kroll-amkro.com PRODUCT CATALOGUE 2021 MADE IN ITALY COSMETICA AMICA DELL AMBIENTE IGIENE E SALUTE COSMETIC - ENVIRONMENT - HEALTH

(1)

PRODUCT C AT AL OGUE 2021

COSMETICA AMICA DELL’AMBIENTE IGIENE E SALUTE

COSMETIC - ENVIRONMENT - HEALTH

kroll-amkro.com

MADE IN ITALY

(2)

(3)

Founder and CEO Danilo Montellato La mia profonda attenzione

alla salute umana e all’ambiente, la mia

radicata etica professionale e la trasparenza alla base di ogni mia scelta, sono i valori personali che ho cercato di trasformare nei capisaldi di Kroll.

“ “

L’azienda che ho fondato nel 1979, oggi vanta ancora lo spirito di intraprendenza del primo giorno, fatto di entusiasmo, passione e capacità di anticipare il mercato in cui ci muoviamo, sempre.

Già nel 1986, quando la sensibilità e l’attenzione per le tematiche ambientali non erano ancora così forti come oggi, noi di Kroll avevamo già sentito il bisogno di intraprendere una strada diversa e di lavorare con un approccio più “a misura d’uomo e della natura”.

Le nostre parole chiave da allora sono: materie prime di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili, alta qualità e innovazione continua.

Ringrazio chiunque abbia contribuito anche in piccola parte alla storia di Kroll che vi racconto in questa nostra presentazione.

“My deep attention to human health and environment, as my professional ethics and the transparency which stands behind every choice I made, are the personal values that I tried to transform into the cornerstones of Kroll”.

The company I founded in 1979 still lives the spirit of enterprise of the first day, made of enthusiasm, passion, and the ability to anticipate the market’s requests.

In 1986, when the sensitivity and the attention toward environmental issues weren’t felt so important, we had already the need to work in a new direction, with a more “man and nature oriented” approach.

Since then, our keywords have been:

raw materials of natural vegetable origin from renewable sources, high quality and continuous innovation.

I would like to thank everyone who has contributed to the growth of Kroll’s history.

Inizia la nostra storia con la produzione di un unico prodotto:

la Pasta Lavamani.

Our story begins with a single product: Pasta Lavamani (hand washing paste).

1982 1986 1999 2012 2016 2020

Introduciamo nel mercato i primi prodotti alternativi alla Pasta Lavamani in

Italia.

Kroll introduced the first alternatives to Hand Washing Paste

Iniziamo a produrre con materie prime di

origine vegetale da fonti rinnovabili.

Kroll started producing with natural vegetable raw materials from

Progettiamo la nuova macchina per buste Tango e Bag Volflex

^®

.

Kroll designed a new machine for the

production of

Nasce la linea Bio Kroll

^®

.

The Bio Kroll

^®

line was created.

Rivisitiamo l’immagine aziendale

per renderla più moderna e

accattivante.

Corporate look restyling.

Utilizzo di nuovi abrasivi vegetali naturali da fonti

rinnovabili.

New natural-based scrubbing agents

from renewable

M A D E I N I T A L Y

(4)

RICERC A E SVIL UPPO RESEARCH AND DEVEL OPMENT

Il risparmio economico per l’azienda che sceglie i nostri prodotti.

Lower costs for the company that chooses our products.

1 Il rispetto della persona che utilizza i nostri prodotti.

2 Il rispetto dell’ambiente in cui viviamo.

3

Respect for the public that uses our products.

Respect for the environment in which we live.

Il nostro reparto di ricerca e sviluppo fonda il suo operato su tre asset fondamentali.

Our research and development department has founded its work on three fundamental assets.

TUTELA DELL’AMBIENTE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Dal 2000 al 2004 abbiamo perfezionato un packaging innovativo: le buste.

From 2000 to 2004 we improved an innovative packaging: bags.

C RI R A

IC A P ER D ISP ENSER • RE FIL L D

IS P E SE N R

C RI

R A

IC A P ER D ISP ENSER • RE FIL L D

IS N P E R SE

IMBALLAGGI

PACKAGING

FORMULE

FORMULAS

TUTELA DELLA PERSONA

HUMAN HEALTH PROTECTION

Dal 1986 le formule alla base dei nostri prodotti hanno una marcia in più.

Since 1986, the formulas of our

G •

E E R N P RO DU CTION S IN C E

1 9

6 8

•

(5)

ESSERE

PRODUTTORI

BEING PRODUCERS

I prodotti a marchio Kroll

^®

^. racchiudono tutta l’affidabilità e la qualità della nostra

azienda e dei nostri valori.

Kroll products contain all the reliability and quality of our company and our values.

SPAIN CZECH REPUBLIC

GREECE SLOVENIA GERMANY AUSTRIA SWITZERLAND CROATIA FINLAND HUNGARY

ROMANIA RUSSIAN FEDERATION

MALTA PORTUGAL

CHINA POLAND

FRANCE PERU ECUADOR

BOLIVIA COLOMBIA

CHILE ....

....

PROFESSIONAL

HORECA

PRIVATE LABEL

EXPORT

50%

VENICE

ITALY

MARCHIO KROLL

50%

50% KROLL

BRAND

(6)

CERTIFICATIONS

Premio Nazionale SVILUPPO SOSTENIBILE Premio

Regionale INNOVAZIONE

Bando Prevenzione

CONAI Premio

Nazionale AWARD ECOHITECH

Premio Nazionale INNOVAZIONE AMICA

DELL’AMBIENTE

AWARDS

Il nostro impegno è stato riconosciuto da molte associazioni e istituzioni che negli anni ci hanno premiato, rendendoci orgogliosi del lavoro fatto e stimolandoci a impegnarci ancora di più.

Our efforts have been acknowledged by several associations and institutions that have granted us awards over the years. We’re proud of our work, and these awards and acknowledgements incentivises us to commit even more.

Premio per l’impianto di svuotamento sacchi, trasporto e

dosaggio polveri grazie al quale si ottiene la riduzione

di esposizione dei lavoratori alle polveri e conseguentemente,

la riduzione del pericolo di incendio

ed esplosione.

Award for a system to empty bags,

transport and dispense powder products that reduces

workers’ exposure to dust and therefore reduces the risk of fire or explosions.

Premio per sacca Volflex^® che viene facilmente inserita nel

dispenser Hobelix, compatto e pratico, con un design innovativo, un erogatore a pompa per un funzionamento senza intoppi, un pulsante

comodo e igienico.

Award for the Volflex^® bag, easily inserted in the Hobelix dispenser, compact and practical, with an innovative design, a pump for smooth operation, and

a convenient, hygienic button.

Premio per il continuo investimento per la ricerca industriale, che

conduciamo senza sosta e con grande convinzione,

da sempre.

Award for industrial research, which we work

on non-stop and with determination. Since the

beginning.

