Giancarlo Facchinetti

(1)

Giancarlo Facchinetti

Chrysaetos

FZ 340

testo di August Strindberg per voce

trascrizione dal manoscritto e revisione a cura di Tommaso Ziliani

(2)

Chrysaetos

Cosa urlano le noiose cornacchie laggiù nella landa autunnale?

Prima soltanto i corvi

si posavano sugli alberi nudi.

Cosa aspettano le chiassose cornacchie che sciamano a centinaia?

Il carro del beccaio trasporta una carogna, o sullo strame giace

una bestia che s'appresta a morire, o forse le cornacchie danno un ballo?

Cosa aspettano le chiassose cornacchie laggiù davanti a casa mia?

Sospese ai tigli, ondeggiano ai venti, la notte gracchiano, all'alba svolazzano,

e attendono la luce del giorno.

Cosa urlano i cani neri nelle piantagioni di tabacco?

Vagolano e puntano tra i cespugli, fiutano e stanno all'erta.

Cosa cantano i cani neri?

Cantano forse per un cadavere?

La canea accovacciata, urla e canta,

i colli allungati, gli orecchi mozzati, i musi arsi e insecchiti…

Ora la si sente ringhiare,

quando le civette emettono il loro grido.

Cosa gridano le gialle civette sul tetto dei seccatori di tabacco, quando la rugginosa banderuola a stento si tien ritta nel vento?

Cosa canta la rugginosa banderuola alla funebre musica del vento notturno?

È cadavere o sudario?

È la tua sorte o la mia?

È pena o sventura,

o presentimento di morte?

È morte, sventura, cadavere!

(3)

& b 89

Canto

œ œ

Co sa Andantino

œ jœ œ œ œ œ œ œ

ur la no le no io se cor

.œ œ jœ œ œ œ

nac chie lag giù nel la

.œ .œ œ jœ

lan da au tun

- - - -

& b

4

.œ .œ œ œn œ#

na le? Pri ma sol

œ jœ œ jœ œ jœ

tan to i cor

I

vi si po

œ jœ œ jœ œ œ œ

sa va no su gli al be

I

ri

- - - -

& b

7

.œ .œ ‰ œ œ

nu di. Co sa a

I ^œ jœ œ œ œ œ œ œ

spet ta no le chias so se cor

.œ œ jœ œ œ œ

nac chie che scia ma no a

I

- - - -

& b

10

œ j

œ .œ .œ

cen ti na ia?

‰ ‰ jœ œ jœ œ jœ

il car ro del bec

œ œ œ œ jœ œ œ œ

ca io tra spor ta u na ca

- - - -

& b

13

.œ .˙

ro gna,

Œ jœ œ jœ œ jœ

o sul lo stra me

œ œ œ œ jœ œ jœ

gia ce u

I

na be stia che s'ap

- - - -

& b

16

œ œ œ .œ .œ

pre sta a mo ri

I

re,

.œ œ œ œ œ œ œ œ œ

⁴ ⁴

o for se le cor nac chie dan no un

I

^bal

^.œ

^lo?

^.œ ^{‰ œ œ}

^{Co sa a}

I

- - - -

& b

19

œ jœ œ œ œ œ œ œ

spet ta no le chias so se cor

.œ œ jœ œ œ œ

nac chie lag giù da

œ j

œ œ j

œ

van ti a ca

I

sa mi a?

- - - -

Chrysaetos

per voce testo di A. Strindberg

Giancarlo Facchinetti (1936-2017) FZ 340 - n.d.

© Edizione “Associazione Giancarlo Facchinetti”

Trascrizione dal manoscritto e revisione a cura di Tommaso Ziliani +39 348 8817217 – tommaso@ziliani.eu

(4)

& b

22

‰ ‰ jœ œ jœ œ jœ

So spe- - se ai ti

I

- gli, on -deg gia no ai ven

^{œ œ œ œ}

- -

I

- ti,

^{jœ œ œ œ}

la not - te grac chia no,

^œ

-

^{jœ .˙}

-

& b 86

25

‰ ‰ jœ .œ œ jœ

al l'al ba svo

œ jœ œ jœ œ œ œ

laz za no, e at ten don la

I

lu ce del gior

^{œ œ œ .œ}

no.

