Scheda Tecnica Pagina 1 di 5

Alterazioni tecniche riservate (R02/ 2011/01/25)

Donaldson Filtration Deutschland GmbH · Industrial Filtration Solutions · Büssingstraße 1 · D-42781 Haan · Telefon +49/21 29/569-0 · Telefax +49/21 29/569-100

Ultra-Filter

DF 0035 - DF 1100

Filtro con Econometer o Economizer e scaricatore elettronico o pneumatico per l’applicazione di elementi filtranti differenti per il trattamento industriale dell’aria compressa e dei gas.

Descrizione del prodotto:

I filtri Ultra-Filter DF sono destinati al trattamento dell’aria compressa o altri gas in diverse aree di applicazioni.

L’intelligente concetto complessivo del filtro combina le seguenti caratteristiche:

• Prestazione elevata

• Efficienza

• Compattezza

• Facile d’uso

• Flessibilità

• Sicurezza

PrestazionI validate secondo l’ISO 12500-1 per un trattamen- to adeguato dell’aria compressa con classi di qualità secon- do l’ISO 8573-1.

Oltre ai risparmi dei costi di energia grazie al design del filtro, l’uso dell’Economizer offre ulteriori risparmi attraverso una tempestiva sostituzione degli elementi filtranti. Viene calcola- to il momento economicamente migliore per la sostituzione degli elementi filtranti e il LED poi segnala che è necessario

“il cambio del filtro”.

Con 9 taglie l’Ultra-Filter ricopre il campo di prestazione dai 35 ai 1100 m³/h e perciò le capacità ordinarie del compressore tra i 2 e i 120 KW.

Sono disponibili tre versioni:

Standard

(modello con scaricatore di condensa galleggiante e Econometer / con elemento A con tappo, senza Econometer).

Plus

(scaricatore di condensa galleggiante e Economizer / con elemento A con tappo e Economizer).

Superplus

(scaricatore di condensa UFM-D con controllo di livello e Economizer).

Una selezione adeguata dell’elemento filtrante tra i tipi S, M, V, B, P, A assicura di soddisfare ogni richiesta da parte dell’utilizzatore nel campo della filtrazione.

Il design della struttura del filtro permette una facile sostitu- zione dell’elemento filtrante. La campana del filtro è ruotata leggermente per mezzo di una chiusura a baionetta e può essere rimossa insieme all’elemento filtrante. Per questo sono necessari solo pochi centimetri di spazio per l’installa- zione.

Combinazione del filtro con l'adattatore

Versione Superplus

Ultra-Filter DF - S 0035 Z U

M S V

P B A

Z = Economizer U = UFM-D03

K = UFM-P / KA 1/2

T = UFZ 0035

0070 0120 0210 0320 0450 0600 0750 1100

Dati Tecnici

Ultra-Filter DF 0035 - DF 1100

P = Plate

Filtro-P Filtro particellari

Pressione differenziale iniziale: 0,15 bar 1 Efficienza: 100% riferito a 25 µm

Filtro-B Filtro particellari

Pressione differenziale iniziale: 0,12 bar 1 Efficienza: 100% riferito a 25 µm

Filtro-A

Filtro a carboni attivi

Pressione differenziale iniziale: 0,15 bar 1

Contenuto di olio residuo: 0,003 mg/m³ 3 Filtro-V

Filtro coalescenti

Pressione differenziale iniziale: 0,11 bar 1

Contenuto di olio residuo: < 0,2 mg/m³ 2 Filtro-M

Filtro coalescenti

Pressione differenziale iniziale: 0,11 bar 1 Contenuto di olio residuo: < 0,02 mg/m³ 2 Filtro-S

Filtro coalescenti

Pressione differenziale iniziale: 0,13 bar 1 Contenuto di olio residuo: < 0,01 mg/m³ 2 1 riferito alla prestazione nominale a 7 bar, condizioni asciutte

2 riferito alla concentrazione in ingresso di 3 mg/m³ 3 quando a monte è connesso al Filtro-M o -S

Caratteristiche: Benefici:

Prestazioni validate secondo l'ISO 12500-1 Classe di qualità secondo l'ISO 8573-1

Intelligente concetto complessivo Portata, gradi di filtrazione, efficienza e opzioni disponibili incontrano perfettamente le richieste della purifi- cazione dell'aria industriale

