Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 26 gennaio 2021 (OR. en)
5501/2/21 REV 2 LIMITE UK 23
NOTA
Origine: Segretariato generale del Consiglio Destinatario: Delegazioni
Oggetto: Notifica dell'Unione europea conformemente all'accordo sugli scambi e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra
Si allega per le delegazioni la notifica dell'Unione europea al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord nel quadro dell'accordo sugli scambi e la cooperazione.
ALLEGATO L'Unione europea comunica al Regno Unito quanto segue in relazione all'accordo sugli scambi e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra ("accordo sugli scambi e la
cooperazione").
1. Elenco delle disposizioni dell'accordo sugli scambi e la cooperazione che richiedono una notifica da effettuarsi al momento dell'entrata in vigore o all'inizio dell'applicazione dell'accordo:
a) Articolo LAW.OTHER 134, paragrafo 7, lettera a): Notifica delle unità d'informazione sui passeggeri istituite o designate da ciascuno Stato membro ai fini del ricevimento e del trattamento dei dati PNR di cui al titolo III [Trasferimento e trattamento dei dati del codice di prenotazione (PNR)];
Belgio
Belgian Passenger Information Unit, National Crisis Center, Federal Public Service Home Affairs Indirizzo: Hertogsstraat 53, 1000 Brussels, BELGIUM
e-mail (per richieste operative): belpiu.analyse@nccn.fgov.be (copertura 6-22, 7/7) Canale di scambio PNR/API: SIENA by Europol (BE-PIU) (copertura 24/7) Tel.: +32 2 506 48 68 (per richieste operative), (copertura 24/7).
Bulgaria
Passenger Information Unit of the Republic of Bulgaria 1407 Sofia, 45 Cherni Vrah Blvd.
e-mail (24/7): duty.support@piu.bg e-mail (8.00/17.00): bgpiu@piu.bg
Responsabile della protezione dei dati (Data protection officer): dpo@piu.bg Portale: https://portal.piu.bg
Repubblica ceca
Passenger Information Unit
National Organized Crime Agency Criminal Police and Investigation Service Police of the Czech Republic
e-mail: piucz@pcr.cz Tel.: +420 603 190 199 Fax: +420 257 920 259 Danimarca
The National Commissioner's Office Polititorvet 14, 1780 København V, +45 4188 9922
e-mail: POL-PIU@politi.dk Germania
Federal Criminal Police Office (Bundeskriminalamt) ZI12-PIU-Lagezentrum
Postfach 440660 12006 Berlin
e-mail: ZI12-PIU-Lagezentrum@bka.bund.de Tel.: +49-30-5361-26520
Estonia
Estonian Passenger Information Unit, Police and Border Guard Board e-mail: pnr.piu@politsei.ee
Tel. ufficio: +372 612 3600
Tel. cellulare (in caso di urgenza): +372 588 473 81 Irlanda
Irish Passenger Information Unit Immigration Service Delivery Department of Justice
13-14 Burgh Quay Dublin 2 D02 XK70
Richiesta PNR: pnrrequests@ipiu.gov.ie
Informazioni di carattere generale: ipiuinfo@ipiu.gov.ie Grecia
UNITÀ D'INFORMAZIONE SUI PASSEGGERI ELLENICA (HELLENIC PASSENGER INFORMATION UNIT – HPIU), ISTITUITA NELL'AMBITO DELLA STRUTTURA PRINCIPALE DELLA DIREZIONE DI INTELLIGENCE DELLA POLIZIA ELLENICA (HELLENIC POLICE INTELLIGENCE DIRECTORATE - HPID).
Tel.: +30 210 5705050
e-mail: piu.dpid@hellenic.police.gr
Spagna
L'autorità nazionale per il trattamento dei dati PNR è l'Ufficio nazionale per l'informazione sui passeggeri (National Passenger Information Office; Oficina Nacional de Información de Pasajeros, ONIP), con sede presso il Centro di intelligence contro il terrorismo e la criminalità organizzata (Intelligence Centre for Counterterrorism and Organised Crime; Centro de Inteligencia contra el Terrorismo y el Crimen Organizado, CITCO).
Francia
French Passenger Information Unit (Unité Information Passagers (UIP)) Bâtiment 37-01
19 rue des Terres Noires BP 16108
95701 ROISSY-CDG France
e-mail:
secretariat-direction@uip.pnr.gouv.fr pole-metier@uip.pnr.gouv.fr
Tel.:
00.33.1.74.25.56.11 (direttore) 00.33.1.74.25.56.31 (24/7) Croazia
Ministry of the Interior
Criminal Intelligence Analytics Department Passenger Information Unit
e-mail: piu@mup.hr
Tel.: +385 1 4887 764 (disponibile 24/7)
Italia
Unità d'informazione sui passeggeri del Servizio per la cooperazione internazionale di polizia del Dipartimento della pubblica sicurezza del ministero dell'Interno.
Passenger Information Unit: Organizational Sub Entity SIENA account "Italy PIU"; e-mail:
dipps.dcpcitalypiu@dcpc.interno.it - Tel.: +39 0646542900 - Fax: +390646542243;
+390646542244.
Cipro
Republic of Cyprus, Passenger Information Unit, Ministry of Justice and Public Order
Referente: Ioannis Charalambous, Head of Passenger Information Unit, Ministry of Justice and Public Order
Tel. ufficio: +35722607539 Lettonia
Passenger Information Unit
Tel. (orario di ufficio): +371 67209221; +371 67209225 Tel. (24/7): +371 67209222; +371 67209223
e-mail: piu@vdd.gov.lv
SIENA: Latvia - Passenger Information Unit (LV PIU) Lituania
2nd Unit of Command and Coordination Board of the Police Department Saltoniskių str. 19
LT-08105 Vilnius Lithuania
Tel.: +370 5 2719900 e-mail: piu@policija.lt
Lussemburgo
Passenger Information Unit (Unité Information Passagers (DG-DRI-UIP)) International Relations Directorate (Direction des relations internationales)
General Directorate of the Grand Ducal Police (Direction générale de la Police Grand-Ducale) Cité Policière Grand-Duc Henri
Complexe A, rue de Trèves L-2957 Luxembourg
Tel.: +352 244-242170 / +352-244 242251
e-mail: piu-luxembourg-unclassified@police.etat.lu Ungheria
Counter-Terrorism Information and Criminal Analysis Centre (TIBEK) Targeting Centre Passenger Information Unit
Tel. ufficio: +36 1 467 4689 (24/7) Tel. cellulare: + 36 30 322 9590 (24/7) e-mail: utasadat.ugyelet@tibek.gov.hu
Per lo scambio di informazioni operative è disponibile il canale SIENA.
Malta
Passenger Information Unit Office, Malta Police Force Indirizzo: St. Calcedonius Square, Floriana FRN1530 Referente: Superintendent George Cremona
e-mail: piu.police@gov.mt Tel.: +356 2122 4001
Paesi Bassi
The Netherlands Passenger Information Unit (Passagiersinformatie-eenheid Nederland (Pi-NL)) Postbus 7577
1118 ZH Luchthaven Schiphol e-mail: PI-NL.BenV@mindef.nl
Disponibile telefonicamente 24/7 allo 0031 88 9502006. È il numero del servizio Valutazione e segnalazione (Assessment and Provision department). Fra le 23 e le 7 è disponibile solo per questioni urgenti che non possono essere rinviate al giorno lavorativo successivo.
Austria
Passenger Information Unit (PIU/at) Federal Ministry of Interior;
Criminal Intelligence Service;
Unit; BMI II/BK/2.5 PNR Dampfschiffstrasse 4 A-1030 Vienna,
Tel.: + 43 1 24836 98 66 65 e-mail: PIU-AT@bmi.gv.at Polonia
Polish Border Guard Headquarters Investigative Department
Passenger Information Unit
(Komenda Główna Straży Granicznej Zarząd Operacyjno-Śledczy
Krajowa Jednostka ds. Informacji o Pasażerach)
Al. Niepodległości 100 02-514 Warszawa POLAND
Tel.: +48 22 513 55 00 Fax: +48 22 500 46 00 +48 22 500 46 01
e-mail: piu.pl@strazgraniczna.pl ePUAP – inbox: KGSG/PNR Portogallo
Autorità competente: unità d'informazione sui passeggeri (Passenger Information Unit - Gabinete de Informações de Passageiros, GIP), integrata nell'unità punto di contatto unico per la cooperazione internazionale di polizia (Single Contact Point Unit for International Police Cooperation - Gabinete de Gestão do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional, PUC-CPI).