Premio per contenitore combinato Polionbox

+ Volflex^® ad uso professionale per detergenti liquidi, gel e creme che consente una notevole riduzione dei materiali plastici da

confezionamento.

Award for our combined container Polionbox + Volflex^® for professional

use, for liquid cleansers, gels,fluid pastes and gel creams, for a remarkable reduction of

plastic packaging material.

Premio per Tango System, l’accoppiamento tra un packaging tradizionale riutilizzabile e versatile per più tipologie di prodotti, e un’ecoricarica flessibile a uso domestico.

Award for Tango System, a coupling between a traditional reusable

packaging that is versatile for several kinds

of products, and a flexible “green” refill for

domestic use.

CERTIFICATO EC

O B

I O COSMESI 262 BC

(7)

INDEX

PASTA LAVAMANI 12

OKTIMA^® 13

OKTIMA^® SPECIAL V 14

PASTA FLUIDAL^® 15

OKTIMA^® FLUIDA 16

EMULGEL ORANGE 17

OMEOGEL^®ECOLABEL 18

MASTER ORANGE^® SPORCHI TENACI 19

MASTER ORANGE^® VERNICI & INCHIOSTRI 20

ASUIL FORTE 21

ASUIL EF41 22

STRAPS^® 23

BLACKPASTE^® 8

BLACKFLUIDE^® 9

Dermolavamani® Black Line Auraderm® Auraderm® Plus Ecolabel Biokrea® Filmocrem® Saturno

DAYSOFT 36 ASUIL P18 37 TOTAL BODY 38 TOTAL BODY FOAM 39 ASUIL CLEAN INTIMO 40 ASUILOXY^® SAPONE MANI 26

ASUILOXY^® MOUSSE MANI 27

ASUILOXY^® CREMAGEL MANI 28

DETERMANI CON ANTIMICROBICO 30

DETERMANI FOAM CON ANTIMICROBICO 31

TOTAL BODY FOAM CON ANTIMICROBICO 32

DETERMANI GEL IDROALCOLICO MANI 33

ECOJOY 46

ASUIL 47

ASUIL PEARLY 48

ASUIL FOAM 49

ASUIL DOCCIA & SHAMPOO 50

OMEOGEL^®ECOLABEL 51

SAPONE BIO MANI E CORPO 54

GEL DOCCIA BIO 55

SHAMPOO BIO 56

DETERGENTE INTIMO BIO 57

BARR S - OLEOPROTETTIVA 72

BARR SL - POLIPROTETTIVA 73

IDROGLICINA MANI 74

PASTA LAVAMANI 60

CREMA LAVAMANI BIANCA 61

CREMA LAVAMANI BIANCA FLUIDA 62

GEL LAVAMANI 63

SAPONE LAVAMANI FORTE 64

SAPONE LIQUIDO TRASPARENTE 66 SAPONE LIQUIDO BIANCO LATTE 67 SAPONE LIQUIDO BIANCO PERLATO 68 SAPONE LIQUIDO ROSA PERLATO 69

K ROLL

(8)

BLACKPASTE ^®

BLACKFLUIDE ^®

(9)

Innovazione, sicurezza ed igiene per le mani che vengono a contatto con sporchi ed odori intensi in ambito professionale. La linea Black è formulata con carbone attivo vegetale, ed è l’evoluzione delle tradizionali paste lavamani bianche. La nostra prerogativa è innovare

utilizzando le opportunità offerte dagli elementi naturali ed il carbone attivo vegetale, da sempre, viene usato per assorbire le impurezze dalle sostanze con cui viene a contatto.

La linea speciale detox dedicata al settore automotive ed industria

Innovation, safety and hygiene for hands that come into contact with heavy dirt and strong odours at work. The Black range is made from vegetable activated carbon and represents a step forward from the usual white hand cleaning pastes. Our priority is to innovate by taking the opportunities offered by nature, and vegetable activated carbon has long been used to absorb the impurities of the substances it comes into contact with.

The special detox range for the

automotive sector and industrial use

B L A C K L I N E

Settori Sectors

Autofficine Carrozzerie Fai da te

Industria meccanica Cantieri navali Carpenteria Oleodinamica Pneumatica Termotecnica

Garages Body shops DIY

Mechanic industry Ship Yard

Carpentry Welding Pneumatics

Thermotechnic industry

(10)

STRONG DIRT

Heavy duty

BLACKPASTE ^®

Blackpaste^® è una crema lavamani concentrata, ad elevato potere lavante per i settori

industriale, automobilistico e fai da te. È formulata utilizzando abrasivi totalmente vegetali e carbone attivo derivato dalla noce di cocco riconosciuto per le capacità detossinanti e sbiancanti. Lascia la pelle morbida, pulita e piacevolmente profumata.

Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

Modalità d’uso: applicare il prodotto sulle mani asciutte, strofinare aggiungendo

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

Avvertenze: non utilizzare il prodotto su parti delicate (viso, zona ascellare, parti

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

5401 Barattolo - Pot lt 1 12 Pcs 45 Boxes - 540 Pcs

5404 *Secchio - Bucket lt 4 4 Pcs 42 Boxes - 168 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands Blackpaste^® is a concentrated, extra strong hand cleansing cream for use in the industrial, automotive and DIY sectors. It is formulated using all-natural plant-based abrasives and activated charcoal obtained from coconut, which is known for its detoxifying and whitening properties. It leaves the skin feeling soft, clean and pleasantly scented.

Dermatologically tested for skin compatibility.

Directions: apply the product to dry hands, gently rubbing them together and gradually adding water until all traces of dirt are dissolved. Rinse your hands thoroughly, then dry.

Warning: do not use the product on delicate areas (face, under the arms or intimate areas). Keep out of the reach of children. Avoid contact with eyes.

Autofficine Carrozzerie Fai da te

Garages Body shops DIY

*Secchio realizzato con plastica da post consumo.

*Bucket made with post-consumer recycled plastic.

BL ACK LINE

PRODOTTO PER DISPENSER

NEW DR2

PRODUCT FOR DISPENSER

NEW DR2

Crema Lavamani Nera-Detox con Abrasivo Vegetale e Carbone Attivo Vegetale

Black & Detox hand cleanser cream with vegetable scrubbing agent and vegetable activated charcoal

CON CARBONE ATTIVO VEGETALE

WITH VEGETABLE ACTIVATED CHARCOAL

Dermatologicamente testata

Dermatologically tested

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

Sporco ostinato

Stubborn dirt

(11)

BLACKFLUIDE ^®

Blackfluide^® is a concentrated, fluid, extra strong hand cleansing cream for use in the industrial, automotive and DIY sectors. It is formulated using all-natural abrasives and activated charcoal obtained from coconut, which is known for its detoxifying and whitening properties. It leaves the skin feeling soft, clean and pleasantly scented.

