• Non ci sono risultati.

Guarda Eugénio de Andrade, «Dal mare o da altra stella», a cura di F. Bertolazzi, Roma, Bulzoni, 2006, 348 pp.; Herberto Helder, «O la poesía continua», a cura di V. Arsillo, Roma, Donzelli, 2006, 190 pp.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Guarda Eugénio de Andrade, «Dal mare o da altra stella», a cura di F. Bertolazzi, Roma, Bulzoni, 2006, 348 pp.; Herberto Helder, «O la poesía continua», a cura di V. Arsillo, Roma, Donzelli, 2006, 190 pp."

Copied!
5
0
0

Testo completo

(1)

#)&:F)&3-%&F$&2,#$&$2$*)p&D)*&#)&F$&#*,::%,#$&%&*(1:)--%&p&)&,--)&9)-)I 3*,")&F$&2,#$&2)-&O($:$&%-&:,-$*)&pp&L&1#,#$&B)*&#)&:F)&F$&9)11$&")-:%)-$&-,&-(",&p&)&%-&G)*2)&B%S&G)*2)&1(--)&B%")#)6&p&L&1#,#$&B)*&#)&:F) F$&2%1#)1$&B)*&#)**,&p&("&:$*B$&,B)*#$&:$9)&3-%&,"%9,-%z/&[B6&<A]6 78,9$*)&)&-8,9%:%4%,/&-,&*%O-)11%$")&9)#,B$)#%:,&)&-,&3)$3*,O%,&1)"I #%9)"#,-)&2)%&-($3F%&)&2)--)&1#,3%$"%/&-8,OO,1:%",#,&*%G)-,4%$")&2)-:$*B$&)&-,&B,:,#,&",#(*,-%#`&2)%&1)"1%/&-,&*%)G$:,4%$")&%99,":,J%I -)& 2)--8%"O,"4%,& 2$G)& %-& B,11,#$& U& %1:*%##$& & ")--,& O%3(*,& #(#)-,*) 9,#)*",&U&H&2,GG)*$&(",&#)**,&:$"$1:%(#,&)&:%*:$1:*%##,&[-,&')%*, ',%r,&:F)&1O$:%,&")--8!-)"#).$]&)&:F)&%-&B$)#,&)-)G,&,&9%#$/&"$"&1$-$ B,)1,33%1#%:$/& 9,& ,& G)*,& )& B*$B*%,& :$19$3$"%,& B$)#%:,6 T1)9B-%O%:,#%G,& 2%& K()-& B*$:)11$& 2%& %**%9)2%,J)& B)*2%#,& :F)& %-#)9B$& 2)3-%& ($9%"%& B$*#,& :$"& 1k& )& 2)-& #)"#,#%G$& 2%& :(1#$2%*")& % *)1#%&")-&:,"#$&)&,##*,G)*1$&2%&)11$&H&&-,&O,9$1,&PD$)1%,&,--,&9,2*)Q :F)&%"1:)",&("$&2)%&B%S&O(-3%2%&)1)9B%&2%&:$99%,#$&2)--,&B$)1%, B$*#$3F)1)M& {n)-& B%S& B*$O$"2$& 2%& #)& p& %$& 1$& :F)& F$& #*,2%#$/ 9,99,6&pp&Z(##$&B)*:Fk&"$"&1$"$&B%S&p&%-&J,9J%"$&,22$*9)"#,#$ p&")-&O$"2$&2)%&#($%&$::F%6pp&Z(##$&B)*:Fk&#(&%3"$*%&:F)&:%&1$"$&-)##% %"&:(%&%-&O*)22$&"$"&1%&#*,##%)")&p&)&"$##%&*(9$*$1)&2%&,:K()&9,##%I ",-%6& pp& D)*& K()1#$/& ,& G$-#)/& -)& B,*$-)& :F)& #%& 2%:$& p& 1$"$& 2(*)/ 9,99,/&p&)&%-&"$1#*$&,9$*)&H&%"O)-%:)6&pp&Z(##$&B)*:Fk&F$&B)*2(#$ -)&*$1)&J%,":F)&p&:F)&1#*%"3)G$&1(-&:($*)&p&")-&*%#*,##$&2)--,&:$*"%I :)6&pp&R)&1,B)11%&:$9)&,":$*,&,9$&-)&*$1)&p&O$*1)&"$"&*%)9B%*)1#%&-) $*)&2%&%":(J%6&p&5,&#(&F,%&2%9)"#%:,#$&9$-#)&:$1)C&p&F,%&2%9)"#%:,I #$&:F)&-)&9%)&3,9J)&1$"$&:*)1:%(#)/&p&:F)&#(##$&%-&9%$&:$*B$&H&:*)I 1:%(#$/&p&)&B)*O%"$&%-&9%$&:($*)&p&H&2%G)"#,#$&)"$*9)/&9,99,|&uvw 5,&U&#(&-$&1,%&U&-,&"$##)&H&)"$*9)/&)&#(##$&%-&9%$&:$*B$&H&:*)1:%(#$6 p&0$&1$"$&(1:%#$&2,--,&:$*"%:)/&p&F$&2,#$&,3-%&(::)--%&%&9%)%&$::F%&2, J)*)6& pp& n$"& F$& 2%9)"#%:,#$& "(--,/& 9,99,/& p& ;(1#$2%1:$& -,& #(, G$:)&2)"#*$&2%&9)6&p&T&#%&-,1:%$&-)&*$1)&pp&'($",&"$##)6&0$&G,2$&:$" 