazione predisposta ed inviata dal Punto Ordinante in allegato alla Richiesta di Offerta, prendendo atto e sottoscrivendo per accettazione unitamente al presente documento, ai sensi di quanto previsto dall'art. 53 delle Regole del Sistema di e-Procurement della Pubblica Amministrazione, che il relativo Contratto sarà regolato dalle Condizioni Generali di Contratto applicabili al/ai Bene/i Servizio/i offerto/i, nonché dalle eventuali Condizioni particolari di Contratto predisposte e inviate dal Punto Ordinante, obbligandosi, in caso di aggiudicazione, ad osservarle in ogni loro parte.

Il Fornitore dichiara che per questa impresa nulla osta ai fini dell'art. 10 Legge n.575 del 31 maggio 1965, e successive modifiche ex art. 9 D.P.R. n. 252 del 3giugno 1998;

Il Fornitore è consapevole che, qualora fosse accertata la non veridicità del contenuto della presente dichiarazione, l’

Impresa verrà esclusa dalla procedura per la quale è rilasciata, o, se risultata aggiudicataria, decadrà dalla

aggiudicazione medesima la quale verrà annullata e/o revocata, e l’Amministrazione titolare della presente Trattativa diretta escute l'eventuale cauzione provvisoria; inoltre, qualora la non veridicità del contenuto della presente

dichiarazione fosse accertata dopo la stipula, questa potrà essere risolta di diritto dalla Amministrazione titolare della presente Richiesta di Offerta ai sensi dell'art. 1456 cod. civ.

Per quanto non espressamente indicato si rinvia a quanto disposto dalle Regole del Sistema di e-Procurement della Pubblica Amministrazione; al Contratto sarà in ogni caso applicabile la disciplina generale e speciale che regolamenta gli acquisti della Pubblica Amministrazione.

Il Fornitore dichiara che non sussiste la causa interdittiva di cui all’art. 53, comma 16-ter, del D.lgs. n. 165/2001 nei confronti della stazione appaltante e/o della Committente;

Il Fornitore ha preso piena conoscenza del “Patto di Integrità”, eventualmente predisposto dalla Stazione appaltante e/o dalla Committente, allegato alla richiesta di offerta, accettando le clausole ivi contenute e si impegna a rispettarne le prescrizioni;

Il presente Documento di Offerta è esente da registrazione ai sensi del Testo Unico del 22/12/1986 n. 917, art. 6 e s.

m.i., salvo che in caso d'uso ovvero ove diversamente e preventivamente esplicitato dall’ Amministrazione nelle

Condizioni Particolari di Fornitura della Richiesta di Offerta;

(6)

Data Creazione Documento di Offerta: 16/06/2021 11.09.19 Pagina 4 di 4

QUESTO DOCUMENTO NON HA VALORE SE PRIVO DELLA SOTTOSCRIZIONE A MEZZO FIRMA DIGITALE

(7)

Numero offerta: 4355601 Data offerta: Jun 14 2021 Data scadenza: Dec 31 2021 Pagina 1 di 4

Illumina Italy S.r.l. . Viale Certosa 218 Quartiere Garegnano

Milano Italia C.F. P.IVA.: 06814140965 - R.E.A. MI 1917431 - Capitale sociale €100.000,00 www.illumina.com

INFORMAZIONI SUL CLIENTE

Illumina Italy S.r.l.

Viale Certosa 218 Quartiere Garegnano 20156 Milano

Italy

Di seguito “Illumina”

COME ORDINARE

Per tutti gli altri ordini, inviare l'Ordine di Acquisto, su vostro formato, e una copia completa della presente offerta

all'attenzione di:

Per tutti gli ordini riguardanti materiali di consumo, Illumina Customer Service inviare l'ordine online mediante MyIllumina customercare@illumina.com

(http://my.illumina.com). Tel +31(0) 40-2064500

Fax: +31(0) 40-2064529

Rappresentante Vendite Illumina:

Paolo Caiella pcaiella@illumina.com Nome della società IRCCS - CROB

1 Via Padre Pio

Rionero In Vulture , Potenza, Italy 85028

Numero account 6000000090

Contatto Maria Gelsomina Lauletta

mariagelsomina.lauletta@postacertificata.gov.it Entità di fatturazione IRCCS - CROB

Spedire a IRCCS - CROB 1 Via Padre Pio

Rionero In Vulture , Potenza , Italy 85028

Destinatario finale IRCCS - CROB

Italy

(8)

Numero offerta: 4355601 Data offerta: Jun 14 2021 Data scadenza: Dec 31 2021 Pagina 2 di 4

PRODOTTO E PREZZO

Numero Catalogo

Descrizione articolo Prezzo di listino (EUR)

Sconto Prezzo scontato

(EUR)

Unità Subtotale (EUR)

Infinium MethylationEPIC

^7,808.00 ^390.40 ^7,417.60 ¹ ^7,417.60

BeadChip Kit (32 samples)

^(5.00%)

Infinium Methylation array WG-317-

1002

targeting >850k methylated CpGs in promoter, gene body, and enhancer regions for genome wide methylation studies. For 32 samples, 4 BeadChips.

Subtotale

^7,417.60

IVA stimata

^1,631.87

Investimento finale (EUR)

^9,049.47

Salvo diversa indicazione, i prezzi indicati sono al netto di qualsiasi imposta sul valore aggiunto o di altre imposte

applicabili sulle vendite. L’IVA dovuta per il Vostro ordine è indicata sulla fattura che riceverete all’atto della fornitura/con la merce. L'IVA, laddove sia giuridicamente possibile, verrà da noi applicata al Vostro ordine e verrà visualizzata sulla fattura cartacea. L'IVA sarà dovuta secondo l’aliquota in vigore e potrà variare da paese a paese.

Condizioni di pagamento: Net 60 Days

INCOTERMS: DDP: Delivered Duty Paid

(9)

Numero offerta: 4355601 Data offerta: Jun 14 2021 Data scadenza: Dec 31 2021 Pagina 3 di 4

POLITICA DI SPEDIZIONE

Nel caso in cui la presente offerta non includa un programma di spedizione predefinito, si applicano i seguenti termini di spedizione:

 Tutti gli ordini devono avere un programma di spedizione definito. La data di spedizione iniziale deve essere compresa entro e non oltre 3 (tre) mesi dalla data di ricezione dell'ordine d'acquisto da parte di Illumina (come previsto nella Conferma d'ordine) e l'intero ordine deve essere spedito completo entro 12 (dodici) mesi dalla ricezione da parte di Illumina dell'ordine di acquisto.

 Qualsiasi eccezione a questi termini di attesa spedizione deve essere accettata per iscritto da Illumina e il Cliente deve pagare in anticipo almeno il cinquanta percento (50%) dell'importo dell'ordine di acquisto delle spedizioni interessate.