^.œ

- - - -

& b 86 ..

28

Œ ‰ ‰ œ œ

Co sa

œ œ œ œ jœ

ur la no i ca

I

ni ^ne

^{.œ .œ}

^ri

œ œ œ œ œ œ œ œ

⁴ ⁴

nel le pian ta gio ni di ta

.œ .œ

bac co?

- - - -

& b

33

œ œ œ œ œ œ œ œ

⁴ ⁴

Va go la no e pun tan tra i ce^- ^{- -}

I

^-

I

^-^{spu gli,}

^{.œ .œ}

^- fiu ta no e stan no al

^{œ œ œ œ}

^{- -}

I

^-

I ^jœ

^-^l'er

^{.œ jœ œ œ}

^- ^{ta. Co sa}^- can ta no i ca

^{œ œ œ œ jœ}

^{- -}

I

^- ni

& b

38

.œ .œ

ne ri?

œ œ œ œ œ œ œ œ

⁴ ⁴

For se can ta no per un ca

œ jœ .œ

da ve re?

œ œ œ œ jœ

La ca nea ac co

I

vac ^cia

^{.œ .œ}

^ta,

- - - -

& b

43

œ œ œ œ œ œ œ

⁴

ur la e can ta, i col li al lun

I I I

^ga

^{.œ œ}

^{ti, gli o}

I ^jœ œ œ œ œ œ œ

rec chi moz za ti, i

œ œ œ œ jœ œ

⁴

mu si ar si e in sec chi ti

I

- - - -

& b 89

47

œ œ œ œ œ œ œ jœ œ

⁷

O ra la si sen te rin ghia re,

œ œ œ œ œ œ œ

⁴

quan do le ci vet te e

œ œ œ œ jœ

met to no il lo

I

ro ^gri

^{.œ jœ œ œ}

^{do. Co sa}

- - - -

Giancarlo Facchinetti - Chrysaetos 2

Edizione "Associazione Giancarlo Facchinetti" - Tommaso Ziliani - 2020 - Rev. 01

(5)

& b 89

51

œ jœ œ jœ œ œ œ

gri da no le gial le ci

.œ œ jœ œ œ œ

vet te sul tet to dei

œ j

œ œ j

œ œ jœ

sec ca to ri di ta

- - - -

& b

54

.œ .œ œ œn œ#

bac co, quan do la

œ jœ œ jœ œ jœ

rug gi no sa ban de

.œ œ jœ œ œ œ

ruo la a sten to si

- - - -

& b

57

.œ .œ œ jœ

tien rit ta nel

.œ .œ ‰ œ œ

ven to? co sa

œ jœ œ œ œ œ œ œ œ

⁴

can ta la rug gi no sa ban de

- - - -

& b 86

60

.œ œ jœ œ œ œ

ruo la al

I

la fu ne bre

^œ

œ œ j j

œ œ œ œ

mu si ca del ven to not

.œ .œ ‰ œ œ

tur no? É ca

- - - -

& b 86

63

œ jœ œ œ œ

da ve re o su

œ jœ œ œ œ

da rio? É la tua

œ jœ œ œ œ

sor te o la

- - - - -

& b

66

œ jœ ‰ œ œ

mi a? É

œ jœ œ jœ

pe na o sven

.œ œ œ œ

tu ra, o pre

œ jœ œ œ œ

sen ti men to di

- - - -

& b

70

.œ œ jœ

mor te? É

œ œ œ œ œ œ

mor te, sven tu ra, ca

œn jœ# jœ ‰ ‰

da ve re!

- - - -

Giancarlo Facchinetti - Chrysaetos

Edizione "Associazione Giancarlo Facchinetti" - Tommaso Ziliani - 2020 - Rev. 01

Giancarlo Facchinetti