Gabinete de Gestão do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional - Gabinete de Informações de Passageiros
Rua Gomes Freire, 174 – 6.º andar, 1169-007 Lisboa
Referente: José Rodrigues Duarte, criminal investigation coordinator / Polícia Judiciária (Criminal Police)
Tel.: +351 96 693 02 67
e-mail: pnr.portugal@ssi.gov.pt o jose.duarte@ssi.gov.pt Romania
General Inspectorate of the Romanian Border Police, Passenger Information Unit, e-mail:
unip@igpf.ro tel./fax: +40214087429
Slovenia
Ministry of the Interior – the Police General Police Directorate
Criminal Police Directorate - International Police Co-operation Division, Security Risk Assessment and Operation Section
Tel.: +386 1 428 41 28
Tel. cellulare: +386 41 699 820 e-mail: ukp.oovt@policija.si Slovacchia
Passenger Information Unit – Slovak Republic International Police Cooperation Bureau Presidium of the Police Force
The Ministry of Interior of the Slovak Republic Budyšínska 2/A
812 72 Bratislava
Tel.: +421 9610 56 415/416 Tel. cellulare: +421 917 168 163 Finlandia
National Bureau of Investigation Passenger Information Unit PO Box 285
FI-01301 Vantaa FINLAND
e-mail: piu.fi.krp@poliisi.fi
Svezia
Swedish Police Authority National Operations Department Border Police Section
SE-106 75 STOCKHOLM SWEDEN
+ 46 10 563 92 33
e-mail: piu-swe@polisen.se
b) Articolo LAW.OTHER 134, paragrafo 7, lettera b): Notifica dell'autorità competente, in virtù del diritto interno di ciascuno Stato membro, a eseguire un mandato d'arresto;
Belgio
L'autorità giudiziaria dell'esecuzione belga competente:
– il giudice istruttore (investigative judge – juge d'instruction – onderzoeksrechter), la camera di consiglio (Council Chamber – chambre du conseil – raadkamer) e, in appello, il giudice dell'udienza preliminare (indictment chamber – chambre des mises en accusation – kamer van inbeschuldigingstelling) oppure
– il procuratore (public prosecutor) se la persona interessata acconsente alla consegna.
Bulgaria
La Bulgaria designa il tribunale distrettuale (district court) nel cui ambito di competenza territoriale è stata fermata la persona ricercata oggetto di mandato d'arresto quale autorità competente a
decidere in merito all'esecuzione del mandato d'arresto.
Repubblica ceca
Gli organismi autorizzati a eseguire un mandato d'arresto nella Repubblica ceca sono le procure regionali (regional public prosecutors' offices), la procura municipale (Municipal Public
Prosecutors' Office) di Praga, i tribunali regionali (regional courts), le alte corti (high courts) e il tribunale municipale (Municipal Court) di Praga.
Gli organismi competenti per il ricevimento di un mandato d'arresto sono le procure regionali (regional public prosecutors' offices) e la procura municipale (Municipal Public Prosecutor's Office) di Praga.
1. Municipal Public Prosecutor's Office in Prague Náměstí 14. října 2188/9
150 00 Praha 5
Tel.: +420 257 111 611 Fax: +420 257 111 723
e-mail: podatelna@msz.pha.mstice.cz
2. Regional Public Prosecutor's Office in Prague Husova 11
110 01 Praha 1
Tel.: +420 222 111 700 Fax: +420 222 220 075
e-mail: podatelna@ksz.pha.justice.cz
3. Regional Public Prosecutor's Office in České Budějovice Goethova 2
370 70 České Budějovice Tel.: +420 386 798 111 Fax: +420 386 798 140
e-mail: podatelna@ksz.cbu.justice.cz
4. Regional Public Prosecutor's Office in Plzeň Veleslavínova 38
306 36 Plzeň
Tel.: +420 377 868 511 Fax: +420 377 868 528
e-mail: podatelna@ksz.plz.justice.cz
5. Regional Public Prosecutor's Office in Ústí nad Labem Dlouhá 1/12, Palác Zdar
400 85 Ústí nad Labem Tel.: +420 477 105 900 Fax: +420 477 105 999
e-mail: podatelna@ksz.unl.justice.cz
6. Regional Public Prosecutor's Office in Hradec Králové Zieglerova 189
500 39 Hradec Králové Tel.: +420 495 054 211 Fax: +420495 512 946
e-mail: podatelna@ksz.hrk.justice.cz
7. Regional Public Prosecutor's Office in Brno Mozartova 3
601 52 Brno
Tel.: +420 542 427 427 Fax: +420 542 215 004
e-mail: podatelna@ksz.bm.justice.cz
8. Regional Public Prosecutor's Office in Ostrava Na Hradbách 21
729 01 Ostrava 1 Tel.: +420 595 131 511 Fax: +420 596 118 544
e-mail: podatelna@ksz.ova.justice.cz Danimarca
I tribunali (courts).
Germania
Le autorità giudiziarie dell'esecuzione, ai sensi dell'articolo LAW.SURR.78, lettera c), sono le procure (public prosecutor's offices) presso i tribunali superiori dei Länder (higher regional courts) che prendono la decisione finale sui casi di consegna sulla base delle decisioni di detti tribunali superiori dei Länder.
Estonia
In base al diritto estone (codice di procedura penale), le autorità competenti a eseguire un mandato d'arresto sono le seguenti:
– le autorità giudiziarie competenti sono il tribunale distrettuale di Harju (Harju County Court) e il tribunale distrettuale di Tartu (Tartu County Court).
Irlanda
L'autorità giudiziaria dell'esecuzione per l'Irlanda è l'Alta Corte (High Court).
Grecia
PROCURA PRESSO LA CORTE DI APPELLO (PUBLIC PROSECUTOR'S OFFICE AT THE COURT OF APPEALS).
Spagna
L'autorità competente per eseguire un mandato d'arresto è il giudice del tribunale investigativo centrale presso l'alta corte nazionale (Central Investigative Court within the National High Court - Juez Central de Instrucción de la Audiencia Nacional). Ove il mandato riguardi un minore, è competente il giudice del tribunale centrale dei minorenni (Central Juvenile Court - Juez Central de Menores).
Francia
La Francia designa i procuratori generali (principal public prosecutors) e gli uffici dei giudici istruttori (examining magistrates' offices) quali autorità giudiziarie competenti per eseguire i mandati d'arresto.
Croazia
I tribunali di contea (county courts) sono competenti per l'esecuzione, a seconda del luogo di residenza o domicilio della persona interessata. Se la persona non è residente né domiciliata nella Repubblica di Croazia, la competenza spetta al tribunale di contea nel cui ambito territoriale è situato il luogo in cui è avvenuto l'arresto.
Italia
Le corti d'appello sono le autorità competenti per l'esecuzione di un mandato d'arresto.
Tuttavia, nel trattamento delle richieste è coinvolto il Servizio per la cooperazione internazionale di polizia del Dipartimento della pubblica sicurezza del ministero dell'Interno, che funge da punto di contatto tra gli Uffici investigativi nazionali e gli organi di polizia collaterali per lo scambio di informazioni e la trasmissione e il ricevimento dei documenti correlati.
International Police Cooperation Service: e-mail: soi@dcpc.interno.it – Tel.: +39 0646542182 – Fax: +390646542243; +390646542244.
Cipro
L'autorità giudiziaria dell'esecuzione competente è un giudice del tribunale distrettuale (Judge of the District Court) nella cui giurisdizione si trova, o si ritiene che si trovi, la persona e un giudice del tribunale distrettuale (Judge of the District Court) di Nicosia qualora l'indirizzo della persona non sia noto.
