HZE_Unità trattamento aria. Design moderno. Struttura modulare. Semplicità di montaggio

(1)

HZE ^_ Unità trattamento aria

Design moderno Struttura modulare Semplicità di montaggio HZE0: G1/4” (40 mm)

HZE1: G3/8” - G1/2” (63 mm)

HZE2: G1/2” (80 mm)

(2)

HZE ^_ Unità trattamento aria

Avviatore progressivo

Valvola

scarico manuale Basetta fi lettata per manometro tondo standard di serie (optional Tg. 0)

Scarico

manuale/semi-auto Manometro integrato standard di serie

Presa d’aria

Accessori di fi ssaggio

Scarico automatico Valvola

di intercettazione

(3)

Taglia 0 Taglia 1 - 2

8

1

3

2

7 1_ Manometro integrato standard

2_ Staff a a T per fi ssaggio a parete 3_ Scarico manuale

1_ Manometro integrato standard 2_ Staff a a T per fi ssaggio a parete 3_ Scarico manuale

4_ Tazza di protezione standard

5_ Blocco tazza di sicurezza 6_ Corpo metallico 8_ Ghiera standard di serie 9_ Cupola trasparente e regolazione incorporata

6 1

8

3

5

4 2

TIPO REGOLATORE

LUCCHETTABILE ATTACCO

TAGLIA REGOLAZIONE

PRESSIONE

MANOMETRO

Quadrato integrato

Adattatore G1/8”

SCARICO CONDENSA Manuale Semi-auto Auto PROTEZIONE

TAZZA GRADO DI

FILTRAZIONE 5 μm 40 μm 0,5 ÷ 8,5

bar Altro

D FR+L

C F+R+L

B FR

F F

R R

L L

1 0

2

1 0

2

1 0

2

1 0

2

1 0

2

1 0

2

G3/8”-G1/2”

G1/4”

G1/2”

G1/4”

G1/2”

G1/4”

G1/2”

G1/4”

G1/2”

G1/4”

G1/2”

G1/4”

G1/2”

= standard = su richiesta = non disponibile 7_ Attacco fi lettato metallico

8_ Ghiera standard di serie 9_ Cupola trasparente e regolazione incorporata

9

G3/8”-G1/2”

(4)

HZE

Nuova linea disponibile in tre taglie - HZE0 - G1/4” (40 mm)

- HZE1 - G3/8” - G1/2” (63 mm) - HZE2 - G1/2” (80 mm)

Confi gurazioni standard - Filtro

- Regolatore - Lubrifi catore - Filtroregolatore (FR)

- Filtroregolatore + Lubrifi catore (FR+L) - Filtro + Regolatore + Lubrifi catore (F+R+L)

Manometro quadrato integrato standard di serie (nei modelli dove previsto)

Unità trattamento aria

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

Corpo

Manopola Ghiera Tazza

Protezione tazza Elemento fi ltrante Guarnizioni Molle Membrana

tecnopolimero con inserti fi lettati metallici (tg. 0) alluminio pressofuso (tg. 1 - 2) tecnopolimero tecnopolimero policarbonato tecnopolimero (tg.1-2) polietilene gomma nitrilica acciaio gomma telata

Taglia 0: attacco G1/8 opzionale (cod. HZE7Z480)

Taglia 1 - 2: fornite di serie con fl angia intercambiabile attacco G1/8 sul lato posteriore per montaggio manometro tondo

CARATTERISTICHE TECNICHE

Temperatura ambiente Fluido

Pressione di esercizio Pressione Max Taglie

0 ÷ 60 °C aria compressa fi ltrata, con o senza lubrifi cazione 10 bar 15 bar 0 - 1 - 2

4 Attacco

CHIAVE DI CODIFICA

1 5

H Z E 0

2

B

3

0 8 G

4

M

1 Serie HZE

2 Taglia

piccola (G1/4”) media (G3/8” - G1/2”) grande (G1/2”) 0 =

1 = 2 =

3 Modello

= Filtroregolatore

= Filtro+Regolatore+Lubrifi catore (F+R+L)

