Costruire nei paesi in via di sviluppo. Progetto di un presidio sanitario nel villaggio di Komuge in Tanzania = Building in developing countries. Project of a health center in the village of Komuge in Tanzania











32/,7(&1,&2',725,12



&RUVRGL/DXUHD0DJLVWUDOHLQ 

$UFKLWHWWXUD&RVWUX]LRQHH&LWWj







7HVLGL/DXUHD0DJLVWUDOH

 

&RVWUXLUHQHL3DHVLLQYLDGLVYLOXSSR

3URJHWWRGLXQSUHVLGLRVDQLWDULRQHOYLOODJJLRGL

.RPXJHLQ7DQ]DQLD

 



 







ZĞůĂƚŽƌŝ



ĂŶĚŝĚĂƚŽ



WƌŽĨ͘sĂůĞŶƚŝŶŽDĂŶŶŝ



>ƵĐĂ^ĂǀĞƌŝŽsĂůnjĂŶŽ



WƌŽĨ͘ĂƌůŽĂůĚĞƌĂ







$QQR$FFDGHPLFR

























































,1',&(

35(0(66$,

 &203/(66,7¬('(0(5*(1=$1(,396,/&$62'(//$7$1=$1,$

ϭ͘ϭ /ůƉŽƌƚŵĂŶƚĞĂƵdĂŶnjĂŶŝĂ͕ĐƵůůĂĚĞůů͛ƵŵĂŶŝƚă͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭ ϭ͘Ϯ ŽŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞĞƐǀŝůƵƉƉŽŶĞůůĂĐŽŵƉůĞƐƐŝƚăĚĞůdĞƌnjŽDŽŶĚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ ϭ͘ϯ ŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶŝƐƵůů͛/ŶĚŝĐĞĚŝ^ǀŝůƵƉƉŽhŵĂŶŽ;,/ͿĚĞůůĂdĂŶnjĂŶŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ ϭ͘ϰ >͛/ŶĚŝĐĞĚŝWŽǀĞƌƚăDƵůƚŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞ/WD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ ϭ͘ϱ YƵĂůŝƚăĚĞůůŽƐǀŝůƵƉƉŽƵŵĂŶŽ͕ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚăƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐĂĞĚĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ ϭ͘ϲ YƵĂůŝƚăĚĞůůŽƐǀŝůƵƉƉŽƵŵĂŶŽŶĞůůĂZĞŐŝŽŶĞĚĞůDĂƌĂĞŶĞůŝƐƚƌĞƚƚŽĚŝZŽƌLJĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ ϭ͘ϳ ĞŵŽŐƌĂĨŝĂĞĚĞŵĞƌŐĞŶnjĂƐĂŶŝƚĂƌŝĂŝŶdĂŶnjĂŶŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ ϭ͘ϴ YƵĂĚƌŽĚĞŵŽŐƌĂĨŝĐŽĞƐĂŶŝƚĂƌŝŽŶĞůůĂZĞŐŝŽŶĞĚĞůDĂƌĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ

 92/217$5,$72,17$1=$1,$/($77,9,7¬68/&$032

Ϯ͘ϭ /ůĐŽŶƚĞƐƚŽƵŵĂŶŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ Ϯ͘Ϯ /ůĐĞŶƚƌŽĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĐĂƚĞĐŚĞƚŝĐĂĚŝ<ŽŵƵŐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ Ϯ͘ϯ >͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ>ĂǀŽƌŝĂŵŽ/ŶƐŝĞŵĞKŶůƵƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳ Ϯ͘ϰ ƚƚŝǀŝƚăƐǀŽůƚĞŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽĚĞůǀŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽĂ<ŽŵƵŐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴ

 7(55$&58'$(%$0%Ô0$7(5,$/,3(5/¶$872&26758=,21(1(,396

ϯ͘ϭ >ĂƋƵĞƐƚŝŽŶĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϱ ϯ͘Ϯ >ĂƚĞƌƌĂĐƌƵĚĂĐŽŵĞŵĂƚĞƌŝĂůĞĚĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲ ϯ͘ϯ /ďůŽĐĐŚŝŝŶƚĞƌƌĂĐƌƵĚĂƐƚĂďŝůŝnjnjĂƚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳ ϯ͘ϰ >ĞƉƌŽǀĞĚĂĐĂŵƉŽƐƵůůĂƚĞƌƌĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵ ϯ͘ϱ >ĞƉƌŽǀĞŝŶůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭ ϯ͘ϲ >ĂƐƚĂďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮ ϯ͘ϳ >ĂĚŝĨĨŝĚĞŶnjĂŶĞůů͛ŝŵƉŝĞŐŽĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůĞƚĞƌƌĂĐƌƵĚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯ ϯ͘ϴ /ůďĂŵďƶ͕ů͛ĂĐĐŝĂŝŽǀĞŐĞƚĂůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰ









ϯ͘ϵ >ĂƉŝĂŶƚĂĚĞůďĂŵďƶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱ ϯ͘ϭϬ ĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞŵĞĐĐĂŶŝĐŚĞĚĞůďĂŵďƶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϳ ϯ͘ϭϭ ƵƌĂďŝůŝƚăĚĞůďĂŵďƶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵ ϯ͘ϭϮ dƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝƉƌŽƚĞƚƚŝǀŝĚĞůďĂŵďƶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬ ϯ͘ϭϯ WŽƚĞŶnjŝĂůŝƚăĞƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĞĚĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂĚĞůďĂŵďƶ͗ů͛ĞƐĞŵƉŝŽĚĞůů͛ƚŝŽƉŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭ

 ,/352*(772'(/1829235(6,',26$1,7$5,21(/9,//$**,2',.208*(

ϰ͘ϭ >ŝŶĞĞŐƵŝĚĂƉĞƌƵŶĂƉƌŽŐĞƚƚĂnjŝŽŶĞĐŽŶƚĞĐŶŽůŽŐŝĞĂďĂƐƐŽĐŽƐƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ ϰ͘Ϯ ƐĞŵƉŝĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĚŝĂƵƚŽĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞŝŶWĂĞƐŝŝŶǀŝĂĚŝƐǀŝůƵƉƉŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱ ϰ͘ϯ >ĞƚŝƉŽůŽŐŝĞĐŽƐƚƌƵƚƚŝǀĞůŽĐĂůŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮ ϰ͘ϰ >ĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝĐůŝŵĂƚŝĐŚĞĞĚĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯ ϰ͘ϱ 'ĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞĚŝĞŶĞƌŐŝĂĞůĞƚƚƌŝĐĂĚĂĨŽŶƚĞĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϱ ϰ͘ϲ /ůƌĂĨĨƌĞƐĐĂŵĞŶƚŽƉĂƐƐŝǀŽŐĞŽǀĞŶƚŝůĂƚŝǀŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳ ϰ͘ϳ /ůƉƌŽŐĞƚƚŽĚĞůŶƵŽǀŽƉƌĞƐŝĚŝŽƐĂŶŝƚĂƌŝŽŶĞůǀŝůůĂŐŐŝŽĚŝ<ŽŵƵŐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϬ

&21&/86,21,

%,%/,2*5$),$





 ,

3UHPHVVD

,OSUHVHQWHODYRURWUDHRULJLQHGDOOHSHUVRQDOLHVSHULHQ]HGLYRORQWDULDWRFRQGRWWHQHOFRUVRGHJOLDQQL

SUHVVRLOYLOODJJLRGL.RPXJHQHOODUHJLRQHGHO0DUDLQ7DQ]DQLD

/D FROODERUD]LRQH D SURJHWWL GL VYLOXSSR ORFDOH HEEH LQL]LR QHO  FRQ O¶DGHVLRQH DOOH LQL]LDWLYH

SURPRVVH GDOO¶,VWLWXWR 0LVVLRQL GHOOD &RQVRODWD GL 7RULQR SURWUDHQGRVL QHJOL DQQL VHJXHQWL FRQ OD

SDUWHFLSD]LRQH D SURJHWWL GL FRRSHUD]LRQH LQ YDUL DPELWL LVWUX]LRQH VDQLWj DJULFROWXUD H SURJUDPPL

VRFLDOL

/DSRVVLELOLWjGLYLVLWDUHFRQWHVWLORQWDQLQRQVRORJHRJUDILFDPHQWHPDVRSUDWWXWWRFXOWXUDOPHQWHGL

FXLILQRDGDOORUDHUDVWDWRSRVVLELOHDFTXLVLUHFRQRVFHQ]DVRORSHUYLDLQGLUHWWDDWWUDYHUVROHWWXUHHDOWUH

IRQWL GL LQIRUPD]LRQH q VWDWD RFFDVLRQH GL ULIOHVVLRQH H GL FUHVFLWD SHUVRQDOH QRQFKp LUULSHWLELOH

RSSRUWXQLWjSHUO¶RVVHUYD]LRQHGLUHWWDHSHUODFRPSUHQVLRQHGLPRGXVYLYHQGLGLVWDQWLGDTXHOOLSURSUL

GHOOD VRFLHWj RFFLGHQWDOH &Lz KD FRQVHQWLWR GL VYLOXSSDUH XQD PDJJLRUH FRQVDSHYROH]]D GHOOD

FRPSOHVVLWjGHOPRQGRLQFXLYLYLDPR

/D WHQWD]LRQH GL IDU SURSULD OD GLIIXVD LGHD GHOOD VXSHULRULWj GHOOD FXOWXUD RFFLGHQWDOH q YLQWD GDOOD

FRQVWDWD]LRQHGHOODULFFKH]]DGHJOLXVLHGHOOHWUDGL]LRQLFKHLSRSROLFKHDELWDQRLFRVLGGHWWL3DHVLLQYLD

GLVYLOXSSRSHUSHWXDQRGDWHPSRLPPHPRUDELOHQHJOLVWHVVLOXRJKLFKHYLGHURODQDVFLWDGHOJHQHUH

XPDQRLQXQHTXLOLEULRVDFUDOHFRQODQDWXUDHO¶DPELHQWHQDWXUDOH

7DOHHTXLOLEULRqVWDWRDOWHUDWRFRQO¶DFTXLVL]LRQHGDSDUWHGHOOHFRPXQLWjORFDOLGHJOLXVLHGHLFRVWXPL

RFFLGHQWDOLFRQO¶LOOXVLRQHFKHODPHUDLPLWD]LRQHIRVVHVLQRQLPRGLVYLOXSSR

7XWWDYLD HTXLSDUDUH OD VXSUHPD]LD WHFQRORJLFD GL FXL VL YDQWD O¶2FFLGHQWH D TXHOOD FXOWXUDOH SXz

ULVXOWDUHFRQWURYHUVR,QIDWWLLOSUH]]RGHOQRVWURVYLOXSSRWHFQRORJLFRqFRQVLVWLWRQHOO¶LPSRYHULPHQWR

GHOO¶DPELHQWHHQHOO¶DOWHUD]LRQHGHLVXRLGHOLFDWLHTXLOLEUL&LzKDDYXWRULVFRQWURDQFKHQHOOHGLQDPLFKH

VRFLDOLHGHFRQRPLFKHWUD3ULPR0RQGRH7HU]R0RQGR

/DTXHVWLRQHWHFQRORJLFDqLOULIOHVVRGHOODGLYHUJHQ]DGHL³0RQGL´/DWHFQRORJLDQRQSXzHVVHUHQp

HVSRUWDWD Qp LPSRVWD tout-court VHFRQGR OD SURVSHWWLYD RFFLGHQWDOH LQ UDJLRQH GHOOD QHFHVVLWj GHOOH

VROX]LRQLWHFQRORJLFKHGLFRQVHJXLUHXQ¶HIILFDFHULVSRQGHQ]DDTXDGULHVLJHQ]LDOLJHQHUDWLGDOODSOXUDOLWj

GHL PRGL GL YLYHUH H GL JDUDQWLUH OD VRVWHQLELOLWj D IURQWH GHL YLQFROL FDUDWWHUL]]DQWL L FRQWHVWL VRFLR

HFRQRPLFL,QVLQWHVLOHWHFQRORJLHGHYRQRHVVHUHFRHUHQWLFRQLOFRQWHVWRFXOWXUDOHVRFLDOHHFRQRPLFR

HGDPELHQWDOH





 ,,

/RVWXGLRUHVWULQJHQGRLOFDPSRG¶LQGDJLQHDOSLFFRORLQVHGLPHQWRGL.RPXJHLQ7DQ]DQLDULWHQXWR

UDSSUHVHQWDWLYR GL XQR GHL SL SRYHUL FRQWHVWL UXUDOL GHOO¶$IULFD DWWUDYHUVR O¶DSSURIRQGLPHQWR

WHFQRORJLFR GHOOD SURSRVWD SURJHWWXDOH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ QXRYR SUHVLGLR VDQLWDULR LQGLYLGXD