 I clienti possono richiedere 2 (due) ritardi di spedizione per ogni singolo ordine di acquisto. I mesi totali di spedizione differita per le spedizioni associate a un singolo ordine di acquisto non devono superare 6 (sei) mesi.

 Se il Cliente ha richiesto un differimento della spedizione, Illumina si riserva il diritto di modificare il tempo di consegna necessario per avviare la prima spedizione del Cliente (che può essere più lungo del tempo di consegna indicato al momento del collocamento dell'ordine).

 Se il Cliente non può ricevere la spedizione in conformità con detti termini, Illumina si riserva il diritto di annullare l'ordine nella sua totalità senza alcuna responsabilità nei confronti del Cliente.

Illumina non fornisce materie plastiche come micropiastre o puntali per pipette da utilizzare nei test elencati e

questi non sono inclusi nei prezzi dei materiali di consumo forniti; tuttavia, a causa della natura altamente

multiplata di tutti i test, la sola plastica contribuisce in minima parte al costo finale.

(10)

Numero offerta: 4355601 Data offerta: Jun 14 2021 Data scadenza: Dec 31 2021 Pagina 4 di 4

Termini e Condizioni

L'offerta contenuta nel presente documento verrà automaticamente revocata da Illumina se non sarà sottoscritta dal Cliente e se non sarà accompagnata da un ordine di acquisto ricevuto da Illumina prima delle 17.00 (in base all'ubicazione dell'entità offerente Illumina) alla data di scadenza indicata a pagina 1 della presente Offerta.

Il Cliente si impegna a fornire a Illumina un ordine di acquisto che includa tutti gli articoli elencati nella presente Offerta prima della data di scadenza. L'ordine di acquisto deve fare riferimento a questa Offerta.

Con la presente Offerta, Illumina offre in via condizionale al Cliente i prodotti e/o servizi Illumina descritti sopra. La presente offerta è subordinata all'accettazione, da parte del Cliente, dei termini e delle condizioni Illumina, elencati di seguito o diversamente inclusi nel prodotto o nel servizio, applicabili al prodotto o servizio specifico citato ("Termini e Condizioni"), i quali costituiscono l’unico ed esclusivo accordo tra il Cliente e Illumina in merito al particolare prodotto o servizio.

A scanso di equivoci, i termini e le condizioni applicabili a "Prodotti specifici per Test” che hanno un uso specifico previsto nella documentazione di tali prodotti, come stabilito in detti termini e condizioni, sono applicabili solo ai prodotti diagnostici in vitro.

Inoltre, indipendentemente dall'entità Illumina elencata nella pagina di copertina della presente Offerta, le parti comprendono e concordano che, nel caso in cui una società affiliata di Illumina fornisca prodotti o servizi al Cliente, tale società affiliata sarà l’entità competente in materia di offerta e contrattazione per i prodotti o servizi previsti dalla presente Offerta e relativi Termini e Condizioni.

Con l'invio di un ordine, il Cliente accetta e conviene che i Termini e le Condizioni cui si fa riferimento nella presente Offerta costituiscono l'unico ed esclusivo accordo tra il Cliente e Illumina relativamente ai prodotti e/o servizi come descritto sopra e accetta tutti gli altri termini della presente Offerta. IN DEROGA A QUANTO SOPRA INDICATO, QUALORA ILLUMINA E IL CLIENTE ABBIANO SOTTOSCRITTO UN CONTRATTO VALIDO E APPLICABILE, CHE DISCIPLINI I PRODOTTI E/O I SERVIZI ILLUMINA SOPRA DESCRITTI, L'ORDINE DI PRECEDENZA TRA IL CONTRATTO E I TERMINI E LE CONDIZIONI SARÀ IL SEGUENTE: IN CASO DI CONFLITTO TRA I TERMINI DEL CONTRATTO E I TERMINI E CONDIZIONI, OVVERO QUALORA IL CONTRATTO INCLUDA TERMINI SUPPLEMENTARI NON INDICATI NEI TERMINI E CONDIZIONI, IL CONTRATTO SARÀ FATTO PREVALERE RISPETTO A TALI TERMINI.

https://www.illumina.com/company/legal/terms-and-conditions.html

(11)

Illumina Italy s.r.l.

Termini e condizioni di vendita – Prodotti a esclusivo uso di ricerca

Illumina Italy s.r.l.

Via Senigallia – Torre A 18/2. CAP 20161, Milano, Italia Reg: MI-1917431 P. IVA: IT06814140965 1. Definizioni, interpretazione. Con “Consumabile/i” si intendono i reagenti e gli articoli

consumabili con il marchio del Venditore dal Venditore che sono destinati all’uso con, e devono essere consumati attraverso l’uso dell’Hardware. Con “Documentazione” si intendono il manuale utente, foglio illustrativo e simile documentazione del Venditore, per il Prodotto in vigore alla data in cui il Prodotto viene spedito. La Documentazione può contenere ulteriori termini e condizioni e tali termini e condizioni sono riportati tramite riferimento nel presente documento. La Documentazione può essere fornita (anche tramite riferimento a un sito web) con il Prodotto al momento della spedizione o messa a disposizione in formato elettronico dal Venditore. Con “Hardware” si intendono gli strumenti, accessori o periferiche con il marchio del Venditore. Con “Prodotto/i” si intendono gli articoli acquistati ai sensi del presente documento. Tra i Prodotti possono figurare l’Hardware, i Consumabili o il Software. Il Software può essere incorporato o installato nell’Hardware o fornito a parte. Con “Acquirente” si intende la persona o l’entità che acquista il Prodotto ai sensi del presente documento. Con “Venditore” si intende l’entità che vende il Prodotto come previsto dal presente documento. L’Entità venditrice viene identificata nel preventivo, nella conferma dell’ordine o in una comunicazione simile o sul sito web del Venditore se l’ordine viene effettuato telematicamente sul sito web del Venditore. Con “Software” si intende il software con il marchio del Venditore (ad es., software operativo dell’Hardware, software di analisi dei dati). Tutti i software sono concessi in licenza e non venduti e possono essere soggetti a ulteriori termini presenti nell’accordo di licenza di utente finale del Software. Con “Specifiche” si intendono le specifiche scritte del Venditore per il Prodotto in vigore alla data in cui il Prodotto viene spedito dal Venditore.

Gli articoli e i titoli nei presenti termini e condizioni sono usati solo a titolo di comodità e non sono destinati a influire sul significato o sull’interpretazione del presente documento.

Laddove richiesto dal contesto, il termine al singolare comprenderà il plurale, il termine plurale comprenderà il singolare e il genere di qualsiasi pronome comprenderà tutti i generi.