Lettonia
Prosecutor General's Office O. Kalpaka blvd 6,
Riga, LV - 1801 Fax: +371 67044448 Tel.: +371 67044449 e-mail: darbdep@lrp.gov.lv
Lituania
Il tribunale regionale di Vilnius (Vilnius Regional Court) è l'autorità competente della Repubblica di Lituania quale Stato di esecuzione a eseguire un mandato d'arresto:
Vilnius Regional Court Gedimino ave. 40 LT-01501 Vilnius Lithuania
Tel.: +370 706 68 368 e +370 706 68 369
Fax: +370 5 262 5645
e-mail: vilniaus.apygardos@teismas.lt
La procura generale (Prosecutor General's Office) è l'autorità competente per il ricevimento di un mandato d'arresto:
The Prosecutor General's Office Rinktinės str. 5A
LT-01515 Vilnius Lithuania
Tel.: +370 5 2662360 +370 5 2662354 +370 5 2662367 Fax: +370 5 2662317
e-mail: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt
In caso di urgenza al di fuori dell'orario di ufficio, contattare:
2nd Unit of Command and Coordination Board of the Police Department Saltoniskių str. 19
LT-08105 Vilnius Lithuania
Tel.: +370 5 2719900 e-mail: trv@policija.lt Lussemburgo
Prosecutor-General of the Grand-Duchy of Luxembourg (Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg)
Cité Judiciaire Bâtiment CR
Plateau du Saint Esprit L-2080 Luxembourg
Tel.: +352 47 59 81 336 / -329 Fax: +352 47 05 50
e-mail: parquet.general@justice.etat.lu Ungheria
L'autorità giudiziaria dell'esecuzione ungherese è il tribunale regionale di Budapest-Capitale (Budapest Capital Regional Court), che ha competenza esclusiva.
Malta
Autorità dell'esecuzione: tribunale dei magistrati (Court of Magistrates) (Malta) quale giudice istruttore (Court of Inquiry) (rinvio a giudizio (Committal Proceedings))
Autorità centrale:
Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit Indirizzo: 53, Admiralty House, South Street, Valletta, VLT 1101
e-mail: ag@attorneygeneral.mt / elaine.mercieca-rizzo@attorneygeneral.mt International Police Cooperation, Malta Police Force
Indirizzo: St. Calcedonius Square, Floriana, FRN1530 e-mail: interpol.police@gov.mt
Paesi Bassi
Il procuratore presso la procura distrettuale di Amsterdam (Amsterdam district public prosecutor's office), il giudice istruttore incaricato del procedimento penale presso il tribunale distrettuale di Amsterdam (Amsterdam District Court) e il tribunale distrettuale di Amsterdam (Amsterdam District Court) sono competenti per eseguire i mandati d'arresto.
Recapito:
Tel.: 0031 88 699 1270 Fax: 0031 88 699 0128
e-mail: eab.amsterdam@om.nl Indirizzo postale: Postbus 115 1000 AC Amsterdam
Sede: IJdok 163 1013 MM Amsterdam
Tel. (al di fuori dell'orario di ufficio): 0031 6 53332848
Austria
A seconda del luogo in cui si trova la persona interessata, tutti gli uffici della procura (public prosecution Offices) ad eccezione dell'autorità centrale responsabile dell'azione penale contro la criminalità economica e la corruzione (Economic Crime and Corruption Prosecution Authority):
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Eisenstadt, Wiener Straße 9, 7000 Eisenstadt, Tel.:
+43 2682 701, Fax: +43 2682 701-453, e-mail: StaEisenstadt.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Feldkirch, Schillerstraße 1, 6800 Feldkirch, Tel.:
+43(0)5 76014 343, Fax: +43(0)5 76014 343290, e-mail: StaFeldkirch.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Graz, Conrad-von-Hötzendorf-Straße 41, 8010 Graz, Tel.: +43 316 8047, Fax: +43 316 8047 5555, e-mail: StaGraz.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Innsbruck, Maximilianstraße 4, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 5 76014 342, Fax: +43 5 76014 342699, e-mail: StaInnsbruck.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Klagenfurt, Heuplatz 3, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43 463 57550, Fax: +43 463 57550 373507, e-mail: StaKlagenfurt.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Korneuburg, Landesgerichtsplatz 1, 2100 Korneuburg, Tel.: +43 2262 799, Fax: +43 2262 799 980, e-mail:
StaKorneuburg.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Krems an der Donau, Josef Wichner Straße 2, 3500 Krems/Donau, Tel.: +43 (0)2732 809 0, Fax: +43 (0)2732 809 393 318, e-mail:
StaKrems.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Eisenstadt, Wiener Straße 7, 8700 Eisenstadt, Tel.:
+43 3842 404, Fax: +43 3842 4042099, e-mail: StaEisenstadt.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Linz, Kaisergasse 16, 4020 Linz, Tel.: +43 57 60121, Fax: +43 57 60121 12288, e-mail: StaLinz.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Ried im Innkreis, Bahnhofstraße 56, 4910 Ried im Innkreis, Tel.: +43 57 60121, Fax: +43 57 60121 51288, e-mail: StARied.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Salzburg, Rudolfsplatz 2, 5020 Salzburg, Tel.: +43 57 60121, Fax: +43 57 60121 31288, e-mail: staSalzburg.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) St. Pölten, Schießstattring 6, 3100 St. Pölten, Tel.: +43 (0)2742 809-0, Fax: +43 (0)2742 809-394885, e-mail: StastPoelten.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Steyr, Spitalskystraße 1, 4400 Steyr, Tel.: +43 57 60121, Fax: +43 57 60121 61288, e-mail: staSteyr.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Wels, Maria-Theresia-Str. 12, 4600 Wels, Tel.: +43 57 60121, Fax: +43 57 60121 41288, e-mail: staWels.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office Vienna (Staatsanwaltschaft Wien), Landesgerichtsstr. 11, 1080 Wien, Tel.: +43 (0)1 40127-0, Fax: +43 (0)1 40127-306950, e-mail: staWien.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office Vienna Neustadt (Staatsanwaltschaft Wiener Neustadt), Maria
Theresienring 5, 2700 Wiener Neustadt, Tel.: +43 (0)2622 21510, Fax: +43 (0)2622 21510 396396, e-mail: StaWienerNeustadt.leitung@justiz.gv.at
Polonia
L'autorità giudiziaria dell'esecuzione è un tribunale circondariale (circuit court – sąd okręgowy) avente competenza territoriale; tuttavia, l'autorità competente per il ricevimento dei mandati d'arresto emessi dalle autorità del Regno Unito è il procuratore circondariale (circuit prosecutor – prokurator okręgowy) avente competenza territoriale.
Portogallo
Le autorità competenti a eseguire un mandato d'arresto sono le corti d'appello (Court of Appeal - Tribunais da Relação) secondo il loro ambito di competenza territoriale:
Coimbra Court of Appeal (Tribunal da Relação de Coimbra) Palácio da Justiça, Rua da Sofia
3004-501 Coimbra Tel.: +351 239 852 950
Fax: +351 239 838 985/ 239 824 310 e-mail: correio@coimbra.tr.mj.pt
Évora Court of Appeal (Tribunal da Relação de Évora) Largo das Alterações, 1
7004-501 Évora
Tel.: +351 266 758 800/9 Fax: +351 266 701 529
e-mail: correio@evora.tr.mj.pt
Guimarães Court of Appeal (Tribunal da Relação de Guimarães) Largo João Franco, 248
4810-269 Guimarães Tel.: +351 253 439 900 Fax: +351 253 439 999
e-mail: correio@guimaraes.tr.mj.pt
Lisbon Court of Appeal (Tribunal da Relação de Lisboa) Rua do Arsenal, G
1100-038 Lisboa
Tel.: +351 21 322 29 00 Fax: +351 21 347 98 45/4 e-mail: correio@lisboa.tr.mj.pt
Porto Court of Appeal (Tribunal da Relação do Porto) Campo Mártires da Pátria
4049-012 Porto
Tel.: +351 22 200 85 31/ 22 208 48 33 Fax. +351 22 200 07 15
e-mail: correio@porto.tr.mj.pt Romania
Autorità dell'esecuzione - Corti d'appello (Courts of Appeal).
Slovenia
Le autorità giudiziarie della Repubblica di Slovenia competenti a eseguire un mandato d'arresto sono i tribunali distrettuali (District Courts – okrožna sodišča).