DOFXQHVROX]LRQLGLVHPSOLFHDSSOLFD]LRQHDSSRUWDWULFLGLXQ¶HIILFDFLDFKHYDROWUHODSUDVVLWHFQLFDHGq

LQJUDGRGLLQQHVFDUHXQSURFHVVRGLVYLOXSSRFRQULFDGXWHVXOO¶LQWHUDFRPXQLWjORFDOH

/DVLQWHVLGHOOHHVSHULHQ]HFRQGRWWHVXOFDPSRHORVWXGLRGHOO¶DXWRFRVWUX]LRQHFRQO¶LPSLHJRGLPDWHULDOL

HWHFQRORJLHFRVWUXWWLYHDPSLDPHQWHGLVSRQLELOLVRVWHQLELOLDEDVVRFRVWRHULFKLHGHQWLXQEDVVRNQRZ

KRZWHFQLFRFRPHODWHUUDFUXGDHGLOEDPEGLYHQWDRFFDVLRQHSHUDYYLDUHXQSURFHVVRSDUWHFLSDWR

FDSDFHGLSURPXRYHUHFRPSHWHQ]HWHFQLFKHFKHSRVVRQRJHQHUDUHQXRYHILOLHUHSURGXWWLYHOHFXLULFDGXWH

SRWUHEEHURVWLPRODUHODGRPDQGDGLQXRYHSURIHVVLRQDOLWj

6XSHUDQGRLOGRPLQLRGHOODSXUDULFHUFDWHFQRORJLFDTXHVWRPRGHOORGLFRRSHUD]LRQHFRQQRWDWRGDXQD

VSLFFDWDVRVWHQLELOLWjWHFQRORJLFDDPELHQWDOHHFRQRPLFDHVRFLDOHVLFRQILJXUDTXDOHSRVVLELOHYRODQR

GLXQRVYLOXSSRVRFLRHFRQRPLFRGHOODFRPXQLWjORFDOH

















 &RPSOHVVLWjHGHPHUJHQ]DQHL396LOFDVRGHOOD7DQ]DQLD

 ,OSRUWPDQWHDX7DQ]DQLDFXOODGHOO¶XPDQLWj

/D 7DQ]DQLD IRUPDOPHQWH 5HSXEEOLFD 8QLWD GL 7DQ]DQLD -DPKXUL \D 0XXQJDQR ZD 7DQ]DQLD LQ

VZDKLOL8QLWHG5HSXEOLFRI7DQ]DQLDLQLQJOHVHqXQRVWDWRGHOO$IULFDRULHQWDOH&RQILQDDQRUGFRQ

.HQ\D H 8JDQGD D RYHVW FRQ 5XDQGD %XUXQGL H 5HSXEEOLFD 'HPRFUDWLFD GHO &RQJR H D VXG FRQ

=DPELD0DODZLH0R]DPELFR$HVWqEDJQDWDGDOO2FHDQR,QGLDQR'DUHV6DODDPqODFLWWjSLJUDQGH

HG q VWDWD OD FDSLWDOH ILQR DJOL DQQL VHWWDQWD $WWXDOPHQWH q LQ FRUVR LO WUDVIHULPHQWR GHOOH IXQ]LRQL

DPPLQLVWUDWLYHQHOODQXRYDFDSLWDOH'RGRPDGLUHFHQWHGHVLJQD]LRQHSRVWDQHOFHQWURGHOOD7DQ]DQLD

,OQRPH7DQ]DQLDqXQportmanteauFUHDWRGDOODIXVLRQHGL7DQJDQLFDQRPHGHOODFRORQLDEULWDQQLFD

FKH FRUULVSRQGH DOOD 7DQ]DQLD FRQWLQHQWDOH H =DQ]LEDU HVVR IX DGRWWDWR TXDQGR L GXH VRJJHWWL VL

XQLURQRQHO

,Q7DQ]DQLDVRQRVWDWLULWURYDWLDOFXQLGHLSLDQWLFKLUHSHUWLIRVVLOLXPDQL/DFXOODGHOO¶XPDQLWjVLWURYD

QHOODUHJLRQHGHO1JRURQJRURLQXQDULVHUYDQDWXUDOHSDUWHGHO3DWULPRQLR8QHVFR4XLVRUJRQROH*ROH

GHOO¶2OGXYDLVLWRDUFKHRORJLFRGLJUDQGHLPSRUWDQ]DUHVRFHOHEUHGDJOLVFDYLGL/RXLV/HDNH\HDOWUL$

GDUJOLOXVWURqVWDWRLOULQYHQLPHQWRGLUHVWLXPDQLFKHULVDOJRQRDPLOLRQLGLDQQLIDJOLRPLQLGL

DXVWUDORSLWKHFXVERLVHLHKRPRDELOLVKDQQRPRVVRLSULPLSDVVLLQTXHVW¶DUHDHKDQQRLQL]LDWRDGDU

YLWD DOOD FLYLOWj JUD]LH DOOD FRVWUX]LRQH GL XWHQVLOL YROWL DOOD FDFFLD H DOO¶DFFHQVLRQH GHO IXRFR SHU

SURWHJJHUVLGDJOLDQLPDOL1RQSHUQLHQWHLQTXHVWDDUHDqDPELHQWDWDODIDPRVDVFHQDLQL]LDOHGL2GLVVHD

QHOOR6SD]LRGL6WDQOH\.XEULFNTXHOODFRQJOLRPLQLGLSUHLVWRULFLFKHLQFRQWUDQRLOPRQROLWRQHUR

6LULWLHQHFKHFLUFDDQQLIDOD7DQ]DQLDIRVVHDELWDWDGDXQDSRSROD]LRQHQDWLYDGLFDFFLDWRUH

UDFFRJOLWRUH GL FHSSR OLQJXLVWLFR NKRLVDQ ,QWRUQR D  DQQL LPPLJUDURQR QHOOD UHJLRQH JUXSSL GL

IX FRORQL]]DWD GDL EDQWX SURYHQLHQWL GDOO$IULFD RFFLGHQWDOH FKH RJJL FRVWLWXLVFRQR LO JUXSSR HWQLFR

SULQFLSDOH

LQVHGLDPHQWLFRPPHUFLDOLSHUVLDQLHDUDEL/LQWHUVFDPELRFXOWXUDOHIUDDUDELHEDQWXFRQWULEXuLQJUDQ

SDUWHDIRUPDUHODFXOWXUDRGLHUQDGHOODUHJLRQHHWUDODOWURSRUWzDOODQDVFLWDGHOODOLQJXDVZDKLOLRJJL

OLQJXDXIILFLDOHGHOOD7DQ]DQLD,OFRPPHUFLRGLULVRUVHSURYHQLHQWLGDOOHQWURWHUUDDIULFDQRDYRULRRUR

HLQVHJXLWRDQFKHVFKLDYLFRQVHQWLURQRDJOLLQVHGLDPHQWLDUDERSHUVLDQLGLILRULUHWUDVIRUPDQGRVLLQ

YHUHHSURSULHFLWWjFRPH.LOZDFRPSOHVVLYDPHQWHTXHVWDHSRFDGLJUDQGHVYLOXSSRYLHQHULFRUGDWD

FRO QRPH GL HSRFD VKLUD]L HSRFD SHUVLDQD   , UDSSRUWL IUD EDQWX H DUDEL FRQWLQXDURQR D HVVHUH









GHWHUPLQDQWL SHU OD FRVWD RULHQWDOH GHOOD 7DQ]DQLD SHU JUDQ SDUWH GHO PLOOHQQLR 1HO  =DQ]LEDU

GLYHQQHFDSLWDOHGLXQSRWHQWHVXOWDQDWROHJDWRDTXHOORGL2PDQ*OLDUDELSRUWDURQRLQ$IULFD2ULHQWDOH

ODORURFXOWXUDLOORURDOIDEHWRODORUROHWWHUDWXUDO,VODPHFROWLYD]LRQLFRPHLFKLRGLGLJDURIDQR

*OL HXURSHL H LQ SDUWLFRODUH L SRUWRJKHVL WHQWDURQR XQD SULPD FRORQL]]D]LRQH GHOOD FRVWD RULHQWDOH

FRQVHQWLURQR D HVSORUDWRUL WHGHVFKL EULWDQQLFL H GL DOWUH SRWHQ]H HXURSHH GL GDUH YLWD D XQD VHULH GL

PLVVLRQLHVSORUDWLYHQHOOHQWURWHUUDDIULFDQRDSDUWLUHGDOODFRVWDRULHQWDOH1HOLOWHGHVFR-RKDQQHV

5HEPDQQIXLOSULPRHXURSHRDYHGHUHLO.LOLPDQMDURQRYHDQQLGRSR5LFKDUG%XUWRQH-RKQ6SHNH

JLXQVHURVXOOHVSRQGHGHOODJR7DQJDQLFD)XDQFKHLQTXHVWRSHULRGRFKH'DYLG/LYLQJVWRQLQWUDSUHVH

OHVXHFHOHEULPLVVLRQLDOODULFHUFDGHOOHVRUJHQWLGHO1LOR$JOLHVSORUDWRULVHJXLURQRLPLVVLRQDUL

9HUVRODILQHGHO;,;VHFROROHGLYHUVHSRWHQ]HHXURSHHLQL]LDURQRDFRQVROLGDUHOHSURSULHSRVL]LRQL

QHOODUHDLQRWWLFDFRORQLDOH1HOLOWHGHVFR.DUO3HWHUVFRQYLQVHGLYHUVHWULEGHOODUHJLRQHGHL

7DQ]DQLD FRQWLQHQWDOH GLYHQQH IRUPDOPHQWH $IULFD 2ULHQWDOH 7HGHVFD 1HO  YHQQH ILUPDWR LO

7UDWWDWRGL+HOJRODQG=DQ]LEDUFROTXDOH=DQ]LEDUGLYHQWDYDSURWHWWRUDWREULWDQQLFR

/DPPLQLVWUD]LRQHWHGHVFDSRUWzXQSHULRGRGLJUDQGHVYLOXSSRFRVWUXHQGRLQIUDVWUXWWXUHHLQWURGXFHQGR

QXRYLWLSLHQXRYHWHFQLFKHGLFROWLYD]LRQHDOORVWHVVRWHPSRHVVDIXDQFKHHVWUHPDPHQWHULJLGDQHL

FRQIURQWLGHOODSRSROD]LRQHORFDOHVRIIRFDQGRQHOVDQJXHGLYHUVLWHQWDWLYLGLULYROWDIUDODILQHGHO;,;

