ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Targhetta del Vostro apparecchio di riscaldamento
Leggete attentamente le importanti informazioni riportate nelle pagine seguenti!
Toulouse S
Toulouse SP
Posto di montaggio della targhetta
In conformità alla legge, sul Vostro apparecchio di riscaldamento occorre applicare la targhetta. I dati tecnici vanno messi in posizione visibile allo spazzacamino che esegue la consegna oppure al controllore durante la revisione.
Potete applicare la targhetta a Vostro piacimento, a seconda del posizionamento del caminetto, purché sia visibile.
Modalità di montaggio della targhetta regolamentare:
1. Tirare fuori la targhetta dall’imballaggio.
2. Posizionare la targhetta in un posto visibile sull’apparecchio, a seconda del suo posizionamento, nella parte inferiore, possibilmente in un posto poco esposto al calore.
I posti da noi consigliati sono:
a) sulla parte inferiore della parete posteriore b) sulla parte inferiore del rivestimento laterale c) sul cassetto
d) sulla pietra – oppure sull’acciaio
3. Togliere la lamina e applicare la targhetta nel posto da Voi scelto.
La targhetta nonché l’adesivo sono resistenti fino a circa 180°C.
Numero di serie:
Il numero di serie dell’apparecchio di riscaldamento si trova sulla parte inferiore
della facciata, al di sopra della leva di regolazione d’aria, tenendo la porta
aperta.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL CAMINETTO
Toulouse S / SP
Indice: Pagina
1 Scheda del prodotto 4
2 Distanze di sicurezza 6
3 Altre informazioni 7
4 Regolazione del flusso d‘aria 8
5 Montaggio degli elementi in argilla 9
6 Pulizia 11
7 Montaggio 12
8 Raccordo presa d‘aria 20
9 Accessori 21
10 Elementi inclusi nella consegna 21
11 Scheda Tecnica 22
Riservato il diritto a cambiamenti tecnici.
Leggete attentamente e conservate l’istruzione del caminetto!
Vanno osservate le norme nazionali ed europee, nonché leggi e regolamenti nazionali vigenti!
1 Scheda del prodotto
(Dimensioni in cm)Dati tecnici Toulouse S Toulouse SP
Altezza 116 cm 138 cm
Larghezza 61,5 cm 61,5 cm
Profondità 48,5 cm 48,5 cm
Massa totale (incl. Blocco di accumulo) 293 kg 382 kg
Massa d’argilla 26 kg 26 kg
Massa blocco di accumulo 40 kg 101 kg
Raccordo scarico fumi Ø 150 mm Ø 150 mm
Raccordo presa d’aria Ø 100 mm Ø 100 mm
Larghezza camera di combustione 37 cm 37 cm
Profondità camera di combustione 29 cm 29 cm
Altezza porta 53 cm 53 cm
Larghezza porta 45 cm 45 cm
Altezza vetro 42 cm 42 cm
Larghezza vetro 34 cm 34 cm
Potenza termica nominale 6,5 kW 6,5 kW
Capacità di riscaldamento 70-250 m³ 70-250 m³
Potenza termica resa in ambiente 6,5 kW 6,5 kW
Prestazioni termiche 6,5 – 3,3 kW 6,5 – 3,3 kW
Consumo massimo di combustibile: 2,9 kg / ora
Valori di collaudo secondo
DIN EN 13240 Dati della camera di combustione Tipi di combustibili ammessi Legna, bricchetti di legna1)
Rendimento 87,1 %
CO (13%O2) 1074 mg/m³
CO (13%O2) 0,086 %
Polveri (13%O2) 31 mg/m³
NOx (13%O2) 115 mg/m³
COV (CxHy) (13%O2) 51 mg/m³
Dati per il calcolo della canna fumario secondo EN 13384
Portata gas di combustione 10,3 g/s
Temperatura gas al raccordo 268 °C
Tiraggio minimo 11 Pa
Tutti i dati riportati sono i valori di collaudo.
I dati relativi alla capacità di riscaldamento possono variare a seconda dello stato dell’edificio.
1) Sono ammissibili solo i bricchetti di legna come da norma DIN EN 17225-3 classe A1.
Riservato il diritto alle modifiche tecniche!
Soddisfa le seguenti norme e requisiti
EN 13240 1. BImSchV Stufe 2 Austria Art. 15a B-VG
BStV München BStV Regensburg FBStVO Aachen
Svizzera LRV 2011 VKF-Nr. 25846
2 Distanze di sicurezza
Tutti i materiali infiammabili, mobili ed oggetti nella vicinanza del caminetto vanno adeguatamente protetti e le prescrizioni locali rispettate.