Dermatologically tested for skin compatibility.

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Industria meccanica Autofficine Cantieri navali Carpenteria Oleodinamica Pneumatica Termotecnica Fai da te

Mechanic industry Garages Ship Yard Carpentry Welding Pneumatics

Thermotechnic industry DIY

Blackfluide^®

è una crema lavamani fluida concentrata, ad elevato potere lavante per i settori industriale, automobilistico e fai da te. È formulata utilizzando abrasivi totalmente naturali e carbone attivo derivato dalla noce di cocco riconosciuto per le capacità detossinanti e sbiancanti. Lascia la pelle morbida, pulita e piacevolmente profumata. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

CON CARBONE ATTIVO VEGETALE

WITH VEGETABLE ACTIVATED CHARCOAL

Crema Lavamani Nera-Detox Fluida con Abrasivo Naturale e Carbone Attivo Vegetale

Black & Detox fluid hand cleanser cream with natural scrubbing agent and vegetable activated charcoal

Dermatologicamente testata

Dermatologically tested

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

Sporco ostinato

Stubborn dirt

BAG VOLFLEX

^®

5500 Bottiglia - Bottle ml 500 c/dos - w/pump 12 Pcs 50 Boxes - 600 Pcs 5510 Bottiglia - Bottle ml 500 c/dos - w/pump - 2 Display Box 18 Pcs 18 Boxes - 324 Pcs

5504 Tanica - Can lt 3 c/dos - w/pump 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs

5508 Bag Volflex^® Hobelix lt 3 c/dos - w/pump 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs

(12)

PASTA LAVAMANI OKTIMA ^®

OKTIMA ^® SPECIAL V PASTA FLUIDAL ^® OKTIMA ^® FLUIDA EMULGEL ORANGE OMEOGEL ^® ECOLABEL MASTER ORANGE ^® SPORCHI TENACI MASTER ORANGE ^® VERNICI & INCHIOSTRI ASUIL FORTE

ASUIL EF41

STRAPS ^®

(13)

Alcune sostanze con cui la pelle viene a contatto possono essere molto dannose.

La linea Dermolavamani ^® è pensata per eliminare queste sostanze nocive e allo

stesso tempo restituire alla pelle le sostanze nutritive di cui ha bisogno. Ideale per

ambienti professionali.

La linea dedicata agli sporchi intensi

There are substances that can be very harmful for our health when in contact with our skin. The Dermolavamani ^® line was designed to eliminate these harmful substances, all the while restoring the nourishing substances our skin needs.

Perfect for professional sectors.

Line dedicated to heavy duty

D E R M O l a v a m a n i ^®

Settori Sectors

Agricoltura Autofficine Autotrasporti Carpenteria Carrozzerie Condizionamento Edilizia

Fai da te Falegnameria Idraulica Industria chimica Industria meccanica Lattoneria

Oleodinamica Pneumatica Saldatura Termotecnica Tipografia Verniciatura Zootecnica

Agriculture Garages Road transport Carpentry Body shops Air-conditioning Construction DIY

Woodworking Plumbing Chemical Industry Mechanic Industry Tinwork

Pneumatics Welding

Thermotechnic Industry Typography

Spray painting

Zootechnics

(14)

STRONG

D E R M OLAVAMA DIRT N I _®

Heavy duty

PASTA LAVAMANI Pasta Lavamani con Abrasivi Naturali

Hand cleanser paste with natural-origin scrubbing agent

Pasta Lavamani è indicata nel caso di sporchi molto resistenti per i settori industriali,

automobilistici e fai da te. Deterge le mani a fondo, grazie alla sua formulazione con saponi e tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili, abrasivi vegetali e microgranuli inerti. Il prodotto è arricchito con estratto di Aloe e lascia le mani morbide e piacevolmente profumate. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principio attivo naturale: Aloe Barbadensis

Sporchi intensi

Heavy duty

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

0104 Secchio - Bucket lt 20 1 Pc 24 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

Pasta Lavamani is recommended for use against the extra stubborn dirt that can occur in the industrial, automotive and DIY sectors. Intensely cleanses hands thanks to its formulation containing natural vegetable-based soaps and surfactants from renewable sources, combined with environmentally friendly and inert vegetable-based microspheres.

The product is enriched with Aloe extract and leaves hands soft and delicately scented. Dermatologically tested.

Directions: Apply the product to dry hands, gently rubbing them together and gradually adding water until all traces of dirt are dissolved. Rinse your hands thoroughly, then dry.

Warning: Do not use the product on delicate areas (face, under the arms or intimate areas). Keep out of the reach of children. Avoid contact with eyes.

Natural active ingredient: Aloe Barbadensis

Agricoltura Cantieri Navali Carpenteria Edilizia Fai da te Falegnameria

Industria chimica Industria meccanica Lattoneria Nautica Saldatura

Agriculture Ship Yard Carpentry Construction DIY Woodworking

Chemical Industry Mechanic Industry Tinwork Sailing shop Welding

CON ALOE

WITH ALOE

Dermatologicamente testata

Dermatologically tested

(15)

OKTIMA

^®

Crema Lavamani Bianca con Abrasivo Minerale

White hand cleanser cream with mineral-based scrubbing agent

Oktima^® è una pasta cremosa concentrata, ad alto potere lavante per i settori

industriali, automobilistici e fai da te. Gli abrasivi inerti micronizzati conferiscono efficacia detergente contro qualsiasi tipo di sporco tenace. È formulata utilizzando saponi e tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili ed estratto di Aloe. Lascia le mani morbide e piacevolmente profumate. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principio attivo naturale: Aloe Barbadensis Oktima^® is a creamy concentrated paste with an

intense cleansing action. Suitable for use in the industrial, automotive and DIY sectors. The environmentally friendly and inert micronized scrubbing agents ensure an effective cleansing action against all types of stubborn dirt. It is formulated using natural vegetable-based soaps and surfactants from renewable sources, as well as Aloe extract. Leaves hands soft and delicately scented. Dermatologically tested.

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Sporco ostinato

Stubborn dirt

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

NEW DR2

CON ALOE

WITH ALOE

Dermatologicamente testata

Dermatologically tested

Garages Ship Yard Carpentry Construction DIY

Chemical Industry Mechanic Industry

Sailing shop Pneumatics Welding Autofficine

Cantieri Navali Carpenteria Edilizia Fai da te Industria chimica Industria meccanica

Nautica Oleodinamica Pneumatica Saldatura

(16)

STRONG

D E R M OLAVAMA DIRT N I _®

Heavy duty

Garages Ship Yard Body shops Construction Chemical Industry Mechanic Industry

OKTIMA

^®

SPECIAL V Crema Lavamani Speciale Vernici con Abrasivo Minerale

Hand cleanser cream - paint dirt with mineral-based scrubbing agent

Oktima^® Special V è una pasta cremosa concentrata con abrasivi inerti micronizzati, formulata

in particolare per la rimozione dalle mani di vernici, mastici, siliconi e smalti. L’utilizzo di saponi e tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili ed estratto di Aloe, rende il prodotto estremamente versatile ed efficace, lasciando le mani morbide e piacevolmente profumate.

Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

Modalità d’uso: applicare il prodotto sulle mani asciutte, strofinare aggiungendo gradualmente

acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

Avvertenze: non utilizzare il prodotto su parti delicate (viso, zona ascellare, parti intime). Tenere

lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principio attivo naturale: Aloe Barbadensis Oktima^® Special V is a creamy concentrated paste

with environmentally friendly and inert micronized scrubbing agents. Specifically formulated for removing paint, glue, silicon and varnish from the hands. The use of natural vegetable-based soaps and surfactants from renewable sources, combined with Aloe extract, ensures the product is extremely versatile and effective. Leaves hands soft and delicately scented. Dermatologically tested.

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Autofficine Cantieri Navali Carrozzerie Edilizia Industria chimica Industria meccanica

Sporco ostinato

Stubborn dirt

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

CON ALOE

WITH ALOE

NEW DR2

Dermatologicamente testata

Dermatologically tested

(17)

PASTA FLUIDAL

^®

Pasta Lavamani Fluida con Abrasivi Vegetali

Hand cleanser fluid paste with vegetable-based scrubbing agent

Pasta Fluidal^®is a liquid hand cleaning paste that has been formulated for use against the stubborn dirt that can occur in the industrial, automotive and DIY sectors.

It contains natural vegetable-based soaps and surfactants from renewable sources. The gentle vegetable-based scrubbing agent is comprised of micronized Walnut Shells to enhance its cleansing action. The formula enriched with Soya Oil leaves hands soft and delicately scented.

Dermatologically tested.

Natural active ingredient: Soya Oil

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

2500 Bottiglia - Bottle ml 500 c/dos - w/pump 12 Pcs 50 Boxes - 600 Pcs

2503 *Tanica - Can lt 5 4 Pcs 32 Boxes - 128 Pcs

2504 *Tanica - Can lt 5 c/dos - w/pump 4 Pcs 32 Boxes - 128 Pcs

2505 Bag Volflex^® lt 3 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs

2508 Bag Volflex^® Hobelix lt 3 c/dos - w/pump 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs Agricoltura

Condizionamento Edilizia Fai da te Falegnameria Idraulica Industria chimica Industria meccanica Lattoneria

Oleodinamica Pneumatica Saldatura Termotecnica Zootecnica

Agriculture Air-conditioning Construction DIY Woodworking Plumbing Chemical Industry Mechanic Industry Tinwork

Pneumatics Welding

Thermotechnic Industry Zootechnics

Sporchi intensi

Heavy duty

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

BAG VOLFLEX

^®

Pasta Fluidal^®

è una pasta lavamani fluida studiata per gli sporchi ostinati per i settori industriali, automobilistici e fai da te. Contiene saponi e tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili. L’abrasivo di origine vegetale composto da Gusci di Noci micronizzati che ne aumenta il potere lavante. La formula arricchita con Olio di Soja, lascia le mani morbide e piacevolmente profumate. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principio attivo naturale: Olio di Soja

*Tanica realizzata con plastica da post consumo.

*Can made with post-consumer recycled plastic.

CON GUSCI DI NOCI

WITH NUTS SHELLS

Dermatologicamente testata

Dermatologically tested

(18)

STRONG

D E R M OLAVAMA DIRT N I _®

OKTIMA

^®

FLUIDA Crema Lavamani Bianca Fluida con Abrasivo Minerale

White hand cleanser fluid cream with mineral-based scrubbing agent

Oktima^® Fluida è una crema fluida, formulata specificatamente per la rimozione dalle

mani di sporchi resistenti, consentendo di avere una pulizia rapida e profonda per i settori industriali, automobilistici e fai da te. La presenza di saponi e tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili, abrasivi inerti micronizzati e l’estratto di Aloe, fa sì che il prodotto rispetti il delicato equilibrio della pelle, lascia le mani morbide e piacevolmente profumate. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principio attivo naturale: Aloe Barbadensis Oktima^® Fluida is a liquid cream that has been

specifically formulated to remove stubborn dirt from the hands, developing a rapid and deep cleansing action.

Suitable for use in the industrial, automotive and DIY sectors. The presence of natural vegetable-based soaps and surfactants from renewable sources, combined with environmentally friendly and inert micronized scrubbing agents and Aloe extract, ensures that the product respects the skin’s natural pH balance, leaving hands soft and delicately scented. Dermatologically tested.

9320 Bottiglia - Bottle ml 500 c/dos - w/pump 12 Pcs 50 Boxes - 600 Pcs 9321 Bottiglia - Bottle ml 500 c/dos - w/pump - 2 Display Box 18 Pcs 18 Boxes - 324 Pcs 9322 Bottiglia - Bottle lt 1 c/dos - w/pump 12 Pcs 40 Boxes - 480 Pcs

9325 Tanica - Can lt 5 4 Pcs 32 Boxes - 128 Pcs

9327 Bag Volflex^® lt 3 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs

9328 Bag Volflex^® Hobelix lt 3 c/dos - w/pump 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Autofficine Cantieri Navali Carpenteria Carrozzerie Edilizia Fai da te Industria chimica Industria meccanica Lattoneria Nautica

Oleodinamica Pneumatica Saldatura

Garages Ship Yard Carpentry Body shops Construction DIY

Chemical Industry Mechanic Industry Tinwork

Sailing shop Pneumatics Welding

BAG VOLFLEX

^®

Sporco ostinato

Stubborn dirt

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

Heavy duty

CON ALOE

WITH ALOE

Dermatologicamente testata

Dermatologically tested

(19)

EMULGEL ORANGE Lavamani in Gel con Abrasivo Minerale

Gel hand cleanser with mineral-based scrubbing agent

Emulgel Orange is a hand cleaning gel that is suitable for removing the extra stubborn dirt that can occur in the industrial, automotive and DIY sectors. Dirt is eliminated thanks to the balanced combination of natural vegetable-based soaps and surfactants from renewable sources, together with environmentally friendly and inert micronized scrubbing agents. The product is enriched with Orange and Aloe extract, leaving hands soft and delicately scented. Dermatologically tested. . Directions: Apply the product to dry hands, gently rubbing them together and gradually adding water until all traces of dirt are dissolved. Rinse your hands thoroughly, then dry.