HOLQL]LRGHO;;VHFRORFRPHODFHOHEUHULYROWDGHL0DML0DML

$OODILQHGHOOD3ULPDJXHUUDPRQGLDOHO$IULFD2ULHQWDOH7HGHVFDIXRFFXSDWDGDJOLLQJOHVLGRSRXQ

OXQJRSHULRGRGLJXHUUDHJXHUULJOLD$OWHUPLQHGHOODJUDQGHJXHUUDOD/HJDGHOOH1D]LRQLDVVHJQzDO

5HJQR8QLWROH[$IULFD2ULHQWDOH7HGHVFD/DFRORQLDSUHVHLOQRPHGL7DQJDQLFD,OPDQGDWREULWDQQLFR

IXFRQIHUPDWRQHO'RSRODVHFRQGDJXHUUDPRQGLDOHFRPXQTXHLQL]LzLOSURFHVVRFKHDYUHEEH

SRUWDWRODFRORQLDDOOLQGLSHQGHQ]D)UDLSULQFLSDOLDWWRULGLTXHVWRSURFHVVRFLIXLOPRYLPHQWRSROLWLFR

7DQJDQ\LND$IULFDQ1DWLRQDO8QLRQ7$18IRQGDWRGD-XOLXV1\HUHUH

1HOLO7DQJDQLFDRWWHQQHOLQGLSHQGHQ]DGDO5HJQR8QLWRVRWWRODJXLGDGHO7$18GL1\HUHUH/D

5HSXEEOLFD GHO WDQJDQLFD HQWUz QHO &RPPRQZHDOWK QHO  1HO  DQFKH =DQ]LEDU RWWHQQH

=DQ]LEDUGHFLVHURGLXQLUHLULVSHWWLYL3DHVLLQXQDUHSXEEOLFDIHGHUDOHGDQGRYLWDDOORGLHUQD5HSXEEOLFD

8QLWDGL7DQ]DQLD







6RWWRODPPLQLVWUD]LRQHGL1\HUHUHOD7DQ]DQLDDVVXQVHLQL]LDOPHQWHXQDVVHWWRSROLWLFRHGHFRQRPLFR

EDVDWR VX XQD IRUPD GL VRFLDOLVPR DJULFROR FKLDPDWR XMDPDD /D FRVWLWX]LRQH GHOOD 7DQ]DQLD YHQQH

PRGLILFDWDQHOSHUIRUPDOL]]DUHODVLWXD]LRQHGHIDFWRGHOSDHVHRYYHUROHJHPRQLDGLXQXQLFR

SDUWLWR SROLWLFR LO &KDPD &KD 0DSLQGX]L &&0 QDWR GDOOD IXVLRQH GL 7$18 H $63 1HO  OD

$OL +DVVDQ 0ZLQ\L VXFFHGXWR D 1\HUHUH LQWUDSUHVH XQD VHULH GL SURIRQGH ULIRUPH GHO SDHVH

VXFFHVVLYHFRQVXOWD]LRQLHOHWWRUDOLFRQIHUPDURQRFRPXQTXHLO&&0VWDELOPHQWHDOJRYHUQRGHOSDHVH

SXUFRQTXDOFKHFRQWHVWD]LRQHLQSDUWLFRODUHQHOLOULVXOWDWRGHOOHFRQVXOWD]LRQLSROLWLFKHSRUWzD

XQSHULRGRGLVFRQWULIUDODSROL]LDHPRYLPHQWLLQGLSHQGHQWLVWLGL=DQ]LEDU

/D7DQ]DQLDqPRQWXRVDQHOOD]RQDQRUGRULHQWDOHYLVLWURYDQRLOPRQWH.LOLPDQMDURODPRQWDJQDSL

DOWDGLWXWWRLOFRQWLQHQWHDIULFDQRHOH3DUH0RXQWDLQV1HOODVWHVVD]RQDVLWURYDDQFKHLOPRQWH0HUX

$QRUGHDRYHVWVLWURYDQRLQYHFHLJUDQGLODJKL9LWWRULDH7DQJDQLFD8QDOWURODJRqLO1DWURQGLDFTXH

VDOLQHVLWXDWRQHOOD5LIW9DOOH\DIULFDQDYLFLQRDOFRQILQHNHQLRWD/DSDUWHFHQWUDOHGHO3DHVHFRPSUHQGH

XQJUDQGHDOWRSLDQRPHQWUHODSDUWHRULHQWDOHqFDOGDHXPLGD,Q7DQ]DQLDVLWURYDQROHDOWXUHPDJJLRUL

GHOODFRVWDGHOOD7DQ]DQLD

,OSXQWRSLULOHYDQWHGHOOLGURJUDILDGHO7DQ]DQLDqLOODJR9LWWRULDVXOFRQILQHWUD7DQ]DQLD.HQ\DHG

8JDQGDqLOODJRSLHVWHVRGHOO¶$IULFDHTXLVRQRLGHQWLILFDWHOHVRUJHQWLGHO1LOR$VXGRYHVWGLTXHVWR

VXOFRQILQHFRQOD5HSXEEOLFD'HPRFUDWLFDGHO&RQJRF¶qLOODJR7DQJDQLFDqFRQVLGHUDWRLOVHFRQGR

ODJRSLYHFFKLRDOPRQGRHGLOVHFRQGRSHUSURIRQGLWjGRSRLOODJR%DLNDOLQ6LEHULD6XOFRQILQHFRQ

OR=DPELDVLWURYDQROH&DVFDWH.DODPER]RQDGLJUDQGHLQWHUHVVHDUFKHRORJLFRSRLFKpYLVRQRVWDWL

WURYDWLLSULPLVHJQLGHOO¶XVRGHOOHJQRGHJOLDOEHULGDSDUWHGHOO¶XRPR

,O FOLPD q WURSLFDOH OXQJR OD FRVWD PHQWUH q VHPLDULGR DOOLQWHUQR H WHPSHUDWR VXOOH DOWXUH ,O FOLPD

WURSLFDOHRPHJDWHUPLFRqLOFOLPDWLSLFRGHOOD]RQD8PLGDGHOOD7HUUDRYYHURODIDVFLDFRPSUHVDHQWUR

LGXHWURSLFLGHO&DQFURHGHO&DSULFRUQR,QTXHVWRFOLPDVLVYLOXSSDQROHIRUHVWHWURSLFDOLHOHVDYDQH

1HOODFODVVLILFD]LRQHFOLPDWLFDGL.|SSHQYLHQHLGHQWLILFDWRFRQODOHWWHUD$

, FOLPL WURSLFDOL FRQ L UHODWLYL ELRPL VRQR FDUDWWHUL]]DWH GD HOHYDWH WHPSHUDWXUH GXUDQWH WXWWR ODQQR

QHSSXUHQHOPHVHSLIUHGGRODWHPSHUDWXUDVFHQGHDOGLVRWWRGHLƒ&1HOVRWWRWLSRHTXDWRULDOHOH

SUHFLSLWD]LRQLSRVVRQRDQFKHUDJJLXQJHUHHVXSHUDUHLPPDQQXL











,OUHJLPHSOXYLRPHWULFRGLVWLQJXHLYDULWLSLGLFOLPDWURSLFDOH9ODGLPLU.|SSHQQHGLVWLQVHWUHLOFOLPD

HTXDWRULDOHYHURHSURSULR$IWURSLVFKHV5HJHQZDOGNOLPDLPPHUIHXFKWLQLWDOLDQRSXzHVVHUHGHILQLWR

FOLPD GHOOD IRUHVWD SOXYLDOH LO FOLPD PRQVRQLFR FRQ XQD VWDJLRQH VHFFD H XQD XPLGD $P

5HJHQZDOGNOLPDWURW]7URFNHQ]HLWHLQILQHLOFOLPDGHOODVDYDQDSLVHFFRHFRQPDJJLRULHVFXUVLRQL

WHUPLFKH$Z6DYDQQHQNOLPDZLQWHUWURFNHQ,OFOLPD$IqFRQWUDGGLVWLQWRGDSUHFLSLWD]LRQLPHQVLOL

PHGLH VHPSUH VXSHULRUL DL PP $UHH GL GLIIXVLRQH GHO FOLPD $IULFD 3HQLVROD $UDELFD $XVWUDOLD

2FHDQLD$PHULFDPHULGLRQDOHHFHQWUDOH







Figura 1 - Rappresentazione dello Human Development Index negli Stati del mondo nel 2019.

 &RRSHUD]LRQHHVYLOXSSRQHOODFRPSOHVVLWjGHO7HU]R0RQGR

,QEDVHDO5DSSRUWRVWDWLVWLFRVWLODWRGDOOD,'26SHUOH1D]LRQL8QLWHQHOODSRSROD]LRQHPRQGLDOH

KDWRFFDWRLPLOLDUGLGLDELWDQWLHVHFRQGROHSURLH]LRQLVDUjGHVWLQDWDDUDJJLXQJHUHJOLPLOLDUGL

QHO1HOODIDWWLVSHFLHVDUDQQRLSDHVLGHOO¶$IULFDVXEVDKDULDQDTXHOOLDVXELUHPDJJLRULLQFUHPHQWL

WUDLOHLOTXHOODSRU]LRQHGLSRSROD]LRQHPRQGLDOHSRWUHEEHUDSSUHVHQWDUHROWUHODPHWjGHOOD

FUHVFLWD GHPRJUDILFD ,QROWUH LQ EDVH DOOH SUHYLVLRQL VWDWLVWLFKH UHODWLYH VHPSUH D TXHVWD SDUWH GHO

FRQWLQHQWHDIULFDQRVLSUHYHGHFKHLQTXHVWDUHJLRQHVXEVDKDULDQDODSRSROD]LRQHSRVVDFRQWLQXDUHD

FUHVFHUHILQRDOODILQHGHOVHFROR







6L SRQJRQR GXQTXH QXRYH TXHVWLRQL UHODWLYH DOOD FRPSOHVVLWj GHL IHQRPHQL GHVFULWWL H DOOH VROX]LRQL

DGRWWDELOLTXDOLPRGHOOLGLVYLOXSSRSRVVDQRHVVHUHDWWXDWLTXDOLIRUPHGLFRRSHUD]LRQHSRVVDQRULVXOWDUH

DGHJXDWHDOOHVSHFLILFLWjGHLFRQWHVWLVRFLRFXOWXUDOLHSRVVDQRJDUDQWLUHLOUDJJLXQJHPHQWRGHOO¶RELHWWLYR

GHOOD FUHVFLWD GL TXHOOH ]RQH GHO PRQGR GHSUHVVH PD ULFFKLVVLPH GL ULVRUVH XPDQH ,QROWUH q OHFLWR

LQWHUURJDUVL VH VLD DQFRUD FRQYHQLHQWH LQWHQGHUH O¶D]LRQH ILODQWURSLFD QHOOD IRUPD GHO VHPSOLFH

DVVLVWHQ]LDOLVPR SLXWWRVWR FKH QHOOD IRUPD GL WUDVIHULPHQWR GHL VDSHUL H GHOOH WHFQRORJLH LQ JUDGR GL

IRUQLUHDLGHVWLQDWDULJOLVWUXPHQWLSHUXQDFUHVFLWDDXWRQRPD(TXDORUDVLFRQVLGHULLOWUDVIHULPHQWR

WHFQRORJLFRRFFRUUHLQGLYLGXDUHOHWHFQRORJLHSLDGDWWHDOO¶XVRGDSDUWHGLXQ¶XWHQ]DWHFQRORJLFDPHQWH

QRQSUHSDUDWD/¶LQVLHPHGHLTXHVLWLHYRFDWLLQGXFHDOODULIOHVVLRQHVXOVLJQLILFDWRGLVYLOXSSRHULFKLDPD

ODFRPSOHVVLWjGHLIHQRPHQLLQDWWR

/R VYLOXSSR SXz HVVHUH GHILQLWR FRPH ³un processo multidimensionale che comporta importanti cambiamenti nella struttura sociale e nelle istituzioni nazionali, l’accelerazione della crescita economica, la riduzione delle diseguaglianze e lo sradicamento della povertà assoluta.”7XWWDYLDWDOH