In Slovenia i tribunali distrettuali sono undici:
Celje District Court (Okrožno sodišče v Celju) Prešernova 22
SI-3000 Celje
Tel.: (+386) 3 427 51 00 Fax: (+386) 3 427 51 73 e-mail: urad.ozce@sodisce.si
Koper District Court (Okrožno sodišče v Kopru) Ferrarska 9
SI-6000 Koper
Tel.: (+386) 5 668 30 00 Fax: (+386) 5 639 52 47 e-mail: urad.ozkp@sodisce.si
Nova Gorica District Court (Okrožno sodišče v Novi Gorici) Kidričeva 14
SI-5000 Nova Gorica Tel.: (+386) 5 335 16 70 Fax: (+386) 5 335 16 97 e-mail: urad.ozng@sodisce.si
Kranj District Court (Okrožno sodišče v Kranju) Zoisova 2
SI-4000 Kranj
Tel.: (+386) 4 271 12 00 Fax: (+386) 4 271 12 03 e-mail: urad.ozkr@sodisce.si
Krško District Court (Okrožno sodišče v Krškem) Cesta krških žrtev 12
SI-8270 Krško
Tel.: (+386) 7 488 17 00 Fax: (+386) 7 492 29 72 e-mail: urad.ozkk@sodisce.si
Ljubljana District Court (Okrožno sodišče v Ljubljani) Tavčarjeva 9
SI-1000 Ljubljana Tel.: (+386) 1 366 44 44 Fax: (+386) 1 366 45 18 e-mail: urad.ozlj@sodisce.si
Novo Mesto District Court (Okrožno sodišče v Novem mestu) Jerebova ulica 2
SI-8000 Novo mesto Tel.: (+386) 7 338 11 00 Fax: (+386) 7 332 11 42 e-mail: urad.oznm@sodisce.si
Ptuj District Court (Okrožno sodišče na Ptuju) Krempljeva ulica 7
SI-2250 Ptuj
Tel.: (+386) 2 748 08 00 Fax: (+386) 2 748 08 10 e-mail: urad.ozpt@sodisce.si
Maribor District Court (Okrožno sodišče v Mariboru) Sodna ulica 14
SI-2000 Maribor
Tel.: (+386) 2 234 71 00 Fax: (+386) 2 234 73 06 e-mail: urad.ozmb@sodisce.si
Murska Sobota District Court (Okrožno sodišče v Murski Soboti) Slomškova 21
SI-9000 Murska Sobota Tel.: (+386) 2 535 29 00 Fax: (+386) 2 535 29 45 e-mail: urad.ozms@sodisce.si
Slovenj Gradec District Court (Okrožno sodišče v Slovenj Gradcu) Kidričeva 1
SI-2380 Slovenj Gradec Tel.: (+386) 2 884 68 00 Fax: (+386) 2 884 69 10 e-mail: urad.ozsg@sodisce.si Slovacchia
Regional Prosecutor's Office Bratislava
Indirizzo: Vajnorská 47, 812 56, Bratislava, Slovakia e-mail: kpbratislava@genpro.gov.sk
Regional Prosecutor's Office Nitra Indirizzo: Damborského 1, 949 01, Nitra, e-mail: kpnitra@genpro.gov.sk
Regional Prosecutor's Office Trnava
Indirizzo: Dolné Bašty 1, 917 44, Trnava, Slovakia e-mail: kptrnava@genpro.gov.sk
Regional Prosecutor's Office Trenčín
Indirizzo: Legionárska 7158/5, 912 50, Trenčín, Slovakia e-mail: kptrencin@genpro.gov.sk
Regional Prosecutor's Office Žilina
Indirizzo: Moyzesova 20, 011 04, Žilina, Slovakia e-mail: kpzilina@genpro.gov.sk
Regional Prosecutor's Office Banská Bystrica
Indirizzo: Partizánska cesta 1, 975 62, Banská Bystrica e-mail: kpbbystrica@genpro.gov.sk
Regional Prosecutor's Office Prešov
Indirizzo: Masarykova 16, 080 01, Prešov, Slovakia e-mail: kppresov@genpro.gov.sk
Regional Prosecutor's Office Košice
Indirizzo: Mojmírova 5, 041 62, Košice, Slovakia e-mail: kpkosice@genpro.gov.sk
Finlandia
Il governo finlandese intende designare il tribunale distrettuale di Helsinki (Helsinki District Court) quale autorità competente a eseguire un mandato d'arresto.
Svezia
Il governo svedese intende designare i procuratori (Public prosecutors) e i tribunali generali (General courts) quali autorità competenti a eseguire un mandato d'arresto.
c) Articolo LAW.OTHER 134, paragrafo 7, lettera b): Notifica dell'autorità competente, in base al diritto interno di ciascuno Stato membro, a emettere un mandato d'arresto;
Belgio
Nel caso di un mandato d'arresto emesso ai fini dell'esercizio dell'azione penale, l'autorità giudiziaria emittente competente è:
– il giudice istruttore (investigative judge – juge d'instruction – onderzoeksrechter) o – il procuratore (public prosecutor).
Nel caso di un mandato d'arresto ai fini dell'esecuzione di una pena o di una misura di sicurezza privativa della libertà, l'autorità giudiziaria emittente competente è il procuratore (public
prosecutor).
Bulgaria
La Bulgaria designa:
1. il procuratore (prosecutor) competente quale autorità competente a emettere un mandato d'arresto nella fase del procedimento penale precedente al processo e per le persone condannate, e
2. il tribunale (court) competente quale autorità competente a emettere un mandato d'arresto nella fase dibattimentale del procedimento penale.
Repubblica ceca
Gli organi autorizzati a emettere un mandato d'arresto nella Repubblica ceca sono i tribunali locali, distrettuali, regionali e le corti d'appello (local, district, regional and high courts), il tribunale municipale di Praga (Prague Municipal Court), il tribunale municipale di Brno (Brno Municipal Court) e la Corte suprema della Repubblica ceca (Supreme Court of the Czech Republic).
Danimarca
The Director of Public Prosecutions
Frederiksholms Kanal 16, 1220 København K, Tel.: +45 72 68 90 00
e-mail: rigsadvokaten@ankl.dk Germania
Le autorità giudiziarie emittenti, ai sensi dell'articolo LAW.SURR.78, lettera d), sono i tribunali locali, i tribunali dei Länder o i tribunali superiori dei Länder (local, regional or higher regional courts) e la corte federale di giustizia (Federal Court of Justice). I procuratori (public prosecutors) presso tali tribunali (courts) sono responsabili dell'esecuzione dei mandati d'arresto e fungono da referenti per tutte le questioni concernenti il riconoscimento del mandato d'arresto e la consegna.
Estonia
Le autorità giudiziarie competenti per l'emissione di un mandato d'arresto sono le seguenti:
– il mandato d'arresto ai fini dell'esercizio di un'azione penale è emesso dal procuratore (public prosecutor);
– il mandato d'arresto ai fini di procedimenti giudiziari è emesso dal tribunale (court) che conduce il procedimento;
– il mandato d'arresto ai fini dell'esecuzione di una sentenza è emesso dal tribunale (court) che ha promulgato la sentenza.
Irlanda
L'autorità giudiziaria emittente per l'Irlanda è l'Alta Corte (High Court).
Grecia
PROCURA PRESSO LA CORTE DI APPELLO (PUBLIC PROSECUTOR'S OFFICE AT THE COURT OF APPEALS).
Spagna
L'autorità competente per emettere un mandato d'arresto è il giudice (judge) o il tribunale (court) che si è occupato del caso.
Francia
La Francia designa i magistrati del pubblico ministero (prosecutors in the public prosecutor's office) quali autorità giudiziarie competenti a emettere un mandato d'arresto ai fini dell'esecuzione di mandati d'arresto emessi da un giudice istruttore (examining magistrate), da un organo di giudizio (trial court) o da un giudice (judge) responsabile dell'esecuzione delle pene, nonché a garantire l'esecuzione delle pene privative della libertà.
Croazia
Le procure (State attorneys' offices) autorizzate ad avviare un'azione penale sono competenti per il procedimento prima della formulazione dell'imputazione. In seguito, la competenza è del tribunale (court) incaricato del procedimento penale.