Natural active ingredients: Aloe Barbadensis and Orange Essential Oil

Sporchi intensi

Heavy duty

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

2122 Bottiglia - Bottle lt 1 c/dos - w/pump 12 Pcs 40 Boxes - 480 Pcs 2124 Tanica - Can lt 3 c/dos - w/pump 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs 2123 Tanica - Can lt 5 c/dos - w/pump 4 Pcs 32 Boxes - 128 Pcs 2128 Bag Volflex^® lt 3 c/dos - w/pump 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Carpenteria Edilizia Fai da te Falegnameria Industria chimica Industria meccanica Oleodinamica Pneumatica Saldatura

Carpentry Construction DIY Woodworking Chemical Industry Mechanic Industry Pneumatics Welding

BAG VOLFLEX

^®

CON OLIO ESSENZIALE DI ARANCE

WITH ORANGE ESSENTIAL OIL

Emulgel Orange è un lavamani in gel, adatto ad eliminare dalle mani lo sporco più

resistente per i settori industriali, automobilistici e fai da te. Lo sporco viene rimosso grazie alla bilanciata combinazione di saponi e tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili e dall’abrasivo inerte micronizzato. Il prodotto è arricchito con Olio Essenziale di Arancia ed estratto di Aloe, lascia le mani morbide e piacevolmente profumate. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

Avvertenze: non utilizzare il prodotto su parti delicate (viso, zona ascellare, parti intime).

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principi attivi naturali: Aloe Barbadensis ed Olio Essenziale di Arance

Dermatologicamente testato

Dermatologically tested

(20)

STRONG

D E R M OLAVAMA DIRT N I _®

Heavy duty

Agriculture DIY Woodworking Plumbing Chemical Industry Mechanic Industry Thermotechnic Industry Zootechnics

OMEOGEL

^®

ECOLABEL Lavamani in Gel con Abrasivo Vegetale

Gel hand cleanser with vegetable- based scrubbing agent

Omeogel^®Ecolabel è un lavamani in gel che pulisce in modo efficace e delicato

la pelle, è ideale anche in caso di lavaggi frequenti per i settori industriali, automobilistici e fai da te. L’azione combinata dei saponi e tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili e dell’abrasivo vegetale micronizzato, ottenuto dal Nocciolo di Oliva, rimuove lo sporco in profondità. Il prodotto, dona alle mani una prolungata sensazione di benessere grazie alla formulazione con olio di Oliva ed Aloe. Lascia le mani morbide e piacevolmente profumate. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principi attivi naturali: Aloe Barbadensis ed Olio di Oliva Omeogel^® Ecolabel is a hand cleaning gel that gently

and effectively cleanses the skin. It is also suitable for frequent use in the industrial, automotive and DIY sectors. The combined action of natural vegetable- based soaps and surfactants from renewable sources, together with a micronized vegetable-based scrubbing agent obtained from olive kernels, removes all traces of dirt. The product ensures hands a lasting comfortable sensation, thanks to its formulation enriched with Olive Oil and Aloe. Leaves hands soft and delicately scented.

Natural active ingredients: Aloe Barbadensis and Olive Oil

9420 Bottiglia - Bottle ml 500 c/dos - w/pump 12 Pcs 50 Boxes - 600 Pcs 9422 Bottiglia - Bottle lt 1 c/dos - w/pump 12 Pcs 40 Boxes - 480 Pcs 9426 Tanica - Can lt 5 c/dos - w/pump 4 Pcs 32 Boxes - 128 Pcs 9428 Bag Volflex^® Hobelix lt 3 c/dos – w/pump 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Agricoltura Fai da te Falegnameria Idraulica Industria chimica Industria meccanica Termotecnica Zootecnica

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

Sporco ostinato

Stubborn dirt

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

Dermatologicamente testato

Dermatologically tested

CON NOCCIOLO D’OLIVE

WITH OLIVE PITS

(21)

MASTER ORANGE

^®

SPORCHI TENACI

Lavamani in Gel Forte con Abrasivo Vegetale

Strong gel hand cleanser with vegetable-based scrubbing agent

Master Orange^® Sporchi Tenaci è un lavamani in gel ad alto potere lavante, specificamente

studiato per la rimozione dalle mani degli sporchi più resistenti per i settori industriali, automobilistici e fai da te. L’azione combinata dei tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili e dell’abrasivo vegetale micronizzato, ottenuto dal Tutolo di Mais, rimuove lo sporco in profondità, lascia le mani morbide e piacevolmente profumate. Il prodotto è arricchito con estratto di Aloe. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principio attivo naturale: Aloe Barbadensis Master Orange^® Sporchi Tenaci is a hand cleaning

gel with an intense cleansing action. It has been specifically formulated to remove the extra stubborn dirt that can occur in the industrial, automotive and DIY sectors. The combined action of natural vegetable-based surfactants from renewable sources and a vegetable-based micronized scrubbing agent obtained from Corn, eliminates dirt completely, leaving hands soft and delicately scented. The product is enriched with Aloe extract. Dermatologically tested.

0522 Bottiglia - Bottle lt 1 c/dos - w/pump 12 Pcs 40 Boxes - 480 Pcs 0524 Tanica - Can lt 3 c/dos - w/pump 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs 0523 Tanica - Can lt 5 c/dos - w/pump 4 Pcs 32 Boxes - 128 Pcs 0528 Bag Volflex^® lt 3 c/dos - w/pump 6 Pcs 32 Boxes - 192 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

BAG VOLFLEX

^®

Carpenteria Carrozzerie Industria chimica Industria meccanica Oleodinamica Pneumatica Saldatura

Carpentry Body shops Chemical Industry Mechanic Industry Pneumatics Welding

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

Sporco ostinato

Stubborn dirt

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

CON MAIS

WITH CORN

Dermatologicamente testato

Dermatologically tested

(22)

Heavy duty

STRONG

D E R M OLAVAMA DIRT N I _®

MASTER ORANGE

^®

VERNICI & INCHIOSTRI

Lavamani in Gel per Vernici &

Inchiostri con Abrasivo Vegetale

Gel hand cleanser for paint & ink with vegetable-based scrubbing agent

Master Orange^® Vernici & Inchiostri è un lavamani in gel estremamente efficace in

particolare per la rimozione dalle mani di vernici, smalti, siliconi, mastici, inchiostri, coloranti e grafite. L’azione combinata dei tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili e dell’abrasivo vegetale micronizzato, ottenuto dal Tutolo di Mais, rimuove lo sporco in profondità, lascia le mani morbide e piacevolmente profumate. Il prodotto è arricchito con estratto di Aloe. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principio attivo naturale: Aloe Barbadensis Master Orange^® Vernici & Inchiostri is an extremely

effective hand cleaning gel that is specifically formulated to remove all traces of paint, varnish, silicon, glue, ink, colourants and graphite from the hands. The combined action of natural vegetable-based surfactants from renewable sources and a vegetable-based micronized scrubbing agent obtained from Corn eliminates dirt completely, leaving hands soft and delicately scented. The product is enriched with Aloe extract.