FRQFH]LRQH PXOWLGLPHQVLRQDOH QRQ q VHPSUH FRQGLYLVD *HQHUDOPHQWH LO FRQFHWWR GL VYLOXSSR YLHQH

ULFRQGRWWRVRODPHQWHDTXHOORGLFUHVFLWDHFRQRPLFDLQIDWWLSHUPROWRWHPSRVLqXWLOL]]DWRLO3,/FRPH

LQGLFDWRUHGLFUHVFLWDGHJOL6WDWL'DJOLDQQLµLQSRLVLqDVVLVWLWRDXQDSURJUHVVLYDWUDVIRUPD]LRQH

GHOODFRQFH]LRQHGLVYLOXSSRHVRSUDWWXWWRGHOO¶DSSURFFLRUHOD]LRQDOHWUDL3DHVLLQGXVWULDOL]]DWLHTXHOOL

GHO 7HU]R 0RQGR1HJOL DQQL µ q VWDWR LQWURGRWWR XQ QXRYR LQGLFDWRUH SHU YDOXWDUH OR VYLOXSSR

PDFURHFRQRPLFROR+XPDQ'HYHORSPHQW,QGH[+',LOTXDOHFRQVLGHUDWUHDVSHWWLIRQGDPHQWDOLLO

UHGGLWR SURFDSLWH OD VSHUDQ]D GL YLWD DOOD QDVFLWD H LO WDVVR GL DOIDEHWL]]D]LRQH /¶+', GDO  q

XWLOL]]DWRGHOO¶2UJDQL]]D]LRQHGHOOH1D]LRQL8QLWH218SHUYDOXWDUHODTXDOLWjGHOODYLWDQHL3DHVL

PHPEUL7DQWRPDJJLRUHqLOYDORUHGHOO¶LQGLFHYDULDELOHWUDHWDQWRPDJJLRUHqLOOLYHOORGHOODTXDOLWj

GHOODYLWD 1HOODGHWHUPLQD]LRQHGHOO¶+',O¶DVVXQ]LRQHGLSLLQGLFDWRULDIIHUHQWLDGDVSHWWLHWHURJHQHL

FRQVHQWHXQ¶DQDOLVLPXOWLVHWWRULDOHGHOOHFRQGL]LRQLGLVYLOXSSRFKHUHVWLWXLVFHXQDUDSSUHVHQWD]LRQHSL

DFFXUDWDULVSHWWRDTXHOODEDVDWDVXOVHPSOLFHUDIIURQWRGHO3,/

/HLQL]LDWLYHGLVYLOXSSRGHYRQRDJLUHQHOODPROWHSOLFLWjGHJOLDPELWLFKHFRQFRUURQRDOEHQHVVHUHGLXQD

SRSROD]LRQH DWWXDQGR SURJUDPPL FKH WHQJDQR LQ FRQVLGHUD]LRQH OD FRPSOHVVLWj GHOO¶LQVLHPH GHL

IHQRPHQLLQDWWRHGHLSUREOHPLFKHQHFRQVHJXRQR3HUWDQWRVRSUDWWXWWRQHOFDVRGHL3DHVLLQYLDGL

VYLOXSSR OH D]LRQL GL LQWHUYHQWR PRQRVHWWRULDOH QRQ VRQR VXIILFLHQWL PD q QHFHVVDULD XQD YLVLRQH

JHQHUDOHGHOTXDGURGLULIHULPHQWRFKHFRQVHQWDO¶DWWXD]LRQHGLSROLWLFKHFRQYHUJHQWLFKHFRQFRUUDQR

DOODFUHVFLWDVRFLDOHGHOOHFRPXQLWjORFDOLDOODSURPR]LRQHGHOODWXWHODVDQLWDULDHGHOO¶LVWUX]LRQHDOOD

FUHD]LRQH GL QXRYH RSSRUWXQLWj GL ODYRUR H DO UDIIRU]DPHQWR GHOO¶LGHQWLWj FXOWXUDOH GHOOH FRPXQLWj

,QROWUHODFRRSHUD]LRQHWUD6WDWLGHYHIDYRULUHO¶LQFRQWURPXOWLFXOWXUDOHHPXOWLHWQLFRDWWUDYHUVRSURFHVVL

GLGLDORJRHGLFRQGLYLVLRQHGHOODFRQRVFHQ]D









7XWWDYLDWUDGL]LRQDOPHQWHODFRRSHUD]LRQHqVWDWDLQWHUSUHWDWDFRPHLQVLHPHGLD]LRQLLVRODWHFRQFHSLWH

H GLUHWWH DO GL IXRUL GHO FRQWHVWR GL GHVWLQD]LRQH OD UHDOL]]D]LRQH in situ GHO SURJHWWR VWUHWWDPHQWH

FRQGL]LRQDWD H LQGLUL]]DWD GDOOD GLVSRQLELOLWj GL ULVRUVH HFRQRPLFKH GHJOL HQWL H GHOOH DVVRFLD]LRQL

ILODQWURSLFKHFRLQYROWHVSHVVRHVWUDQHHDOFRQWHVWRFXOWXUDOHHVRFLRHFRQRPLFRLQFXLVLRSHUDKDPROWH

YROWHJHQHUDWRHVLWLQRQVRGGLVIDFHQWL

'¶DOWUR FDQWR OD SHFXOLDUH FRQGL]LRQH GL FRQWLQJHQ]D HFRQRPLFD VRFLDOH H FXOWXUDOH GHOOH FRPXQLWj

ORFDOLKDSURGRWWRTXDOHULVSRVWDDOOHQDWXUDOLHVLJHQ]HXPDQHVROX]LRQLQRQFRHUHQWLHWUDVIRUPD]LRQL

GHOWHUULWRULRVSRQWDQHHHGHYDVWDQWL

1HVRQRXQHVHPSLROHPHJDORSROLHOHSHULIHULHFKHVLLQJUDQGLVFRQRYHORFHPHQWHQHL3DHVLLQYLDGL

VYLOXSSRDGLPLWD]LRQHGLPRGHOOLLQVHGLDWLYLQRQORFDOL /¶LQGXVWULDOL]]D]LRQHHORVWLOHGLYLWDGHL3DHVL

SL ULFFKL KDQQR DYXWR FRQVHJXHQ]H GLVDVWURVH H LQVRVWHQLELOL VRWWR O¶DVSHWWR DPELHQWDOH VRFLDOH H

DELWDWLYR

$OODOXFHGLTXHVWHFRQVLGHUD]LRQLODFRRSHUD]LRQHQRQSXzHVVHUHPHUDRPRORJD]LRQHDLIHQRPHQLGL

FUHVFLWDGHL3DHVLSLULFFKLPDGHYHLQGLUL]]DUVLYHUVRQXRYLPRGHOOLGLVYLOXSSRVRVWHQLELOHQHOULVSHWWR

GHOOH FRPXQLWj XPDQH H GHOO¶DPELHQWH 6HFRQGR YDUL DXWRUL DO ILQH GL IDYRULUH TXHVWR SURFHVVR q

QHFHVVDULR SDVVDUH GDO FRQFHWWR GL DLXWR D TXHOOR GL UHFLSURFLWj H GL PXWXR VRFFRUVR FUHDQGR UHWL GL

VFDPELRFKHVLIRQGLQRVXOO¶LGHDGHOODGLYHUVLWjFRPHULFFKH]]DGHOOLPLWHFRPHOHJJHHGHOULVSHWWR

GHOODFDSDFLWjGLFDULFRVRFLDOHHQDWXUDOH6LGRYUjULGHILQLUHLOUDSSRUWRXRPRKDELWDWFDVDHQHUJLD

WLSLFRGHOFRQVXPRYRUDFHGHOOHVRFLHWjPDJJLRUPHQWHVYLOXSSDWHLUUHVSRQVDELOLGLIURQWHDOSUREOHPD

GHOO¶HVDXULPHQWRGHOOHULVRUVH/DFRUUH]LRQHGHOPRGHOORGLFUHVFLWDJOREDOHSXzHVVHUHGLVWLPRORSHUOH

VRFLHWjSLSURJUHGLWHSHUODULGHILQL]LRQHYLUWXRVDGHOSURSULRSDUDGLJPDGLVYLOXSSR5LVXOWDHYLGHQWH

SHUFLzFRPHLOPRGHOORGLVYLOXSSRJOREDOHQRQSRVVDFRQWLQXDUHDGHVVHUHTXHOORDWWXDOHEDVDWRVXOOD

VRWWUD]LRQHGHOOHULVRUVHGDL3DHVLLQYLDGLVYLOXSSRVXOODSURGX]LRQHHWUDVIRUPD]LRQHGLEHQLQHL3DHVL

LQ YLD GL LQGXVWULDOL]]D]LRQH H VXO FRQVXPR GHL EHQL WUDVIRUPDWL QHL 3DHVL LQGXVWULDOL]]DWL /D

FROODERUD]LRQHWUD3DHVLSURJUHGLWLH3DHVLLQYLDGLVYLOXSSRSXzFRQGXUUHLQYHFHDOODGHILQL]LRQHGLXQ

QXRYRPRGHOORGLFUHVFLWDFRPXQHFKHVLDVRVWHQLELOHHLQFHQWUDWRVXOODFRRSHUD]LRQHGLFXLO¶XRPRVLD

IXOFURFRVuFRPHVDQFLWRGDOOD'LFKLDUD]LRQHGL5LR















Figura 2 - Fattori che concorrono alla definizione dello Human Development Index





Figura 3 - Rappresentazione dello Human Development Index negli Stati del mondo nel 2019.









 &RQVLGHUD]LRQLVXOO¶,QGLFHGL6YLOXSSR8PDQR+',GHOOD7DQ]DQLD

6HFRQGRTXDQWRULSRUWDWRLQXQDSXEEOLFD]LRQHGHOO¶2UJDQL]]D]LRQHGHOOH1D]LRQL8QLWHGHOOD

5HSXEEOLFD8QLWDGL7DQ]DQLDFRQXQ+',SDULDVLFROORFDDOƒSRVWRWUDL3DHVLDIULFDQLHDO

ƒSRVWRWUDJOL6WDWLGHOPRQGRVLWXDQGRVLQHOODIDVFLDGHL3DHVLFRQXQEDVVRVYLOXSSRXPDQR

1HOO¶DUFRWHPSRUDOHWUDLOHLOLOYDORUH+',GHOOD7DQ]DQLDqDXPHQWDWRGDD

FRQXQDXPHQWRGHOSHUFHQWRGXQTXHODTXDOLWjFRPSOHVVLYDGHOODYLWDqLQIRUWHFUHVFLWD,QIDWWLWUD

LOHLOODVSHWWDWLYDGLYLWDGHOOD7DQ]DQLDDOODQDVFLWDqDXPHQWDWDGLDQQLODPHGLDGHJOL

DQQLGLVFRODUL]]D]LRQHqDXPHQWDWDGLDQQLHJOLDQQLGLVFRODUL]]D]LRQHSUHYLVWLGDLSURJUDPPLGL

VWXGLRQD]LRQDOLVRQRDXPHQWDWLGLDQQL

Tabella 1 – Valori dell’indice HDI e dei parametri di riferimento, ricavati da alcune serie temporali dal 1990 al 2018.



Figura 4 – Andamento dell’indice HDI e dei suoi fattori di riferimento nel periodo 1990-2018 in Tanzania.