= Filtroregolatore+Lubrifi catore (FR+L)

= Filtro

= Lubrifi catore

= Regolatore B

C D F L R

08G = G1/4” (tg.0) 10G = G3/8”(tg.1) 15G = G1/2” (tg.1 - 2)

5 Manometro blank = attacco G1/8 (su richiesta solo per tg.0) M = manometro quadrato integrato (standard di serie)

6 Filtrazione blank = 5 micron (standard di serie) su richiesta = altri gradi di fi ltrazione

6

(5)

Filtro

UNIVER GROUP

HZE

HZE_5 Codice

Attacco fi lettato Grado di fi ltrazione (μm) Portata (Nl/min)

Pressione max ingresso (bar-MPa-psi) Fluido

Temperatura (°C)

Capacità di scarico condensa (cm³) Scarico condensa

Peso (Kg)

Posizione di montaggio

(A) = pressione d’ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp 1 bar 0 HZE0F08G

G1/4 5 1100 10 - 1 - 145 aria compressa

0 ÷ 60 12 manuale

0,10 verticale

1

5 3500 10 - 1 - 145 aria compressa

0 ÷ 60 45 manuale

0,31 verticale

2 HZE2F15G

G1/2 5 6500 10 - 1 - 145 aria compressa

0 ÷ 60 80 manuale

0,55 verticale (A)

HZE0F08G

Scarico manuale A A

HZE1F10G - HZE1F15G / HZE2F15G

A

157 172

G3/8-G1/2 G1/2 180

195 A 1

2

B F

23 23 C

63 80 D

63 80 E taglia

Scarico manuale A

Taglia

HZE1F10G G3/8

HZE1F15G G1/2

(6)

R - Regolatore

UNIVER GROUP

HZE

Codice Attacco fi lettato Portata (Nl/min)

Pressione max ingresso (bar-MPa-psi) Regolazione di pressione con relieving (bar) Manometro (standard di serie)

Attacco manometro Fluido

Temperatura (°C) Peso (Kg)

(A) = pressione d’ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp 1 bar

(B) = opzionale (sostituire manometro cod. HZ9464G con fl angia G1/8 cod. HZE7Z480 da ordinare separatamente) (C) = standard di serie (sostituire manometro cod. HZ9464G con fl angia G1/8 cod. HZE7Z480 posta sul retro) (D) = varianti ragolazione 2 bar - 4 bar

0 HZE0R08GM

G1/4 1000 10 - 1 - 145

0,5 ÷ 8,5 HZ9464G

G1/8 aria fi ltrata

0 ÷ 60 0,16 verticale/orizzontale

1

2100 10 - 1 - 145

0,5 ÷ 8,5 HZ9464G G1/8 aria fi ltrata

0 ÷ 60 0,45 verticale/orizzontale

2 HZE2R15GM

G1/2 4300 10 - 1 - 145

0,5 ÷ 8,5 HZ9464G

G1/8 aria fi ltrata

0 ÷ 60 0,70 verticale/orizzontale (A)

B

HZE0R08GM

Manometro HZ9464G di serie B

32,5 34,5

G3/8-G1/2 G1/2

40 47 136

145

A G

1 2

B F

103,5 110,5 C

63 80 D

63 80 E taglia

HZE1R10GM - HZE1R15GM / HZE2R15GM

(B) (C) (C)

> Versione manopola lucchettabile taglia 1 - 2

taglia codice 1

2

HZE1RL10GM - HZE1RL15GM HZE2RL15GM

Lucchetto non incluso nella fornitura Taglia

B

Manometro HZ9464G di serie B

(D)

HZE1R10GM G3/8

HZE1R15GM G1/2

(7)

L - Lubrifi catore

UNIVER GROUP

HZE

HZE_7 Codice

Attacco fi lettato Portata (Nl/min)

Pressione max ingresso (bar-MPa-psi) Fluido

Temperatura (°C) Capacità tazza (cm³) Peso (Kg)