1122 Bottiglia - Bottle lt 1 c/dos - w/pump 12 Pcs 40 Boxes - 480 Pcs 1123 Tanica - Can lt 5 c/dos - w/pump 4 Pcs 32 Boxes - 128 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Carrozzerie Falegnameria Tipografia Verniciatura

Body shops Woodworking Typography Spray painting

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

Sporco ostinato

Stubborn dirt

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

CON MAIS

WITH CORN

Dermatologicamente testato

Dermatologically tested

(23)

Agricoltura Autofficine Autotrasporti Cantieri Navali Carpenteria Carrozzerie Condizionamento Edilizia Fai da te Falegnameria

Idraulica Industria chimica Industria meccanica Lattoneria Nautica Oleodinamica Pneumatica Saldatura Termotecnica Zootecnica

Agriculture Garages Road transport Ship Yard Carpentry Body shops Air-conditioning Construction DIY Woodworking Plumbing

Chemical Industry Mechanic Industry Tinwork Sailing shop Pneumatics Welding

ASUIL FORTE

Detergente Lavamani Concentrato

Concetrated hand cleanser

Sporchi intensi

Heavy duty

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

0200 Bottiglia - Bottle lt 1 c/dos - w/pump 12 Pcs 40 Boxes - 480 Pcs

0204 Tanica - Can lt 10 1 Pc 60 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Asuil Forte è un detergente liquido concentrato ad elevato potere lavante contro

gli sporchi per i settori industriali, automobilistici e fai da te. Contiene tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili e la sua formula è arricchita con estratto di Aloe. Il prodotto lascia le mani morbide e piacevolmente profumate.

Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principio attivo naturale: Aloe Barbadensis Asuil Forte is a concentrated hand cleaning liquid

with an intense cleansing action against the dirt that can occur in the industrial, automotive and DIY sectors. It contains natural vegetable- based surfactants from renewable sources and its formula is enriched with Aloe extract. The product leaves hands soft and delicately scented.

CON ALOE

WITH ALOE

Dermatologicamente testato

Dermatologically tested

(24)

STRONG

D E R M OLAVAMA DIRT N I _®

Autofficine Cantieri Navali Carpenteria Carrozzerie Edilizia Industria chimica Industria meccanica Nautica

Oleodinamica

Pneumatica Saldatura

Garages Ship Yard Carpentry Body shops Construction Chemical Industry Mechanic Industry Sailing shop

Pneumatics Welding

Heavy duty

ASUIL EF41 Sapone Lavamani Extra-forte

Extra strong hand soap

UTILIZZO

USE

Applicare su mani asciutte

Apply on dry hands

1300 Bottiglia - Bottle lt 1 c/dos - w/pump 12 Pcs 40 Boxes - 480 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Sporco ostinato

Stubborn dirt

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

Asuil EF 41 is an extra heavy duty liquid hand cleaning soap. It is recommended for removing the stubborn dirt that can occur in the industrial, automotive and DIY sectors. It is formulated using natural vegetable-based soaps and surfactants from renewable sources. Enriched with Aloe extract. The product leaves hands soft and delicately scented. Dermatologically tested.

Dermatologicamente testato

Dermatologically tested

Asuil EF 41 è un sapone liquido lavamani extra-forte, indicato per la rimozione

di sporchi ostinati per i settori industriali, automobilistici e fai da te. È formulato utilizzando saponi e tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili.

Arricchito con estratto di Aloe. Il prodotto lascia le mani morbide e profumate.

Compatibilità cutanea dermatologicamente testata. .

gradualmente acqua fino a sciogliere tutto lo sporco. Sciacquare bene ed asciugare.

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Principio attivo naturale: Aloe Barbadensis

CON ALOE

WITH ALOE

(25)

Agricoltura Autofficine Autotrasporti Cantieri Navali Carpenteria Carrozzerie Condizionamento Edilizia Fai da te Falegnameria

Idraulica Industria chimica Industria meccanica Lattoneria Nautica Oleodinamica Pneumatica Saldatura Termotecnica Zootecnica

Agriculture Garages Road transport Ship Yard Carpentry Body shops Air-conditioning Construction DIY Woodworking Plumbing

Chemical Industry Mechanic Industry Tinwork Sailing shop Pneumatics Welding

STRAPS

^®

Salviette Detergenti Abrasive per mani

Scrubs hand cleaning wet-wipes

Straps^®

è una salvietta in tessuto - non tessuto, leggermente abrasiva da un lato, morbida dall’altro, impregnata di una soluzione detergente molto efficace che elimina tutti i tipi di sporco per i settori industriali, automobilistici e fai da te. Le salviette Straps

^®

sono un mezzo pratico per pulirsi le mani velocemente senz’acqua.

Il prodotto è efficace per eliminare: oli, catrami, colle, pitture fresche, vernici, siliconi, inchiostri e tracce d’erba. Toglie l’odore di benzina e gasolio dalle mani, lasciandole piacevolmente profumate. Il prodotto è arricchito con emollienti, idratanti naturali ed estratto di Aloe. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

Modalità d’uso: estrarre una salvietta dal contenitore, strofinarla tra le mani fino alla

rimozione dello sporco e attendere l’asciugatura.

intime). Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi.

Dopo l’utilizzo non disperdere la salvietta nell’ambiente.

Principio attivo naturale: Aloe Barbadensis Straps^® is a non-woven fabric wet wipe that has a gentle

scrubbing action on one side and is soft on the other. It is impregnated with a highly effective cleansing solution that removes all types of dirt. Suitable for use in the industrial, automotive and DIY sectors. Straps^® wet wipes are a practical way to clean your hands without using water. The product is effective for eliminating: oil, tar, glue, fresh paint, varnish, silicon, ink and grass stains.

It removes the smell of petrol and diesel from hands, leaving them delicately scented. The product is enriched with natural emollients and moisturisers and Aloe extract.

Directions: Take a wipe from the container and rub it over your hands until all traces of dirt are eliminated.

Its rinse-free formula means all you need to do is wait for your hands to dry.

Warning: Do not use the product on delicate areas (face, under the arms or intimate areas). Keep out of the reach of children. Avoid contact with eyes. After use, dispose of the wipe correctly in general waste (do not litter).

Sporco ostinato

Stubborn dirt

LINEA PRODOTTO

PRODUCT LINE

2602/S 80 Salviette - Wipes cm 20 x 26 6 Pcs 40 Boxes - 240 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

UTILIZZO

USE

Usare a secco Senza risciacquo

Use dry no rinse

Dermatologicamente testate

Dermatologically tested

CON ALOE

WITH ALOE

(26)

ASUILOXY ^® SAPONE MANI ASUILOXY ^® MOUSSE MANI ASUILOXY ^® CREMAGEL MANI DETERMANI CON ANTIMICROBICO

DETERMANI FOAM CON ANTIMICROBICO

TOTAL BODY FOAM CON ANTIMICROBICO

DETERMANI GEL IDROALCOLICO MANI

(27)

Lavarsi le mani è un’esigenza di sicurezza per sé e per gli altri. Abbiamo utilizzato materie prime naturali vegetali da fonti rinnovabili, ed a basso impatto ambientale come il Perossido d’Idrogeno (Acqua Ossigenata). Auraderm ^® Plus è una linea di prodotti garantiti da studi approfonditi ed in particolare i prodotti ASUILOXY ^® hanno efficacia certificata da test su quattro ceppi batterici:

gram+, gram-, lieviti e funghi. Una gamma di prodotti consigliati per lavaggi frequenti che assicurano igiene ed idratazione, anche in settori soggetti ad HACCP.

