POWER LIGHTING IT STRIKING THE LIGHT

(1)

STRIKING THE

LIGHT

(2)

(3)

www.irem.it

(4)

IREM: ENERGIA POSITIVA,

SENZA INTERRUZIONE. DAL 1947.

IREM è un’azienda italiana specializzata nella produzione di apparecchiature elettroniche ed elettromeccaniche destinate al controllo ed alla generazione dell’energia elettrica. L’offerta IREM è articolata su tre linee di prodotto:

Power Quality:

Power Quality e Risparmio Energetico;

Hydro Power:

Turbine Idroelettriche, Quadri elettrici di Distribuzione e Regolazione;

Lighting Power:

Alimentatori e Accenditori per lampade a scarica per applicazioni professionali.

Oltre settant’anni di esperienza, due stabilimenti produttivi, una filosofia basata sul

miglioramento della qualità come attività prioritaria, un’esportazione diretta superiore al 70%, sono garanzia di continuità e sviluppo.

“La qualità è la nostra prima responsabilità e la soddisfazione del Cliente il nostro orgoglio. Il

rispetto dell’ambiente è il nostro obiettivo sociale, la sicurezza e la salute dell’individuo sono il

nostro dovere”.

(5)

STORIA

elettrica.

Negli anni ’50, oltre al controllo dell’energia, IREM entra nel settore delle macchine per la produzione dell’energia: vengono progettate e realizzate le prime turbine idroelettriche, in grado di generare energia rinnovabile sfruttando il salto e la portata dei corsi d’acqua.

Nel 1992, a Los Angeles, Mario Celso riceve dall’Academy of Motion Picture Arts and Sciences il premio Scientific and Technical Award alla carriera per il suo contributo tecnologico allo sviluppo dell’industria cinematografica.

Oggi la IREM è protagonista sui mercati internazionali nei settori in cui opera.

I costanti investimenti in ricerca e sviluppo consentono di mantenere i più alti standard qualitativi continuando a sviluppare prodotti innovativi in grado di soddisfare le richieste di una Clientela sempre più prestigiosa.

Qualità, Sicurezza e Ambiente sono Valori Aziendali che IREM persegue fin dalla sua fondazione come base della propria organizzazione e del proprio sviluppo.

Il suo geniale fondatore, Mario Celso, appassionato fin da ragazzo di elettrotecnica e di cinema, verso la fine degli anni quaranta riesce a concretizzare il proprio sogno giovanile realizzando il primo raddrizzatore elettromeccanico per archi a carbone utilizzati per le proiezioni cinematografiche.

Da questo primo raddrizzatore prenderà forma una linea completa di prodotti dedicata all’alimentazione e all’accensione delle lampade a scarica a gas. Ben presto la produzione si arricchisce con l’introduzione degli stabilizzatori di tensione, dando inizio ad una linea di prodotti destinata a svilupparsi rapidamente su una gamma completa di apparecchiature destinate alla risoluzione dei problemi della rete

ISO 9001 dal 1993

ISO 14001 dal 2000

ISO 45001 dal 2014

www.imq.it CERTIFICATO N.

CERTIFICATE N. 9191.IRE2 SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI WE HEREBY CERTIFY THAT THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY

IREM SPA VIA ROCCIAMELONE 58 - 10050 SANT'ANTONINO DI SUSA (TO)

SITI / SITES VIA ABEGG 75 - 10050 BORGONE SUSA (TO) E' CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

ISO 14001:2015 PER LE SEGUENTI ATTIVITA' / FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES Progettazione e produzione di apparecchiature elettroniche ed elettromeccaniche per il controllo dell’alimentazione elettrica, attraverso i processi di lavorazione di carpenteria meccanica, verniciatura e

assemblaggi elettromeccanici Design and production of electronic and electromechanical equipment for control of electrical power sources,

through the operating procedures of mechanical carpentry, varnishing and electromechanical assembly Certificazione rilasciata in conformità al Regolamento Tecnico ACCREDIA RT-09 IL PRESENTE CERTIFICATO E' SOGGETTO AL RISPETTO DEL REGOLAMENTO PER LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE THE USE AND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE SHALL SATISFY THE REQUIREMENTS OF THE RULES FOR CERTIFICATION OF MANAGEMENT SYSTEMS

DATE: PRIMA CERTIFICAZIONE FIRST CERTIFICATION EMISSIONE CORRENTE SCADENZA CURRENT ISSUE EXPIRY

2000-04-13 2020-05-28 2023-05-30

_________________________

IMQ S.p.A. - VIA QUINTILIANO, 43 - 20138 MILANO ITALY Management Systems Division - Flavio Ornago

SGA N° 006 D Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements

IAF: 19 La validità del certificato è subordinata a sorveglianza annuale e riesame completo del Sistema di Gestione con periodicità triennale The validity of the certificate is submitted to annual audit and a reassessment of the entire management System within three years

www.imq.it CERTIFICATO N.

CERTIFICATE N. 9191.IRE2 SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI WE HEREBY CERTIFY THAT THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY

IREM SPA VIA ROCCIAMELONE 58 - 10050 SANT'ANTONINO DI SUSA (TO)

SITI / SITES VIA ABEGG 75 - 10050 BORGONE SUSA (TO) E' CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

ISO 14001:2015 PER LE SEGUENTI ATTIVITA' / FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES Progettazione e produzione di apparecchiature elettroniche ed elettromeccaniche per il controllo dell’alimentazione elettrica, attraverso i processi di lavorazione di carpenteria meccanica, verniciatura e

assemblaggi elettromeccanici Design and production of electronic and electromechanical equipment for control of electrical power sources, through the operating procedures of mechanical carpentry, varnishing and electromechanical assembly Certificazione rilasciata in conformità al Regolamento Tecnico ACCREDIA RT-09

IL PRESENTE CERTIFICATO E' SOGGETTO AL RISPETTO DEL REGOLAMENTO PER LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE THE USE AND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE SHALL SATISFY THE REQUIREMENTS OF THE RULES FOR CERTIFICATION OF MANAGEMENT SYSTEMS

DATE: PRIMA CERTIFICAZIONE FIRST CERTIFICATION EMISSIONE CORRENTE SCADENZA CURRENT ISSUE EXPIRY

2000-04-13 2020-05-28 2023-05-30

_________________________

IMQ S.p.A. - VIA QUINTILIANO, 43 - 20138 MILANO ITALY Management Systems Division - Flavio Ornago

SGA N° 006 D Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements

IAF: 19 La validità del certificato è subordinata a sorveglianza annuale e riesame completo del Sistema di Gestione con periodicità triennale The validity of the certificate is submitted to annual audit and a reassessment of the entire management System within three years

(6)

Arc lamp power supplies and igniters

STRIKING THE

LIGHT

(7)

SOMMARIO

10 ACCENDITORI AS, ASD E ASC RADDRIZZATORI EX, PX, N3

28 ACCENDITORI AD, ADC E ADN BALLAST BU, CBI E BC

38 ACCENDITORI PER RIACCENSIONE A CALDO SERIE ADI

TT HYDRO TURBINES

POWER RANGE

(8)

LAMPADE ALLO XENON

Le lampade allo Xenon sono lampade a scarica di gas che funzionano a corrente continua (DC). Un arco elettrico, attraversando due elettrodi all’interno di un bulbo ionizzato con gas Xenon ad alta pressione, produce una brillante luce bianca simile alla luce solare naturale. Le lampade Xenon ad arco corto sono usate per la proiezione cinematografica, in teatri, in fari di ricerca marittima e per usi specialistici industriali e in applicazioni di simulazione solare.