Nella maniera usata nei presenti termini e condizioni, salvo diversamente richiesto dal contesto, le parole “comprendono”, “comprende”, “compreso”, “quale”, “ad es.” o

“esempi/o” si ritengono essere seguite da “senza limitazioni”, a prescindere che siano effettivamente seguite da tali parole o da parole di pari significato, e i verbi espressi al futuro o all’infinito preceduti dal verbo modale “dovere” sono usati come sinonimi. Ad eccezione di quanto espressamente dichiarato, qualsiasi riferimento ai “giorni” sta a indicare i giorni di calendario, e per “giorni lavorativi” si intenderanno tutti i giorni diversi dal sabato, dalla domenica o da un giorno festivo riconosciuto in Italia.

2. Diritti sui Prodotti all’atto dell’acquisto. Subordinatamente ai presenti termini e condizioni, all’Acquirente viene concesso soltanto un diritto non esclusivo, non cedibile, perpetuo, su scala mondiale, da non concedere in sub-licenza, come previsto dalla PI principale del Venditore, di usare il Prodotto esclusivamente presso la struttura dell’Acquirente stesso solo per Uso di ricerca dell’Acquirente. Con “Uso di ricerca” si intende l’uso interno di ricerca dell’Acquirente (che comprende servizi di ricerca erogati a terzi), con specifica esclusione di qualsiasi utilizzo che (a) non sia in conformità alle Specifiche o alla Documentazione del Prodotto, (b) richieda concessioni di diritti o una licenza per la PI di una specifica applicazione, (c) rappresenti il riutilizzo di un Consumabile impiegato in precedenza, (d) nella misura consentita dalla legge, rappresenti lo smontaggio, l’ingegneria inversa, la compilazione inversa o l’assemblaggio inverso del Prodotto, (e) nella misura consentita dalla legge, rappresenti la separazione, l’estrazione o l’isolamento dei componenti del Prodotto o un’altra analisi non autorizzata del Prodotto, (f) nella misura consentita dalla legge, faccia ottenere accesso alle o determini le modalità di funzionamento del Prodotto, (g) rappresenti l’uso di reagenti/consumabili non del Venditore con l’Hardware del Venditore (tale punto viene meno se indicato diversamente dalle Specifiche o dalla Documentazione), (h) costituisca il trasferimento a un soggetto terzo, o la concessione in sub-licenza, del Software o di un software di terzi o (i) costituisca un uso clinico, diagnostico o di altro tipo non per ricerca del Prodotto. Tutto il Software, sia esso fornito separatamente, installato o incorporato in un Prodotto, viene concesso in licenza all’Acquirente, non venduto. L’Acquirente conviene che la prima frase del presente Articolo è stata concepita per e non altera l’effetto dell’esaurimento dei diritti di brevetto che si produrrebbe altrimenti se la vendita fosse effettuata senza restrizione. Eccetto quanto espressamente indicato nel presente Articolo, nessun diritto o licenza in virtù dei diritti di proprietà intellettuale posseduti o concessi in licenza dal Venditore o dalle affiliate del Venditore stesso viene concesso, espressamente, implicitamente o in altro modo, all’Acquirente ai sensi del presente documento Con “PI di una specifica applicazione” si intendono i diritti di proprietà intellettuale posseduti o concessi in licenza dal Venditore e dalle affiliate del Venditore che attenga a o copra aspetti o caratteristiche del Prodotto (e l’uso dello stesso) solamente rispetto a determinati campi o determinate applicazioni.

La PI di una specifica applicazione esclude ogni PI principale. Con “PI principali” si intendono i diritti di proprietà intellettuale posseduti o concessi in licenza dal Venditore e dalle affiliate del Venditore, a partire dalla data di spedizione del Prodotto, che attenga a o copra aspetti o caratteristiche del Prodotto (o l’uso dello stesso) che sono comuni al Prodotto in tutte le applicazioni e tutti i campi di uso. La PI di una specifica applicazione e la PI principale sono sottoinsiemi separati, non sovrapposti di tutti i diritti di proprietà intellettuale posseduti o concessi in licenza dal Venditore e dalle affiliate del Venditore. A solo titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale del Venditore e delle affiliate del Venditore per i test prenatali non invasivi, per determinati metodi diagnostici, per determinati metodi di medicina legale e per determinati biomarcatori dell'acido nucleico, sequenze, o combinazioni di biomarcatori o sequenze sono esempi di PI di una specifica applicazione. L’Acquirente accetta che (i) l’uso de Prodotto da parte dell’Acquirente in qualsiasi maniera e per qualsiasi scopo diverso dall’Uso di ricerca costituisce una violazione dei presenti termini e condizioni (ii) l’effettiva conoscenza da parte del Venditore, o delle affiliate del Venditore stesso, che l’Acquirente stia utilizzando Prodotto in una maniera o per qualsiasi scopo diverso dall’Uso di ricerca non (A) deroga o altrimenti limita i diritti che il Venditore, o le affiliate del Venditore, possono vantare per effetto di tale uso del Prodotto, compresi, senza limitazioni, i diritti o i rimedi disponibili secondo i presenti termini e condizioni e i diritti o i rimedi disponibili per legge, (B) concede all’Acquirente una licenza per diritti di proprietà intellettuale posseduti o concessi in licenza dal Venditore o dalle affiliate del Venditore che sia in maniera implicita o altrimenti rispetto a tale uso del Prodotto e (ii) gli usi commerciali o le prassi di commercio tra il Venditore e l’Acquirente, non saranno utilizzati per interpretare i presenti termini e condizioni, compreso, senza limitazioni, l’ambito di applicazione dei diritti per l’Uso di ricerca per il Prodotto concessi dal presente Articolo.

L’Acquirente avrà la responsabilità esclusiva di stabilire se l’Acquirente stesso dispone di tutti i diritti di proprietà intellettuale necessari per gli usi previsti del Prodotto da parte dell'Acquirente, tra cui, non a titolo esaustivo, i diritti di terzi o i diritti del Venditore, o delle affiliate del Venditore, alla PI di una specifica applicazione (congiuntamente “Altra PI”). Il Venditore non rilascia alcuna garanzia che gli specifici usi previsti dell’acquirente non violeranno i diritti di proprietà intellettuale di un soggetto terzo o la PI di una specifica applicazione del Venditore o delle affiliate del Venditore.