3-%&(::)--%z/&[BB6&@^IA=]6&T::$&1$-$&,-:(")&2)--)&$11)11%$"%&#)9,#%I :F)&:F)&:$1#)--,"$&(",&B*$2(4%$")&B$)#%:,&2%&9)44$&1):$-$&:F)&O, 2%&T(3k"%$&2)&!"2*,2)&("&B$)#,&1-)3,#$&2,--)&B$)#%:F)&,&-(%&:$"I #)9B$*,"))/&9,&9,%&%1$-,#$&2,%&B*$:)11%&2%&*%""$G,9)"#$&:F)&-, B$)1%,&2)-&B$1#ID)11$,&,##*,G)*1,&#*,&3-%&,""%&;%"K(,"#,&)&R)11,"#,6 _%""$G,9)"#$&:F)&)3-%&,%(#,&,&%"")1:,*)&1)&:*)2%,9$&,--,&1#$*%$I + %":)"4$& _(11$ R:F)2) ?E? T(3k"%$&&2)&&!"2*,2)/&&o,-&&9,*)&&$&&2,&&,-#*,&&1#)--, ,&:(*,&2%&Y6&')*#$-,44%/&_$9,/&'(-4$"%/&<==E/&@A^&BB6C V)*J)*#$&&V)-2)*/&&\&&-,&&B$)1%,&&:$"#%"(, ,&:(*,&2%&+6&!*1%--$/&_$9,/&o$"4)--%/&<==E/&?X=&BB6 0"&$::,1%$")&2)-&R,-$")&2)-&7%J*$&2%&Z$*%"$&:F)&")-&<==E&F, ,G(#$&:$9)&B,)1)&$1B%#)&%-&D$*#$3,--$&1$"$&1#,#)&B(JJ-%:,#)&-)&,"#$I -$3%)& 2%& 2()& O*,& %& 9,33%$*%& B$)#%& 2)-& n$G):)"#$& B$*#$3F)1)& U {1):$-$&28$*$z&B)*&)::)--)"4,&:$9)&$*9,%&1%&G,&1)9B*)&B%S&:$2%O%I :,"2$&")-&2%1:$*1$&:*%#%:$&",4%$",-)M T(3k"%$&2)&!"2*,2)&[?X<@I<==m]&)&V)*J)*#$&V)-2)*&[?X@=I&]/ 3%`&#*,2$##%&")--,&"$1#*,&-%"3(,&%"&)2%4%$"%&$33%&%"#*$G,J%-%/&*,BB*)I 1)"#,"$&2()&2)--)&G$:%&B%S&,-#)&2)--,&-%*%:,&B$*#$3F)1)&2)--,&1):$"I 2,&9)#`&2)-&G)"#)1%9$&1):$-$M&B$)1%,&-%*%:,&:F)/&1%&2%:,&1(J%#$/&H 1#,#,&#*,2%4%$",-9)"#)&-8)1B*)11%$")&28,*#)&B%S&,G,"4,#,&2)--,&:(-I #(*,&",4%$",-)/&:$9)&H&$*9,%&(","%9)&*%:$"$1:)*)6&L&("&,"$9,-$ n$G):)"#$& K()--$& B$*#$3F)1)/& %-& K(,-)/& 1)& B$)#%:,9)"#)& 1%& ,B*) 1$##$& -,& 1O%"3%:,& $9J*,& 2)--,& 5$2)*"%#`& 2%& D)11$,/& 9,& ,":F)& 2% 5f*%$& 2)& Rf& ;,*")%*$/& ,99)##)& ,-& 1($& %"#)*"$& U& & ,-& 2%& -`& 2)--) 3)")*,-%44,4%$"%& 1#$*%$3*,O%:F)& U& (",& 1$*B*)"2)"#)& B-(*,-%#`& 2% 3*(BB%/&2%&1:($-)/&2%&B*$B$1#)&)1#)#%:F)&B%S&$&9)"$&%"2%G%2(,-%/&2% 2):-%",4%$"%& $*%3%",-%11%9)/& #,"#$& B%S& "$#)G$-)& 1)& 1%& B)"1,& ,--, B)*%O)*%:%#`/&"$"&1$-$&3)$3*,O%:,/&2)-&D,)1)&:F)&%&:%"K(,"#8,""%&2% O,1:%19$&9,*:)-$I1,-,4,*%1#,&,G)G,&:$"#*%J(%#$&,&1$1#,"4%,*)&,-9)I "$& O%"$& ,-& ?X>A/& ,""$& 2)--,& _%G$-(4%$")& 2)%& d,*$O,"%/& B*%":%B%$ 2)--,& 2)9$:*,#%44,4%$")& 1(& J,1%& )(*$B))& )& O%")& 2)--809B)*$ ;$-$"%,-)&B%S&-$"3)G$&2)--,&R#$*%,6& 7,&B$)1%,&2%&T(3k"%$&2)&!"2*,2)/&:F)&%"%4%,&,&B(JJ-%:,*)&%" G$-(9)&")3-%&,""%&a(,*,"#,/&1#%-%1#%:,9)"#)&3%*,&#(##8%"#$*"$&,&(", B*)$::(B,4%$")&)&,&("8%"2,3%")&:$1#,"#)&1(--,&B,*$-,&B$)#%:,/&,--$ 1O*(##,9)"#$&2)--)&1()&G%*#(,-%#`&*%#9%:F)/&O$")#%:F)&)&B*$1$2%:F) ,--,&*%:)*:,&2%&(",&*,*)O,4%$")&2)-&2%1:$*1$&:F)&-8,GG%:%",&,&("&:)*#$ 1%9J$-%19$&B(*&1)"4,&,OO)##,#$&:$9B%,:%9)"#$&O$*9,-)&)&,&("&:-,1I 1%:%19$&)1B*)11%G$&:F)&*)1#%#(%1:)&(",&G)*1%O%:,4%$")/&,&("&#)9B$/ 1)9B-%:)&)&2)"1,M&{L&1#,#$&B)*&#)&:F)&F$&:*),#$&-)&*$1)6p&H&1#,#$&B)*