Hand washing is a must to ensure your own safety and that of others. We have used natural vegetable raw materials from renewable sources and with a low environmental impact, such as Hydrogen Peroxide. Auraderm ^® Plus is a range of products endorsed by in-depth studies, and the effectiveness of ASUILOXY ^® products in particular has been

proven by tests on four strains of bacteria: gram+, gram-, yeasts and fungi.

A product range recommended for frequent

washing, to ensure hygiene and hydration, also in sectors subject to HACCP requirements.

La linea dedicata all’igiene efficiente e garantita

The range dedicated to efficient and guaranteed hygiene

A U R A D E R M P L U S

Settori Sectors

Industria alimentare Cucina Bar Ristoranti Uffici Hotel Ospedali

Case di riposo Comunità Gare d’appalto

Food Industry Kitchens Cafes Restaurants Offices Hotels Hospitals

Communities Competitive Public Tenders

®

(28)

Light dirt

STRONG DIRT

ASUILOXY ^® SAPONE MANI Sapone Liquido Mani Igienizzante

con Perossido di Idrogeno (Acqua Ossigenata)

Sanitising liquid hand soap with Hydrogen Peroxide

Asuiloxy^®

sapone mani igienizzante idratante, è un detergente liquido per mani con una concentrazione garantita di perossido di idrogeno (acqua ossigenata) che assicura un’elevata azione igienizzante e rende il prodotto idoneo all’utilizzo in ambienti in regime HACCP. La sua formulazione con tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili, rende il prodotto maggiormente dermocompatibile ed ecosostenibile. La presenza di emollienti vegetali conferisce alla cute morbidezza ed idratazione. Il prodotto è dermatologicamente testato.

Modalità d’uso: applicare una dose di prodotto sulle mani asciutte, aggiungere alcune

gocce d’acqua fino ad ottenere una ricca schiuma, effettuare un accurato lavaggio delle mani che per essere efficace deve durare 60 secondi. Sciacquare ed asciugare accuratamente.

Avvertenze: evitare il contatto con gli occhi; in caso di contatto sciacquare

immediatamente. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Asuiloxy^® is a moisturising and sanitising liquid hand soap. It’s made with a guaranteed percentage of Hydrogen Peroxide, ensuring a top-level sanitising action. Ideal for use in HACCP environments. It contains natural vegetable surfactants derived from renewable sources, making the product more skin-friendly and eco-sustainable.

Vegetable emollients leave the skin soft and hydrated. Dermatologically tested.

How to use: apply the product to dry hands, add a few drops of water and lather up into a rich foam.

Wash your hands this way thoroughly for 60 seconds for maximum effectiveness. Rinse and fully dry your hands.

Warning: avoid contact with the eyes. In the event of contact, rinse eyes immediately. Keep out of the reach of children.

4109 Bottiglia - Bottle ml 500 c/dos - w/pump 12 Pcs 63 Boxes - 756 Pcs 4101 Bottiglia - Bottle lt 1 c/dos - w/pump 12 Pcs 40 Boxes - 480 Pcs

4115/N New Bag Volflex^® ml 500 12 Pcs 63 Boxes - 756 Pcs

4113 Bag Volflex^® Kompatto ml 900 c/dos - w/pump 12 Pcs 45 Boxes - 540 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Usi frequenti

Frequent washing

FREQUENZA D’USO

FREQUENCE USE

Industria alimentare Cucina

Bar Ristoranti Uffici

Hotel Ospedali Case di riposo Comunità Gare d’appalto

Food Industry Kitchens Cafes Restaurants Offices Hotels

Hospitals Communities

C

ompetitive Public Tenders

BAG VOLFLEX

^®

Dermatologicamente testato

Dermatologically tested

A U R AD ERM ^® P

LU S

HACCP

(29)

ASUILOXY ^® MOUSSE MANI

Sapone Mousse Mani Igienizzante

con Perossido di Idrogeno (Acqua Ossigenata)

Sanitising mousse hand soap with Hydrogen Peroxide

Asuiloxy^®

sapone mani mousse igienizzante idratante, è un detergente in morbida schiuma per mani con una concentrazione garantita di perossido di idrogeno (acqua ossigenata) che assicura un’elevata azione igienizzante e rende il prodotto idoneo all’utilizzo in ambienti in regime HACCP. La sua formulazione con tensioattivi di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili, rende il prodotto maggiormente dermocompatibile ed ecosostenibile. La presenza di emollienti vegetali conferisce alla cute morbidezza ed idratazione. Il prodotto è dermatologicamente testato.

Modalità d’uso: applicare una dose di prodotto sulle mani asciutte, effettuare un

accurato lavaggio delle mani che per essere efficace deve durare 60 secondi.

Sciacquare ed asciugare accuratamente.

Avvertenze: evitare il contatto con gli occhi; in caso di contatto sciacquare

immediatamente. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Asuiloxy^® moisturising and sanitising hand mousse is a soft, foam, hand cleanser. It’s made with a guaranteed percentage of hydrogen peroxide, ensuring a top-level sanitising action. Ideal for use in HACCP environments. It contains natural vegetable surfactants derived from renewable sources, making the product more skin-friendly and eco- sustainable. Vegetable emollients leave the skin soft and hydrated. Dermatologically tested.

How to use: apply the product to dry hands and wash your hands with it thoroughly for 60 seconds for maximum effectiveness. Rinse and fully dry your hands.

Warning: avoid contact with eyes. In the event of contact, rinse eyes immediately. Keep out of the reach of children.