ELENCO DELLE PROCURE DI CONTEA (COUNTY STATE ATTORNEY'S OFFICES) E DELLE PROCURE MUNICIPALI (MUNICIPAL STATE ATTORNEY'S OFFICES)
COMPETENTI DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA
1. County State Attorney's Office Dubrovnik Županijsko državno odvjetništvo u Dubrovniku Dr. Ante Starčevića 23, 20 000 Dubrovnik Tel.: +385 20 357 622
Fax: +385 20 357 570
e-mail: tajnistvo@ZDODU.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Dubrovnik Općinsko državno odvjetništvo u Dubrovniku Dr. Ante Starčevića 23, 20 000 Dubrovnik Tel.: +385 20 448 162
Fax: +385 20 357 570
e-mail: tajnistvo@ododu.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Metković Općinsko državno odvjetništvo u Metkoviću Andrije Hebranga 9, 20 350 Metković Tel.: +385 20 642 648
Fax: +385 20 642 662
e-mail: tajnistvo@odome.dorh.hr
2. County State Attorney's Office Bjelovar Županijsko državno odvjetništvo u Bjelovaru Šetalište dr. Ivše Lebovića 40, 43 000 Bjelovar Tel.: +385 43 222 450
Fax: +385 43 241 296
e-mail: tajnistvo@ZDOBJ.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Bjelovar Općinsko državno odvjetništvo u Bjelovaru Ulica Josipa Jelačića 1, 43 000 Bjelovar Tel.: +385 43 274 111
Fax: +385 43 274 173
e-mail: tajnistvo@odobj.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Virovitica Općinsko državno odvjetništvo u Virovitici Tomaša Masaryka, 33000 Virovitica Tel.: +385 33 721 338
Fax: +385 33 722 691
e-mail: tajnistvo@odovt.dorh.hr
3. County State Attorney's Office Karlovac Županijsko državno odvjetništvo u Karlovcu Trg hrvatskih branitelja 1, 47 000 Karlovac Tel.: +385 47 415 317
Fax: +385 47 415 318
e-mail: tajnistvo@ZDOKA.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Karlovac Općinsko državno odvjetništvo u Karlovcu Trg Hrvatskih branitelja 1, 47000 Karlovac Tel.: +385 47 606 131
Fax: +385 47 415 313
e-mail: tajnistvo@odoka.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Gospić Općinsko državno odvjetništvo u Gospiću Trg Alojzija Stepinca broj 3, 53 000 Gospić Tel./Fax: +385 53 572 648
e-mail: tajnistvo@odogs.dorh.hr
4. County State Attorney's Office Osijek Županijsko državno odvjetništvo u Osijeku Kapucinska 21, 31 000 Osijek
Tel.: +385 31 201 266, 031 201 271 Fax: +385 31 201 270
e-mail: tajnistvo@ZDOOS.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Osijek Općinsko državno odvjetništvo u Osijeku Ulica Hrvatske Republike 43, 31 000 Osijek Tel.: +385 31 285 770
Fax: +385 31 201 260; 31 284 506 e-mail: tajnistvo@odoos.dorh.hr
5. County State Attorney's Office Pula Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola Kranjčevićeva 8, 52 100 Pula
Tel.: +385 52 300 070
Fax: +385 52 212 584, 052 300 085 e-mail: tajnistvo@ZDOPU.dorh.hr Municipal State Attorney's Office Pula Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola Rovinjska 2a, Pula
Tel.: +385 52 222 655 Fax: +385 52 222 691
e-mail: tajnistvo@odopu.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Pazin Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu Narodnog doma 2b, Pazin
Tel.: +385 52 624 707 Fax: +385 52 624 659
e-mail: tajnistvo@odopa.dorh.hr
6. County State Attorney's Office Rijeka Županijsko državno odvjetništvo u Rijeci Frana Kurelca bb, 51 000 Rijeka
Tel.: +385 51 325 888 Fax: +385 51 337 206
e-mail: tajnistvo@ZDORI.dorh.hr Municipal State Attorney's Office Rijeka Općinsko državno odvjetništvo u Rijeci Frana Supila 16, 51 000 Rijeka
Tel.: +385 51 501 427
Fax: +385 51 501 403; 51 322 209 e-mail: tajnistvo@odori.dorh.hr
7. County State Attorney's Office Sisak Županijsko državno odvjetništvo u Sisku Ivana Kukuljevića Sakcinskog 24, 44 000 Sisak Tel.: +385 44 526 250
Fax: +385 44 520 284
e-mail: tajnistvo@ZDOSK.dorh.hr Municipal State Attorney's Office Sisak Općinsko državno odvjetništvo u Sisku Ferde Hefelea 57, 44 000 Sisak
Tel.: +385 44 526 240 Fax: +385 44 520 363
e-mail: tajnistvo@odosk.dorh.hr
8. County State Attorney's Office Slavonski Brod Županijsko državno odvjetništvo u Slavonskom Brodu A. Starčevića 40, 35 000 Slavonski Brod
Tel.: +385 35 405 000 Fax: +385 35 405 002
e-mail: tajnistvo@ZDOSB.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Slavonski Brod Općinsko državno odvjetništvo u Slavonskom Brodu Trg Pobjede 7, 35 000 Slavonski Brod
Tel.: +385 35 214 550 Fax: +385 35 214 566
e-mail: tajnistvo@odosb.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Požega Općinsko državno odvjetništvo u Požegi Sv. Florijana 2, 34 000 Požega
Tel.: +385 34 311 380 Fax: +385 34 311 399
e-mail: tajnistvo@odopz.dorh.hr
9. County State Attorney's Office Split Županijsko državno odvjetništvo u Splitu Gundulićeva 29a, 21 000 Split
Tel.: +385 21 387 635 Fax: +385 21 387 528
e-mail: tajnistvo@ZDOST.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Split Općinsko državno odvjetništvo u Splitu Gundulićeva 29a, 21 000 Split
Tel.: +385 21 387 504 Fax: +385 21 387 550
e-mail: tajnistvo@odost.dorh.hr
10. County State Attorney's Office Šibenik Županijsko državno odvjetništvo u Šibeniku Stjepana Radića 81, 22 000 Šibenik
Tel.: +385 22 209 470 Fax: +385 22 212 695
e-mail: tajnistvo@ZDOSI.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Šibenik Općinsko državno odvjetništvo u Šibeniku Stjepana Radića 81, 22 000 Šibenik Tel.: +385 22 209 480
Fax: +385 22 209 485
e-mail: tajnistvo@odosi.dorh.hr
11. County State Attorney's Office Varaždin Županijsko državno odvjetništvo u Varaždinu Braće Radića 2/1 p.p. 229, 42 000 Varaždin Tel.: +385 42 401 881
Fax: +385 42 211 016
e-mail: tajnistvo@ZDOVZ.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Varaždin Općinsko državno odvjetništvo u Varaždinu Kratka 1, p.p. 229, 42 000 Varaždin
Tel./Fax: +385 42 200 404 e-mail: tajnistvo@odovz.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Čakovec Općinsko državno odvjetništvo u Čakovcu Ulica kralja Tomislava 12, 40 000 Čakovec Tel.: +385 40 373 463
Fax: +385 40 373 477
e-mail: tajnistvo@odock.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Koprivnica Općinsko državno odvjetništvo u Koprivnici Hrvatske državnosti 5/III, 48 000 Koprivnica Tel.: +385 48 621 471; 48 622 909
Fax: +385 48 621 910
e-mail: tajnistvo@odokc.dorh.hr
12. County State Attorney's Office Velika Gorica Županijsko državno odvjetništvo u Velikoj Gorici Zagrebačka 44, 10 410 Velika Gorica
Tel.: +385 1 4694 050 Fax: +385 1 4694 067
e-mail: tajnistvo@ZDOVG.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Novi Zagreb Općinsko državno odvjetništvo u Novom Zagrebu Turinina 3, 10 020 Zagreb
Tel.: +385 1 3845 302 Fax: +385 1 3845 320
e-mail: Tajnistvo@odonzg.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office in Velika Gorica Općinsko državno odvjetništvo u Velikoj Gorici Trg kralja Tomislava 36, 10410 Velika Gorica Tel.: +385 1 3886 005
Fax: +385 1 6231 424
e-mail: tajnistvo@odovg.dorh.hr
13. County State Attorney's Office Vukovar Županijsko državno odvjetništvo u Vukovaru Ulica Andrije Hebranga 2, 32 000 Vukovar Tel.: +385 32 450 555
Fax: +385 32 450 550