(2)

#)&:F)&3-%&F$&2,#$&$2$*)p&D)*&#)&F$&#*,::%,#$&%&*(1:)--%&p&)&,--)&9)-)I 3*,")&F$&2,#$&2)-&O($:$&%-&:,-$*)&pp&L&1#,#$&B)*&#)&:F)&F$&9)11$&")-:%)-$&-,&-(",&p&)&%-&G)*2)&B%S&G)*2)&1(--)&B%")#)6&p&L&1#,#$&B)*&#)&:F) F$&2%1#)1$&B)*&#)**,&p&("&:$*B$&,B)*#$&:$9)&3-%&,"%9,-%z/&[B6&<A]6 78,9$*)&)&-8,9%:%4%,/&-,&*%O-)11%$")&9)#,B$)#%:,&)&-,&3)$3*,O%,&1)"I #%9)"#,-)&2)%&-($3F%&)&2)--)&1#,3%$"%/&-8,OO,1:%",#,&*%G)-,4%$")&2)-:$*B$&)&-,&B,:,#,&",#(*,-%#`&2)%&1)"1%/&-,&*%)G$:,4%$")&%99,":,J%I -)& 2)--8%"O,"4%,& 2$G)& %-& B,11,#$& U& %1:*%##$& & ")--,& O%3(*,& #(#)-,*) 9,#)*",&U&H&2,GG)*$&(",&#)**,&:$"$1:%(#,&)&:%*:$1:*%##,&[-,&')%*, ',%r,&:F)&1O$:%,&")--8!-)"#).$]&)&:F)&%-&B$)#,&)-)G,&,&9%#$/&"$"&1$-$ B,)1,33%1#%:$/& 9,& ,& G)*,& )& B*$B*%,& :$19$3$"%,& B$)#%:,6 T1)9B-%O%:,#%G,& 2%& K()-& B*$:)11$& 2%& %**%9)2%,J)& B)*2%#,& :F)& %-#)9B$& 2)3-%& ($9%"%& B$*#,& :$"& 1k& )& 2)-& #)"#,#%G$& 2%& :(1#$2%*")& % *)1#%&")-&:,"#$&)&,##*,G)*1$&2%&)11$&H&&-,&O,9$1,&PD$)1%,&,--,&9,2*)Q :F)&%"1:)",&("$&2)%&B%S&O(-3%2%&)1)9B%&2%&:$99%,#$&2)--,&B$)1%, B$*#$3F)1)M& {n)-& B%S& B*$O$"2$& 2%& #)& p& %$& 1$& :F)& F$& #*,2%#$/ 9,99,6&pp&Z(##$&B)*:Fk&"$"&1$"$&B%S&p&%-&J,9J%"$&,22$*9)"#,#$ p&")-&O$"2$&2)%&#($%&$::F%6pp&Z(##$&B)*:Fk&#(&%3"$*%&:F)&:%&1$"$&-)##% %"&:(%&%-&O*)22$&"$"&1%&#*,##%)")&p&)&"$##%&*(9$*$1)&2%&,:K()&9,##%I ",-%6& pp& D)*& K()1#$/& ,& G$-#)/& -)& B,*$-)& :F)& #%& 2%:$& p& 1$"$& 2(*)/ 9,99,/&p&)&%-&"$1#*$&,9$*)&H&%"O)-%:)6&pp&Z(##$&B)*:Fk&F$&B)*2(#$ -)&*$1)&J%,":F)&p&:F)&1#*%"3)G$&1(-&:($*)&p&")-&*%#*,##$&2)--,&:$*"%I :)6&pp&R)&1,B)11%&:$9)&,":$*,&,9$&-)&*$1)&p&O$*1)&"$"&*%)9B%*)1#%&-) $*)&2%&%":(J%6&p&5,&#(&F,%&2%9)"#%:,#$&9$-#)&:$1)C&p&F,%&2%9)"#%:,I #$&:F)&-)&9%)&3,9J)&1$"$&:*)1:%(#)/&p&:F)&#(##$&%-&9%$&:$*B$&H&:*)I 1:%(#$/&p&)&B)*O%"$&%-&9%$&:($*)&p&H&2%G)"#,#$&)"$*9)/&9,99,|&uvw 5,&U&#(&-$&1,%&U&-,&"$##)&H&)"$*9)/&)&#(##$&%-&9%$&:$*B$&H&:*)1:%(#$6 p&0$&1$"$&(1:%#$&2,--,&:$*"%:)/&p&F$&2,#$&,3-%&(::)--%&%&9%)%&$::F%&2, J)*)6& pp& n$"& F$& 2%9)"#%:,#$& "(--,/& 9,99,/& p& ;(1#$2%1:$& -,& #(, G$:)&2)"#*$&2%&9)6&p&T&#%&-,1:%$&-)&*$1)&pp&'($",&"$##)6&0$&G,2$&:$" 3-%&(::)--%z/&[BB6&@^IA=]6&T::$&1$-$&,-:(")&2)--)&$11)11%$"%&#)9,#%I :F)&:F)&:$1#)--,"$&(",&B*$2(4%$")&B$)#%:,&2%&9)44$&1):$-$&:F)&O, 2%&T(3k"%$&2)&!"2*,2)&("&B$)#,&1-)3,#$&2,--)&B$)#%:F)&,&-(%&:$"I #)9B$*,"))/&9,&9,%&%1$-,#$&2,%&B*$:)11%&2%&*%""$G,9)"#$&:F)&-, B$)1%,&2)-&B$1#ID)11$,&,##*,G)*1,&#*,&3-%&,""%&;%"K(,"#,&)&R)11,"#,6 _%""$G,9)"#$&:F)&)3-%&,%(#,&,&%"")1:,*)&1)&:*)2%,9$&,--,&1#$*%$I + %":)"4$& _(11$ R:F)2) ?E? T(3k"%$&&2)&&!"2*,2)/&&o,-&&9,*)&&$&&2,&&,-#*,&&1#)--, ,&:(*,&2%&Y6&')*#$-,44%/&_$9,/&'(-4$"%/&<==E/&@A^&BB6C V)*J)*#$&&V)-2)*/&&\&&-,&&B$)1%,&&:$"#%"(, ,&:(*,&2%&+6&!*1%--$/&_$9,/&o$"4)--%/&<==E/&?X=&BB6 0"&$::,1%$")&2)-&R,-$")&2)-&7%J*$&2%&Z$*%"$&:F)&")-&<==E&F, ,G(#$&:$9)&B,)1)&$1B%#)&%-&D$*#$3,--$&1$"$&1#,#)&B(JJ-%:,#)&-)&,"#$I -$3%)& 2%& 2()& O*,& %& 9,33%$*%& B$)#%& 2)-& n$G):)"#$& B$*#$3F)1)& U {1):$-$&28$*$z&B)*&)::)--)"4,&:$9)&$*9,%&1%&G,&1)9B*)&B%S&:$2%O%I :,"2$&")-&2%1:$*1$&:*%#%:$&",4%$",-)M T(3k"%$&2)&!"2*,2)&[?X<@I<==m]&)&V)*J)*#$&V)-2)*&[?X@=I&]/ 3%`&#*,2$##%&")--,&"$1#*,&-%"3(,&%"&)2%4%$"%&$33%&%"#*$G,J%-%/&*,BB*)I 1)"#,"$&2()&2)--)&G$:%&B%S&,-#)&2)--,&-%*%:,&B$*#$3F)1)&2)--,&1):$"I 2,&9)#`&2)-&G)"#)1%9$&1):$-$M&B$)1%,&-%*%:,&:F)/&1%&2%:,&1(J%#$/&H 1#,#,&#*,2%4%$",-9)"#)&-8)1B*)11%$")&28,*#)&B%S&,G,"4,#,&2)--,&:(-I #(*,&",4%$",-)/&:$9)&H&$*9,%&(","%9)&*%:$"$1:)*)6&L&("&,"$9,-$ n$G):)"#$& K()--$& B$*#$3F)1)/& %-& K(,-)/& 1)& B$)#%:,9)"#)& 1%& ,B*) 1$##$& -,& 1O%"3%:,& $9J*,& 2)--,& 5$2)*"%#`& 2%& D)11$,/& 9,& ,":F)& 2% 5f*%$& 2)& Rf& ;,*")%*$/& ,99)##)& ,-& 1($& %"#)*"$& U& & ,-& 2%& -`& 2)--) 3)")*,-%44,4%$"%& 1#$*%$3*,O%:F)& U& (",& 1$*B*)"2)"#)& B-(*,-%#`& 2% 3*(BB%/&2%&1:($-)/&2%&B*$B$1#)&)1#)#%:F)&B%S&$&9)"$&%"2%G%2(,-%/&2% 2):-%",4%$"%& $*%3%",-%11%9)/& #,"#$& B%S& "$#)G$-)& 1)& 1%& B)"1,& ,--, B)*%O)*%:%#`/&"$"&1$-$&3)$3*,O%:,/&2)-&D,)1)&:F)&%&:%"K(,"#8,""%&2% O,1:%19$&9,*:)-$I1,-,4,*%1#,&,G)G,&:$"#*%J(%#$&,&1$1#,"4%,*)&,-9)I "$& O%"$& ,-& ?X>A/& ,""$& 2)--,& _%G$-(4%$")& 2)%& d,*$O,"%/& B*%":%B%$ 2)--,& 2)9$:*,#%44,4%$")& 1(& J,1%& )(*$B))& )& O%")& 2)--809B)*$ ;$-$"%,-)&B%S&-$"3)G$&2)--,&R#$*%,6& 7,&B$)1%,&2%&T(3k"%$&2)&!"2*,2)/&:F)&%"%4%,&,&B(JJ-%:,*)&%" G$-(9)&")3-%&,""%&a(,*,"#,/&1#%-%1#%:,9)"#)&3%*,&#(##8%"#$*"$&,&(", B*)$::(B,4%$")&)&,&("8%"2,3%")&:$1#,"#)&1(--,&B,*$-,&B$)#%:,/&,--$ 1O*(##,9)"#$&2)--)&1()&G%*#(,-%#`&*%#9%:F)/&O$")#%:F)&)&B*$1$2%:F) ,--,&*%:)*:,&2%&(",&*,*)O,4%$")&2)-&2%1:$*1$&:F)&-8,GG%:%",&,&("&:)*#$ 1%9J$-%19$&B(*&1)"4,&,OO)##,#$&:$9B%,:%9)"#$&O$*9,-)&)&,&("&:-,1I 1%:%19$&)1B*)11%G$&:F)&*)1#%#(%1:)&(",&G)*1%O%:,4%$")/&,&("&#)9B$/ 1)9B-%:)&)&2)"1,M&{L&1#,#$&B)*&#)&:F)&F$&:*),#$&-)&*$1)6p&H&1#,#$&B)*