3. Restrizioni al prodotto. Le condizioni e le restrizioni di cui nelle presenti condizioni generali di vendita vanno intese quali condizioni di vendita e quindi regolano la vendita e l'uso dei Prodotti da parte dell'Acquirente.

a. Usi non autorizzati dei Prodotti. L'Acquirente conviene di: (i) usare ogni Prodotto di consumo solo una volta e di (ii) usare solo prodotti di consumo/reagenti del Venditore con l'Hardware del Venditore. Le limitazioni di cui in (i)-(ii) non si applicano se la Documentazione o le Specifiche del Prodotto indicano altrimenti. L'Acquirente conviene di non usare i Prodotti come descritto negli Usi esclusi e di non autorizzare terzi a tal fine.

L'Acquirente conviene inoltre che il contenuto e i metodi di funzionamento del Prodotto sono di proprietà esclusiva del Venditore e che il Prodotto contiene o rappresenta i segreti industriali del Venditore.

b. Trasferimento non autorizzato dei Prodotti. L'Acquirente conviene di non vendere, affittare, concedere in leasing o in prestito, trasferire o cedere o altrimenti dismettere alcun Hardware o componente dello stesso, contenente Software a terzi (“Trasferimento non autorizzato”) salvo l'Acquirente cancelli o rimuova il Software prima di detta azione. Per evitare dubbi, l'Acquirente è consapebole che nel caso di Trasferimento non autorizzato, qualsiasi diritto di usare il Software concesso all'Acquirente dal Venditore e i Diritti concessi cessano immediatamente, e il cessionario terzo non avrà il diritto di usare il Software, né Diritti concessi. Inoltre, nel caso di un Trasferimento non autorizzato, qualsiasi garanzia esistente per l'Hardware o il Software sara’ considerata nlla e senza effetto, dalla data di detto Traferimento non autorizzato.

4. Normative. Il Prodotto viene etichettato esclusivamente per Uso di ricerca. L’Acquirente dà atto che (i) il Prodotto non è stato sottoposto ad alcuna valutazione della conformità o dichiarazione di conformità né è stato certificato, approvato, abilitato o iscritto da qualsiasi ente di valutazione della conformità o qualsiasi ente regolatore straniero o nazionale per alcun uso previsto, che sia per ricerca, commercio, diagnosi o altra funzione e (ii) l’Acquirente avrà cura di intraprendere eventuali valutazioni e prestare le dichiarazioni e possiede tutti i certificati, approvazioni, abilitazioni e iscrizioni regolamentari per l’uso previsto del Prodotto da parte dell’Acquirente e che ha adempiuto a tutti gli, eventuali, obblighi di comunicazione o iscrizione presso l’ente regolatore o l’agenzia pubblica pertinente in relazione all’acquisto o alla detenzione del Prodotto L’Acquirente accetta altresì di rispettare tutte le leggi e le normative applicabili in caso di uso, manutenzione e smaltimento del Prodotto.

(12)

5. Responsabilità limitata. Nella misura consentita dalla legge, in nessun caso il Venditore o i suoi fornitori risponderanno nei confronti dell’Acquirente o di terzi per i costi di approvvigionamento di prodotti or servizi sostitutivi, perdite di profitto, dati o affari, o per danni indiretti, incidentali, consequenziali di qualsivoglia tipo derivanti o in relazione, senza limitazioni, alla vendita del Prodotto, all’uso dello stesso, alla prestazione del Venditore ai sensi del presente documento o di uno qualsiasi dei presenti termini e condizioni, siano essi di natura contrattuale, extra-contrattuale (compresa la negligenza), responsabilità oggettiva o di altro tipo, a meno che tale responsabilità non scaturisca da condotta scorretta intenzionale o negligenza grave attribuibile al Venditore o ai suoi fornitori.

Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità totale e cumulativa del Venditore nei confronti dell’Acquirente o di terzi derivante o in relazione ai presenti termini e condizioni, tra cui senza limitazioni, il Prodotto (compreso l’uso dello stesso) e la prestazione del Venditore ai sensi del presente documento, sia essa di natura contrattuale, extra-contrattuale (compresa la negligenza), la responsabilità oggettiva o di altro tipo, in nessun caso supererà l’importo versato al Venditore per il Prodotto, a meno che tale responsabilità non scaturisca da condotta scorretta intenzionale o negligenza grave attribuibile al Venditore

6. Limitazioni delle garanzie. Nella misura consentita dalla legge e fatta salva la garanzia espressa del prodotto rilasciata in questi termini e condizioni, il Venditore non rilascia (ed espressamente declina tutte) le garanzie, espresse, implicite, in merito al Prodotto, compresa, senza limitazioni, qualsiasi garanzia implicita di non-violazione o derivante dalla prassi, dalle trattative, dall’uso o dal commercio.

7. Garanzia per il Prodotto. Tutte le garanzie sono prestate all’Acquirente a titolo personale e non possono essere trasferite o cedute a un soggetto terzo, compresa un’affiliata dell’Acquirente. Tutte le garanzie sono prestate per determinate strutture e non sono trasferibili qualora il Prodotto venga spostato in un’altra struttura dell’Acquirente, a meno che non sia il Venditore a eseguire tale spostamento.

a. Garanzia per i Consumabili. Il Venditore garantisce che i Consumabili diversi dai Consumabili su misura, saranno idonei alla destinazione d’uso e saranno conformi alle Specifiche entro al massimo (i) 3 mesi dalla data di spedizione da parte del Venditore e (ii) qualsiasi data di scadenza o il termine della durata di immagazzinamento prestampata su tali Consumabili dal Venditore, ma in nessun caso entro e non oltre 12 mesi dalla data di spedizione. Il Venditore garantisce di essere il legittimo proprietario dei Consumabili venduti ai sensi del presente documento e di avere il diritto di vendere gli stessi; garantisce altresì che i Consumabili non sono soggetti ad alcuna rivendicazione e gravame. Per quanto riguarda i Consumabili su misura (ossia i Consumabili prodotti in base alle specifiche o ai disegni realizzati dall’Acquirente o forniti al Venditore dall’Acquirente o per conto di quest’ultimo) il Venditore garantisce che i Consumabili su misura saranno realizzati e collaudati in conformità ai processi standard di produzione e di controllo della qualità del Venditore stesso. Il Venditore non rilascia alcuna garanzia circa il funzionamento dei Consumabili su misura nella maniera prevista dall’Acquirente o per gli usi previsti dell’Acquirente stesso.