Posizione di montaggio Olio consigliato

Portata minima di funzionamento (l/min)

(A) = pressione d’ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp 1 bar HZE0L08G

G1/4 1400 10-1-145 aria fi ltrata

0 ÷ 60 20 0,10 verticale ISO VG 32

25

4400 10-1-145 aria fi ltrata

30

HZE2L15G G1/2 7000 10-1-145 aria fi ltrata

65 2

0 1

(A)

HZE0L08G

130 148

G3/8-G1/2 G1/2 182,5

201,5 A 1

2

B F

52,5 53,5 C

63 80 D

63 80 E taglia

HZE1L10G - HZE1L15G / HZE2L15G

Taglia

HZE1L10G G3/8

HZE1L15G G1/2

(8)

B - Filtroregolatore

UNIVER GROUP

HZE

HZE1B10GM - HZE1B15GM / HZE2B15GM

156 170

G3/8-G1/2 G1/2

40 47 259

280

A G

1 2

B F

103 110 C

63 80 D

63 80 E taglia

Codice Attacco fi lettato Grado di fi ltrazione (μm) Portata Nl/min

Peso (Kg)

(B) = opzionale (sostituire manometro cod. HZ9464G con fl angia G1/8 cod. HZE7Z480 da ordinare separatamente) (C) = standard di serie (sostituire manometro cod. HZ9464G con fl angia G1/8 cod. HZE7Z480 posta sul retro) (D) = varianti ragolazione 2 bar - 4 bar

0 HZE0B08GM

G1/4 5 600 10-1-145 0,5 ÷ 8,5 HZ9464G G1/8 aria compressa

0 ÷ 60 12 manuale

0,21 verticale

1

5 2300 10-1-145 0,5 ÷ 8,5 HZ9464G

G1/8 aria compressa

0 ÷ 60 45 manuale

0,65 verticale

2 HZE2B15GM

G1/2 5 4500 10-1-145 0,5 ÷ 8,5 HZ9464G G1/8 aria compressa

0 ÷ 60 80 manuale

1,00 verticale (A)

A

B

(B) (C) (C)

HZE0B08GM

Scarico manuale

Manometro HZ9464G di serie A

B A

B Taglia

Scarico manuale

B (D)

HZE1B10GM G3/8

HZE1B15GM G1/2

(9)

D - Filtroregolatore + Lubrifi catore

UNIVER GROUP

HZE

HZE_9

B

A

HZE1D10GM - HZE2D15GM

Codice Attacco fi lettato Grado di fi ltrazione μm Portata (Nl/min)

Peso (Kg)

(B) = opzionale (sostituire manometro cod. HZ9464G con fl angia G1/8 cod. HZE7Z480 da ordinare separatamente) (C) = standard di serie (sostituire manometro cod. HZ9464G con fl angia G1/8 cod. HZE7Z480 posta sul retro)

0 HZE0D08GM

G1/4 5 600 10-1-145 0,5 ÷ 8,5 HZ9464G

G1/8 aria compressa

0 ÷ 60 12 manuale

0,33 verticale ISO VG 32

25

1

5 2800 10-1-145 0,5 ÷ 8,5 HZ9464G G1/8 aria compressa

0 ÷ 60 45 manuale

30

2 HZE2D15GM

G1/2 5 4300 10-1-145

0,5 ÷ 8,5 HZ9464G G1/8 aria compressa

0 ÷ 60 80 manuale

65 (A)

HZE0D08GM

156 170

45 45

60 60 G3/8-G1/2

G1/2 259

280

A H I

1 2

B F

103 110 C

126 160 D

45 55 E taglia

125 125 L

63 80 M 52,5

53,5 C1

31,5 40 E1 130

148 B1

(B) (C) (C)

Taglia

A B

Scarico manuale

B

Scarico manuale

B HZE1D10GM

G3/8

HZE1D15GM G1/2

(10)