(3)

-%,&p&D$)1%,&:$9)&J,1)&%":$":*)#,&2%&:*),4%$")6&p&!F/&B)"1,*)&:$" 2)-%:,#)44,/&p&%99,3%",*)&:$"&O)*$:%,6&p&D)*:Fk&%$&1$"$&(",&G%#,&:$" O(*%J$"2,&p&9,-%":$"%,/&p&:$"&("&:)*#$&:$":)B%9)"#$6&;$"&p&(", :)*#,&%*$"%,&O(*%J$"2,&pp&R$"$&(",&2)G,1#,4%$")&%"#)--%3)"#)6&p&;$" 9,*3F)*%#)&O,G$-$1)6&\*$&1$B*,6&p&78,-J,&$&-,&"$##)&#*%1#)&1($",#)&p 1(--,&#*$9J,6&R$"$&p&K(,-:$1,&2%&(2%J%-)/&1)"1%J%-)z/&[BB6&<@I@m]6&7, B$)1%,&1%&O,&2,GG)*$&K(%&("&:$1#,"#)&,BB*)"2%1#,#$&2)--,&-(:%2%#`&) 2)--8,--(:%",4%$")/&2)--,&:,*")&)&2)-&:$*B$/&2)--,&9$*#)&)&2)-&1%-)"I 4%$/&9,&,":F)&%-&3*%2$&,"%9,-)&2)-&:$":)B%9)"#$&)&2)-&J*(#,-)&3-$I *%$1$& 1)"1$& :F)& )11$& 2%1:F%(2)M& {n)-& O$--)& 1$**%1$& 2)--)& 9,2*% J,##$"$&-)&-%)G%&p&3$::)&2%&B%$33%,6&R(3-%&,9,#%&p&G%1%&O$--%&J,##$"$&) J,##$"$&p&-)&2%#,&3%,--)&2)%&-(9%6&p&;F)&$"2)33%,"$6&;F)&1$"$&B(*)6 p&d$::)&)&-,9B,2)&B(*)6&T&-)&9,2*%&p&1%&,::$1#,"$&1$OO%,"2$&1(--) 2%#,&O*)22)6&p&0-&-$*$&:$*B$&1%&9($G)&p&%"&9)44$&,--)&$11,&O%-%,-%/&B)* %&#)"2%"%&p&)&$*3,"%&%99)*1%&p&)&-)&:,-9)&9,2*%&%"#*%"1):F)&1%&1%)2$I "$&p&1(--)&#)1#)&2)%&O%3-%6&p&R%&1%)2$"$/&)&*%9,"3$"$&-g&%"&("&1%-)"4%$ -("3$&)&O*)##$-$1$/&p&G)2)"2$&#(##$/&p&)&J*(:%,"2$&-)&%99,3%"%/&,-%I 9)"#,"2$&-)&%99,3%"%/&p&9)"#*)&-8,9$*)&H&1)9B*)&B%S&O$*#)6&p&T J,##)&-$*$&1(-&G$-#$/&-8,9$*)&-%)G)6&p&78,9$*)&O)*$:)6&p&T&-)&9,2*% 1$"$&$3"%&G$-#,&B%S&J)--)6&p&D)"1,"$&%&O%3-%&:F)&)11)&-%)G%#,"$6&p&Y%$*% G%$-)"#%&J,##$"$&1(--)&-$*$&B,-B)J*)6&p&_)1B%*,"$&%"&,-#$&)&%"&J,11$6 R$"$&p&1%-)"4%$1)6&p&T&%-&-$*$&G$-#$&1#,&%"&9)44$&,--)&3$::)&1%"3$-)&p 2)--,&B%$33%,/&p&%"#$*"$&,--)&-,9B,2)6&n)-&:$"#%"($&p&1:$**)*)&2)% O%3-%z6& D,*,2%39,#%:,& 2)--)& *%:$"$1:%J%-%& %1$#$B%)& #)9,#%:F)& [:$" #(##$& %-& -$*$& :,*%:$& 2%& 1%9J$-%19$]& :F)& :$1#)--,"$& -,& B*$2(4%$") F)*J)*#%,",& U& %-& B*%":%B%$& O)99%"%-)& [-,& {9,2*)z/& -,& {2$"",z/& -) {1$*)--)z]/& %& J,9J%"%/& -8{,9$*)z/& {o%$z/& -,& {O$--%,z/& -,& *%O-)11%$") %"#$*"$&,-&B$)#,&)&,-&1($&{O,*)z&U&K()1#,&-%*%:,&H&,":F)&("&)1)9B%$ 2%& B$#)"#)& )& ,OO,1:%","#)& :*),4%$")& 2%& (",& -%"3(,& "($G,& )& K(,1% 1:$"$1:%(#,& %"& :(%& B$#)*& ,""(":%,*)& (",& 1,B%)"4,& #(9(-#($1,& ) ,":)1#*,-)M&{7)&9,2*%&1$"$&-,&B%S&,-#,&:$1,&p&:F)&%&O%3-%&:*),"$/&B)*I :Fk&1%&:$--$:,"$&p&")--,&:$9J(1#%$")&2)%&O%3-%/&B)*:Fk&p&%&O%3-%&1#,"I "$& :$9)& %"G,1$*%& 2)"#%I2%I-)$")& p& 1(--,& #)**,& 2)--)& 9,2*%6& p& T& -) 9,2*%&1$"$&B$44%&2%&B)#*$-%$&")--)&B,*$-)&2)%&O%3-%&p&)&1%&3)##,"$/ ,##*,G)*1$&2%&-$*$/&:$9)&4,9B%--%&p&O($*%&2)--,&#)**,6&p&T&%&O%3-%&1%&#(OI O,"$&:$"&1:,O,"2*%&2)"#*$&p&9$-#)&,:K()/&p&)&B$*#,"$&-)&9,2*%&:$9) + %":)"4$& _(11$ 3*,O%,&:*%#%:,&:F)&B$1%4%$",&-,&-%*%:,&2)--,&d)")*,4%$")&2)3-%&!""% ;%"K(,"#,&[!"#W"%$&_,9$1&_$1,&%"&B*%9%1]/&:$"#%3(,&)&:$"#%"(,I