Queste lampade per avere una lunga vita richiedono una corrente molto stabile ed un ripple basso.

Molte applicazioni utilizzano le lampade allo Xenon anche per il fatto che esse possano essere riaccese in ogni condizione di raffreddamento. Quando innescate, anche a freddo, la piena luminosità è raggiunta istantaneamente.

LAMPADE AD ALOGENURI METALLICI

Le lampade a scarica ad alogenuri metallici, sono lampade a corrente alternata, che hanno un’eccellente resa cromatica e integrità fotometrica per tutta la loro vita. Con una luce estremamente chiara, fornendo fino a 100 lumen per watt, le lampade a scarica ad alogenuri metallici generano una temperatura colore molto vicina alla luce solare. Rivela colori autentici e facilita le riprese diurne all’aperto.

Dimmerabili, ed idonee alla riaccensione, le lampade ad alogenuri metallici sono fino a cinque volte più efficienti di una lampada ad incandescenza. Per queste ragioni, le lampade ad alogenuri metallici sono la prima scelta per gli utenti del settore cinematografico e televisivo.

LAMPADE A IODURI METALLICI

Le lampade a scarica ad alta intensità (HID) sono un tipo di lampada a scarica elettrica che produce luce attraverso un arco elettrico, generato fra elettrodi in tungsteno, all’interno di un bulbo translucido o trasparente di quarzo riempito con gas e sali metallici.

Le lampade HID sono tipicamente utilizzate quando sono richiesti elevati livelli di luce su vaste aree, e quando l’efficienza energetica e / o l’intensità della luce sono necessarie. Queste aree includono palestre, grandi aree pubbliche, magazzini, cinema, stadi di calcio, aree esterne di attività, strade, parcheggi, e percorsi.

LAMPADE

(9)

ALIMENTATORI E ACCENDITORI AD ALTA TENSIONE PER LAMPADE A SCARICA

Questa gamma di prodotti include alimentatori e accenditori per lampade a scarica ad alta pressione (ad arco corto impiegate nella proiezione cinematografia, riprese televisive, illuminazione teatrale, eventi, fari di ricerca, simulazione solare etc.).

Tutte queste applicazioni utilizzano lampade a scarica ad alta intensità (Xenon ad arco corto, Xenon compatte cermax®, alogenuri metallici) che devono essere accese mediate una scarica ad alta tensione generata da un accenditore ad alta tensione. Dopo l’accensione, il corretto funzionamento della lampada è garantito da un alimentatore elettromagnetico od elettronico.

CONTROLLO TOTALE DELL’ILLUMINAZIONE

XENON Raddrizzatori e accenditori

ALOGENURI METALLICI Ballast

e accenditori

IODURI METALLICI Accenditori per

riaccensione a caldo

Abbiamo prodotti specifici per ogni tipo di lampada, scegliete un prodotto con le migliori

caratteristiche per la vostra applicazione.

(10)

LAMPADE ALLO

XENON

Le lampade allo Xenon alta pressione richiedono una fonte di energia speciale per funzionare in modo

soddisfacente.

Il sistema di alimentazione per le lampade allo Xenon è formato da un alimentatore e un accenditore che devono corrispondere alle caratteristiche della lampade

ed ai requisiti del sistema di alimentazione.

Gli alimentatori e gli accenditori IREM, progettati per assicurare un corretto funzionamento e una vita lunga

alle lampade Xenon ad arco corto da 150W a 10 kW, sono la soluzione ideale per la maggior parte delle

applicazioni.

La loro robustezza, affidabilità e la perfetta compatibilità con le caratteristiche della lampada, li rendono i preferiti dalla maggior parte dei produttori di sistemi di

illuminazione Xenon.

Gli alimentatori e gli accenditori IREM sono conformi alla normative CE e diversi modelli sono certificati UL.

ACCENDITORI AS, ASD E ASC RADDRIZZATORI

EX, PX E N3

(11)

✔ Proiezione cinematografica (Digitale e tradizionale)

✔ Fari di ricerca

✔ Eventi

✔ Teatri

✔ Architetturale

APPLICAZIONI PROFESSIONALI DELLE LAMPADE ALLO XENON

LA PROPOSTA IREM

Una gamma completa di accenditori alta tensione e alimentatori elettronici ed elettromeccanici di alta qualità, espressamente

progettati per assicurare un funzionamento corretto e una lunga vita alle lampade Xenon ad arco corto da 150W a 15000W.

✔ Simulazione solare,

✔ Applicazioni Industriali e/o scientific he

(12)

ACCENDITORI A SOVRAPPOSIZIONE SERIE AS

ACCENDITORI PER LAMPADA XENON AD ARCO CORTO

Una gamma completa di accenditori ad alta tensione specificatamente progettati per l’accensione di lampade Xenon ad arco corto con potenza variabile da 150 W a 15000 W.

Gli accenditori IREM a sovrapposizione d’impulsi ad alta frequenza sono stati progettati per essere alimentati in corrente alternata per adattarsi facilmente a numerose

applicazioni. Questi accenditori di tipo asimmetrico si caratterizzano per il loro design compatto, l’elevata stabilità termica e l’isolamento galvanico.

Essi possono essere equipaggiati con una vasta gamma di schede temporizzatrici, che li rendono adatti per un gran numero di applicazioni. I modelli senza suffisso “A” sono progettati per l’accensione manuale, mentre i modelli con suffisso “A” sono dotati di scheda di temporizzazione integrata per l’accensione automatica e/o tempi di accensione limitati, per evitare che l’accenditore subisca danni in caso di malfunzionamento della lampada.

Selezionando la soglia di tensione del temporizzatore più adatta alle caratteristiche elettriche del raddrizzatore utilizzato, si ottiene un’accensione rapida e silenziosa.

Inoltre, per l’utilizzo con apparecchiature elettroniche sofisticate, sono disponibili versioni con un numero limitato di impulsi per semiciclo: ciò permette di ridurre i disturbi ad alta frequenza.

Gli accenditori della serie AS sono conformi alle specifiche dei principali costruttori di lampade ed assicurano un’accensione immediata e corretta delle lampade in ogni condizione termica. Gli accenditori della serie AS sono progettati per essere installati in prossimità della lampada, ma isolati termicamente da essa. I cavi alta tensione devono essere i più corti possibili e accuratamente isolati per evitare l’effetto “corona” e la riduzione dell’energia di accensione. È inoltre necessaria un’adeguata messa a terra per garantire la soppressione di eventuali interferenze.