e-mail: tajnistvo@ZDOVU.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office in Vukovar Općinsko državno odvjetništvo u Vukovaru Andrije Hebranga 2, 32000 Vukovar Tel.: +385 32 450 700
Fax: +385 32 450 707
e-mail: tajnistvo@odovu.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office in Vinkovci Općinsko državno odvjetništvo u Vinkovcima Trg dr. Franje Tuđmana 2/II, 32100 Vinkovci Tel.: +385 32 331 192
Fax: +385 32 337 057
e-mail: tajnistvo@odovk.dorh.hr
14. County State Attorney's Office Zadar Županijsko državno odvjetništvo u Zadru Kneza Borellia 9, 23 000 Zadar
Tel.: +385 23 302 910 Fax: +385 23 302 905
e-mail: tajnistvo@ZDOZD.dorh.hr Municipal State Attorney's Office Zadar Općinsko državno odvjetništvo u Zadru Dr. Franje Tuđmana 35, 23 000 Zadar Tel.: +385 23 292 100
Fax: +385 23 292 061
e-mail: tajnistvo@odozd.dorh.hr
15. County State Attorney's Office Zagreb Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu Savska 41/4, 10 000 Zagreb
Tel.: +385 1 6177 667 Fax: +385 1 6177 671
e-mail: tajnistvo@ZDOZG.dorh.hr
Municipal State Attorney's Office Zagreb Općinsko državno odvjetništvo u Zagrebu Selska 2, Zagreb 10 109
Tel.: +385 1 2053 000 Fax: +385 1 2053 390
e-mail: tajnistvo@odozg.dorh.hr
Elenco dei tribunali di contea e municipali
1. County Court of Bjelovar Županijski sud u Bjelovaru Josipa Jelačića 1, 43000 Bjelovar Tel.: +385 43 274 111
Fax: +385 43 274 150
e-mail: ured.predsjednika@zsbj.pravosudje.hr Municipal Court in Bjelovar
Općinski sud u Bjelovaru
Općinski sud u Bjelovaru, Josipa Jelačića 3, 43000 Bjelovar Tel.: +385 43 274 126
Fax: +385 43 274 151
e-mail: ured.predsjednika@osbj.pravosudje.hr Municipal Court in Virovitica
Općinski sud u Virovitici
Općinski sud u Virovitici, Tomaša Masaryka 8, 32000 Virovitica Tel.: +385 33 840 900
Fax: +385 33 840 999
e-mail: ured.predsjednika@osvr.pravosudje.hr
2. County Court of Dubrovnik Županijski sud u Dubrovniku
Dr. Ante Starčevića 23, 20000 Dubrovnik Tel.: +385 20 357 888; +385 20 357677 Fax: +385 20 357 699
e-mail: ured.predsjednika@zsdu.pravosudje.hr Municipal Court in Dubrovnik
Općinski sud u Dubrovniku
Općinski sud u Dubrovniku, Ul. dr. Ante Starčevića 23, 20000, Dubrovnik Tel.: +385 20 357 888
Fax: +385 20 357 667
e-mail: ured.predsjednika@osdu.pravosudje.hr Municipal Court in Metković
Općinski sud u Metkoviću
Općinski sud u Metkoviću, Ulica Andrija Hebranga 9, 20350 Metković Tel.: +385 20 642 657
Fax: +385 20 642 663
e-mail: ured.predsjednika@osme.pravosudje.hr
3. County Court of Karlovac Županijski sud u Karlovcu
Trg hrvatskih branitelja 1, 47000 Karlovac Tel.: +385 47 606 108
Fax: +385 47 415 301
e-mail: ured.predsjednika@zska.pravosudje.hr
Municipal Court in Gospić Općinski sud u Gospiću
Općinski sud u Gospiću, Trg Alojzija Stepinca 3, 53000 Gospić Tel.: +385 53 572 291
Fax: +385 53 572 424
e-mail: ured.predsjednika@osgs.pravosudje.hr Municipal Court in Karlovac
Općinski sud u Karlovcu
Općinski sud u Karlovcu, Trg hrvatskih branitelja 1, PP 85, 47000 Karlovac Tel.: +385 47 606 111
Fax: +385 47 415 310
e-mail: ured.predsjednika@oska.pravosudje.hr
4. County Court of Osijek Županijski sud u Osijeku
Europska avenija 7, 31000, Osijek Tel.: +385 31 22 84 60
Fax: +385 31 21 15 23
e-mail: ured.predsjednika@zsos.pravosudje.hr Municipal Court in Đakovo
Općinski sud u Đakovu
Općinski sud u Đakovu, Trg dr. Franje Tuđmana 14, 31500 Đakovo Tel.: +385 31 840 120
Fax: +385 31 840 125
e-mail: ured.predsjednika@osdk.pravosudje.hr
Municipal Court in Osijek Općinski sud u Osijeku
Općinski sud u Osijeku, Europska avenija 7, 31000 Osijek Tel.: +385 31 228 400
Fax: +385 31 202 419
e-mail: ured.predsjednika@osos.pravosudje.hr
5. County Court of Pula Županijski sud u Puli
Ul. Silvija Strahimira Kranjčevića 8, 52100, Pula Tel.: +385 52 377 700
Fax: +385 52 211 761
e-mail: ured.predsjednika@zspu.pravosudje.hr Municipal Court in Pazin
Općinski sud u Pazinu
Općinski sud u Pazinu, Franjevačke stube 2, 52000 Pazin Tel.: +385 52 619 100
Fax: +385 52 619 107
e-mail: ured.predsjednika@ospa.pravosudje.hr Municipal Court in Pula-Pola
Općinski sud u Puli-Pola
Općinski sud u Puli-Pola, Kranjčevićeva 8, 52100 Pula Tel.: +385 52 377 600
Fax: +385 52 210 237
e-mail: predsjednistvo@ospu.pravosudje.hr
6. County Court of Rijeka Županijski sud u Rijeci
Žrtava fašizma 7, 51000 Rijeka Tel.: +385 51 355 555
Fax: +385 51 336 924
e-mail: ured.predsjednika@zsri.pravosudje.hr Municipal Court in Crikvenica
Općinski sud u Crikvenici
Općinski sud u Crikvenici, Kralja Tomislava 85A, 51260 Crikvenica Tel.: +385 51 554 010
Fax: +385 51 554 018
e-mail: Opcinskisud.Crikvenica@oscr.pravosudje.hr Municipal Court in Rijeka
Općinski sud u Rijeci
Općinski sud u Rijeci, Žrtava fašizma 7, 51000 Rijeka Tel.: +385 51 355 555
Fax: +385 51 213 110
e-mail: Opcinskisud.Rijeka@osri.pravosudje.hr
7. County Court of Slavonski Brod Županijski sud u Slavonskom Brodu Tome Skalice 2, 35000 Slavonski Brod Tel.: +385 35 405 100
Fax: +385 35 405 110
e-mail: ured.predsjednika@zssb.pravosudje.hr
Municipal Court in Požega Općinski sud u Požegi
Općinski sud u Požegi, Sv. Florijana 2, 34000 Požega Tel.: +385 34 290 500
Fax: +385 34 290 516
e-mail: ured.predsjednika@ospz.pravosudje.hr Municipal Court in Slavonski Brod
Općinski sud u Slavonskom Brodu
Općinski sud u Slavonskom Brodu, Trg Pobjede 13, 35000 Slavonski Brod Tel.: +385 35 217 400
Fax: +385 35 410 296
e-mail: ured.predsjednika@ossb.pravosudje.hr
8. County Court of Sisak Županijski sud u Sisku
Trg Ljudevita Posavskog 5, 44000 Sisak Tel.: +385 44 811 740; 741
Fax: +385 44 811 755
e-mail: ured.predsjednika@zssk.pravosudje.hr Municipal Court in Sisak
Općinski sud u Sisku
Općinski sud u Sisku, Trg Ljudevita Posavskog 5, 44000 Sisak Tel.: +385 44 525 900
Fax: +385 44 882 029
e-mail: ured.predsjednika@ossk.pravosudje.hr
Municipal Court in Kutina Općinski sud u Kutini
Općinski sud u Kutini, Hrvatskih branitelja 1, 44320 Kutina Tel.: +385 44 691 200
Fax: +385 44 680 996
e-mail: prijemna.pisarnica@osu.pravosudje.hr
9. County Court of Split Županijski sud u Splitu Gundulićeva 29a, 21000 Split Tel.: +385 21 387 500
Fax: +385 21 387 660
e-mail: predsjednik@zsst.pravosudje.hr Municipal Court in Makarska
Općinski sud u Makarskoj
Općinski sud u Makarskoj, Kralja Petra Krešimira IV br. 2, 21300 Makarska Tel.: +385 21 695 340
Fax: +385 21 695 358
e-mail: ured.predsjednika@osma.pravosudje.hr Municipal Court in Split
Općinski sud u Splitu
Općinski sud u Splitu, Ex vojarna Sv. Križ, Dračevac, 21000 Split Tel.: +385 21 755 600
Fax: +385 21 755 762
e-mail: opcinski.sud@osst.pravosudje.hr
10. County Court of Šibenik Županijski sud u Šibeniku
Ul. Stjepana Radića 81, 22000, Šibenik Tel.: +385 22 209 140
Fax: +385 22 216 644
e-mail: ured.predsjednika@zssi.pravosudje.hr Municipal Court in Šibeniku
Općinski sud u Šibeniku
Općinski sud u Šibeniku, Stjepana Radića 81, 22000 Šibenik Tel.: +385 22 209 102
Fax: +385 22 212 894
e-mail: opcinski.sud@ossi.pravosudje.hr
11. County Court of Varaždin Županijski sud u Varaždinu
Ul. Braće Radić 2, 42000, Varaždin Tel.: +385 42 310 888