Nella zona di radiazione (2) della porta della camera di combustione, bisogna mantenere la distanza di 80 cm da tutti i materiali infiammabili.
Fuori dalla zona di radiazione bisogna mantenere la distanza di sicurezza dai materiali infiammabili di 15 cm ai lati e dietro l’apparecchio.
In caso di pavimento infiammabile, il caminetto va installato sulla piastra protettiva (1), che, misurata dall’apertura della camera di combustione, garantirà la distanza di sicurezza di 30 cm ai lati e 50 cm davanti dell’apparecchio.
Scegliendo la piastra protettiva, occorre soddisfare le prescrizioni locali.
1…Piastra protettiva 2…Zona di radiazione
3 Altre informazioni
Le distanze riportate possono essere ridotte nel caso di materiali non infiammabili.
Mantenute le distanze di sicurezza, si possono verificare comunque decolorazioni sulle superfici delle pareti, il che non costituisce un motivo per pretese a titolo di garanzia.
Il caminetto è un apparecchio di riscaldamento temporaneo. Per questo motivo non bisogna superare la potenza termica nominale in modo permanente.
Con l’utilizzo normale del caminetto, la maniglia della porta rimane fredda. Se comunque la maniglia si riscalda troppo utilizzare il guanto protettivo.
Il tiraggio minimo è uguale a 11 Pa e quello massimo a 15 Pa. Se il tiraggio aumenta oltre 15 Pa bisogna utilizzare il regolatore di tiraggio.
In caso di presa d’aria esterna, assicurarsi sempre che la pressione atmosferica sia uguale alla pressione dell’ambiente. Una pressione superiore o inferiore può causare disturbi al processo di combustione.
Le guarnizioni della porta della camera di combustione e dei vetri possono consumarsi a causa del calore; vanno perciò controllate regolarmente e, se necessario, sostituite.
.
4 Regolazione del flusso d‘aria
L’aria necessaria per il processo di combustione è regolabile con la leva (1).
Con tale leva (1) viene regolato il flusso d’aria primaria (2) e quella secondaria (3).
La combustione di una carica di legna (4) da 2 kg a 2,2 kg (uguale a circa 3 pezzi di legna) dura, a seconda di:
qualità della legna, stato del caminetto, condizioni atmosferiche, circa 40 a 45 minuti. Finita la combustione e rimasto il calore, si può aggiungere un’altra carica di combustibile.
Con la leva dell’aria in posizione sinistra (5), come indicato dalla freccia:
→ Presa d’aria per la combustione è completamente aperta.
Con la leva in posizione centrale (6):
→ viene raggiunta la potenza nominale
Con la leva in posizione destra (7):
→ Presa d’aria per la combustione è completamente chiusa.
6 3
4 2
5
1
7
5 Montaggio degli elementi in argilla
Gli elementi in argilla previsti per questo caminetto non vanno fissati usando malta o colla.
Ogni singolo elemento deve essere inserito all’interno della camera di combustione come presentato nelle illustrazioni sotto riportate e seguendo l’ordine prestabilito. Per garantire il corretto funzionamento del caminetto bisogna inoltre assicurarsi che gli elementi vengano incastonati in modo esatto.
Controllare che gli elementi in argilla siano completi e non deteriorati.
Sistemare tutti gli elementi in argilla a portata di mano, vicino al caminetto.
Assicurarsi che la porta del caminetto rimanga aperta (per es. bloccandola con un listello di legno).
Controllare il fondo della camera di combustione ed eventualmente pulirlo.
Installare il deflettore in acciaio (1) nella camera di combustione posizionandolo sul supporto superiore (O) e quello posteriore (U) come da illustrazione.
Installare il deflettore (2) nella
camera di combustione
posizionandolo sul supporto superiore (O) e quello posteriore (U) come da illustrazione.
5 6
9 2
3 1
7
1 O
2
O
U U
4 8
Inserire la piastra del fondo (3), con il numero stampato verso il basso, nella camera di combustione, aggiustarla e spostarla in avanti.
Posizionare la barra d’aria primaria (4) dietro la piastra del fondo (3) e aggiustarla. Poi spingere la piastra (3) indietro.
Inserire la pietra posteriore sinistra (5) e quella di destra (6) con il numero stampato sul retro e aggiustarle.
Montare la piastra superiore (7) appoggiandola con la scanalatura sulle due pietre posteriori (5) (6).
Installare la pietra laterale sinistra (8) con l’inclinazione verso le pietre posteriori e spingerla verso la parete laterale della camera di combustione;
alzare leggermente la pietra superiore (7) e appoggiarla nella scanalatura della pietra laterale (8).