3. PULSES GENERATOR 4. H.V. COIL

1. R.F. FILTER

2. STEP-UP TRANSFORMER Rectifier power

supply LAMP

OUT IN

1 2 3 4

(13)

SERIE AS

ACCENDITORI AD ALTA TENSIONE PER LAMPADE XENON AD ARCO CORTO

Xenon lamp power range [W] ≤ 180 ≤ 500 ≤ 1600

MODEL AS-1530 AS-3040 AS-8030

Item number 02815010 02815011 02820010 02820011 02836080 02836081

TECHNICAL DATA

AC nominal voltage¹ [V] 230 115 230 115 230 115

Input voltage range [V] 207-253 103.5-126.5 207-253 103.5-126.5 207-253 103.5-126.5

Frequency [Hz] 50/60 50/60 50/60

Frequency range [Hz] 47-63 47-63 47-63

Max. input current during ignition [A] 0.5 0.8 0.5 0.8 1.2 1.8

H.V. pulses amplitude [kV] ≤ 30 ≤ 40 ≤ 30

No. of pulses per half cycle ≤ 8 ≤ 7 ≤ 16

Lamp current at TAMB ≤ 55°C [A] ≤ 15 ≤ 30 ≤ 80

Conformity CE CE CE

Degree of protection IP00 IP00 IP00

Isolation class CL1 CL1 CL1

Storage temperature [°C] -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60

Weight [kg] 1.3 1.3 1.5

Dimensions AxBxHxd [mm] 75 x 64 x 104 x 14 75 x 64 x 104 x 21 75 x 64 x 145 x 23

Figure 3 3 4

Time delay board [A1] not provided not provided not provided

1) The whole range of igniters can be connected through the following mains connections: 1Ph+N+PE or 2Ph+PE

Different input voltage or frequency are available on demand. IREM holds the right to modify the present datasheet without any prior notice

3

h

b a

d

4

h

b a

d

5

h

b

a d

6

h

b

a d

7

h

b a

d

(14)

SCHEDE TEMPORIZZATRICI PER ACCENDITORI ALTA TENSIONE

SUITABLE FOR IGNITERS AS-16040A AS-16040A AS-16040A

Item number 788004781¹ 78800489 78800490

Ignition threshold voltage [Vdc] up to 55 up to 98 up to 68

Rectifier min. no load voltage [Vdc] >55 >98 >68

Delay time after threshold [s] no no no

Delay time tolerance [s] - - -

Mains switch relay relay relay

Number of cycles without limit 1 1

Cycles length [s] - 2 2

Strokes cycle OFF / ON ON ON

Max operating time [s] without limit ≤ 2 ≤ 2

1) Available only as spare part

IT IS ALWAYS NECESSARY TO CHECK IF THE TIMING BOARD CHARACTERISTICS MATCH THE RECTIFIER.

SERIE AS

ACCENDITORI AD ALTA TENSIONE PER LAMPADE XENON AD ARCO CORTO

Xenon lamp power range [W] ≤ 7000 ≤ 7000

MODEL AS-16040 AS-16040A ASD-16040A

Item number 02836005 02836016 02836001 02836011 02836003

TECHNICAL DATA

AC nominal voltage¹ [V] 230 115 230 115 200-230²

Input voltage range [V] 207-253 103.5-126.5 207-253 103.5-126.5 180-265³

Frequency [Hz] 50/60 50/60 50/60

Max. input current during ignition [A] 3.8 10 3.8 10 4.3

H.V. pulses amplitude [kV] ≤ 40 ≤ 40 ≤ 40

No. of pulses per half cycle ≤ 16 ≤ 16 ≤ 16

Lamp current at TAMB ≤ 55°C [A] ≤ 165 ≤ 165 ≤ 165

Conformity CE CE / UL CE CE / UL CE / UL

Weight [kg] 3.5 3.5 3.5

Figure 5 5 5

Time delay board [A1] not provided 78800493 78800493

1) The whole range of igniters can be connected through the following mains connections: 1Ph+N+PE or 2Ph+PE 2) This igniter is equipped whit a double input voltage tap. The nominal values are related to each tap.

3) The value indicated is related to the whole range. The first input voltage range is 180-230V, the second one is 207-265V.

(15)

SERIE AS

ACCENDITORI AD ALTA TENSIONE PER LAMPADE XENON AD ARCO CORTO

Xenon lamp power range [W] 8000-10000 12000-15000

MODEL ASN-1000 ASN-1000A AS-40045A

Item number 028410085 model on

demand 02841000 model on

demand 02841020 model on

demand TECHNICAL DATA

Input voltage range [V] 207-253 103.5-126.5 207-253 103.5-126.5 207-253 103.5-126.5

Frequency [Hz] 50/60 50/60 50/60

Max. input current during ignition [A] 1.3 3.1 1.3 3.1 4 10

H.V. pulses amplitude [kV] ≤ 40 ≤ 40 ≤ 45

No. of pulses per half cycle ≤ 5 ≤ 5 ≤ 16

Lamp current at TAMB ≤ 55°C [A] ≤ 200 ≤ 200 ≤ 400²

Conformity CE CE CE

Weight [kg] 4.7 4.7 11

Figure 6 6 7

Time delay board [A1] not provided 78800499 78800492

1) The whole range of igniters can be connected through the following mains connections: 1Ph+N+PE or 2Ph+PE 2) The lamp current value is related to a Tamb ≤ 40°C

SCHEDE TEMPORIZZATRICI PER ACCENDITORI ALTA TENSIONE

SUITABLE FOR IGNITERS AS-16040A AS-16040A ASN-1000A AS-16040A

AS-18040A AS-40045A

Item number 78800493 78800494 78800499 78800492¹

Ignition threshold voltage [Vdc] up to 72 up to 100 up to 146 up to 77-92-117-146

Rectifier min. no load voltage [Vdc] >72 >100 >146 >77 >92 >117 >146

Delay time after threshold [s] 2 2 2 no

Delay time tolerance [s] ± 0.5 ± 0.5 ± 0.5 -

Mains switch solid state solid state solid state solid state

Number of cycles 4 4 4 1

Cycles length [s] 4 4 4 2

Strokes cycle OFF / ON OFF / ON OFF / ON ON

Max operating time [s] ≤ 16 ≤ 16 ≤ 16 ≤ 2

1) This electronic timing board is fitted with a four positions setting jumper.

It is possible to adjust the ignition threshold voltage as per following indications: jumper position No.1 = 146Vdc, No.2 = 117Vdc, No.3 = 92Vdc, No.4 = 77Vdc.

IT IS ALWAYS NECESSARY TO CHECK IF THE TIMING BOARD CHARACTERISTICS MATCH THE RECTIFIER.

(16)

NUOVI ACCENDITORI SERIE ASC

ACCENDITORI AD ALTA TENSIONE IN CORRENTE CONTINUA PER LAMPADE XENON AD ARCO CORTO

Un nuovo concetto di accenditore elettronico ad alta tensione progettato per alimentazione in corrente continua a valle del raddrizzatore e adatto per lavorare in una vasta gamma di temperature di utilizzo. La nuova serie ASC completa l’ampia gamma di accenditori IREM, è specificatamente progettata per l’accensione di lampade xenon ad arco corto con potenza da 150 W a 8 kW. Questi accenditori elettronici di tipo asimmetrico sono basati sulla tecnologia switching con impulsi ad alta tensione controllati elettronicamente per un’accensione migliore e silenziosa.