b. Garanzia per l’Hardware. Il Venditore garantisce che l’Hardware, diverso dai Componenti aggiornati, sarà idoneo alla destinazione d’uso e sarà conforme alle sue Specifiche per un periodo di 12 mesi dopo la data di spedizione da parte del Venditore a meno che l’Hardware non sia comprensivo dell’installazione fornita dal Venditore, nel qual caso il periodo di garanzia decorre dalla data di installazione o 30 giorni dopo la data di consegna, a seconda di quale evento si verifichi per primo (“Garanzia base per l'Hardware”). Con “Componenti aggiornati” si intendono i componenti, le modifiche o i perfezionamenti forniti dal Venditore all’Hardware precedentemente acquistato dall’Acquirente. Il Venditore garantisce che i Componenti aggiornati saranno conformi alle loro Specifiche per un periodo di 90 giorni dalla data di installazione dei Componenti aggiornati. I Componenti aggiornati non estendono la garanzia per l’Hardware a meno che l’aggiornamento non sia stato eseguito dal Venditore presso le strutture del Venditore stesso, nel qual caso l’Hardware aggiornato inviato all’Acquirente viene fornito in dotazione con una Garanzia base per l'Hardware. Il Venditore garantisce di essere il legittimo proprietario dell’Hardware venduto ai sensi del presente documento e di avere il diritto di vendere lo stesso; garantisce altresì che l’Hardware non è soggetto ad alcuna rivendicazione e gravame.

c. Esclusioni dalla copertura della garanzia. Le predette garanzie vengono meno laddove una mancata osservanza sia dovuta a (i) abuso, uso improprio, trascuratezza, negligenza, incidente, conservazione non corretta o uso contrario alla Documentazione o alle Specifiche, (ii) movimentazione, installazione, manutenzione o riparazione non corretta (che non sia stata eseguita da personale del Venditore), (iii) alterazioni non autorizzate, (iv) eventi di Forza maggiore o (v) uso con un bene di terzi non fornito dal Venditore (a meno che la Documentazione o le Specifiche del Prodotto non indichino espressamente l’uso con il Prodotto di tale bene di terzi).

d. Procedura per la copertura della garanzia. Al fine di risultare idoneo alla riparazione o alla sostituzione ai sensi della presente garanzia l’Acquirente deve (i) contattare tempestivamente l’ufficio assistenza del Venditore per segnalare la mancata osservanza, (ii) cooperare con il Venditore nell’accertare o diagnosticare la mancata osservanza e (iii) restituire il Prodotto, con spese di trasporto prepagate al Venditore secondo le istruzioni del Venditore stesso o, se così concordato dal Venditore e dall’Acquirente, concedere l’accesso al Prodotto al personale del Venditore addetto alla riparazione, al fine di accertare la mancata osservanza ed eseguire le riparazioni.

e. Unico rimedio previsto dalla garanzia. Il Venditore, a sua scelta, riparerà o sostituirà il Prodotto non conforme che avrà accertato essere coperto dalla presente garanzia.

I Consumabili riparati o sostituiti sono forniti con una garanzia di 90 giorni. È consentito riparare o sostituire l’Hardware con Hardware o componenti equivalenti, rigenerati o nuovi (se solo un componente dell’Hardware è non conforme). Se l’Hardware viene sostituito interamente, il periodo di garanzia per il pezzo di ricambio è di 90 giorni dalla data di spedizione o il restante periodo della garanzia dell’Hardware originale, a seconda di quale è più breve. Se soltanto un componente viene sottoposto a riparazione o sostituzione, il periodo di garanzia per tale componente è di 90 giorni dalla data di spedizione o il restante periodo della garanzia dell’Hardware originale, a seconda di quale termina più tardi. Quanto precede stabilisce l’unico rimedio dell’Acquirente e gli unici obblighi del Venditore previsti dalla presente garanzia fornita ai sensi del presente documento.

8. Indennizzo.

a. Indennizzo per violazione del Venditore. Subordinatamente ai presenti termini e condizioni, tra cui, ma non a titolo esaustivo, le Esclusioni agli obblighi di indennizzo del Venditore (Articolo 8(b) riportato qui di seguito), le Condizioni agli obblighi di indennizzo (Articolo 8(d) riportato qui di seguito), il Venditore dovrà (i) difendere, indennizzare e manlevare l’Acquirente contro qualsiasi rivendicazione o azione di un soggetto terzo che asserisca che il Prodotto, se usato per Uso di ricerca, in conformità ai presenti termini e condizioni e in conformità alla Documentazione e alle Specifiche del Prodotto, viola i diritti validi e applicabili di proprietà intellettuale di un soggetto terzo e (ii) corrisponderà tutti gli importi di liquidazione pattuiti e tutte le sentenze finali e i costi (incluse spese legali ragionevoli) addebitati all’Acquirente relativamente a tale rivendicazione di violazione. Se il Prodotto o una parte dello stesso, diventa o, secondo il parere del Venditore, può diventare, l’oggetto di una rivendicazione di violazione, il Venditore avrà il diritto, a sua scelta, di (A) ottenere per l’Acquirente il diritto a continuare ad usare il Prodotto, (B) modificare o sostituire il Prodotto con uno equivalente non contestabile o (C) richiedere la restituzione del Prodotto e cessare i diritti, la licenza e qualsiasi altra autorizzazione forniti all’Acquirente in merito al Prodotto e rimborsare l’Acquirente il valore (come risulta dai documenti ufficiali dell'Acquirente) del Prodotto restituito al momento della restituzione; a patto che, non verrà riconosciuto alcun rimborso per i Consumabili esauriti o scaduti. Il presente Articolo stabilisce la totale responsabilità del Venditore per qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi.

b. Esclusioni agli obblighi di indennizzo del Venditore. In capo al Venditore non sussiste alcun obbligo di difendere, manlevare e tenere indenne l’Acquirente per qualsiasi rivendicazione di violazione del Venditore laddove tale violazione insorga da: (i) l’uso del Prodotto in qualsiasi maniera o per qualsiasi scopo diverso dall’Uso di ricerca, (ii) l’uso del Prodotto in qualsiasi maniera non conforme alle sue Specifiche, alla sua Documentazione o ai diritti espressamente concessi dall’Acquirente ai sensi dei presenti termini e condizioni (iii) l’uso del Prodotto in combinazione con altri prodotti, materiali o servizi non forniti dal Venditore, (iv) l’uso del Prodotto per l’esecuzione di un saggio o un altro processo non fornito dal Venditore, (v) il rispetto da parte del Venditore delle specifiche o delle istruzioni per tale Prodotto fornite dall’Acquirente o per conto dello stesso, (vi) la violazione da parte dell’Acquirente di uno qualsiasi dei presenti termini e condizioni o (vii) l’uso dei Prodotti in qualsiasi maniera o per qualsiasi scopo che preveda i diritti all’Altra PI (ciascuno dei punti (i) – (vii), viene denominato “Rivendicazione esclusa”).