Struttura del filtro a flusso ottimizzato e design dell'elemento filtrante

Poche perdite di pressione, rispar- miando in tal modo i costi di energia Fissaggio a baionetta tra la testa del filtro e la

campana; l'elemento può essere rimosso insieme alla campana; la testa del filtro con indicatore di pressione differenziale integrato può essere ruotato

Costruzione facile da usare - sostituzione semplificata del filtro;

semplice installazione e assemblaggio

Breve installazione per la sostituzione del- l'elemento filtrante, indicatore di pressione differenziale integrato nella testa del filtro

Costruzione compatta e salva-spazio - installazione nel più piccolo spazio possibile

La sostituzione della clip codificata dentro la custodia del filtro permette di ruotare l'ele- mento filtrante e di conseguenza la direzione del flusso

Alta flessibilità - i filtri possono essere usati o come filtri coalescenti o come filtri particellari

Il filtro non può essere aperto sotto pressione a causa della chiusura a baionetta

Alta sicurezza durante il funziona- mento

Trattamento interno e esterno della superficie del contenitore

Assicura protezione a lungo termine dalle corrosioni, in particolare contro condense aggressive

Opzioni:

Econometer Indicatore meccanico di pressione differenziale

Economizer Indicatore di pressione differenziale per la determinazione del momento più economico per la sostituzione dell'elemento filtrante; Possibilità di remotare i dati di trasmissione KA ½ / UFM-P Scaricatore galleggiante, pneumatico

UFM-D Scaricatore di condensa elettronico a controllo di livello senza perdite di aria compressa

UFZ Scaricatore di condensa temporizzato

S Tappo

Supporto a muro

Distanza dal muro regolabile gradualmente

(eccetto per il DF-0035) Adattatore per

la connessione

Soluzione intelligente dell'adattatore per la combinazione dei filtri Elementi filtranti V / M / S (filtri coalescenti)

P / B (Pre-filtri / filtri particellari) A (filtri a carboni attivi)

M = Econometer

B

D C

A F

E

1 2 3 4

5

6

H

F

A D

G I

E

DF

0035 - 0750

DF 1100

®

®

Ultra-Filter Standard (DF 0035 MK - DF 1100 MK)

Classificazione secondo il 97 / 23 / EG per i fluidi del gruppo 2

DF 0035 - DF 0320 Art. 3, par. 3 DF 0450 - DF 1100 Cat. I

Pos. Pezzi Descrizione

1 1 Testa del filtro 2 1 Campana inferiore

3 2 Supporto a muro (opzione)

4 1 Econometer

5

DF 0035 - DF 0750

1 Scaricatore interno automatico KA 1/2 6

DF 1100 1 Scaricatore esterno

automatico UFM-P

Taglia contenitore/

elemento

Portata*

m³/h

Volume (l)

Peso**

(kg)

A mm

B mm

C D

mm E mm

F mm

G mm

H min./ max.

mm

I mm

0035 35 0,20 0,5 255 76 G ¹/4 185 100 27 85 5 84

0070 70 0,40 0,9 297 103 G ³/8 222 115 27 107 5 / 34 107

0120 120 0,50 1,0 340 103 G ¹/2 265 150 27 107 5 / 34 107

0210 210 1,15 2,0 382 139 G ³/4 300 180 27 140 5 / 53 150

0320 320 1,50 2,2 442 139 G 1 360 250 27 140 5 / 53 150

0450 450 5 5,2 585 190 G 1¹/4 487 250 27 203 5 / 73 190

0600 600 5 5,2 585 190 G 1¹/2 487 250 27 203 5 / 73 190

0750 750 5 5,2 585 190 G 2 487 250 27 203 5 / 73 190

1100 1100 6 7,2 765 190 G 2 665 250 103 203 5 / 73 190

* Flusso nominale a 7 bar g, m³/h riferito a 1 bar abs, e 20°C

** Senza l’elemento filtrante

Materiali

Struttura Filtro Alluminio Econometer Polimero Scaricatore a

gallaggiante Polimero / alluminio Guarnizione Viton

Pressione max. di

funzionamento 16 bar Pressione di prova 22.9 bar Temperatura permanente

di funzionamento +1°C / +65°C

B

D C

A F

E

1

F

A D

3 2

E

4 5 6 H

G

I

DF

0035 - 0750

DF 1100

®

®

Classificazione secondo il 97 / 23 / EG per i fluidi del gruppo 2

DF 0035 - DF 0320 Art. 3, par. 3 DF 0450 - DF 1100 Cat. I

Pos. Pezzi Descrizione

1 1 Testa del filtro 2 1 Campana inferiore

3 2 Supporto a muro (opzione)