I benefici della nuova serie di accenditori elettronici serie ASC in DC sono:

✔ tecnologia switching, con impulsi ad alta tensione controllati elettronicamente per una migliore e silenziosa accensione della lampada.

✔ Alimentazione DC a valle dell’alimentatore/raddrizzatore per ridurre e semplificare il numero di connessioni

✔ Accensione immediata e silenziosa della lampada generata da tecnologia elettronica

✔ Ampio intervallo di temperature di funzionamento, adatto per condizioni ambientali da -40°C a +80°C

✔ Accensione automatica della lampada.

✔ Connessioni più facili e veloci

✔ Più leggero della serie “AS”

✔ Soglia esterna per il settaggio della tensione per adattarla alle caratteristiche del raddrizzatore/lampada utilizzati

✔ Solo due modelli per l’accensione a freddo e a riaccensione a caldo delle lampade Xenon ad arco corto da 150W a 8000W

Rectifier power

supply LAMP

OUT IN

1. R.F. FILTER 2. SWITCHING

1 2 3 4

(17)

SERIE ASC

ACCENDITORI IN CORRENTE CONTINUA PER LAMPADE XENON AD ARCO CORTO

Xenon lamp power range [W] 150-1600 2000-8000

MODEL ASC-5030 ASC-12040

Item number 02830530 02832040

TECHNICAL DATA

Input voltage [V] DC DC

Input voltage range [V] 90-180 90-180

Input frequency [Hz] - -

Input frequency range [Hz] - -

Max. Input current absorption [A] 0,5* 0,5*

Ignition voltage [kV] ≤ 30 ≤ 40

No. of ignition voltage pulses ≤ 5** ≤ 5**

Ignition voltage duration [s] max.10 max.10

Internal timing board included included

Lamp Current [A] max. 55 @ 80°C/ max. 80 @ 55°C max.120 @ 80°C / max.180 @ 55°C

Operating temperature [°C] -40 to +80 -40 to +80

Storage temperature [°C] -40 to +85 -40 to +85

Isolation class 1 1

Degree of protection IP00 IP00

Weight [kg] 1 2,85

Overall dimensions AxBxHxd [mm] 75 x 64 x 145 x 23 130 x 83 x 150 x 30

Enclosure figure 1 2

Conformity CE CE

* REMARK: the no-load voltage of the rectifier must be suitable for the current absorbtion of the ignitor

** within 10ms

IREM holds the right to modify the present datasheet without any prior notice

1

h

b a

d

2

h

b

a d

(18)

ALIMENTATORI ELETTRONICI SERIE EX

ALIMENTATORI ELETTRONICI

PER LAMPADE XENON AD ARCO CORTO

Una gamma completa di alimentatori elettronici di alta qualità progettati

espressamente per assicurare il funzionamento ottimale e lunga vita alle lampade Xenon ad arco corto da 150W a 10000W . Gli alimentatori elettronici della serie EX rispondono alle specifiche dei principali costruttori di lampade e sono stati progettati in conformità ai principali standard internazionali. La serie di alimentatori monofase e trifase EX offre una vasta gamma di soluzioni.

Entrambe le versioni (monofase e trifase) si caratterizzano per l’isolamento galvanico, una limitata corrente di in-rush, un’ondulazione residua molto bassa, una corrente di uscita stabile ed un’elevata efficienza. I modelli possono essere controllati a distanza per mezzo di contatti secchi di tipo analogico o attraverso l’interfaccia digitale RS 232. La possibilità di controllare i principali parametri di lampada ed in particolare il controllo elettronico dell’overpower, garantisce il corretto funzionamento della lampada in tutte le condizioni di invecchiamento ed assicura una lunga vita alla lampada stessa. Il design compatto, il peso contenuto e la tecnologia innovativa rendono i raddrizzatori della serie EX adatti ad un’ampia varietà di applicazioni.

1. INPUT EMI FILTER

2. POWER FACTOR CORRECTOR (only on single phase models)

5. OUTPUT EMI FILTER

6. UP CONTROL BOARD (except for G/1 model) 7. SYNOPTIC PANEL

3. CONVERSION BLOCK WITH GALVANIC ISOLATION 4. RECTIFIER CIRCUIT

LAMP DSP s

MCU s

IN OUT

IGNITERS

1 2 3 4 5

2 6 7

(19)

1

h

b a

h

b a

h

b a

h

b a

2 3 4

Item number model on

demand 00830300 00830750 00811005

INPUT DATA

Mains connection 1Ph+N+PE (2Ph+PE) 1Ph+N+PE (2Ph+PE) 1Ph+N+PE (2Ph+PE)

AC nominal voltage [V] 230 230 230

Input voltage range [V] 90-265 185-265 185-265

Frequency [Hz] 50/60 50/60 50/60

Max. input current [A] 10 13 22

Max. power [W] 625 2200 3400

Protection device fuse fuse fuse

OUTPUT DATA

No-load voltage at min. input voltage¹ [V] 100 125 130

DC output voltage range [V] 11-22.5 11-30.5 15-34

DC output current range [A] 6-30 12-30 17-75 40-110

Peak to peak current ripple [%] <1.5 <1 <1.5

Efficiency ≥ 0.8 ≥ 0.89 ≥ 0.83

Output instruments² [LCD] A [LED BAR] A/V/W/Hours/Alarms A/V/W/T/HM

Output signal [LED] mains line - overtemperature Status, Lamp selected, Alarms mains line - overtemperature operation mode (manual/program)

ON/OFF control switch Keyboard/ext.

switch/ digital RS485 Keyboard/ext. switch/serial line

Lamp current adjustment potentiometer Keyboard/0-10V

signal/digital RS485 Keyboard/0-10V signal/serial line

Remote control ON/OFF RS-232 serial line (IREM protocol)

Output signal [dry contacts] lamp ON - ignition ready lamp ON - alarm ON lamp ON - alarm ON

Output overload protection electronic electronic programmable power limiting

Control system analog DSPs

Conformity CE CE CE CE/UL³

Operating temperature [°C] 0 to +40 -5 to +45 -5 to +45

Cooling forced forced forced

Dimensions AxBxH [mm] 265 x 335 x 135 442x305x88 132,5 x 435,5 x 440

Figure 1 3 3/4

Weight [kg] 7.7 9,5 19,5

Mounting position horizontal / vertical horizontal / rack horizontal / vertical / rack

Suggested igniter AS-1530

AS-3040 ASC-5030 AS-8030, ASC-5030 AS-16040, AS-16040A, ASC-12040 1) 4s after switching on.