#*%:)& 2%& K()--,& 2%& T(3k"%$/& :$9)& %-& 9$9)"#$& B%S& 9,#(*$& 2%& (", "($G,& )& $*%3%",-)& ,(#$I*%O-)11%$")/& %":)"#*,#,& 1(--,& *%G,-(#,4%$") 2)-&-%"3(,33%$&)&2)--,&B,*$-,&B$)#%:,/&2$B$&-,&1#,3%$")&")$*),-%1#, B%S&,##)"#,&,-&P9)11,33%$Q&)&,&K()--,&1(**),-%1#,&#(##,&G$-#,&,--,&*)1, 2%& ("& ,(#$9,#%19$& 3*,O%:$& :$9)& -%J)*,& #*,2(4%$")& 2)3-%& ,J%11% 2)--,&9)"#)6 o%&K(,-:F)&,""$&B%S&3%$G,")/&%-&9,%2)*)"1)&V)*J)*#$&V)-2)*/ B$)#,&$1:(*$&)&%"1$"2,J%-)/&B*$2%3%$1$&)&%1$-,#$/&$*9,%&2,&#)9B$ -$"#,"$&2,--,&*%J,-#,&2)--,&G%#,&-)##)*,*%,&2)-&1($&B,)1)&[{3*,4%)&, 2%$/&1$"$&("&B$)#,&9%"$*)z]/&1%"&2,-&?Xm^/&,""$&2)-&1($&2)J(##$ %"&G$-(9)/&F,&*,BB*)1)"#,#$&("&G)*$&)&B*$B*%$&1%19,&-%*%:$&B)*&-, B$)1%,&B$*#$3F)1)&2)-&n$G):)"#$6&Z,"#$&:F)&-8(1:%#,&2%&!&;$-F)* ",&'$:,&2)-&?XE?&[2$G)&1,*)JJ)&:$"O-(%#,&-,&B*%9,&$B)*,&\&!9$* )9&+%1%#, 2)-&sm^]&:$%":%2)&:$"&-8,""(1&9%*,J%-%1 2)--,&D$)1%,&B$*I

#$3F)1)&2)--,&1):$"2,&9)#`&2)-&1):$-$&1)&B)"1%,9$&,-&2)J(##$&-)#I #)*,*%$& 2%& _(e& ')-$& :$" !K()-)& d*,"2)& _%$& T(O*,#)1 )& ,--,

B(JJ-%:,4%$")& 2)%& #)1#%& 2)-& 3*(BB$& 28,G,"3(,*2%,& D$)1%,& E?6

09B)*9),J%-)& ,& K(,-1%,1%& 2)O%"%4%$")/& -,& B$)1%,& 2%& V)*J)*#$ V)-2)*/&B(*&2)J%#*%:)&2)-&-,1:%#$&1(**),-%1#,&)&2)--$&1B)*%9)"#,-%I 19$& 2)3-%& ,""%& R)11,"#,/& H& (",& 3*,"2)& ,*:F%#)##(*,& 2%1:$*1%G,& ) %B)*J,*$::,&%"&:(%&#,"#$&-8)::)11$&O,3$:%#,"#)&2%&%99,3%"%&,(*$*,-% $&B*%9$*2%,-%&K(,"#$&-8$B(-)"4,&2%&B$#)"#%&9)#,O$*)&%"#)11(#)&1(% *%#(,-%& 2%& B,11,33%$& 2)--,& :$*B$*)%#`/& 2)--,& ",#(*,/& 2)%& 2)1%2)*% *%G)-,"$&#(##$&%-&:,*,##)*)&#)--(*%:$&2%&G)*1%&9,3"%O%:%&)&B)*#(*J,"I #%M&{7,&9%,&#)1#,&#*)9,&:$"&#(##$&-8$J-%$&p&0$&:)*:$&2%&2%*)&:$9)&#(##$ H& ("8,-#*,& :$1,6& p& B,*-$/& B)"1$6& R$3"$& 1(--)& #*)9)"2,& $11,& 2)% B%)2%6&p&L&1)9B*)&("8,-#*,&:$1,/&(",&p&:$1,&1$-,&:$B)*#,&2%&"$9%6&T -,&9$*#)&B,11,&2%&J$::,&%"&J$::,&p&:$"&-,&-%)G)&1,-%G,/&p&:$"&%-&#)**$I *)& :F)& :8H& 1)9B*)& p& ")-& O$"2$& %"O$*9(-,#$& 2%& (",& G%#,z/& [B6& ?X]6 Z(##,& -,& B$)1%,& 2%& V)*J)*#$& 1%& O$"2,& 1(& ("& "($G$& -%"3(,33%$/& $ O$*1)/& )11,& 1#)11,& H& ("& "($G$& -%"3(,33%$/& :F)& ,1B%*,& ,--8& )")*3%, 2)--,&#)**,/&,--8%9B)*1:*(#,J%-)&9%1#)*$&2)--)&:$1)/&,--,&G%1%$")&B(*, 2)3-%&)11)*%&)&2)-&9$"2$/&,--,&P#)**%J%-%#`Q&2)-&B)"1%)*$&:$9)&$1:(I *$&*$G)1:%$&2)--,&O$--%,M&{D$)1%,&:F)&"$"&13$*3,&2,-&B$#)*)&2)--,&O$-I

a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>]