4 1 Economizer

5

DF 0035 - DF 0750

1 Scaricatore interno automatico KA 1/2 6

DF 1100 1 Scaricatore esterno

automatico UFM-P

Taglia contenitore/

elemento

Portata*

m³/h

Volume (l)

Peso**

(kg)

A mm

B mm

C D

mm E mm

F mm

G mm

H min./ max.

mm

I mm

0035 35 0,20 0,5 255 76 G ¹/4 185 100 27 85 5 84

0070 70 0,40 0,9 297 103 G ³/8 222 115 27 107 5 / 34 107

0120 120 0,50 1,0 340 103 G ¹/2 265 150 27 107 5 / 34 107

0210 210 1,15 2,0 382 139 G ³/4 300 180 27 140 5 / 53 150

0320 320 1,50 2,2 442 139 G 1 360 250 27 140 5 / 53 150

0450 450 5 5,2 585 190 G 1¹/4 487 250 27 203 5 / 73 190

0600 600 5 5,2 585 190 G 1¹/2 487 250 27 203 5 / 73 190

0750 750 5 5,2 585 190 G 2 487 250 27 203 5 / 73 190

1100 1100 6 7,2 765 190 G 2 665 250 103 203 5 / 73 190

Ultra-Filter Plus (DF 0035 ZK - DF 1100 ZK)

Materiali

Struttura Filtro Alluminio

Economizer Polimero Scaricatore a

gallaggiante

Polimero / alluminio

Guarnizione Viton

Pressione max. di

funzionamento 16 bar Pressione di prova 22.9 bar Temperatura permanente

di funzionamento +1°C / +65°C

Ultra-Filter Superplus (DF 0035 ZU - DF 1100 ZU)

Classificazione secondo il 97 / 23 / EG per i fluidi del gruppo 2

DF 0035 - DF 0320 Art. 3, par. 3 DF 0450 - DF 1100 Cat. I

Pos. Pezzi Descrizione

1 1 Testa del filtro 2 1 Campana inferiore

3 2 Supporto a muro (opzione)

4 1 Economizer

5

DF 0035 - DF 1100

1 Scaricatore di condensa UFM-D03

* Flusso nominale a 7 bar g, m³/h riferito a 1 bar abs, e 20°C

** Senza l’elemento filtrante

Materiali

Struttura Filtro Alluminio Economizer Polimero Scaricatore a

gallaggiante

Alluminio, plastica con fibra di vetro rinforzato Guarnizione Viton

Pressione max. di

funzionamento 16 bar Pressione di prova 22,9 bar Temperatura permanente

di funzionamento +1°C / +65°C

Taglia contenitore/

elemento

Portata*

m³/h

Volume (l)

Peso**

(kg)

A mm

B mm

C D

mm E mm

F mm

G mm

H min./ max.

mm

J mm

K mm

0035 35 0,20 1,6 405 76 G ¹/4 340 100 180 85 5 84 182

0070 70 0,40 2,0 450 103 G ³/8 375 115 180 107 5 / 34 107 193

0120 120 0,50 2,1 499 103 G ¹/2 420 150 180 107 5 / 34 107 193

0210 210 1,15 3,1 535 139 G ³/4 453 180 180 140 5 / 53 150 210

0320 320 1,50 3,3 595 139 G 1 513 250 180 140 5 / 53 150 210

0450 450 5 6,7 740 190 G 1¹/4 640 250 180 203 5 / 73 190 242

0600 600 5 6,7 740 190 G 1¹/2 640 250 180 203 5 / 73 190 242

0750 750 5 6,7 740 190 G 2 640 250 180 203 5 / 73 190 242

1100 1100 6 6,9 840 190 G 2 740 250 180 203 5 / 73 190 242