 /¶,QGLFHGL3RYHUWj0XOWLGLPHQVLRQDOH,30

8QXOWHULRUHLQGLFDWRUHGHOOHFRQGL]LRQLGLVYLOXSSRXPDQRGLXQ3DHVHqUDSSUHVHQWDWRGDOO¶,QGLFHGL

3RYHUWj0XOWLGLPHQVLRQDOH,304XHVWRLQGLFHVYLOXSSDWRQHOGDOO2[IRUG3RYHUW\ +XPDQ

'HYHORSPHQW,QLWLDWLYHHGDO3URJUDPPDGHOOH1D]LRQL8QLWHSHUORVYLOXSSRKDVRVWLWXLWRO,QGLFHGL

3RYHUWj8PDQD/¶,30LGHQWLILFDPROWHSOLFLSULYD]LRQLVRYUDSSRVWHVXELWHGDJOLLQGLYLGXLLQDPELWL

GLPHQVLRQLVDOXWHLVWUX]LRQHHWHQRUHGLYLWD/HGLPHQVLRQLGHOODVDQLWjHGHOOLVWUX]LRQHVLEDVDQRVX

GXHLQGLFDWRULFLDVFXQRPHQWUHLOWHQRUHGLYLWDVLEDVDVXVHLLQGLFDWRUL7XWWLJOLLQGLFDWRULQHFHVVDULSHU

FRVWUXLUHO,30SHUXQSDHVHVRQRWUDWWLGDLQGDJLQLFRQGRWWHVXQXFOHLIDPLOLDUL*OLLQGLFDWRULYHQJRQR

SRQGHUDWLDOILQHGLFUHDUHXQSXQWHJJLRGLGHSULYD]LRQH8QSXQWHJJLRGLGHSULYD]LRQHGHOXQ

WHU]RGHJOLLQGLFDWRULSRQGHUDWLYLHQHXWLOL]]DWRSHUGLVWLQJXHUHWUDSRYHULHQRQSRYHUL6HLOSXQWHJJLR

GLGHSULYD]LRQHqSDULRVXSHULRUHDOLOQXFOHRIDPLOLDUHYLHQHFODVVLILFDWRFRPHSRYHURPXOWL

GLPHQVLRQDOPHQWH *OL LQGLYLGXL FRQ XQ SXQWHJJLR GL GHSULYD]LRQH PDJJLRUH R XJXDOH DO  PD

LQIHULRUHDOVRQRFODVVLILFDWLFRPHYXOQHUDELOLDOODSRYHUWjPXOWLGLPHQVLRQDOH,QILQHJOLLQGLYLGXL

FRQXQSXQWHJJLRGLGHSULYD]LRQHPDJJLRUHRXJXDOHDOYLYRQRLQJUDYHSRYHUWjPXOWLGLPHQVLRQDOH



Figura 5 – Indicatori che concorrono al calcolo dell’Indice di Povertà Multidimensionale.

,GDWLSLUHFHQWLGLVSRQLELOLVXOODVWLPDGHOO¶,30GHOOD7DQ]DQLDVLULIHULVFRQRDO,Q7DQ]DQLD

LOGHOODSRSROD]LRQHFLUFDPLOLRQLGLSHUVRQHqPXOWLGLPHQVLRQDOHSRYHURPHQWUHXQXOWHULRUH

SHUFHQWRqFODVVLILFDWRFRPHYXOQHUDELOHDOODSRYHUWjPXOWLGLPHQVLRQDOHFLUFDPLOLRQLSHUVRQH

/DPSLH]]D RYYHUR O¶LQWHQVLWj GHOOD GHSULYD]LRQH LQ 7DQ]DQLD SXQWHJJLR PHGLR GHOOD GHSULYD]LRQH

VSHULPHQWDWRGDSHUVRQHLQFRQGL]LRQLGLSRYHUWjPXOWLGLPHQVLRQDOHqGHO

/DWDEHOODFRQIURQWDODSRYHUWjPXOWLGLPHQVLRQDOHFRQODSRYHUWjGLUHGGLWRPLVXUDWDGDOODSHUFHQWXDOH

GHOODSRSROD]LRQHFKHYLYHDOGLVRWWRGL33386DOJLRUQR0RVWUDFKHODYDOXWD]LRQHGHOODSRYHUWj

GDUHGGLWRQRQqVXIILFLHQWHPHQWHVLJQLILFDWLYD/DSRSROD]LRQHGHOODSRYHUWjPXOWLGLPHQVLRQDOHq

SXQWLSHUFHQWXDOLLQSLULVSHWWRDOODSRYHUWjGHOUHGGLWR&LzLPSOLFDFKHOHSHUVRQHFKHYLYRQRDOGL









VRSUDGHOODVRJOLDGLSRYHUWjGHOUHGGLWRSRVVRQRDQFRUDVXELUHSULYD]LRQLLQWHUPLQLGLVDOXWHLVWUX]LRQH

HVWDQGDUGGLYLWD

/DWDEHOODPRVWUDDQFKHODSHUFHQWXDOHGHOODSRSROD]LRQHGHOOD7DQ]DQLDFKHYLYHLQJUDYHSRYHUWj

PXOWLGLPHQVLRQDOH ,O FRQWULEXWR GHOOH SULYD]LRQL UHODWLYH D FLDVFXQD GLPHQVLRQH FRPSOHWD OD

UDSSUHVHQWD]LRQHGHOODSRYHUWjPXOWLGLPHQVLRQDOHLQ7DQ]DQLD

Tabella 2 - Valori dell’indice di povertà multidimensionale IPM della Repubblica Unità di Tanzania riferiti al periodo 2015/2016.

<HDU 03,  +HDG FRXQW ,QWHQVLW\RI GHSULYDWLRQV 3RSXODWLRQVKDUH &RQWULEXWLRQWRRYHUDOOSRYHUW\RI

GHSULYDWLRQVLQ

9XOQHUDEOH WR 0XOWLGLP 3RYHUW\ ,Q VHYHUH 0XOWLGLP 3RYHUW\ %HORZ LQFRPH SRYHUW\ OLQH +HDOWK (GXFDWLRQ 6WDQGDUG RIOLYLQJ

>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@



         

























 4XDOLWjGHOORVYLOXSSRXPDQRVRVWHQLELOLWjVRFLRHFRQRPLFDHGDPELHQWDOH

/¶218 FODVVLILFD L 3DHVL GHO PRQGR LQ EDVH DOOD ORUR SHUIRUPDQFH QHJOL DPELWL GHOOD TXDOLWj GHOOR

VYLOXSSRXPDQRHGHOODVRVWHQLELOLWjVRFLRHFRQRPLFDHGDPELHQWDOH/DYDOXWD]LRQHEDVDWDVXWHUFLOL

DYYLHQHDWWUDYHUVRXQDVWLPDGHLOLYHOOLTXDOLWDWLYLULIHULWLDVSHFLILFLLQGLFDWRULWHPDWLFL



7DEHOOD±9DOXWD]LRQHGHOODTXDOLWjGHOODVDOXWHGHOO¶LVWUX]LRQHHGHOORVWDQGDUGGLYLWD



4XDOLW\RIKHDOWK 

4XDOLW\RIHGXFDWLRQ 

4XDOLW\RIVWDQGDUG

RIOLYLQJ

 2YHUDOO

0LVVLQJLQGLFDWRUV

LQGLFDWRUV LQGLFDWRUV LQGLFDWRUV LQGLFDWRUV

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

1XPEHURILQGLFDWRUV























































,QGLFDWRUV



4XDOLW\RIKHDOWK



 /RVWKHDOWKH[SHFWDQF\

 3K\VLFLDQVSHUSHRSOH

 +RVSLWDOEHGVSHUSHRSOH



4XDOLW\RIHGXFDWLRQ



 3XSLO±WHDFKHUUDWLRSULPDU\VFKRROSXSLOVSHUWHDFKHU

 3ULPDU\VFKRROWHDFKHUVWUDLQHGWRWHDFK

 3ULPDU\VFKRROVZLWKDFFHVVWRWKH,QWHUQHW

 6HFRQGDU\VFKRROVZLWKDFFHVVWRWKH,QWHUQHW

 3URJUDPPHIRU,QWHUQDWLRQDO6WXGHQW$VVHVVPHQW3,6$VFRUHPDWKHPDWLFV

 3URJUDPPHIRU,QWHUQDWLRQDO6WXGHQW$VVHVVPHQW3,6$VFRUHUHDGLQJ

 3URJUDPPHIRU,QWHUQDWLRQDO6WXGHQW$VVHVVPHQW3,6$VFRUHVFLHQFH



4XDOLW\RIVWDQGDUGRIOLYLQJ

 9XOQHUDEOHHPSOR\PHQWRIWRWDOHPSOR\PHQW

 5XUDOSRSXODWLRQZLWKDFFHVVWRHOHFWULFLW\

 3RSXODWLRQXVLQJDWOHDVWEDVLFGULQNLQJZDWHUVRXUFHV

 3RSXODWLRQXVLQJDWOHDVWEDVLFVDQLWDWLRQIDFLOLWLHV













Tabella 4 – Valutazione della sostenibilità economica e sociale.