(4)

-%,&p&D$)1%,&:$9)&J,1)&%":$":*)#,&2%&:*),4%$")6&p&!F/&B)"1,*)&:$" 2)-%:,#)44,/&p&%99,3%",*)&:$"&O)*$:%,6&p&D)*:Fk&%$&1$"$&(",&G%#,&:$" O(*%J$"2,&p&9,-%":$"%,/&p&:$"&("&:)*#$&:$":)B%9)"#$6&;$"&p&(", :)*#,&%*$"%,&O(*%J$"2,&pp&R$"$&(",&2)G,1#,4%$")&%"#)--%3)"#)6&p&;$" 9,*3F)*%#)&O,G$-$1)6&\*$&1$B*,6&p&78,-J,&$&-,&"$##)&#*%1#)&1($",#)&p 1(--,&#*$9J,6&R$"$&p&K(,-:$1,&2%&(2%J%-)/&1)"1%J%-)z/&[BB6&<@I@m]6&7, B$)1%,&1%&O,&2,GG)*$&K(%&("&:$1#,"#)&,BB*)"2%1#,#$&2)--,&-(:%2%#`&) 2)--8,--(:%",4%$")/&2)--,&:,*")&)&2)-&:$*B$/&2)--,&9$*#)&)&2)-&1%-)"I 4%$/&9,&,":F)&%-&3*%2$&,"%9,-)&2)-&:$":)B%9)"#$&)&2)-&J*(#,-)&3-$I *%$1$& 1)"1$& :F)& )11$& 2%1:F%(2)M& {n)-& O$--)& 1$**%1$& 2)--)& 9,2*% J,##$"$&-)&-%)G%&p&3$::)&2%&B%$33%,6&R(3-%&,9,#%&p&G%1%&O$--%&J,##$"$&) J,##$"$&p&-)&2%#,&3%,--)&2)%&-(9%6&p&;F)&$"2)33%,"$6&;F)&1$"$&B(*)6 p&d$::)&)&-,9B,2)&B(*)6&T&-)&9,2*%&p&1%&,::$1#,"$&1$OO%,"2$&1(--) 2%#,&O*)22)6&p&0-&-$*$&:$*B$&1%&9($G)&p&%"&9)44$&,--)&$11,&O%-%,-%/&B)* %&#)"2%"%&p&)&$*3,"%&%99)*1%&p&)&-)&:,-9)&9,2*%&%"#*%"1):F)&1%&1%)2$I "$&p&1(--)&#)1#)&2)%&O%3-%6&p&R%&1%)2$"$/&)&*%9,"3$"$&-g&%"&("&1%-)"4%$ -("3$&)&O*)##$-$1$/&p&G)2)"2$&#(##$/&p&)&J*(:%,"2$&-)&%99,3%"%/&,-%I 9)"#,"2$&-)&%99,3%"%/&p&9)"#*)&-8,9$*)&H&1)9B*)&B%S&O$*#)6&p&T J,##)&-$*$&1(-&G$-#$/&-8,9$*)&-%)G)6&p&78,9$*)&O)*$:)6&p&T&-)&9,2*% 1$"$&$3"%&G$-#,&B%S&J)--)6&p&D)"1,"$&%&O%3-%&:F)&)11)&-%)G%#,"$6&p&Y%$*% G%$-)"#%&J,##$"$&1(--)&-$*$&B,-B)J*)6&p&_)1B%*,"$&%"&,-#$&)&%"&J,11$6 R$"$&p&1%-)"4%$1)6&p&T&%-&-$*$&G$-#$&1#,&%"&9)44$&,--)&3$::)&1%"3$-)&p 2)--,&B%$33%,/&p&%"#$*"$&,--)&-,9B,2)6&n)-&:$"#%"($&p&1:$**)*)&2)% O%3-%z6& D,*,2%39,#%:,& 2)--)& *%:$"$1:%J%-%& %1$#$B%)& #)9,#%:F)& [:$" #(##$& %-& -$*$& :,*%:$& 2%& 1%9J$-%19$]& :F)& :$1#)--,"$& -,& B*$2(4%$") F)*J)*#%,",& U& %-& B*%":%B%$& O)99%"%-)& [-,& {9,2*)z/& -,& {2$"",z/& -) {1$*)--)z]/& %& J,9J%"%/& -8{,9$*)z/& {o%$z/& -,& {O$--%,z/& -,& *%O-)11%$") %"#$*"$&,-&B$)#,&)&,-&1($&{O,*)z&U&K()1#,&-%*%:,&H&,":F)&("&)1)9B%$ 2%& B$#)"#)& )& ,OO,1:%","#)& :*),4%$")& 2%& (",& -%"3(,& "($G,& )& K(,1% 1:$"$1:%(#,& %"& :(%& B$#)*& ,""(":%,*)& (",& 1,B%)"4,& #(9(-#($1,& ) ,":)1#*,-)M&{7)&9,2*%&1$"$&-,&B%S&,-#,&:$1,&p&:F)&%&O%3-%&:*),"$/&B)*I :Fk&1%&:$--$:,"$&p&")--,&:$9J(1#%$")&2)%&O%3-%/&B)*:Fk&p&%&O%3-%&1#,"I "$& :$9)& %"G,1$*%& 2)"#%I2%I-)$")& p& 1(--,& #)**,& 2)--)& 9,2*%6& p& T& -) 9,2*%&1$"$&B$44%&2%&B)#*$-%$&")--)&B,*$-)&2)%&O%3-%&p&)&1%&3)##,"$/ ,##*,G)*1$&2%&-$*$/&:$9)&4,9B%--%&p&O($*%&2)--,&#)**,6&p&T&%&O%3-%&1%&#(OI O,"$&:$"&1:,O,"2*%&2)"#*$&p&9$-#)&,:K()/&p&)&B$*#,"$&-)&9,2*%&:$9) + %":)"4$& _(11$ 3*,O%,&:*%#%:,&:F)&B$1%4%$",&-,&-%*%:,&2)--,&d)")*,4%$")&2)3-%&!""% ;%"K(,"#,&[!"#W"%$&_,9$1&_$1,&%"&B*%9%1]/&:$"#%3(,&)&:$"#%"(,I