Fax: +385 42 313 120, +385 42 210 975 e-mail: ured.predsjednika@zsvz.pravosudje.hr Municipal Court in Čakovec
Općinski sud u Čakovcu
Općinski sud u Čakovcu, Ruđera Boškovića 18, 40000 Čakovec Tel.: +385 40 379 613
Fax: +385 40 379 686
e-mail: ured.predsjednika@osck.pravosudje.hr
Municipal Court in Koprivnica Općinski sud u Koprivnici
Općinski sud u Koprivnici, Hrvatske državnosti 5, 48000 Koprivnica Tel.: +385 48 240 360
Fax: +385 48 622 006
e-mail: ured.predsjednika@oskc.pravosudje.hr Municipal Court in Varaždin
Općinski sud u Varaždinu
Općinski sud u Varaždinu, Braće Radić 2, 42000 Varaždin Tel.: +385 42 401 831
Fax: +385 42 312 563
e-mail: ured.predsjednika@osvz.pravosudje.hr
12. County Court of Velika Gorica Županijski sud u Velikoj Gorici
Ulica Hrvatske bratske zajednice 1, 10410 Velika Gorica Tel.: +385 1 6370 202
Fax: +385 1 6370 204
e-mail: ured.predsjednika@zsvg.pravosudje.hr Municipal Court in Novi Zagreb
Općinski sud u Novom Zagrebu
Općinski sud u Novom Zagrebu, Turinina 3, 10010 Zagreb Tel.: +385 1 2356 800
Fax: +385 1 2356 881
e-mail: ured.predsjednika@osnzg.pravosudje.hr
Municipal Court in Velikoj Gorici Općinski sud u Velikoj Gorici
Općinski sud u Velikoj Gorici, Trg kralja Tomislava 36, 10409 Velika Gorica Tel.: +385 1 6269 500
Fax: +385 1 6269 595
e-mail: OSVG@osvg.pravosudje.hr
13. County Court of Vukovar Županijski sud u Vukovaru Tel.: +385 32 452 514 Fax: +385 32 452 513
e-mail: ured.predsjednika@zsvu.pravosudje.hr Municipal Court in Vinkovci
Općinski sud u Vinkovcima
Općinski sud u Vinkovcima, Trg bana Josipa Šokčevića 17, 32100 Vinkovci Tel.: +385 32 341 111
Fax: +385 32 332 318
e-mail: Ured.predsjednika@osvk.pravosudje.hr Municipal Court in Vukovar
Općinski sud u Vukovaru
Općinski sud u Vukovaru, Županijska 31, 32000 Vukovar Tel.: +385 32 451 600
Fax: +385 32 451 645
e-mail: ured.predsjednika@osvu.pravosudje.hr
14. County Court of Zadar Županijski sud u Zadru
Županijski sud u Zadru, Borelli 9, 23000 Zadar Tel.: +385 23 203 600
Fax: +385 23 211 280
e-mail: ured.predsjednika@zszd.pravosudje.hr Municipal Court in Zadar
Općinski sud u Zadru
Općinski sud u Zadru, Borelli 9, 23000 Zadar Tel.: +385 23 309 940
Fax: +385 23 292 220
e-mail: ured.predsjednika@oszd.pravosudje.hr
15. County Court of Zagreb Županijski sud u Zagrebu
Županijski sud u Zagrebu, Trg Nikole Šubića Zrinskog 5, 10000 Zagreb Tel.: +385 1 4801 069
Fax: +385 1 4920 260
e-mail: ured.predsjednika@zszg.pravosudje.hr Municipal Criminal Court in Zagreb
Općinski kazneni sud u Zagrebu
Općinski kazneni sud u Zagrebu, Ilica 207, 10000 Zagreb Tel.: +385 1 3477 201
Fax: +385 1 3477 202
e-mail: uredpredsjednika.kazneni@oszg.pravosudje.hr
Municipal Court in Sesvete Općinski sud u Sesvetama
Općinski sud u Sesvetama, Zagrebačka 22, 10360 Sesvete Tel.: +385 1 2040 244
Fax: +385 1 2006 977
e-mail: ured.predsjednika@pravosudje.hr Municipal Court in Zlatar
Općinski sud u Zlataru
Općinski sud u Zlataru, Trg Slobode 14a, 49250 Zlatar Tel.: +385 49 426 857
Fax: +385 49 466 827
e-mail: ured.predsjednika@oszl.pravosudje.hr
Italia
Le autorità giudiziarie competenti a emettere un mandato d'arresto sono i giudici, i tribunali di primo grado e i tribunali ove i procedimenti penali sono pendenti. Nella fase esecutiva della pena o della misura di sicurezza privativa della libertà, l'autorità giudiziaria competente a emettere un mandato d'arresto è il procuratore presso l'autorità giudiziaria dell'esecuzione.
Cipro
L'autorità giudiziaria emittente competente è un giudice del tribunale distrettuale (Judge of the District Court) competente a giudicare il reato o il tribunale (Court) che ha emesso la decisione sulla pena o sulla misura di sicurezza privativa della libertà. L'autorità centrale, cui spetta la
responsabilità di assistere le autorità giudiziarie competenti per l'emissione di un mandato d'arresto, è il ministero della Giustizia e dell'ordine pubblico (Ministry of Justice and Public Order).
Referente: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order
Tel. ufficio: + 357 22805928 Fax: + 357 22518328
e-mail: akyriakides@papd.mof.gov.cy Lettonia
Prosecutor General's Office O. Kalpaka blvd 6,
Riga, LV - 1801 Fax: +371 67044448 Tel.: +371 67044449 e-mail: darbdep@lrp.gov.lv Lituania
La procura generale (Prosecutor General's Office) è l'autorità competente della Repubblica di Lituania quale Stato emittente per l'emissione di un mandato d'arresto ai fini di un'azione penale.
The Prosecutor General's Office Rinktinės str. 5A
LT-01515 Vilnius Lithuania
Tel.: +370 5 2662360 +370 5 2662354 +370 5 2662367 Fax: +370 5 2662317
e-mail: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt
Ai fini dell'esecuzione di una pena di reclusione, l'autorità giudiziaria emittente è il tribunale regionale (regional court) che procede sulla base della sentenza di condanna con cui è inflitta la reclusione, ovvero di una decisione con cui si riforma la sospensione dell'esecuzione della pena o di una decisione in merito al deferimento di una persona rilasciata da un istituto correzionale in base alla sospensione condizionale della pena al fine di scontare quanto resta della pena nel territorio del tribunale che ha emesso la sentenza.
Sono riportati di seguito i recapiti delle autorità emittenti (ai fini dell'esecuzione di una pena di reclusione):
Kaunas Regional Court A. Mickevičius str. 18, LT-44312 Kaunas Lithuania
Tel.: +370 37 490 941 Fax: +370 37 324 164
e-mail: kauno.apygardos@teismas.lt Klaipėda Regional Court
Herkus Mantas str. 26 LT-92131 Klaipeda Lithuania
Tel.: (+370 46) 39 09 60 Fax: (+370 46) 31 03 25
e-mail: klaipedos.apygardos@teismas.lt Panevėžys Regional Court
Elektros str. 9
LT-35175 Panevėžys Lithuania
Tel.: +370 45 468765 Fax: +370 45 468583
e-mail: panevezio.apygardos@teismas.lt
Šiauliai Regional Court Dvaro str. 83
LT-76299 Šiauliai Lithuania
Tel.: +370 652 16037 Fax: +370 8 41 524 755
e-mail: siauliu.apygardos@teismas.lt Vilnius Regional Court
Gedimino ave. 40 LT-01501 Vilnius Lithuania
Tel.: +370 706 68 368 e +370 706 68 369
Fax: +370 5 262 5645
e-mail: vilniaus.apygardos@teismas.lt
Lussemburgo
– Autorità giudiziaria emittente: il giudice istruttore (examining judge - juge d'instruction) ai fini di un'azione penale. Anche le camere di consiglio (court in chambers - chambre du conseil), la camera del tribunale circoscrizionale (chamber of the district court - chambre du Tribunal d'arrondissement), le camere di consiglio della corte d'appello (court in chambers of the Court of Appeal - chambre du conseil de la Cour d'Appel) e le camere della corte
d'appello (court chambers of the Court of Appeal - chambre de la Cour d'Appel) sono competenti a emettere un mandato d'arresto europeo se sono competenti a disporre un mandato d'arresto ai sensi del codice di procedura penale (Code of Criminal Proceedings - Code d'instruction criminelle) nazionale. La procura generale (Prosecutor-General - Parquet Général) è l'autorità giudiziaria emittente in caso di mandato d'arresto ai fini dell'esecuzione di una pena.