 (FRQRPLF

VXVWDLQDELOLW\



 6RFLDO

VXVWDLQDELOLW\



 2YHUDOO







 0LVVLQJ

LQGLFDWRUV

LQGLFDWRUV LQGLFDWRUV LQGLFDWRUV

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

1XPEHURILQGLFDWRUV



 

 

 

 

 

 

 

 

 





,QGLFDWRUV



(FRQRPLFVXVWDLQDELOLW\



 $GMXVWHGQHWVDYLQJVRI*1,

 7RWDOGHEWVHUYLFHRIH[SRUWVRIJRRGVVHUYLFHVDQGSULPDU\LQFRPH

 *URVVFDSLWDOIRUPDWLRQRI*'3

 6NLOOHGODERXUIRUFHRIODERXUIRUFH

 &RQFHQWUDWLRQLQGH[H[SRUWVYDOXH

 5HVHDUFKDQGGHYHORSPHQWH[SHQGLWXUHRI*'3



6RFLDOVXVWDLQDELOLW\



 2OGDJHGHSHQGHQF\UDWLR

 5DWLRRIHGXFDWLRQDQGKHDOWKH[SHQGLWXUHWRPLOLWDU\H[SHQGLWXUH

 2YHUDOOORVVLQ+',YDOXHGXHWRLQHTXDOLW\DYHUDJHDQQXDOFKDQJH

 *HQGHU,QHTXDOLW\,QGH[DYHUDJHDQQXDOFKDQJH

 ,QFRPHVKDUHRIWKHSRRUHVWSHUFHQWDYHUDJHDQQXDOFKDQJH

































Tabella 5 – Valutazione della sostenibilità e delle minacce ambientali.