C - Filtro + Regolatore + Lubrifi catore

UNIVER GROUP

HZE

Codice Attacco fi lettato Grado di fi ltrazione μm Portata (Nl/min)

Peso (Kg)

(B) = opzionale (sostituire manometro cod. HZ9464G con fl angia G1/8 cod. HZE7Z480 da ordinare separatamente) (C) = standard di serie (sostituire manometro cod. HZ9464G con fl angia G1/8 cod. HZE7Z480 posta sul retro)

HZE0C08GM G1/4

5 550 10-1-145 0,5 ÷ 8,5 HZ9464G

G1/8 aria compressa

0 ÷ 60 12 manuale

25

1

HZE1C10GM - HZE1C15GM / HZE2C15GM

5 1700 10-1-145

0 ÷ 60 45 manuale

30

2 HZE2C15GM

G1/2 5 2500 10-1-145

0 ÷ 60 80 manuale

65

HZE0C08GM

B

A B

A (A)

157 172

45 45

60 60 G3/8-G1/2

G1/2 260,5

282,5

A H I

1 2

B F

23 23 C

190 240 D

45 55 E taglia

125 125 L

63 80 N 130

148 B1

31,5 40 E1 52,5

53,5 C1

103,5 110,5 C2

0 Taglia

(B) (C) (C)

Scarico manuale

B

Scarico manuale

B HZE1C10GM

G3/8

HZE1C15GM G1/2

(11)

Fissaggi

UNIVER GROUP

HZE

HZE_11 Squadretta a L (per regolatore)

A B C D E F

taglia 0

67 34,5 26 7 76

84 55 26 7 94

Codice HZE0Z310 HZE1Z310 HZE2Z310 1

2

16,5 16,5

G

18 18

H

45 45

ØI

40 47

68 44 24,5 10 6,5 59 16 40 26,5

Squadretta C Kit di montaggio

A B C D E F

taglia 0

22 7 125 10 7

22,5 7 125 10 7

2

45 45

G

7 7

H

27 37

ØI

25,7

J

M5x45 M5x45

16 7 105 35,5 10 5,5 4 25 18 M3x37

K

32 32 26

25,7

Kit di montaggio staff a a T

A B C D E F

taglia 0

67 34,5 76 7 69

84 55 93,5 9 102

2

14 14

G

45 50

H

9 11

I

45 65

J

2,3 2,3

68 44 61,5 10 6,5 60 35 8,5 40 2

K ØL

63 25

80 25

40 14

A B C ØI J K

taglia 0

15 7 44 M5x45 32

Codice HZE0Z200 HZE1Z200 1

2

9,5 5,5 36 18 M3x37 26

25,7

(12)

Manometri

UNIVER GROUP

HZE

HZE7Z480

Attacco fi lettato per manometro tondo Coppia di serraggio viti: Max 0,6 Nm

G1/4

> Dettaglio guarnizione

1 2

In caso di sostituzione del manometro con l’attacco fi lettato, assicurarsi che la guarnizione posta sul retro sia ruotata come foto 1.

G1/8 HZ9464G

Manometro integrato standard di serie taglia 0 - 1 - 2 (0 ÷ 12 bar)

Coppia di serraggio viti: Max 0,6 Nm

HZ9P...

Cassa: tecnopolimero

Trasparente: acrilico montato a pressione

Precisione: EN 837 classe 1,6 - 2,5. ASME B40.1 Grado B Protezione: IP 43

HZE7Z490

HZ9P400318 HZ9P400618 HZ9P401018 HZ9P500314 HZ9P500614 HZ9P501014 HZ9P630314 HZ9P630614 HZ9P631014

Codice Ø A

bar MPa

Scala Attacco - B

40 40 40 50 50 50 63 63 63

0 - 2,5 0 - 6 0 - 10 0 - 2,5 0 - 6 0 - 10 0 - 2,5 0 - 6 0 - 10

G1/8C G1/8C G1/8C G1/4C G1/4C G1/4C G1/4C G1/4C G1/4C 0 - 0,25

0 - 0,6 0 - 1 0 - 0,25 0 - 0,6 0 - 1 0 - 0,25 0 - 0,6 0 - 1

(13)