c. Indennisso da parte dell’Acquirente. L'Acquirente si obbliga a difendere, indennizzare e manlevare il Venditore, i suoi affiliati, i suoi collaboratori non affiliati e i soci di sviluppo che hanno contribuito allo sviluppo del Prodotto, e loro rispettivi funzionari, consiglieri, rappresentanti e dipendenti rispetto a pretese, responsabilità, risarcimento danni, multe, penalità, diritti sostanziali ad agire in giustizia, e danni di qualsiasi tipo, inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, azioni relative a lesioni personali o decessi e violazioni di diritti di proprietà intellettuale di terzi, risultanti da o relativi a o derivanti da (i) la violazione delle presenti condizioni generali di vendita dell'Acquirente, (ii) l'uso del Prodotto da parte dell'Acquirente in qualsiasi maniera o per qualsiasi scopo se non espressamente autorizzato dal Venditore nelle presenti condizioni generali di vendita, incluso, a mero titolo esemplificativo, ma non esaustivo, qualsiasi uso del Prodotto diverso dall'uso designato specificato di cui nella relativa Documentazione, o (iii) qualsiasi Pretesa esclusa.

d. Condizioni agli obblighi di indennizzo. Gli obblighi d'indennizzo delle parti sono soggetti alle seguenti condizioni poste alla parte che richiede l’indennizzo che deve (i) avvisare per iscritto tempestivamente l’altra parte di tale rivendicazione o azione, (ii) concedere all’altra parte il controllo e il potere esclusivo nella difesa o nella risoluzione di tale rivendicazione o azione, (iii) astenersi dall’ammettere la violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale senza il preventivo consenso scritto dell'altra parte, (iv) astenersi dal raggiungere eventuali risoluzioni o compromessi di tale rivendicazione o azione senza il preventivo consenso scritto dell'altra parte e (v) fornire l’assistenza opportuna all’altra parte nella difesa della rivendicazione o dell’azione; a patto che, la parte rimborsi alla parte indennizzata le ragionevoli spese vive sostenute nel fornire tale assistenza.

(13)

9. Condizioni di pagamento. Il prezzo del Prodotto sarà quello stabilito nel preventivo del Venditore, o, ove non vi siano indicazioni in tal senso, il prezzo stabilito nel listino prezzi del Venditore in vigore alla data della spedizione. Il Venditore emetterà fattura all’atto della spedizione. Tutti i pagamenti diventeranno esigibili entro 30 giorni dalla data della fattura Tutti gli importi verranno corrisposti nella valuta riportata in fattura. Qualora un pagamento non fosse effettuato entro la scadenza, il Venditore può esercitare tutti i diritti e i rimedi disponibili per legge, tra cui, senza limitazioni, la sospensione della prestazione.

L’Acquirente pagherà tutti i costi (incluse parcelle legali ragionevoli) sostenuti dal Venditore in relazione alla riscossione dei pagamenti ritardati. Ogni ordine d'acquisto costituisce un’operazione separata e a sé stante, e l’Acquirente non ha il diritto di applicarlo ad altri ordini d’acquisto o altre transazioni in corso con il Venditore. Il Venditore stabilirà le condizioni di pagamento in base al singolo ordine e può modificare le condizioni di credito a sua discrezione. Eventuali importi non corrisposti alla scadenza comporteranno addebiti aggiuntivi di interesse al tasso mensile dell’1,5% o l’importo massimo consentito dalla legge, se inferiore

10. Condizioni di spedizione; diritto e rischio di perdita. Tranne se stabilito diversamente per iscritto dal Venditore o concordato diversamente tra le parti, tutte le spedizioni vengono effettuate DDP (Delivered Duty Paid, [Reso sdoganato]) (Incoterms 2010) all’indirizzo designato dall’Acquirente al momento dell’ordine. In tutti i casi, il diritto (tranne che per il Software e il software di terzi) e il rischio di perdita passeranno all’Acquirente allorché il Prodotto diventerà disponibile presso l’indirizzo designato.

11. Imposte. L'Acquirente accetta che qualsiasi imposta applicabile sulle vendite, sull’uso, qualsiasi accisa, IVA (imposta sul valore aggiunto), imposta su beni e servizi, ritenuta o di altra imposta simile sarà calcolata in base alle aliquote fiscali vigenti alla data di spedizione e all’indirizzo di destinazione del Prodotto. Eventuali importi relativi a imposte elencati in un preventivo valgono esclusivamente a scopo di riferimento e non sono vincolanti per il Venditore. Tutti i prezzi e altri importi dovuti al Venditore ai sensi del presente documento sono da intendersi esclusi e devono essere pagati senza dedurre imposte, dazi doganali, tariffe o commissioni pretesi o imposti successivamente da qualsiasi autorità pubblica all’atto della vendita del Prodotto, i quali saranno corrisposti dall’Acquirente, computati e versati alla relativa autorità pubblica o agenzia pubblica in conformità alle leggi e alle normative applicabili. Nell’eventualità che il Venditore per legge o norma sia tenuto a pagare tale imposta, dazio, tariffa o commissione, l’importo in questione sarà aggiunto al prezzo d’acquisto o addebitato in fattura all’Acquirente in un secondo momento.

Nell’eventualità che l’Acquirente per legge o norma sia tenuto a dedurre tale imposta, dazio o commissione, l’Acquirente stesso applicherà una maggiorazione su tali versamenti nei confronti del Venditore.

12. Disposizioni generali.

a. Applicabilità di Termini e condizioni. I presenti termini e condizioni, comprese eventuali condizioni contenute nella Documentazione, disciplinano esclusivamente l’ordine, l’acquisto, la fornitura e l’uso del Prodotto e prevarranno su qualsiasi condizione in conflitto, di modifica e/o di integrazione presente negli ordini d'acquisto, nelle fatture o in documenti del genere, i quali con il presente documento saranno tutti rigettati e risultano nulli e inefficaci. La mancata opposizione da parte di Illumina in ordine ai termini non costituirà una deroga da parte di Illumina, né costituirà un’accettazione della stessa a tali termini e condizioni.

b. Modifiche/annullamenti di ordini. Gli ordini di Prodotti non possono essere modificati o annullat una volta effettuati. Se l’Acquirente annulla un ordine, rinuncia a evenuali depositi versiati relativi a detto ordine

c. Legge applicabile. I presenti termini e condizioni, la loro interpretazione e l’adempimento delle parti saranno disciplinati dalle leggi italiane. Il venditore e l’Acquirente convengono che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci non si applica ai presenti termini e condizioni, compresi eventuali termini presenti nella Documentazione.

d. Arbitrato. Qualsiasi disputa, rivendicazione o controversia derivante o relativa alla violazione, risoluzione, applicazione, interpretazione o validità dei presenti termini e condizioni, sarà decisa da arbitrato riservato e vincolante, in lingua inglese, da tenersi a Milano dinanzi a un arbitro che dovrà essere nominato in conformità al Regolamento della Camera Arbitrale di Milano, che si ritiene incluso come riferimento nella presente clausola.