Installare la pietre laterale destra (9) nello stesso modo.
Fare attenzione che la pietra
superiore (7) poggi su ambedue i lati nella scanalatura delle pietre laterali.
3
5
3
7 9
4 6
7 8
7
Controllare il montaggio degli elementi in argilla.
Lo smontaggio degli elementi in argilla va eseguito in ordine inverso.
6 Pulizia
Per pulire accuratamente la camera di combustione bisogna smontare il rivestimento in argilla in ordine inverso a quello descritto in capitolo 5. Grazie a questo la camera di combustione nonché i fori dell’aria della combustione si possono pulire in modo accurato.
Per pulire i tubi di scarico fumi si possono smontare i deflettori e così rimuovere la fuliggine dalla canna fumaria.
Per pulire il condotto, smontare entrambi i deflettori (1) e (2), nonché la pietra superiore (7).
Grazie a questo si avrà libero accesso al condotto di scarico fumi.
Per pulire la camera di combustione, smontare il rivestimento in argilla.
Rimuovere lo sportello d’ispezione (10), pulire il fondo della camera di combustione ed il condotto d’aria (11) con apposito aspirapolvere.
9
3 7
8
6 5
4
1 2
7
10 11
7 Montaggio: Toulouse
Toulouse S
Attenzione!
Trattare con cautela gli elementi del rivestimento!
Non farli sbattere tra di loro!
Non appoggiare ne bordi ne angoli!
Appoggiare gli elementi con cura su materiale morbido, per es. cartone!
Attrezzi:
• Livella
• Chiave esagonale da 3
• Chiave a tubo da 13
• Chiave a tubo da 10
• Chiave a forchetta da 10
• Chiave a forchetta da 13
Smontare il pannello posteriore (2), le due pietre laterali (3) (4), il coperchio di pietra (5) nonché le due pietre di accumulo (6) (7) dal caminetto (1).
Per farlo bisogna seguire, passo dopo passo, le istruzioni riportate sotto nell’ordine inverso.
. Pietra laterale
Porta camera di combustione
Cassetto per legna
Presa d‘aria
Pannello posteriore Coperchio di
pietra
Toulouse S
2
4
3
1
5
7 6
Posizionare il caminetto (1) nel luogo prescelto e controllare il livello.
Se necessario regolare la posizione del caminetto (1) agendo sui dadi esagonali dei piedini (8) con una chiave.
Smontando il cassetto (9), è possibile regolare i piedini (8) dall’interno.
Per togliere il cassetto (9) basta premere sulle leve di bloccaggio (10) delle guide telescopiche.
Posizionare la pietra laterale destra (3) sopra i perni di guida della staffa inferiore (11).
Fare entrare i perni della staffa superiore (12) nei fori in alto della pietra laterale (3) e poi avvitarla al caminetto con due viti in dotazione.
Per il montaggio della pietra laterale sinistra (4) procedere nello stesso modo.
8
11 8
4
3 9
10
12
3 1
Il blocco di accumulo è costituito da 2 pietre di accumulo:
una pietra di destra (6) e una di sinistra (7).
Installare la pietra di destra (6) e quella di sinistra (7) con la scanalatura verso il basso sopra il caminetto (1).
E` anche possibile installare le pietre di accumulo da davanti.
Allentare le due viti esagonali (13) sopra e anche le due viti (14) sotto la mascherina (15) e toglierla.
Non allentare la squadra di guida (20) per mantenere la calibrazione della posizione della mascherina.
Installare la pietra di sinistra (7) e quella di destra (6) da davanti e rimettere la mascherina (15) al suo posto.
6 7
15
214 1
6
13
16
7 15
Posizionare il pannello posteriore (2) sui 2 perni filettati e avvitarlo con rondella e dado (17).
Appoggiare il coperchio (5) sopra il caminetto facendo combaciare i perni di fissaggio (18) ai fori cechi del coperchio di pietra (5).
Con i perni (18) è possibile regolare l’altezza del coperchio (5) e rendere la sua posizione più stabile.
Montaggio degli elementi in argilla:
vedi capitolo 5.
2 17
5
18
Toulouse SP
Attenzione!
Trattare con cautela gli elementi del rivestimento!
Non farli sbattere tra di loro!
Non appoggiare ne bordi ne angoli!
Appoggiare gli elementi con cura su materiale morbido, per es. cartone!
Attrezzi:
• Livella
• Chiave esagonale da 3
• Chiave a tubo da 13
• Chiave a tubo da 10
• Chiave a forchetta da 10
• Chiave a forchetta da 13
Smontare il pannello posteriore (2), le due pietre laterali (3) e (4), il coperchio (5) nonché le pietre di accumulo
(6/7/8/9) dal caminetto (1).