Accessori

UNIVER GROUP

HZE

HZE_13

> Ricambi per regolatore e fi ltroregolatore

Gruppo membrana Molla di regolazione Ghiera di fi ssaggio a pannello

Taglia 0 HZE0Z610 HZE0Z611

Taglia 1 HZE1Z610 HZE1Z611

Taglia 2 HZE2Z610 HZE2Z611

con relieving senza relieving

Taglia 1 HZE1Z652 HZE1Z654 HZE1Z658

0,5 ÷ 1,7 0,5 ÷ 3,5 0,5 ÷ 8,5

Regolazione di pressione Taglia 2

HZE2Z652 HZE2Z654 HZE2Z658

Taglia 0 HZE0Z603

> Ricambi per fi ltro e fi ltroregolatore

Tazza standard con scarico manuale Scarico automatico

Elementi fi ltranti Filtro coalescente

Taglia 0 HZE0Z660 HZE0Z664

Taglia 1 HZE1Z660 HZE1Z664

Taglia 2

HZE2Z670 0,3 μm Taglia 2

HZE2Z660 HZE2Z664

5 μm 20/50 μm Taglia 0

HZE0Z600

> Ricambi per lubrifi catore

Tazza

Cupola visiva

Manopola

Taglia 0 - 1 - 2 HZE7Z470

(14)

L’azienda si riserva di apportare modifi che tecniche senza l’obbligo del preavviso

Branch Offi ce:

LOMBARDIA/VENETO I - 20128 Milano Via Empedocle, 20 Tel. +39 0225298.1 Fax +39 0225298370 universervice@universervice.it www.universervice.it

I - 24060 Castelli Calepio Bergamo Via C. Curotti, 31/33

Tel. +39 035 892707 Fax +39 035 892700 castellicalepio@universervice.it www.universervice.it

PIEMONTE/LIGURIA/VALLE D’AOSTA I - 10071 Borgaro Torinese Torino Via Veneto, 18

Tel. +39 011 4501871 Fax +39 011 4502898 torino@universervice.it www.universervice.it

UNIVER CUNEO S.r.l.

12040 Cervere (CN)

Via dell’Aviazione s.n.

Tel. +39 0172 495790/38 Fax +39 0172 2495611

UNIVER S.p.A.

Headquarter I - 20128 Milano

Via Eraclito, 31 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 2575254 e-mail: info@univer-group.com www.univer-group.com

UNIVER SERVICE S.r.l.

Headquarter I - 20128 Milano

Via Empedocle, 20 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 25298370

e-mail: universervice@universervice.it www.universervice.it

UNIVER AG

SWITZERLAND - 6312 Steinhausen Postfach - Sumpfstrasse, 26 Tel. +41 41 7417580 Fax +41 41 7417280 e-mail: mail@univer-ag.ch www.univer-ag.ch UNIVER do Brasil S/A

BRASIL - 83055-320 São José dos Pinhais - Paraná Av. Rui Barbosa, 3005 Tel. +55 41 33824606 Fax +55 41 33824807

e-mail: univerbrasil@univer.com.br www.univer.com.br

UNIVER FRANCE S.a.s.

FRANCE - 68000 Colmar 1, rue Denis Papin Tel. +33 03 89210900 Fax +33 03 89216850 e-mail: info@univer-france.fr www.univer-france.fr UNIVER OY

FINLAND - 15200 Lahti Hirsimetsäntie, 9 Tel. +358 207 491400 Fax +358 207 491401 e-mail: sales@univer.fi www.univer.fi

UNIVER G.m.b.H.

GERMANY - 53859 Niederkassel Marktstraße 114

Tel. +49 2208 90900 Fax +49 2208 909040 e-mail: info@univer-gmbh.de www.univer-gmbh.de UNIVER Pty Ltd AUSTRALIA - 3175 Victoria Nicole Way Dandenong, 11 Tel. +61 3 97930377 Fax +61 3 97930399 e-mail: sales@univer.net.au

UNIVER

Manufacturing Company Ltd.