2) A = ammeter / V = voltmeter / W = power / T = internal temperature meter / HM = hour meter (partial and total)

3) UL compliance 4) UL certified

(20)

SERIE EX

ALIMENTATORI ELETTRONICI PER LAMPADE XENON AD ARCO CORTO

Xenon lamp power range [W]

Xenon lamp power range [W] 1000-30001000-3000

MODEL EX-100GM/3-E EX-100GM/3-E

Item number 00831031 00831036

INPUT DATA

Mains connection 3Ph+PE

AC nominal voltage [V] 400 208

Input voltage range [V] 360-460 187-230

Frequency [Hz] 50/60

Frequency range [Hz] 47-63

Max. input current [A] 11 15

Max. power [W] 3400

Protection device fuse

OUTPUT DATA

No-load voltage at min. input voltage¹ [V] 120

DC output voltage range [V] 17-34

DC output current range [A] 30-110

Peak to peak current ripple [%] <1.5

Efficiency ≥ 0.87

Output instruments² [LCD] A/V/W/T/HM

Output signal [LED] mains line - overtemperature

operation mode (manual/program)

ON/OFF control Keyboard / ext. switch / serial line

Lamp current adjustment Keyboard / 0-10V signal / serial line

Remote control RS-232 serial line (IREM protocol)

Output signal [dry contacts] lamp ON - alarm ON

Output overload protection electronic programmable power limiting

Control system MCUs

Conformity CE CE/UL³

Degree of protection IP20

Isolation class CL1

Storage temperature

[°C] -20 to +60

Operating temperature

[°C] 0 to +40

Cooling forced

Dimensions AxBxH [mm] 225 x 465 x 350

Figure 2

Weight [kg] 19

Mounting position horizontal / vertical

Suggested igniter AS-16040, AS-16040A

1) 4s after switching on.

2) A = ammeter / V = voltmeter / W = power / T = internal temperature meter / HM = hour meter (partial and total) 3) UL compliance

4) UL certified

(21)

SERIE EX

ALIMENTATORI ELETTRONICI PER LAMPADE XENON AD ARCO CORTO

Xenon lamp power range [W] 2000-70002000-7000 3600-100003600-10000

MODEL EX-170GM/3-E EX-170GM/3-US EX-200GM/3-E EX-200GM/3-US

Item number 00831731 00831736 00832031 00832036

INPUT DATA

Mains connection 3Ph+PE 3Ph+PE

AC nominal voltage [V] 400 208 400 208

Input voltage range [V] 360-460 187-230 360-460 187-230

Frequency [Hz] 50/60 50/60

Frequency range [Hz] 47-63 47-63

Max. input current [A] 18 23 23 36

Max. power [W] 7300 10800

Protection device fuse fuse circuit breaker

OUTPUT DATA

No-load voltage at min. input voltage¹ [V] 140 145

DC output voltage range [V] 24-46 30-58

DC output current range [A] 60-170 80-210

Peak to peak current ripple [%] <1 <1

Efficiency ≥ 0.9 0.9

Output instruments² [LCD] A/V/W/T/HM A/V/W/T/HM

Output signal [LED] mains line - overtemperature mains line - overtemperature

operation mode (manual/program) operation mode (manual/program) ON/OFF control Keyboard / ext. switch / serial line Keyboard / ext. switch / serial line Lamp current adjustment Keyboard / 0-10V signal / serial line Keyboard / 0-10V signal / serial line Remote control RS-232 serial line (IREM protocol) RS-232 serial line (IREM protocol)

Output signal [dry contacts] lamp ON - alarm ON lamp ON - alarm ON

Output overload protection electronic programmable power limiting electronic programmable power limiting

Control system MCUs MCUs

Conformity CE CE/UL⁴ CE CE/UL⁴

Isolation class CL1 CL1

Operating temperature [°C] 0 to +40 0 to +40

Cooling forced forced

Dimensions AxBxH [mm] 255 x 510 x 420 255 x 510 x 420

Figure 2 2

Weight [kg] 30 33

Mounting position horizontal / vertical horizontal / vertical

Suggested igniter AS-16040, AS-16040A ASN-1000A

1) 4s after switching on.

2) A = ammeter / V = voltmeter / W = power / T = internal temperature meter / HM = hour meter (partial and total) 3) UL compliance

4) UL certified

(22)

RADDRIZZATORE MONOFASE PX-50N

RADDRIZZATORE PER

LAMPADA XENON AD ARCO CORTO

Questo raddrizzatore portatile monofase è stato progettato per garantire il funzionamento corretto e lunga vita alle lampade ad arco corto da 1000W. È caratterizzato dall’isolamento galvanico, una limitata corrente di in-rush, un basso ripple residuo e una corrente di uscita stabile. Il trasformatore permette di regolare la corrente di uscita cambiando la posizione del selettore di corrente di uscita.

Un circuito ad impulsi fornisce la tensione a vuoto necessaria per garantire le condizioni ottimali per l’accensione e il filtro di uscita garantisce un basso valore di corrente ripple in uscita. La sua robustezza lo rende particolarmente adatto per un ampia gamma di applicazioni.

1. ON/OFF AND OUTPUT CURRENT ADJUSTMENT SWITCH

2. SPECIAL TRANSFORMER WITH TAPS

5. BOOST CIRCUIT 3. FULL WAVE RECTIFIER

4. OUTPUT FILTER AND STARTING PEAK SUPPRESSION CIRCUIT

LAMP

IN OUT

IGNITERS

1 2 3 4 5

(23)

1

h

b a

SERIE PX-50N

ALIMENTATORE PER LAMPADE XENON AD ARCO CORTO

Xenon lamp power range [W] 10001000

MODEL PX-50N PX-50N

Item number 00115000 00115004

INPUT DATA

Mains connection 1Ph+N+PE (2Ph+PE) 1PH+N+PE

AC nominal voltage [V] 230 220 110

Input voltage range [V] 208-253 208-230 100-132

Frequency [Hz] 50 60 60

Max. input current [A] 11 23

Max. power [VA] 2500 2500

Protection device fuse fuse

OUTPUT DATA

No-load voltage at min. input voltage¹ [V] 120 120

DC output voltage range [V] 20-25 20-25

DC output current range [A] 30-50 30-50

Peak to peak current ripple [%] <6 <6

Efficiency ≥ 0.75 ≥ 0.75

ON/OFF control switch switch

Lamp current adjustment tap selector tap selector

Output signal [dry contacts] not provided not provided

Operating temperature [°C] 0 to +40 0 to +40

Cooling free convection free convection

Dimensions AxBxH [mm] 250 x 600 x 258 250 x 600 x 258

Figure 1 1

Weight [kg] 56 55

Mounting position horizontal / vertical horizontal / vertical

Suggested igniter AS-8030, ASC-5030, AS-16040A AS-8030, ASC-5030, AS-16040A

1) 1,5 sec. after switching on

(24)

RADDRIZZATORI ELETTROMECCANICI TRIFASE

“N3/N3-E”

RADDRIZZATORI

PER LAMPADA XENON AD ARCO CORTO

Una gamma completa di raddrizzatori di alta qualità specificatamente progettati per assicurare un corretto funzionamento ed una lunga vita alle lampade xenon ad arco corto con potenza da 700 W a 15000 W. I raddrizzatori N3/N3-E si caratterizzano per l’isolamento galvanico, una limitata corrente di in-rush, una bassa ondulazione residua ed una corrente di uscita stabile.