In tutti i casi di arbitrato ai sensi del presente documento, ciascuna parte si farà carico dei propri costi e delle proprie spese e di un’uguale quota delle spese di arbitrato dell’arbitro e dell’amministratore; nessuna parte né un arbitro può rendere nota l’esistenza, il contenuto o gli esiti di un arbitrato senza il previo consenso scritto di ambedue le parti, a meno che non sia previsto per legge; la decisione dell’arbitro sarà definitiva e vincolante per le parti, fermo restando che l’arbitro non avrà il potere di alterare una esplicita disposizione dei presenti termini e condizioni; la sentenza sul lodo può essere depositata presso il Tribunale di Milano. La presente clausola non precluderà alle parti il ricorso a rimedi provvisori in supporto all’arbitrato da un tribunale di giurisdizione competente. Nonostante affermazioni contrarie quivi contenute, le rivendicazioni o i fondamenti di azione che comportano la violazione, la validità o l’applicabilità dei diritti di proprietà intellettuale di una parte o delle sue affiliate non sono soggetti alla presente clausola arbitrale il Foro di Milano avrà competenza esclusiva per dirimere qualsiasi rivendicazione o fondamento di azione.

e. Accordi con l’Acquirente. L'Acquirente non è un concessionario autorizzato, un rappresentante, un rivenditore o un distributore di uno dei prodotti o servizi del Venditore o delle sue affiliate. L'Acquirente accetta, dichiara e garantisce di (i) non acquistare il Prodotto per conto di un soggetto terzo, (ii) non acquistare il Prodotto per rivendere o distribuire il Prodotto stesso a un soggetto terzo, (iii) non acquistare il Prodotto per esportare il Prodotto stesso dal paese in cui il Venditore ha spedito il Prodotto in base all’indirizzo di destinazione designato dall’Acquirente al momento dell'ordine (“Paese di destinazione”) e (iv) di non esportare il Prodotto al di fuori del paese di destinazione.

f. Violazione dell'Acquirente. Oltre ai rimedi specificati in altri punti dei presenti termini e condizioni e i rimedi a disposizione del Venditore per legge, il Venditore può intraprendere, immediatamente all’atto della notifica all’Acquirente, uno, tutti i o una combinazione dei seguenti rimedi, se l’Acquirente viola uno dei presenti termini e condizioni: (i) cessare la prestazione ai sensi del presente documento, tra cui, senza limitazioni, cessare ulteriori spedizioni del Prodotto, (ii) cessare i diritti concessi all’Acquirente ai sensi dell’Articolo 2 (Diritti sui Prodotti all’atto dell’acquisto), (iii) rescindere i contratti di servizio vigenti in quel dato momento per il Prodotto interessato

g. Requisiti per le strutture e installazione dell’Hardware. L'Acquirente dà atto che ha il compito di garantire, esclusivamente a spese dell’Acquirente stesso, che la sua struttura soddisfi i requisiti relativi al sito per l’Hardware. Se l’acquisto dell’Hardware comprende l’installazione, sarà completato entro 30 giorni dalla consegna di tutti i componenti dell’Hardware e dal conseguimento dell'idoneità secondo i requisiti da parte della struttura.

h. Contratti di servizio. Se il contratto di servizio esteso per l’Hardware del Venditore viene previsto dal presente documento, i termini e le condizioni standard del Venditore per tale contratto di servizio disciplineranno esclusivamente detto contratto di servizio. L'Acquirente accetta che tutti i contratti di servizio sono sia a titolo personale nei confronti dell’Acquirente che specifici per la struttura: i contratti di servizio non possono essere ceduti a un a soggetto terzo e non possono essere ceduti a una nuova struttura se l’Hardware viene trasferito.

i. Prodotti futuri. I prodotti e/o servizi futuri sono soggetti a nuovi codici articolo, prezzi e specifiche e l’acquisizione del Prodotto ai sensi del presente documento non deve avvenire facendo affidamento sulla disponibilità di uno qualsiasi di tali prodotti o servizi futuri.

j. Affiliate del Venditore. Le azioni o i diritti che possono essere eseguite o esercitati dal Venditore ai sensi del presente documento possono essere eseguite o esercitati dal Venditore stesso o da una delle sue affiliate. A solo titolo esemplificativo ma non esaustivo, le affiliate del Venditore possono occuparsi di spedizione, assistenza, fatturazione e ricezione del pagamento.

k. Forza maggiore. Il Venditore non sarà inadempiente nei confronti dei presenti termini e condizioni né responsabile del mancato adempimento o ritardo attribuibile interamente o in parte a qualsiasi causa che esuli dal proprio controllo ragionevole, includendo ma non limitandosi a cause di forza maggiore, incendio, alluvione, tornado, terremoto, uragano, fulmini, azioni governative o ente regolatore, atti bellici o terroristici effettivi o minacciati, disordini civili o insurrezioni, sabotaggi, dispute sindacali o scarsità di manodopera, mancata consegna o consegna ritardata da parte di fornitori o subappaltatori del Venditore, difficoltà di trasporto, interruzione o mancanza di servizi di pubblica utilità, materie prime o apparecchiature. Oltre a quanto precede, il Venditore non risponde di alcun inadempimento o ritardo che sia attribuibile interamente o in parte a colpa o negligenza dell’Acquirente. In caso di tali ritardi la data di consegna sarà rimandata per un periodo pari al tempo perso per i motivi del ritardo.

l. Disdette. Tutte le disdette richieste o concesse ai sensi del presente documento saranno per iscritto e considerate ricevute quando (i) consegnate personalmente; (ii) 5 giorni dopo l’invio per posta raccomandata o certificata, con ricevuta di ritorno, affrancatura prepagata (o 10 giorni per posta internazionale); oppure (iii) un 1 giorno successivo al deposito presso un corriere commerciale espresso che fornisca un riscontro scritto della ricezione.

m. Attribuzione. L’Acquirente non attribuirà né trasferirà i presenti termini e condizioni o altri diritti o obblighi di cui al presente documento, sia volontari, a seguito di applicazione della legge o altrimenti, senza il previo consenso per iscritto del Venditore; a condizione, che non sia richiesto alcun consenso per attribuzioni in associazione a un cambiamento del controllo o vendite dell’intero o sostanzialmente intero inventario o patrimonio dell’Acquirente ad una parte che (i) accetti per iscritto di sottostare ai termini e condizioni, e (ii) non sia un concorrente del Venditore o una delle divisioni aziendali o affiliate del Venditore. Il Venditore può attribuire tutto o parte del diritto ai pagamenti ai sensi del presente documento. Attribuzioni o cessioni del presente documento realizzate in contravvenzione ai termini dello stesso saranno nulle e inefficaci. Visto quanto sopra, i presenti termini e condizioni saranno vincolanti ed entreranno in vigore a vantaggio dei rispettivi successori delle parti e cessionari concessi.