Per farlo bisogna seguire, passo dopo passo, le istruzioni riportate sotto nell’ordine inverso.
Scarico fumi Pietra laterale
Porta camera di combustione
Cassetto per legna
Presa d‘aria
Pannello posteriore Coperchio di
pietra
Toulouse SP
Mascherina
2
4
3
1
5
9 8
7 6
Posizionare il caminetto (1) nel luogo prescelto e controllare il livello.
Se necessario regolare la posizione del caminetto (1) agendo sui dadi esagonali dei piedini (10) con una chiave.
Smontando il cassetto (11), è possibile regolare i piedini (10) dall’interno.
Per togliere il cassetto (11) basta premere sulle leve di bloccaggio (12) delle guide telescopiche.
Posizionare la pietra laterale destra (3) sopra i perni di guida della staffa inferiore (13).
Fare entrare i perni della staffa superiore (14) nei fori in alto della pietra laterale (3) e poi avvitarla al caminetto con due viti in dotazione.
Per il montaggio della pietra laterale sinistra (4) procedere nello stesso modo.
10
13 10
4
3 11
12
14
3 1
Il blocco di accumulo è costituito da 6 pietre di accumulo.
Installare la pietra di destra (6) e quella di sinistra (7) con la scanalatura verso il basso sopra il caminetto (1).
Poi installare anche le altre due pietre di destra (8) e quelle di sinistra (9).
E‘ anche possibile installare le pietre di accumulo da davanti.
Allentare le due viti esagonali (15) sopra e anche le due viti (16) sotto la mascherina (17) e toglierla.
Non allentare la squadra di guida (19) per mantenere la calibrazione della posizione della mascherina.
.
Installare le pietre di accumulo da davanti e rimettere la mascherina (17) al suo posto.
6 7
17
216 1
6
15
18
7 17
8 9
9 8
Posizionare il pannello posteriore (2) sui 2 perni filettati e avvitarlo con rondella e dado (19).
Appoggiare il coperchio (5) sopra il caminetto facendo combaciare i perni di fissaggio (20) ai fori cechi del coperchio di pietra (5).
Con i perni (20) è possibile regolare l’altezza del coperchio e rendere la sua posizione più stabile.
Montaggio degli elementi in argilla:
vedi capitolo 5.
2 19
5
20
8 Raccordo presa d‘aria
Raccordo d’aria
L’aria dall’esterno può essere fornita al caminetto da dietro (a parete) (H) oppure da sotto (a pavimento) (U).
A seconda della variante della presa d’aria, montare il raccordo (1) sotto oppure dietro. Chiudere l’apertura non utilizzata per non alterare la corretta combustione e per garantire la migliore resa termica del caminetto.
A seconda della finitura del caminetto rimuovere i coperchi oppure montare elementi speciali.
H
U 1
1 2 2
9 Accessori
Piastre protettive
Le piastre smontabili Max Blank sono la soluzione ideale per proteggere il pavimento ai lati e davanti al caminetto.
Le piastre protettive possono essere facilmente rimosse per la pulizia oppure quando il caminetto non viene usato.
10 Elementi inclusi nella consegna
- Caminetto
- Rivestimento della camera di combustione - Istruzioni d’installazione e d’uso
- Istruzioni di montaggio con targhetta
11 Scheda Tecnica
Nome o marchio
Max Blank GmbH Klaus-Blank-Straße 1 D-91747 Westheim
Denominazione del modello KO2-S2 (Toulouse S, Toulouse SP) Classe energetica A+
Potenza termica diretta 6,5 kW Potenza termica indiretta
(indicare se del caso) N.I.
Indice efficienza energetica
(IEE) 116,2
Efficienza energetica del combustibile a potenza termica nominale
87,1 %
Come pure, se del caso Efficienza del combustibile
a carico minimo N.I.
Indicazioni circa dispo- sizioni speciali per
montaggio, installazione o manutenzione
dell’apparecchio.
- Attenersi scrupolosamente alle distanze di sicurezza e antincendio, specialmente quelle relative ai materiali di costruzione infiammabili!
- Assicurare al caminetto un flusso d’aria sempre sufficiente.
Impianti di aspirazione d’aria possono pregiudicare l’apporto corretto di aria per la combustione!
Annotazioni:
Per qualsiasi domanda, rivolgersi al rivenditore
(vedi timbro)
Max Blank GmbH - Klaus-Blank-Straße 1 - D-91747 Westheim
service@maxblank.com www.maxblank.com
Riservato il diritto alle modifiche di: concetto, progetto, colore, nonché qualsiasi errore di stampa.