4309 Bottiglia - Bottle ml 500 c/dos - w/pump 12 Pcs 63 Boxes - 756 Pcs 4314 Cartuccia - Cartridge ml 500 12 Pcs 63 Boxes - 756 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Industria alimentare Cucina Bar Ristoranti Uffici

Hotel Ospedali Case di riposo Comunità Gare d’appalto

Food Industry Kitchens Cafes Restaurants Offices Hotels

Hospitals Communities

Competitive Public Tenders

Usi frequenti

Frequent washing

FREQUENZA D’USO

FREQUENCE USE

BAG VOLFLEX

^®

Dermatologicamente testato

Dermatologically tested

HACCP

(30)

Light dirt

ASUILOXY ^® CREMAGEL MANI

Uffici Hotel Ospedali Case di riposo Comunità Gare d’appalto

Offices Hotels Hospitals Communities

Competitive Public Tenders

STRONG

DIRT

Cremagel Mani Igienizzante Idratante con Perossido di Idrogeno (Acqua Ossigenata)

Sanitising & moisturising cream hand gel with Hydrogen Peroxide

Dermatologicamente testata

Dermatologically tested

Asuiloxy^®

cremagel mani igienizzante idratante, il prodotto ha una concentrazione garantita di perossido di idrogeno (acqua ossigenata) ed alcol, assicura un’elevata azione igienizzante. Rispetto al tradizionale gel idroalcolico, abbina inoltre un’azione idratante sulla cute, non unge e non appiccica pertanto si può utilizzare ogni qualvolta si necessita di un’igiene profonda e sicura, o come semplice precauzione, per sé e per gli altri. Il prodotto è dermatologicamente testato.

Modalità d’uso: applicare una dose di prodotto sulle mani pulite ed asciutte,

massaggiare fino a completo assorbimento.

Avvertenze: applicare sulla cute integra; evitare il contatto con gli occhi; in caso di

contatto sciacquare immediatamente. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Asuiloxy^® sanitising and moisturising cream hand gel has a guaranteed concentration of hydrogen peroxide and alcohol, ensuring a top-level cleaning action. Compared to traditional hydro- alcoholic gels, it also has a moisturising action on the skin, without being greasy or sticky. This way it can be used whenever deep and safe cleaning is need or to simply protect yourself and others.

How to use: apply the product to clean dry hands and massage in until completely absorbed.

Warning: avoid contact with eyes. In the event of contact, rinse eyes immediately. Keep out of the reach of children.

3900 Flacone - Bottle ml 50 c/dos 12 Pcs 166 Boxes - 1.992 Pcs 3916 Flacone - Bottle ml 50 c/dos - 2 Display Box 48 Pcs 41 Boxes - 1.968 Pcs 3904 Bottiglia - Bottle ml 250 c/dos 12 Pcs 33 Boxes - 396 Pcs 3921 Bottiglia - Bottle ml 250 c/dos - 2 Display Box 24 Pcs 16 Boxes - 384 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Usi frequenti

Frequent washing

FREQUENZA D’USO

FREQUENCE USE

Light dirt

IGIENIZZANTE IDRATANTE

SANITISING & MOISTURISING

A U R AD ERM ^® P

LU S

(31)

PEROSSIDO D’IDROGENO (Acqua ossigenata - H

2

O

2

)

È un principio attivo efficace contro numerosi microorganismi (batteri, lieviti, funghi e virus).

L’attività antimicrobica del perossido d’idrogeno è legata alle sue proprietà ossidanti, che causano danni irreversibili agli agenti contaminanti. Il perossido d’idrogeno, stabile nelle nostre formulazioni, alla fine dell’utilizzo si decompone naturalmente rapidamente in acqua e ossigeno, a zero impatto ambientale.

HYDROGEN PEROXIDE (H

2

O

2

)

This is an active ingredient effective against numerous micro-organisms (bacteria, yeasts, fungi and viruses).

The antimicrobial activity of hydrogen peroxide is linked to its oxidizing properties, which cause irreversible damage to contaminants. Hydrogen peroxide, which is stable in formulations, decomposes naturally and rapidly into water and oxygen at the end of use, with zero environmental impact.

PRINCIPIO ATTIVO PT1 ECOSOSTENIBILITÀ

ACTIVE INGREDIENT PT1 ECO-SUSTAINABILITY

ACQUA OSSIGENATA

Si decompone in acqua e ossigeno. Rapidamente biodegradabile.

Hydrogen Peroxide It decomposed into water and oxigen. Readlly biodegradable.

CLOREXIDINA DIGLUCONATO Non biodegradabile.

Chlorexidine digluconate Not biodegradable.

SALI QUATERNARI D’AMMONIO

Molto tossico per organismi acquatici con effetti di lunga durata. Non biodegradabile.

Quaternary ammonium salts Very toxic to aquatic life with long lasting effects. Not biodegradable.

ACIDO LATTICO Rapidamente biodegradabile.

Lactic Acid Readlly biodegradable.

ORTOFENIL FENOLO

Molto tossico per organismi acquatici. Non biodegradabile.

o-Phenyl Phenol Very toxic to aquatic organism. Not biodegradable.

OCTENIDINA DICLORIDRATO

Molto tossico per organismi acquatici con effetti di lunga durata. Non biodegradabile.

Octenidine Dichloridrate Very toxic to acquatic life with long lasting effects. Not biodegradable.

Data comparison source: European Chemical Agency (ECHA) website - April 2021 - https://echa.europa.eu

(32)

Light dirt

STRONG

A U R AD ERM DIRT ^® P

LU S

DETERMANI CON ANTIMICROBICO

Determani con antimicrobico è un detergente liquido per mani con additivi

antimicrobici per usi frequenti. Grazie alla presenza di Rosmarino, Timo e di Triclosan, svolge un’azione detergente e deodorante, in grado di garantire pulizia e sicurezza. Contiene tensioattivi di origine naturale e vegetale. Compatibilità cutanea dermatologicamente testata.

Modalità d’uso: applicare una dose di prodotto sulla parte da detergere, aggiungere

acqua fino ad ottenere una ricca schiuma, quindi sciacquare ed asciugare

accuratamente.

Determani with antimicrobial is a liquid hand cleanser with antimicrobial additives, designed for frequent use. Enriched with Rosemary, Thyme and Triclosan, it offers cleansing and deodorising action, keeping you clean and safe.

Contains natural vegetable-based surfactants.

Dermatologically tested skin compatibility.

Directions: apply a dose of product on the desired body part, add water to produce a rich lather, rinse well and dry.

Detergente Liquido Mani con Antimicrobico

Liquid hand cleanser with antimicrobial

Dermatologicamente testato

Dermatologically tested

4009 Bottiglia - Bottle ml 500 c/dos - w/pump 12 Pcs 63 Boxes - 756 Pcs 4001 Bottiglia - Bottle lt 1 c/dos - w/pump 12 Pcs 40 Boxes - 480 Pcs

4016/N New Bag Volflex^® ml 1000 12 Pcs 45 Boxes - 540 Pcs 4013 Bag Volflex^® Kompatto ml 900 c/dos - w/pump 12 Pcs 45 Boxes - 540 Pcs

CODICE FORMATO IMBALLO PALLET

CODE SIZE PACKAGING

Usi frequenti

Frequent washing

FREQUENZA D’USO

FREQUENCE USE

BAG VOLFLEX

^®

Bar Cucina

Gare d’appalto Industria alimentare

Cafes Kitchens

Competitive Public Tenders Food Industry