#*%:)& 2%& K()--,& 2%& T(3k"%$/& :$9)& %-& 9$9)"#$& B%S& 9,#(*$& 2%& (", "($G,& )& $*%3%",-)& ,(#$I*%O-)11%$")/& %":)"#*,#,& 1(--,& *%G,-(#,4%$") 2)-&-%"3(,33%$&)&2)--,&B,*$-,&B$)#%:,/&2$B$&-,&1#,3%$")&")$*),-%1#, B%S&,##)"#,&,-&P9)11,33%$Q&)&,&K()--,&1(**),-%1#,&#(##,&G$-#,&,--,&*)1, 2%& ("& ,(#$9,#%19$& 3*,O%:$& :$9)& -%J)*,& #*,2(4%$")& 2)3-%& ,J%11% 2)--,&9)"#)6 o%&K(,-:F)&,""$&B%S&3%$G,")/&%-&9,%2)*)"1)&V)*J)*#$&V)-2)*/ B$)#,&$1:(*$&)&%"1$"2,J%-)/&B*$2%3%$1$&)&%1$-,#$/&$*9,%&2,&#)9B$ -$"#,"$&2,--,&*%J,-#,&2)--,&G%#,&-)##)*,*%,&2)-&1($&B,)1)&[{3*,4%)&, 2%$/&1$"$&("&B$)#,&9%"$*)z]/&1%"&2,-&?Xm^/&,""$&2)-&1($&2)J(##$ %"&G$-(9)/&F,&*,BB*)1)"#,#$&("&G)*$&)&B*$B*%$&1%19,&-%*%:$&B)*&-, B$)1%,&B$*#$3F)1)&2)-&n$G):)"#$6&Z,"#$&:F)&-8(1:%#,&2%&!&;$-F)* ",&'$:,&2)-&?XE?&[2$G)&1,*)JJ)&:$"O-(%#,&-,&B*%9,&$B)*,&\&!9$* )9&+%1%#, 2)-&sm^]&:$%":%2)&:$"&-8,""(1&9%*,J%-%1 2)--,&D$)1%,&B$*I

#$3F)1)&2)--,&1):$"2,&9)#`&2)-&1):$-$&1)&B)"1%,9$&,-&2)J(##$&-)#I #)*,*%$& 2%& _(e& ')-$& :$" !K()-)& d*,"2)& _%$& T(O*,#)1 )& ,--,

B(JJ-%:,4%$")& 2)%& #)1#%& 2)-& 3*(BB$& 28,G,"3(,*2%,& D$)1%,& E?6

09B)*9),J%-)& ,& K(,-1%,1%& 2)O%"%4%$")/& -,& B$)1%,& 2%& V)*J)*#$ V)-2)*/&B(*&2)J%#*%:)&2)-&-,1:%#$&1(**),-%1#,&)&2)--$&1B)*%9)"#,-%I 19$& 2)3-%& ,""%& R)11,"#,/& H& (",& 3*,"2)& ,*:F%#)##(*,& 2%1:$*1%G,& ) %B)*J,*$::,&%"&:(%&#,"#$&-8)::)11$&O,3$:%#,"#)&2%&%99,3%"%&,(*$*,-% $&B*%9$*2%,-%&K(,"#$&-8$B(-)"4,&2%&B$#)"#%&9)#,O$*)&%"#)11(#)&1(% *%#(,-%& 2%& B,11,33%$& 2)--,& :$*B$*)%#`/& 2)--,& ",#(*,/& 2)%& 2)1%2)*% *%G)-,"$&#(##$&%-&:,*,##)*)&#)--(*%:$&2%&G)*1%&9,3"%O%:%&)&B)*#(*J,"I #%M&{7,&9%,&#)1#,&#*)9,&:$"&#(##$&-8$J-%$&p&0$&:)*:$&2%&2%*)&:$9)&#(##$ H& ("8,-#*,& :$1,6& p& B,*-$/& B)"1$6& R$3"$& 1(--)& #*)9)"2,& $11,& 2)% B%)2%6&p&L&1)9B*)&("8,-#*,&:$1,/&(",&p&:$1,&1$-,&:$B)*#,&2%&"$9%6&T -,&9$*#)&B,11,&2%&J$::,&%"&J$::,&p&:$"&-,&-%)G)&1,-%G,/&p&:$"&%-&#)**$I *)& :F)& :8H& 1)9B*)& p& ")-& O$"2$& %"O$*9(-,#$& 2%& (",& G%#,z/& [B6& ?X]6 Z(##,& -,& B$)1%,& 2%& V)*J)*#$& 1%& O$"2,& 1(& ("& "($G$& -%"3(,33%$/& $ O$*1)/& )11,& 1#)11,& H& ("& "($G$& -%"3(,33%$/& :F)& ,1B%*,& ,--8& )")*3%, 2)--,&#)**,/&,--8%9B)*1:*(#,J%-)&9%1#)*$&2)--)&:$1)/&,--,&G%1%$")&B(*, 2)3-%&)11)*%&)&2)-&9$"2$/&,--,&P#)**%J%-%#`Q&2)-&B)"1%)*$&:$9)&$1:(I *$&*$G)1:%$&2)--,&O$--%,M&{D$)1%,&:F)&"$"&13$*3,&2,-&B$#)*)&2)--,&O$-I

a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>]

(5)