– Autorità giudiziaria dell'esecuzione: la procura presso il tribunale circoscrizionale (Public Prosecutor of the district court - Parquet du tribunal d'arrondissement), le camere di consiglio (court in chambers - chambre du conseil) e, in appello, le camere di consiglio della corte d'appello (court in chambers of the Court of Appeal - chambre du conseil de la Cour d'Appel).
Ungheria
L'Ungheria dichiara che i tribunali (court) sono le autorità competenti per l'emissione di un mandato d'arresto.
Malta
Magistrate, Courts of Justice building, Republic Street, Valletta
Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit Paesi Bassi
Tutti i giudici istruttori (examining judges - rechter commissaris) nei Paesi Bassi sono competenti per l'emissione di un mandato d'arresto.
Austria
Tutti i tribunali di primo grado (courts of first instance), ovvero tribunali distrettuali/tribunali regionali (district court/regional court -
Bezirksgericht/Landesgericht), e tutte le procure (prosecution offices) operanti in Austria. Le informazioni dettagliate in merito a tali autorità sono riportate di seguito.
District Court (Bezirksgericht)
Amstetten Preinsbacherstraße 13 3300 Amstetten, NÖ +43 7472 62654 +43 7472 62654 55 BGAmstetten.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Bad Ischl Wirerstraße 12 4820 Bad Ischl +43 57 60121 +43 57 60121 47188 BGBadIschl.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Baden
Conrad-von-
Hötzendorf-Platz 6 2500 Baden +43 2252 86500 +43 2252 86500 69 BGBaden.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Bezau Platz 39 6870 Bezau +43 5 76014 3482 +43 (0)5 76014
348225 BGBezau.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Bleiburg Kumeschgasse 18 9150 Bleiburg +43 4235 2073 0 +43 4235 2073 10 BGBleiburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Bludenz Sparkassenplatz 4 6700 Bludenz +43 (0)5 76014 3483 +43 (0)5 76014 3483
99 BGBludenz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Braunau am Inn Stadtplatz 1 5280 Braunau am Inn +43 57 60121 +43 57 60121 57188 BGBraunau.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Bregenz Bergmannstraße 1 6900 Bregenz +43 (0)5 76014 3450 +43 (0)5 76014
345099 BGBregenz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Bruck an der Leitha Wiener Gasse 3 2460 Bruck/Leitha +43 2162 62151 +43 2162 62151 9 BGBruckLeitha.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Bruck an der Mur An der Postwiese 8 8600 Bruck an der Mur +43 3862 51525 +43 3862 51525 16 BGBruckMur.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Deutschlandsberg Hauptplatz 18 8530 Deutschlandsberg +43 3462 2435 +43 3462 2435 35 BGDeutschlandsberg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Döbling Obersteinergasse 20-22 1190 Wien +43 1 36003 +43 1 36003 99 BGDöbling.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Donaustadt Dr.Adolf-Schärf-Platz 3 1229 Wien +43 1 20135 +43 1 20135 307420 BGDonaustadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Dornbirn Kapuzinergasse 12 6850 Dornbirn +43 5 76014 3486 +43 5 76014 3486
99 BGDornbirn.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Eferding Stadtplatz 31 4070 Eferding +43 5 760121 +43 5 760121 47288 BGEferding.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Eisenkappel Hauptplatz 75 - 76 9135 Bad Eisenkappel +43 4238 240 +43 4238 240 20 BGEisenkappel.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Eisenstadt Wiener Straße 9 7000 Eisenstadt +43 2682 701 +43 2682 701 444 BGEisenstadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Favoriten Angeligasse 35 1100 Wien +43 1 60148 +43 1 60148 307538 BGFavoriten.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Feldbach Ringstraße 29 8330 Feldbach +43 3152 3055 +43 3152 3055 34 BGFeldbach.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Feldkirch Churerstraße 13 6800 Feldkirch +43 5 76014 343 +43 5 76014 343291 BGFeldkirch.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Feldkirchen Foregger Platz 1 9560 Feldkirchen in
Kärnten +43 4276 2225 +43 4276 2225 12 BGFeldkirchen.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Ferlach Loiblstraße 6 9170 Ferlach +43 4227 2220 +43 4227 2220 10 BGFerlach.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Floridsdorf Gerichtsgasse 6 1210 Wien +43 1 27 770 +43 1 270 20 63 BGFloridsdorf.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Freistadt Hauptplatz 21 4240 Freistadt, OÖ +43 57 60121 +43 57 60121 27188 BGFreistadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Fünfhaus Gasgasse 1-7 1150 Wien +43 1 89143 +43 1 89143 308204 BGFünfhaus.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Fürstenfeld Schillerstraße 9 8280 Fürstenfeld +43 3382 52443 +43 3382 52443 12 BGFürstenfeld.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Gänserndorf Marchfelder-Platz 3 2230 Gänserndorf +43 2282 2625 +43 2282 2625 2200 BGGänserndorf.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Gmünd Schremser Straße 9 3950 Gmünd, NÖ +43 2852 52291 0 +43 2852 52291 20 BGGmuend.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Gmunden Marktplatz 10 4810 Gmunden +43 57 60121 +43 57 60121 47588 BGGmunden.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Graz-Ost Radetzkystraße 27 8010 Graz +43 316 8074 +43 316 8074 4600 BGGraz-Ost.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Graz-West Grieskai 88 8020 Graz +43 316 8074 +43 316 8074 6806 BGGraz-West.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Grieskirchen Stadtplatz 1 4710 Grieskirchen +43 57 60121 +43 57 60121 47688 BGGrieskirchen.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Güssing Grabenstraße 2 7540 Güssing +43 3322 42285 +43 3322 42285 10 BGGuessing.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Haag Höllriglstraße 7 3350 Haag, NÖ +43 7434 42419 0 +43 7434 42419 19 BGHaag.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Hall Schulgasse 6 6060 Hall in Tirol +43 (0)5 76014 3451 +43 (0)5 76014 3451
98 BGHall.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Hallein Schwarzstraße 4 5400 Hallein +43 57 60121 +43 57 60121 37188 BGHallein.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Hermagor 10. Oktober-Straße 6 9620 Hermagor +43 4282 2130 0 +43 4282 2130 30 BGHermagor.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Hernals Kalvarienberggasse 31 1172 Wien +43 1 404 25 +43 1 404 25-115 BgHernals.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Hietzing Dommayergasse 12 1130 Wien +43 1 8772621 0 +43 1 8772621 42 BGHietzing.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Hollabrunn Winiwarterstraße 2 2020 Hollabrunn +43 2952 2323 +43 2952 2323 22 BGHollabrunn.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Horn Kirchenplatz 3 3580 Horn, NÖ +43 2982 2678 +43 2982 2678 13 BGHorn.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Imst Rathausstraße Nr. 14 6460 Imst +43 5 76014 3462 +43 5 76014 3462
99 BGImst.Vorstand@justiz.gv.at District Court Innere Stadt
Vienna (Bezirksgericht Innere
Stadt Wien) Marxergasse 1a 1030 Wien +43 1 51528 +43 1 51528 454 BGInnereStadtWien.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht)
Innsbruck Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck +43 5 76014 342 +43 5 76014 342
945 BGInnsbruck.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Josefstadt Florianigasse 8 1082 Wien +43 1 40177 +43 1 40177 9712 BGJosefstadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Judenburg Herrengasse 11 8750 Judenburg +43 3572 83165 +43 3572 42787 BGJudenburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Kirchdorf an der Krems Bambergstraße 46 4560 Kirchdorf/Krems +43 57 60121 +43 57 60121 67288 BGKirchdorf.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Kitzbühel Wagnerstraße 17 6370 Kitzbühel +43 5 76014 3463 +43 5 76014 3463
99 BGKitzbuehel.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Klagenfurt Feldkirchner Straße 6 9020 Klagenfurt am
Wörthersee +43 463 5840 +43 463 5840 373
993 BgKlagenfurt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Klosterneuburg Tauchnergasse 3 3400 Klosterneuburg 0043 2243 37582 0 0043 2243 37582 35 BGKlosterneuburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Korneuburg Landesgerichtsplatz 1 2100 Korneuburg +43 2262 799 +43 2262 799 960 BGKorneuburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht)
Krems an der Donau Josef Wichner-Straße 2 3500 Krems an der
Donau +43 2732 809 +43 2732 809 393
198 BGKrems.Vorstand@justiz.gv.at