Sono equipaggiati con trasformatori speciali IREM ed un esclusivo

deviatore magnetico che permette una regolazione costante e lineare della potenza di uscita della lampada. Il loro design innovativo garantisce un basso livello di rumorosità acustica. I raddrizzatori N3/N3-E sono progettati per il funzionamento continuo con temperatura ambiente fino a 40°C.

Sono dotati di interruttore per l’accensione/spegnimento e di tre terminali per il controllo remoto dell’accensione/spegnimento.

1. REMOTE CONTROL SWITCH 2. TRANSFORMER WITH ADJUSTABLE

MAGNETIC SHUNT 3. SILICON DIODES

6. VOLTMETER AND AMMETER (ON N3 MODELS ON DEMAND) 4. FILTER AND INRUSH

CURRENT LIMITER

5. AUXILIARY FILTER (OPTIONAL ON N3-50E/N3-50, N3-80E/N3-80, N3-100E/N3-100)

A V

LAMP

IN OUT

IGNITERS

1 2 3 4 5 6

Regulation hand-wheel

Aux supply for igniter available on

N3 models only Remote

control

(25)

1

b a

h

b a

h

2

h

a b

3

Item number 00605280 00605281 00605284 model on demand 00605208 00608080 00608081 00608084 model on demand 00608008 INPUT DATA

AC nominal voltage [V] 400 220 415 200 220 400 220 415 200 220

Input voltage range [V] 380-440 208-242 394-456 190-220 208-230 380-440 208-242 394-456 190-220 208-230

Frequency [Hz] 50 50/60 50/60 50/60 60 50 50/60 50/60 50/60 60

Frequency range [Hz] 48-52 48-63 48-63 48-63 57-63 48-52 48-63 48-63 48-63 57-63

Max. input current [A] 4.3 7.9 4.2 8 7.9 8.4 15.2 8.1 16.7 15.2

Max. power [VA] 3000 5800

Protection device - -

OUTPUT DATA No-load voltage

at min. input voltage¹ [V] 87 84 84 84 84 107 109 107 109 109

DC output voltage range [V] 16-28 16-28 21-35 21-35

DC output current range [A] 30-55 30-55 43-85 43-85

Peak to peak current ripple

with AF [%] <3 <3 <3 <3

Peak to peak current ripple

without AF [%] <8 <8 <8 <8

Efficiency ≥ 0.8 ≥ 0.8 ≥ 0.8 ≥ 0.8

Output instruments² - A/V - A/V

Aux. Supply - provided - provided

Aux. Supply protetcion - fuse - fuse

ON/OFF control switch switch switch switch

Lamp current adjustment hand wheel hand wheel hand wheel hand wheel

Remote control ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF

Conformity CE CE CE CE CE/UL⁶ CE CE CE CE CE/UL⁶

Acoustical noise³ [db] < 55 < 55 < 55 < 55

Degree of protection IP20 IP20 IP20 IP20

Isolation class CL1 CL1 CL1 CL1

Storage temperature [°C] -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60

Operating temperature [°C] 0 to +40 0 to +40 0 to +40 0 to +40

Cooling free

convection free

convection

Dimensions AxBxH [mm] 320x380x770 410x350x840 320x380x770 410x350x840

Figure 1 2 1 2

Weight with AF⁴ [kg] 85 101 105 122

Weight without AF⁴ [kg] 70 80 90 101

Mounting position vertical vertical

Suggested igniter AS-16040A, AS-8030 AS-16040, AS-16040A, ASC-12040

1) 500ms after switching on.

2) A = ammeter / V = voltmeter (available on demand on N3 models only).

3) Measurement made in open space at 1 m distance.

4) Net weight to be considered with a tolerance of ± 2,5%.

5) UL compliance.

6) UL certified.

Different input voltages or frequencies are available on request IREM holds the right to modify the present datasheet without any prior notice

(26)

SERIE N3/N3-E

RADDRIZZATORI ELETTROMECCANICI PER LAMPADA XENON AD ARCO CORTO

Xenon lamp power range [W] 2000-30002000-3000 3000-50003000-5000

MODEL N3-100E N3-100 N3-150E N3-150

AC nominal voltage [V] 400 220 415 200 220 400 220 415 200 220

Input voltage range [V] 380-440 208-242 394-456 190-220 208-230 380-440 208-242 394-456 190-220 208-230

Frequency [Hz] 50 50 50/60 50/60 60 50 50 50/60 50/60 60

Max. input current [A] 10 18.1 9.6 19.9 18.1 13.6 24.7 13.1 27.1 24.7

Max. power [VA] 6900 9400

Protection device - -

OUTPUT DATA

No-load voltage at min.

input voltage¹ [V] 112 106 111 104 109 112 108 108 107 110

DC output

voltage range [V] 28-36 28-36 28-40 28-40

DC output

current range [A] 52-110 52-110 80-150 80-150

Peak to peak current

ripple with AF [%] <3 <3 <3 <3

ripple without AF [%] <8 <8 - -

Efficiency ≥ 0.8 ≥ 0.8 ≥ 0.8 ≥ 0.8

Output instruments² - A/V - A/V

Aux. Supply - provided - provided

Aux. Supply protetcion - fuse - fuse

Remote control ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF

Conformity CE CE CE CE CE/UL⁶ CE CE CE CE CE/UL⁶

Acoustical noise³ [db] < 55 < 55 < 55 < 55

Storage temperature [°C] -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60

Operating temperature [°C] 0 to +40 0 to +40 0 to +40 0 to +40

Cooling free convection free

convection forced forced

Dimensions AxBxH [mm] 320x380x770 460x410x940 320x380x770 460x410x940

Figure 1 2 1 2

Weight with AF⁴ [kg] 123 148 130 154

Weight without AF⁴ [kg] 108 127 - -

Mounting position vertical vertical

Suggested igniter AS-16040, AS-16040A, ASC-12040 AS-16040, AS-16040A, ASC-12040

Different input voltages or frequencies are available on request

IREM holds the right to modify the present datasheet without any prior notice 1) 500ms after switching on.

5) UL compliance.

6) UL certified.

(27)

Mains connection 3Ph+PE 3Ph+PE 3Ph+N+PE

AC nominal voltage [V] 400 220 415 200 220 400 415 208 200 400

Input voltage range [V] 380-440 208-242 394-456 190-220 208-230 380-440 394-456 187-230 190-220 380-440

Frequency [Hz] 50 50 50/60 50/60 60 50 50/60 60 50/60 50

Max. input current [A] 18.8 34.1 18.1 37.5 34.1 30.3 29.2 58.2 60.6 48

Max. power [VA] 13000 21000 33000

Protection device - - thermostatic devices

OUTPUT DATA

No-load voltage at min.

input voltage¹ [V] 122 115 120 120 120 157 157 150 150 140

DC output

voltage range [V] 28-48 28-48 36-55 27-40

DC output

current range [A] 110-165 110-165 110-210 280-400

ripple with AF [%] <3 <3 <3 <4

ripple without AF [%] - - - -

Efficiency ≥ 0.8 ≥ 0.8 ≥ 0.8 ≥ 0.8

Output instruments² - A/V A/V A/V

Aux. Supply - provided provided provided

Aux. Supply protetcion - fuse fuse fuse

Remote control ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF - current adj.