n. Dati del Venditore. Il Venditore può mantenere e usare un database di ordini e informazioni relative ad account riguardanti l’Acquirente per scopi di elaborazione ordini, mantenimento di archivi e assistenza ad ordini futuri dell’Acquirente e rispetto delle leggi e delle norme applicabili. L'Acquirente non renderà note a terzi le condizioni della presente transazione senza il previo consenso scritto del Venditore, tranne come (e nella in misura in cui) sia richiesto dalla legge sui titoli o un’altra legge applicabile.

o. Conformità alle normative in materia di esportazioni. I Prodotti, la relativa tecnologia o le informazioni fornite all’Acquirente possono essere soggetti a restrizioni e controlli imposti dalla Export Administration Act [Legge sull’amministrazione delle esportazioni] statunitense e le norme ivi previste (o i regolamenti e le leggi in materia di esportazione di un altro paese). Nonostante affermazioni contrarie contenute nei presenti termini e condizioni, l’Acquirente accetta di non esportare o riesportare i Prodotti, qualsiasi tecnologia pertinente o le informazioni fornite all’Acquirente, in alcun Paese in violazione di tali controlli o altre leggi, regolamenti o norme di alcun Paese, stato o giurisdizione.

(14)

p. Conformità alle leggi sanitarie. L'Acquirente dà atto e accetta che in quanto società operante nel settore sanitario, il Venditore e le affiliate del Venditore stesso, possono essere tenute dalle normative legislative e regolamentari applicabili (compresi i codici di comportamento applicabili per legge) (“Normative sanitarie”) a divulgare l’esistenza dei presenti termini e condizioni, i quali comprendono le condizioni economiche, e l’oggetto. Il Venditore acconsente a che il Venditore stesso e le sue affiliate renderanno nota la quantità minima possibile di informazioni al fine di ottemperare a tali Disposizioni sanitarie.

L’Acquirente dà atto e accetta che il Venditore potrebbe dover rivelare l’esistenza dei presenti termini e condizioni, dei termini e delle informazioni riguardanti i Prodotti venduti come previsto dal presente contratto ai sensi delle leggi, delle normative e dei codici di condotta delle associazioni e organizzazioni a cui appartiene il Venditore stesso in un dato momento.

q. Conformità in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e rifiuti di pile e accumulatori (RPA) industriali. L’Acquirente si farà carico esclusivamente della raccolta e della consegna di RAEE e di RPA all’indirizzo dell’operatore addetto al riciclaggio specificato dal Venditore, come previsto dalla Direttiva 2002/96/CE e dalla legge nazionale in materia. La presente clausola si applica a tutte le nuove apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) poste in commercio dal Venditore successivamente al 13 agosto 2005 (note come RAEE nuovi), nonché a tutte le AEE poste in commercio precedentemente al 13 agosto 2005 (note come RAEE storici) che diventano rifiuti per effetto di un acquisto di una nuova AEE del Venditore dopo l’agosto 2005.

L’Acquirente, qualora rivenda le AEE a un cliente, provvederà a che la presente clausola nella sua interezza sia compresa negli accordi contrattuali che disciplinano la vendita al cliente. L’Acquirente accetta di indennizzare e manlevare il Venditore e ENVIRON (in qualità di operatore del sistema RAEE B2B) da e contro tutti i costi e le spese che ENVIRON o il Venditore sostiene o subisce, per effetto di una violazione, negligenza nell’esecuzione o inadempienza, dirette o indirette, da parte dell’Acquirente dei suoi obblighi di cui alla presente clausola. Per maggiori informazioni riguardanti gli accordi relativi alla raccolta, al trattamento e al riciclaggio dei rifiuti di batterie industriali, rivolgersi all’addetto alle vendite di zona di Illumina.

r. Disposizioni varie. Tranne se espressamente indicato nei presenti termini e condizioni nessun diritto o licenza in virtù dei diritti di proprietà intellettuale del Venditore o delle affiliate del Venditore stesso, viene concesso, espressamente, implicitamente o in altro modo. Tutti i riferimenti ai giorni stanno a indicare giorni di calendario a meno che nello specifico non venga indicato altrimenti. Nella misura consentita dalla legge, il Venditore può cessare immediatamente l’adempimento senza responsabilità nei confronti dell’Acquirente qualora l’Acquirente stesso si trovi in stato di insolvenza. I presenti termini e condizioni, compresi i termini e le condizioni contenuti nella Documentazione, rappresentano l’accordo intero fra le parti riguardante l’argomento di cui sopra e sostituiscono qualsiasi precedente discussione, comunicazione, accordo e intesa di ogni tipo e natura esistenti fra le parti.

Nessuna modifica alle presenti condizioni o nessuna esclusione a un diritto, una condizione o una violazione produrrà effetti se non è eseguita per iscritto e firmata da ambedue le parti.

Qualora una disposizione del presente documento sia ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata al massimo grado permesso per dare corso alle intenzioni delle parti, e il resto delle presenti condizioni continuerà in pieno vigore. La mancanza da una o l’altra delle parti di esercitare i diritti previsti nel presente documento o di richiedere l’applicazione di termini contenuti nello stesso o l’esclusione da una o l’altra delle parti di violazioni del presente documento non costituirà l’esclusione dell’esercizio o applicazione futura né sarà considerata un’esclusione di qualsiasi violazione futura dello stesso o altro termine del presente documento. Nulla nel presente documento costituirà o creerà una joint venture, partenariato, o altro simile accordo fra le parti.

Ai sensi dell’Articolo 1341, paragrafo 2, e dell’Articolo 1342 del Codice Civile, l’Acquirente dichiara di essere a conoscenza e di accettare espressamente le seguenti clausole dei presenti Termini e condizioni di vendita - Prodotti a esclusivo uso di ricerca: (i) 5. Responsabilità limitata, (ii) 6. Limitazioni delle garanzie, (iii) 7. Garanzia per il Prodotto, (iv) 8. Indennizzo, (v) 12. d. Arbitrato, (vi) 12. f. Violazione dell'Acquirente, (vii) 12. k.

Forza maggiore, (viii) 12. m. Assegnazioni.

Acquirente:

Rappresentante legale:

Nome in stampatello:

(15)

ILLUMINA ITALY S.r.l.

Società a socio unico

Sede legale: Viale Certosa 218 Quartiere Garegnano Milano Italy C.F./Part. IVA 06814140965 R.E.A. MI-1917431 Cap. Soc. Euro 100.000