5,*3,*%2,&&;,-,O,#)&&_%J)%*$/&&

yO*%:,&& "$&& O)9%"%"$6&& !1&& 9(-F)*)1&& B$*#(3()1,1&& )&& ,&& 3()**,&&

:$-$"%,-D$*#$/&!O*$"#,9)"#$/&<==>/&<E<&BB6

78)1B)*%)"4,&$-#*)9,*%",&B$*#$3F)1)&F,&("&#*,##$&O$"2,"#)&")-1($& :,*,##)*)& 2%& )::)4%$")& *%1B)##$& ,3-%& ,-#*%& 1%1#)9%& :$-$"%,-%6& R% B$#*)JJ)&2%1K(%1%*)&,&-("3$/&1%,&1(-&B%,"$&2)--,&1#$*%,/&1%,&1(&K()-I -$&2)--)&*,BB*)1)"#,4%$"%&-)##)*,*%)&)&:(-#(*,-%/&1(&#,-)&,1B)##$&:$" -,&:$"1)3()"4,&2%&2)O%"%*)&("&*)B)*#$*%$&%--%9%#,#$&2)--)&1%"3$-,*%I #`&:F)&:$"#*,22%1#%"3($"$&-$&1B):%,-)&*,BB$*#$&U&,":F)&1(-&B%,"$ $"#$-$3%:$& -,& :$1#*(4%$")& -)& ",**,#%G)& 2%& ",4%$")& U& 2)-D$*#$3,--$&:$"&-8!#-,"#%:$6&7,&B*)9)11,&1)*G)&,&1B%)3,*)&:$9)&"$" 1%,&,OO,##$&1%"3$-,*)&%-&#)9,&2)-&"($G$&-%J*$&2%&5,*3,*%2,&;,-,O,#) _%J)%*$/&*%:)*:,#*%:)&2)-&;)"#*$&2)&T1#(2$1&R$:%,%1&2)--,&b"%G)*1%#` 2%& ;$%9J*,/& :F)& 1%& $::(B,& 2)-& ")11$/& ,--8,BB,*)"4,& $11%9$*%:$& U B)*&(",&)1B)*%)"4,&%"&3)")*)&:$"1%2)*,#,&)1:-(1%G,9)"#)&,"2*$I :)"#*%:,&:$9)&K()--,&J)--%:,&U/&#*,&-)&2$"")&)&-,&3()**,&:$-$"%,-)6 D)*,-#*$&"$"&1$-$&%-&D$*#$3,--$&H&%-&2)#)"#$*)/&1%"$&,-&?X>m/&2)-&B%S -$"3)G$&%9B)*$&)(*$B)$/&9,&H&,":F)&B,*#)&%"&:,(1,&2%&("&:*()"I #$& :$"O-%##$& ,--8%"#)*"$& 2)--$& 1B,4%$& :$-$"%,-)& :$"& %& 9$G%9)"#% ",4%$",-%1#%:%& ,O*%:,"%/& %"& K()--,& :F)& :$1#%#(%*`/& ,":$*,& (",& G$-#,/ -8(-#%9,& 3()**,& :$-$"%,-)& )(*$B),/& 1%,& B(*)& 9,%& (OO%:%,-9)"#) 2%:F%,*,#,&)&$33)##$&2%&(",&B)*9,")"#)&*%9$4%$")&2,&B,*#)&2)--, 1#$*%,&(OO%:%,-)6&Z*,&-)&#,"#)&)::)4%$"%/&#(##,G%,/&(",&H&9)*%#)G$-)&2% ,##)"4%$")&)&G,&,&:$1#%#(%*)&%-&:($*)&2)--8%9B$*#,"#)&:$"#*%J(#$&2% _%J)%*$6&7,&2)O%"%4%$")&B%S&%":%1%G,&2%&K()1#,&1%"3$-,*%#`&#(##,&B$*I #$3F)1)&G%)")&B*$B*%$&2,&("$&2)%&2()&&*$9,"4%&1:*%##%&2,&2$"") 1(--,& 3()**,& :$-$"%,-)/&!& :$1#,& 2$1& 9(*9j*%$1/& 2%& 7l2%,& N$*3)

K(,"2$&%"&)11$&G%)")&*)1,&-8,OO)*9,4%$")&2%&("&9%-%#,*)&:F)&$11)*I G,/& {RW& $1& ;,*#,3%")1)1& -)G,G,9& ,1& 9(-F)*)1& B,*,& ,& 3()**,& U& ) ,3$*,& $1& D$*#(3()1)1Q6& D)*:Fk& ")--,& 3()**,& "$"& 2%:F%,*,#,& 9, *),-)/&B)*&-)&G%##%9)/&-)&9(#%-,4%$"%/&%&#*,(9%&)&-)&G%$-)"4)&:F)&)11, B*$G$:,G,&")-&:$*1$&2)3-%&,""%&2%&("&:$"O-%##$/&1$*2$&)&-,#)"#)/&% 9%-%#,*%&B$*#$3F)1%&,G)G,"$&:$"&1k&9$3-%&)&O,9%3-%)6&0"1$99,/&-, 3()**,&1%&B*$%)##,G,&2,--$&1B,4%$&2)--,&)::)4%$")&:F)&-$&B*$2(:)G, B$-%B%&,GG%"3F%,#%&,--)&9,"%/&p&)&,--8,:(#)44,&2%&#(##,&-,&-$*$&G%#,6&p&T

%-& O%3-%$& 1%)2)& :$"& 1(,& 9,2*)& ,& :,B$#,G$-,/& p& )& ,##*,G)*1$& -(%& -, 9,2*)& #$::,& 2%& K(,& )& 2%& -`/& p& #,44)& )& O$*:F)##)6& p& T& ,##*,G)*1$& -, 9,2*)&%-&O%3-%$&B)"1,&p&:F)&")11(",&9$*#)&H&B$11%J%-)&)&:F)&-)&,:K() p&1$"$&-)3,#)&#*,&2%&-$*$&p&B)*&9)44$&2)--,&1(,&9,"$&:F)&#$::,&%-G$-#$&O$--)&p&2)--,&9,2*)&:F)&#$::,&-,&9,"$&B*)1)"#%#,&2)-&O%3-%$6&p&T 2)"#*$&-8,9$*)/&O%"$&,&)11)*)&1$-,9)"#)&B$11%J%-)&p&,9,*)&#(##$/&p&) )11)*&B$11%J%-)&#(##$&*%#*$G,*)&2)"#*$&-8,9$*)z&[BB6&XI??]6 +%":)"4$&_(11$ a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?EA

Riferimenti

Documenti correlati

(2007), Seminario “Energia Oggi e Domani: numeri e riflessioni sulla linfa vitale dell’economia”, tenutosi a Pisa il 20 aprile 2007... sulla rivista “agricoltura” settembre

Tamborrino L., Grimaldi A., E altri, Operare i Forti, Per un progetto di riconversione dei forti militari di Roma, Gangemi Editore, Roma, 2009.. Viglino Davico M., Lusso

Si bien originalmente el ge- nio militar de los mongoles atrajo la mayor parte de la historiografía de inicios del siglo xx, a partir de la década de 1970 el imperio mongol

[r]

Giolitti ha diviso i suoi contemporanei e gli storici in correnti opposte: da un lato i suoi intransigenti detrattori, fra i quali spiccano Salvemini, Stur- zo, Einaudi, Gramsci,

Il volume curato da Luca Cucurachi intende realmente affrontare l’amministrazione della ‘casa comune’, quasi a voler essere un’ideale prosecuzione dell’Enciclica Laudato