Conformity CE CE CE CE CE/UL⁶ CE CE CE/UL⁶ CE CE

Acoustical noise³ [db] < 55 < 55 < 55 -

Storage temperature [°C] -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60

Operating

temperature [°C] 0 to +40 0 to +40 0 to +40 - 0 to +40 - 0 to +35 - 0 to +40 0 to +40

Cooling forced forced forced forced

Dimensions AxBxH [mm] 320x380x770 460x410x940 460x410x1040 660x530x1100

Figure 1 2 2 3

Weight with AF⁴ [kg] 158 175 207 448

Weight without AF⁴ [kg] - - - -

Mounting position vertical vertical vertical

Suggested igniter AS-16040, AS-16040A, ASC-12040 ASN-1000A AS-40045A

1) 500ms after switching on.

5) UL compliance.

6) UL certified.

Different input voltages or frequencies are available on request

(28)

LAMPADE

AD ALOGENURI METALLICI

ACCENDITORI AD, ADC E ADN

BALLAST BU, CBI E BC

Le lampade ad alogenuri metallici sono lampade che producono luce mediante un arco elettrico attraverso

una mistura gassosa di alogenuri metallici e vapori di mercurio. La massima resa luminosa è raggiunta dopo un periodo di riscaldamento di diversi minuti.

Operano ad una pressione tra le 4 e le 20 atmosfere così da richiedere speciali attrezzature per funzionare in sicurezza: una ballast e un accenditore speciale per assicurare un’accensione istantanea e affidabile della

lampada.

La IREM offre una gamma completa di ballasts magnetiche di alta qualità e di accenditori a riaccensione a caldo progettati espressamente per assicurare un funzionamento corretto, lunga vita e accensione istantanea delle lampade ad alogenuri

metallici di potenza da 200W a 18000W

I ballast e gli accenditori IREM sono conformi alla

normativa CE e diversi modelli sono certificati UL.

(29)

✔ Illuminazione per riprese video e televisive (interno ed esterno)

✔ Illuminazionie per trasmissioni televisive

✔ Illuminazione per eventi

✔ Illuminazione teatrale

✔ Illuminazione subacquea

APPLICAZIONI DI LAMPADA AD ALOGENURI METALLICI

LA PROPOSTA IREM

I prodotti IREM progettati espressamente per alimentare le lampade ad alogenuri metallici (MSR, MSI, HMI) coprono una vasta gamma di potenze da 200W a 18000W

La perfetta compatibilità con le caratteristiche elettriche delle lampade ad alogenuri metallici, così come la maneggevolezza permette ai ballasts magnetici IREM ed agli accenditori a riaccensione a caldo di essere utilizzati in varie applicazioni

✔ Effetti speciali

✔ Proiezioni di grandi immagini

(30)

ACCENDITORI ALTA TENSIONE SERIE AD

Una gamma completa di accenditori ad alta tensione e ballast magnetici di alta qualità specificatamente progettati per assicurare un corretto funzionamento ed una lunga vita alle lampade a ioduri metallici (MSR, MSI, HMI) a terminazione singola o doppia, con potenza variabile da 200W a 18000W.

Questi accenditori simmetrici sono stati progettati per essere alimentatati in corrente alternata e sono caratterizzati da un disegno compatto, alta stabilità termica, isolamento galvanico e un livello di rumorosità ridotto.

Le caratteristiche tecniche di tutti i modelli della gamma rispondono alle specifiche dei principali costruttori di lampade. Gli accenditori sono disponibili in diverse versioni, a seconda della posizione dei poli alta tensione e sono dotati di bocchettoni isolati che li rendono adatti ad una grande varietà di applicazioni, inclusi i sistemi di illuminazione compatti e portatili. Queste unità devono essere installate in prossimità della lampada ma termicamente schermate da essa

I cavi alta tensione devono essere i più corti possibili e accuratamente isolati per evitare l’effetto “corona” e la riduzione dell’energia di

accensione. E’ inoltre necessaria un’adeguata messa a terra per garantire la soppressione di eventuali interferenze.

BALLAST LAMP

1 2 3 4

IN OUT

1. R.F. FILTER

2. STEP-UP TRANSFORMER

(31)

1

Item number 02815024 02815025 02815030 02820025 02820035 02820040

TECHNICAL DATA

Input voltage range [V] 207-253 207-253 207-253 207-253 207-253 207-253

Frequency [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Frequency range [Hz] 47-63 47-63 47-63 47-63 47-63 47-63

Max. input current

during ignition [A] 1.5 1.5 1.3 1.5 1.5 1.3

H.V. pulses amplitude [kV] ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50

No. of pulses per half cycle ≤ 20 ≤ 20 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15

Load capacity range [pF] 5...30 5...30 5...30 5...30 5...30 5...30

Lamp current at TAMB ≤ 50°C [A] ≤ 8 ≤ 8 ≤ 8 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15

Power loss at TAMB = 25°C² [W] 1 1 1.2 5.8 5.8 6.8

Max. continuous

operating time [s] 6 6 6 6 6 6

Conformity CE / UL CE CE / UL CE / UL CE CE / UL

Degree of protection IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00

Isolation class CL1 CL1 CL1 CL1 CL1 CL1

Storage temperature [°C] -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60 -20 to +60

Weight [kg] 1.3 1.3 1.2 1.6 1.6 1.2

Dimensions AxBxHxdxc³ [mm] 75x64x104x32x10 75x64x104x32x10 90x44x130x32x10 75x64x146x48x10 75x64x146x32x10 90x44x130x32x10

Max. H.V. cable insulator Ø [mm] 9 9 9 12.5 9 9

Figure 1 2 5 3 4 5

Timing manual manual manual manual manual manual

1) The igniters can be connected as follows: 1Ph+N+PE or 2Ph+PE 2) The power losses have been measured at nominal lamp current value 3) The size “d” is referred to the igniter insulating bushing

All igniters are equipped with isolation bushings and tin soldering contacts. They are supplied without H.V. cables.