UNITED KINGDOM - Bradford Station Road - West Yorkshire BD14SF Tel. +44 1274 725777

Fax +44 1274 725111 e-mail: enquiries@univer.co.uk www.univer.co.uk

UNIVER S.L.

System Supplier Pneumatic SPAIN - 08210 Barbera Del Valles Barcelona - Ronda Industria, 26 - 28 Tel. +34 93 7297360

Fax +34 93 7297380 e-mail: univer@univerweb.com www.univerweb.com

UNIVER SWEDEN AB SWEDEN - 44361 Stenkullen Hedeforsvägen, 2 Tel. +46 302 23060 Fax +46 302 22864 e-mail: info@univer.se www.univer.se

Distributors Worldwide:

ARGENTINA AUSTRIA BELGIUM CANADA CHINA CROAZIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ECUADOR EGYPT FRANCE

POLAND PORTUGAL

SAUDI ARABIA - KUWAIT - QATAR SYRIA SERBIA

SLOVENIA SOUTH AFRICA TAIWAN THAILAND TUNISIA TURKEY USA

UNITED ARAB EMIRATES - OMAN - YEMEN GREECE

HUNGARY INDIA INDONESIAN IRELAND ISRAEL MALAYSIA MOROCCO NETHERLANDS NEW ZEALAND PAKISTAN PERU’

www.univer-group.com

EMILIA ROMAGNA/TOSCANA/MARCHE I - 40069 Zola Predosa Bologna

Via Guido Rossa, 21 Tel. +39 051 753907 Fax +39 051 6184751 bologna@universervice.it www.universervice.it

CENTRO/SUD

I - 40069 Zola Predosa Bologna Via Guido Rossa, 21 Tel. +39 051 753907 Fax +39 051 6184751 bologna@universervice.it www.universervice.it

HZE_Unità trattamento aria. Design moderno. Struttura modulare. Semplicità di montaggio

HZE _ Unità trattamento aria

Design moderno Struttura modulare Semplicità di montaggio HZE0: G1/4” (40 mm)

HZE1: G3/8” - G1/2” (63 mm)

HZE2: G1/2” (80 mm)

HZE _ Unità trattamento aria

Avviatore progressivo

Valvola

scarico manuale Basetta fi lettata per manometro tondo standard di serie (optional Tg. 0)

Scarico

manuale/semi-auto Manometro integrato standard di serie

Presa d’aria

Accessori di fi ssaggio

Scarico automatico Valvola

di intercettazione

Taglia 0 Taglia 1 - 2

HZE

Unità trattamento aria

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

CARATTERISTICHE TECNICHE

CHIAVE DI CODIFICA

H Z E 0

B

0 8 G

M

Filtro

HZE

HZE0F08G

HZE1F10G - HZE1F15G / HZE2F15G

R - Regolatore

HZE

HZE0R08GM

HZE1R10GM - HZE1R15GM / HZE2R15GM

> Versione manopola lucchettabile taglia 1 - 2

L - Lubrifi catore

HZE

HZE0L08G

HZE1L10G - HZE1L15G / HZE2L15G

B - Filtroregolatore

HZE

HZE1B10GM - HZE1B15GM / HZE2B15GM

HZE0B08GM

D - Filtroregolatore + Lubrifi catore

HZE

HZE1D10GM - HZE2D15GM

HZE0D08GM

C - Filtro + Regolatore + Lubrifi catore

HZE

HZE1C10GM - HZE1C15GM / HZE2C15GM

HZE0C08GM

Fissaggi

HZE

Manometri

HZE

Accessori

HZE

> Ricambi per regolatore e fi ltroregolatore

> Ricambi per fi ltro e fi ltroregolatore

> Ricambi per lubrifi catore

www.univer-group.com

HZE ^_ Unità trattamento aria

HZE ^_ Unità trattamento aria