Different input voltages or frequencies are available on demand.

h

a b

c

d h

a b

c d

a b

h

a b d c

h

a b

c d

h

a b d c

h

a b

c

d

h

a b d

c

h

a b d

c

h

a b d

c

2 3 4 5

6 7 8 9 10

(32)

SERIE AD

ACCENDITORI ALTA TENSIONE PER LAMPADE AD ALOGENURI METALLICI

Metal halide lamp power [W] 2500 - 4000

MODEL AD-3050/A-US AD-3050/B-US ADC-3050/A-US ADN-3050/A

Item number 02825049 02825050 02823050 02925049

TECHNICAL DATA

AC nominal voltage¹ [V] 230 230 230 230

Frequency [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60

Frequency range [Hz] 47-63 47-63 47-63 47-63

Max. input current during ignition [A] 1.5 1.5 1.3 3.8

H.V. pulses amplitude [kV] ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50

No. of pulses per half cycle ≤ 15 ≤ 15 ≤ 20 ≤ 20

Load capacity range [pF] 5...30 5...30 5...30 5...30

Lamp current at TAMB ≤ 50°C [A] ≤ 30 ≤ 30 ≤ 30 ≤ 30

Power loss at TAMB = 25°C² [W] 11 11 14 10

Max. continuous operating time [s] 6 6 6 6

Conformity CE / UL CE / UL CE / UL CE

Weight [kg] 2.9 2.9 1.6 3

Dimensions AxBxHxdxc³ [mm] 130x83x150x48x15 130x83x150x48x15 98x46x160x48x15 130x83x150x48x15

Max. H.V. cable insulator Ø [mm] 12.5 12.5 12.5 12.5

Figure 6 7 8 6

Timing manual manual manual manual

Metal halide lamp power [W] 4000 6000 12000 - 18000

MODEL AD-3065/A AD-3065/B AD-6055-US AD-9070-US

Item number 02825066 02825070 02825080 02825191

TECHNICAL DATA

AC nominal voltage¹ [V] 230 230 230 230

Frequency [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60

Frequency range [Hz] 47-63 47-63 47-63 47-63

Max. input current during ignition [A] 3.8 3.8 3.8 3.8

H.V. pulses amplitude [kV] ≤ 65 ≤ 65 ≤ 55 ≤ 70

No. of pulses per half cycle ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 13

Load capacity range [pF] 5...30 5...30 5...30 5...30

Lamp current at TAMB ≤ 50°C [A] ≤ 30 ≤ 30 ≤ 60 ≤ 90

Power loss at TAMB = 25°C² [W] 14 14 15 17.5

Max. continuous operating time [s] 6 6 6 6

Conformity CE CE CE / UL CE / UL

Weight [kg] 3 3 3.25 6.75

Dimensions AxBxHxdxc³ [mm] 130x83x150x48x15 130x83x150x48x15 130x83x150x48x44 200x100x265.5

Max. H.V. cable insulator Ø [mm] 12.5 12.5 12.5 28

Figure 6 7 9 10

Timing manual manual manual manual

1) The igniters can be connected as follows: 1Ph+N+PE or 2Ph+PE 2) The power losses have been measured at nominal lamp current value 3) The size “d” is referred to the igniter insulating bushing

All igniters are equipped with isolation bushings and tin soldering contacts.

They are supplied without H.V. cables.

Different input voltages or frequencies are available on demand.

(33)

BALLAST MAGNETICI

PER LAMPADE A IODURI METALLICI

Una gamma completa di ballast magnetici di alta qualità specificatamente progettati per assicurare un corretto funzionamento ed una lunga vita alle lampade a ioduri metallici con potenza da 200 W a 18000 W. I ballast della serie CBI-BC-BU si caratterizzano per la loro elevata linearità e sono costituiti da un reattore in serie alla linea di alimentazione, una batteria di condensatori di rifasamento ed un relé di potenza per l’accensione remota della ballast (alcuni modelli sono dotati di uno speciale circuito L-C).

Alcune versioni sono dotate di un autotrasformatore in ingresso per ottenere il corretto valore di tensione a vuoto richiesto dalla lampada.

Un interruttore generale protegge la ballast contro eventuali corto- circuiti e sovracorrenti. Inoltre, i modelli da 575 W a 2500 W prevedono il controllo remoto per mezzo del DMX-512 (su richiesta del cliente). La loro particolare struttura garantisce ai ballast della serie CBI-BC-BU un basso rumore acustico, un elevato grado di robustezza ed una grande facilità di movimentazione, che li rende particolarmente adatti ad una grande varietà di applicazioni.

1. MAIN CIRCUIT BREAKER

2. AUTOTRANSFORMER (on some models only) 3. POWER RELAY

4. REACTOR

5. DMX-512 INTERFACE AND CONTROL BOARD (on request)

LAMP

IN OUT

IGNITER 4

5

Aux Outlet available on 18kW models only

Remote control

1 2 3

DMX IN/OUT

(34)

Ballast model A B C D E F G H

BU-200E •

CBI-575E • •

CBI-1200E • •

CBI-2500E • •

BC-4000E • •

BC-6000 •

BU-12K •

BC-18KW/E •

• standard • a richiesta

Note: i ballasts equipaggiati con connettori metallici sono forniti senza il connettore maschio.

Contattare il Servizio Commerciale IREM per ulteriori informazioni. I ballasts equipaggiati con connettori termoplastici (modello Schaltbau) sono forniti con connettore maschio

BALLAST PER LAMPADE AD ALOGENURI METALLICI DIMENSIONI DEI CONNETTORI DI USCITA

19

41

23 41

Tr 26ax2 Tr 38x6

THERMOPLASTIC Box mounting receptacles secondo VDE 0110/C

Tipo A IREM codice 84300400-1-3-4 Tipo B IREM codice 84300410-1-3-4

A A A

A

25 45

Tipo C IREM codice 84300386 Tipo D IREM codice 84300387

METALLIC Box mounting receptacles secondo MIL C 5015 e VG 95234

A A

25 45

26 57 27 70

Tipo E IREM codice 84300388 Tipo F IREM codice 84300392

Tipo G IREM codice 84300390 Tipo H IREM codice 84300372

(35)

Metal halide lamp power [W] 200 12000

MODEL BU-200E BU-12K

Item number 04516403 04516490

INPUT DATA

Mains connection 1PH+N+PE (2PH+PE) 1PH+N+PE (2PH+PE)

Mains voltage selector positions 3 4

Mains voltage on Pos. No.1 230V ± 10% 50Hz 230V ± 10% 50Hz

Mains voltage on Pos. No.4 - 220V +5% -10% 60Hz

Frequency range [Hz] 48-52 / 57-63 48-52 / 57-63

Max. input current [A] 1.3 73

Power factor 0.95 0.8

Efficiency 83% 95%

Earth leakage current [mA] < 0.5 < 0.5

Input connection system circular connector power cord

OUTPUT DATA

No-load voltage¹ [V] 230 / 240 / 220 264 / 252

Nominal lamp current [A] 3.3 83

Power regulation² ± 14.5% +24% -30%

Over current protection fuse circuit breaker

ON/OFF control manual / remote manual / remote

Igniter driving board provided provided

Auxiliary outlet voltage³ - -

Auxiliary outlet protection - -

Earth test device - provided

Over temperature protection - thermostat

Storage temperature [°C] -20 +70 -20 +70

Operating temperature [°C] -20 +40 -10 +40

Cooling free convection forced ventilation

Outline dimensions AxBxHxd [mm] 240 x 125 x 208 x 41 480 x 795 x 695

Figure 1 5

Weight [kg] 7.5 116

Volume [litres] 5.7 104

Handling device plastic handle metal handle - pneumatic wheels

Housing material stainless steel / alluminium stainless steel / steel

Suggested igniters AD-825/A-US AD-825/B AD-9070-US

ADC-825/A-US

1) Approximate value

2) Power regulation related to the mains voltage range 3) Suitable for supplying external devices

h

b a

1

h

b a

5