 (QYLURQPHQWDO

VXVWDLQDELOLW\



 (QYLURQPHQWDO

WKUHDWV



 2YHUDOO







 0LVVLQJ

LQGLFDWRUV

LQGLFDWRUV LQGLFDWRUV LQGLFDWRUV

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

 7RS

WKLUG

 0LGGOH

WKLUG



%RWWRP

WKLUG

1XPEHURILQGLFDWRUV











































,QGLFDWRUV



(QYLURQPHQWDOVXVWDLQDELOLW\



 )RVVLOIXHOHQHUJ\FRQVXPSWLRQRIWRWDOHQHUJ\FRQVXPSWLRQ

 5HQHZDEOHHQHUJ\FRQVXPSWLRQRIWRWDOILQDOHQHUJ\FRQVXPSWLRQ

 &DUERQGLR[LGHHPLVVLRQVSHUFDSLWDWRQQHV

 &DUERQGLR[LGHHPLVVLRQVNJSHU86RI*'3

 )RUHVWDUHDFKDQJH

 )UHVKZDWHUZLWKGUDZDOVRIWRWDOUHQHZDEOHZDWHUUHVRXUFHV

 1DWXUDOUHVRXUFHGHSOHWLRQRI*1,



(QYLURQPHQWDOWKUHDWV



 0RUWDOLW\UDWHDWWULEXWHGWRKRXVHKROGDQGDPELHQWDLUSROOXWLRQ

SHUSRSXODWLRQ

 0RUWDOLW\UDWHDWWULEXWHGWRXQVDIHZDWHUVDQLWDWLRQDQGK\JLHQHVHUYLFHV

SHUSRSXODWLRQ

 'HJUDGHGODQGRIWRWDOODQGDUHD

 8QLRQIRU&RQVHUYDWLRQRI1DWXUH¶V5HG/LVW,QGH[YDOXH

'DOO¶RVVHUYD]LRQH GHJOL LQGLFL ULSRUWDWL QHOOH WDEHOOH VL GHGXFH FRPH OD 7DQ]DQLD VLD LQWHUHVVDWD QRQ

VROWDQWRGDSUREOHPLOHJDWLDOORVYLOXSSRXPDQRHFRQRPLFRHVRFLDOHPDDQFKHGDSUREOHPLGLFDUDWWHUH

DPELHQWDOH H GL WXWHOD GHO WHUULWRULR /LPLWDQGR O¶DWWHQ]LRQH DO VROR FDPSR GHOOD SURGX]LRQH H GHOOD

FRVWUX]LRQHHGLOL]LDqSRVVLELOHULFDYDUHDOFXQHOLQHHG¶LQGLUL]]RDOILQHGLULVSRQGHUHHIILFDFHPHQWHDOOH

SUREOHPDWLFKHHYLGHQ]LDWH$GHVHPSLRULVXOWDYDQWDJJLRVRULFRUUHUHQHOPRGRSLDPSLRSRVVLELOH

DOO¶LPSLHJRGLULVRUVHULQQRYDELOLHDPDWHULDOLODUJDPHQWHGLVSRQLELOLLQORFRDEDVVRFRVWRHGLIDFLOH

JHVWLRQHGDOODSURGX]LRQHDOODODYRUD]LRQHDOODPHVVDLQRSHUDHDOODPDQXWHQ]LRQH$VRVWHJQRGL

TXDQWRHQXQFLDWRVLVHJQDODLOSURJUDPPDGLVYLOXSSRDELWDWLYRSURPRVVRGDOO¶2UJDQL]]D]LRQHGHOOH

1D]LRQL8QLWH LQ8JDQGD 7DOH SURJUDPPD ULFRUUHQGR DOOD VROX]LRQH WHFQRORJLFD GHOO¶LPSLHJR GHOOD

WHUUD FUXGD QHOOD SUDVVL FRVWUXWWLYD LQ VRVWLWX]LRQH GHO OHJQR KD FRQWULEXLWR D ULGXUUH LO SURFHVVR GL

SURJUHVVLYDGHIRUHVWD]LRQHQHO3DHVH









 4XDOLWjGHOORVYLOXSSRXPDQRQHOOD5HJLRQHGHO0DUDHQHO'LVWUHWWRGL5RU\D

/D5HJLRQHGHO0DUDVLWURYDQHOODSDUWHVHWWHQWULRQDOHGHOOD7DQ]DQLDFRQWLQHQWDOHWUDOHODWLWXGLQLƒ

HƒVXGHWUDOHORQJLWXGLQLƒHƒHVWHVLDIIDFFLDVXOODJR9LWWRULD$QRUGODUHJLRQH

FRQILQDFRQO8JDQGDHGLO.HQ\D(VVDSUHQGHLOQRPHGDOO¶RPRQLPRILXPHFKHODODPELVFHHGLOVXR

FDSROXRJR q OD FLWWj GL 0XVRPD Ê XQD GHOOH  VXGGLYLVLRQL DPPQLVWUDWLYH GL SULPR OLYHOOR FKH

FRPSRQJRQROD5HSXEEOLFD8QLWDGL7DQ]DQLDVHFRQGRO¶RUGLQDPHQWRVWDWDOH(VVDKDXQ¶HVWHQVLRQH

SDUL D NP^ XQD SRSROD]LRQH GL  DELWDQWL H VL FRPSRQH GL  GLVWUHWWL /¶HFRQRPLD

UHJLRQDOHVLEDVDSUHYDOHQWHPHQWHVXDJULFROWXUDGLVXVVLVWHQ]DDFDUDWWHUHHVWHQVLYRVXOODSDVWRUL]LDH

VXOODSHVFD

/¶LQGLFHGLVYLOXSSRXPDQRUHODWLYRDOOD5HJLRQHGHO0DUDVXGGLYLVLRQHDPPLQLVWUDWLYDGLSULPROLYHOOR

VHFRQGRO¶RUGLQDPHQWRGHJOLHQWLORFDOLGHOOD5HSXEEOLFD8QLWDGL7DQ]DQLDVLDWWHVWDYDQHODO

YDORUHDIURQWHGHOQD]LRQDOHFROORFDQGROD5HJLRQHDOƒSRVWRWUDOH5HJLRQLFRVWLWXHQWL

OR6WDWR

Tabella 6 – Regione del Mara e sua suddivisione amministrativa

0DSSD 'LVWUHWWL 3RSROD]LRQH



%XQGD^ 

%XWLDPD^ 

0XVRPD5XUDO^ 

0XVRPD8UEDQ^ 

5RU\D^ 

6HUHQJHWL^ 

7DULPH^ 

7RWDOH 









,O 'LVWUHWWR GL 5RU\D q XQD GHOOH  VXGGLYLVLRQL DPPLQLVWUDWLYH GHOOD 5HJLRQH GHO 0DUD 6HFRQGR LO

FHQVLPHQWRVWDWDOHGHOHVVRFRQWDXQDSRSROD]LRQHGLDELWDQWL

/HFRQRPLDORFDOHIRQGDPHQWDOPHQWHVLEDVDVXDJULFROWXUDDOOHYDPHQWRSHVFDHSLFFROHLQGXVWULH2OWUH

PHWjGHOWHUULWRULRSRWHQ]LDOPHQWHFROWLYDELOHqVIUXWWDWRSHUXVRDJULFROR

2OWUHLOGHLFLWWDGLQLGHO5RU\DqDWWLYRQHOODOOHYDPHQWRGHOEHVWLDPHFKHIRUQLVFHODWWHFDUQHH

UDSSUHVHQWDXQEHQHGLVFDPELRQHOODPDJJLRUSDUWHGHOOHWUDQVD]LRQLHFRQRPLFKH/HSUREOHPDWLFKHSL

VHQWLWHVRQROHPDODWWLHGHOEHVWLDPHHGLOIXUWR

$IURQWHGHOO¶DSSRUWRHFRQRPLFRGHULYDQWHGDOOHDWWLYLWjGLDOOHYDPHQWRHSDVWRUL]LDYLVRQRULFDGXWH

QHJDWLYHVXOO¶DPELHQWHFDXVDWHGDJOLLQFHQGLSHUODGHIRUHVWD]LRQHQHFHVVDULDSHUODSUHGLVSRVL]LRQHGHL

WHUULWRULDSDVFRORHGDOODFRQVHJXHQWHHURVLRQHGHOVXROR/HPLVXUHGLPLWLJD]LRQHSURSRVWHGDO*RYHUQR

FRQVLVWRQRQHOODULGX]LRQHGHOO¶DWWLYLWjGLDOOHYDPHQWRHQHOFRQWUROORGHJOLLQFHQGL

,OGLVWUHWWRqGRWDWRGLULVRUVHIRUHVWDOLFKHFRSURQRFLUFDLOGHOOLQWHURWHUULWRULRDPPLQLVWUDWLYR7DOL

ULVRUVH YHQJRQR LPSLHJDWH SHU XVL GRPHVWLFL FRPH FRPEXVWLELOH QHOO¶HGLOL]LD H QHOOD PHGLFLQD

WUDGL]LRQDOH

/H DWWLYLWj HVWUDWWLYD QHO GLVWUHWWR VRQR GL WLSR DUWLJLDQDOH VX SLFFROD VFDOD 9HQJRQR HVWUDWWL DQFKH

PDWHULDOLXVDWLQHOOHDWWLYLWjQHOVHWWRUHGHOOHFRVWUX]LRQLVSHFLDOPHQWHLODSLGHL

1HLYLOODJJLGLVORFDWLOXQJRODULYDGHOODJR9LWWRULDO¶HFRQRPLDGLSHQGHSUHYDOHQWHPHQWHGDOOHDWWLYLWj

GLSHVFD

5HFHQWHPHQWHVRQRVWDWHDYYLDWHGHOOHLQL]LDWLYHYROWHDOORVYLOXSSRGHOO¶DSLFROWXUD7XWWDYLDWDOHDWWLYLWj

qDQFRUDFRQGRWWDFRQWHFQLFKHWUDGL]LRQDOLSRFRSURGXWWLYH

1HO'LVWUHWWRqLQVHGLDWRXQQXPHURHVLJXRGLSLFFROHLQGXVWULHDWWLYHQHOODSURGX]LRQHGLVDSRQHQHOOD

ODYRUD]LRQH GHOOD SHOOH QHOOD SUHSDUD]LRQH GL SURGRWWL GD IRUQR QHOOD ODYRUD]LRQH GHO ODWWH H QHOOD

ODYRUD]LRQHGHOOHVSH]LH

'DOSXQWRGLYLVWDVDQLWDULRROWUHDOOHPDODWWLHHQGHPLFKHWUDGL]LRQDOLHVPDODULDLQIH]LRQLDOLPHQWDUL

PLQIH]LRQLGHOO¶DSDUDWRUHVSLUDWRULR«LO'LVWUHWWRGL5RU\DqXQDGHOOH]RQHGHOOD7DQ]DQLDLQFXLVL

UHJLVWUDODSLDOWDGLIIXVLRQHGL+,9QHOODSRSROD]LRQH









 'HPRJUDILDHGHPHUJHQ]DVDQLWDULDLQ7DQ]DQLD



1RQ YL q VYLOXSSR VHQ]D VDOXWH 6HFRQGR XQ GRFXPHQWR SURJUDPPDWLFR GHOO¶2UJDQL]]D]LRQH GHOOH

1D]LRQL8QLWHJOLRELHWWLYLGLVYLOXSSRGHOPLOOHQQLR0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOV0'*DQFKHLO

UDSSRUWR GHOOH 1D]LRQL 8QLWH ³0LOOHQQLXP 'HYHORSPHQW *RDOV 5HSRUW ´ H LO UDSSRUWR

GHOO¶2UJDQL]]D]LRQH PRQGLDOH GHOOD VDQLWj ³:RUOG +HDOWK 6WDWLVWLFV 5HSRUW ´  SHU OD VDOXWH

FRQVLVWRQRQHOODULGX]LRQHGLGXHWHU]LGHOODPRUWDOLWjLQIDQWLOHGLWUHTXDUWLGHOODPRUWDOLWjPDWHUQDHQHO

FRQWUDVWRDOODGLIIXVLRQHGHOO¶+,9$,'6GHOODPDODULDHGHOOHDOWUHPDODWWLH/RVFRSRGHOGRFXPHQWR

UHGDWWRGDOO¶218FRQVLVWHQHOVHQVLELOL]]DUHLJRYHUQLDIILQFKpOHSROLWLFKHSHUORVYLOXSSRDVVXPDQRLO

UDJJLXQJLPHQWR GL WDOL RELHWWLYL FRPH FRQGL]LRQH HVVHQ]LDOH SHU VUDGLFDUH OD SRYHUWj JOREDOH H

SURPXRYHUHORVYLOXSSRVRVWHQLELOH



,Q7DQ]DQLDODGHQVLWjGHOODSRSROD]LRQHYDULDGDXQDSHUVRQDSHUFKLORPHWURTXDGUDWRQHOOHUHJLRQLDULGH

TXDGURGL=DQ]LEDU3LGHOOGHOODSRSROD]LRQHDELWDLQ]RQHUXUDOL6LVWLPDFKHDOFLUFDLO

GHOODSRSROD]LRQHULVLHGDQHOOHDUHHUXUDOLPHQWUHODSRSROD]LRQHXUEDQDUDJJLXQJHUHEEHLO

/DSULPDULVRUVDSHUODSRSROD]LRQHqO¶DJULFROWXUD&RQODFUHVFLWDGHPRJUDILFDHODVRYUDSRSROD]LRQH

GLDOFXQHDUHHVLqYHULILFDWRXQLSHUVIUXWWDPHQWRGHOWHUULWRULRHGLFHUWHDUHHFROWLYDELOLLQROWUHQHOSDHVH

O¶DFTXDVFDUVHJJLDVHPSUHGLSLFRQVHJXHQWHPHQWHOHSRVVLELOLWjGLSUDWLFDUHXQ¶DJULFROWXUDLQEXRQH

FRQGL]LRQLGLIHUWLOLWjGHOVXRORFRQGLVSRQLELOLWjGLDFTXDHSRVVLELOLWjGLLUULJD]LRQHVRQRGLPLQXLWH



,OSDHVHqLQIRUWHFUHVFLWDGHPRJUDILFDPHQWUHQHOODSRSROD]LRQHDPPRQWDYDDPLOLRQLGL

DELWDQWLQHOQHKDSLGLPLOLRQL,QDQQLODSRSROD]LRQHqUDGGRSSLDWD,OWDVVRGLFUHVFLWD

ULOHYDWR GDO  DO  q GL  LQGLYLGXL RJQL  DELWDQWL  1HJOL XOWLPL  DQQL OD

SRSROD]LRQHGHOOD7DQ]DQLDqSLFKHWULSOLFDWDSDVVDQGRGDPLOLRQLQHODPLOLRQLQHO

 6H TXHVWR WDVVR QRQ GRYHVVH VFHQGHUH QHL SURVVLPL  DQQL OD SRSROD]LRQH WULSOLFKHUj

XOWHULRUPHQWH,OWDVVRGLIHFRQGLWjqOHJJHUPHQWHVFHVRQHJOLXOWLPLGHFHQQLPDULPDQHFRPXQTXHDOWR

LQPHGLDTXDVLILJOLGLPHGLDSHURJQLGRQQD

 Figura 6 – Crescita demografica in Tanzania dal 1967 al 2012.







/DFUHVFLWDGHPRJUDILFDqVWDWDDFFRPSDJQDWDGDXQDVHULHGLPLJUD]LRQLLQWHUQHFKHKDQQRSRUWDWRDG

DGGHQVDPHQWLGHOODSRSROD]LRQHQHOOH]RQHFRQPDJJLRUHGLVSRQLELOLWjGLDFTXDRYYHURFRQPDJJLRUH

SLRYRVLWjHPDJJLRUHFHUWH]]DGHOODSLRYRVLWjSUHGLWWLELOLWjGHOOHSUHFLSLWD]LRQL&¶qXQDFRUUHOD]LRQH

VLJQLILFDWLYD WUD DOFXQH DUHH GHO SDHVH DG DOWD SLRYRVLWj H OD GHQVLWj DELWDWLYD GHOOH VWHVVH PDJJLRUH

ULVSHWWRDOODPHGLDQD]LRQDOH&RUUHOD]LRQHLQYHUVDVLULVFRQWUDQHOFDVRGHOOH]RQHDULGHGLFRQWURVHPL

VSRSRODWH 4XHVWL GDWL GDQQR OD PLVXUD GL XQD FRUUHOD]LRQH VLJQLILFDWLYD WUD LO OLYHOOR PHGLR GL

SUHFLSLWD]LRQLDQQXHHODGHQVLWjDELWDWLYDVXOWHUULWRULRWDQ]DQLDQR

/DVWUXWWXUDGHPRJUDILFDGHOOD7DQ]DQLDqTXHOODWLSLFDPHQWHDSSDUWHQHQWHDGXQSDHVHLQYLDGLVYLOXSSR

FRQDOWRQXPHURGLQDVFLWHDOWDPRUWDOLWjLQIDQWLOHHXQ¶DVSHWWDWLYDGHOODGXUDWDGLYLWDPHGLREDVVD/D

SRSROD]LRQHGHOOD7DQ]DQLDqJLRYDQHLOKDPHQRGLDQQLPHQWUHODSRSROD]LRQHFRQSLGL

DQQL QRQ VXSHUD LO  4XHVWR GDWR ULIOHWWH LPPHGLDWDPHQWH OD VLWXD]LRQH GL XQ SDHVH FRQ XQ¶DOWD

PRUWDOLWjLQIDQWLOHHXQDVSHUDQ]DGLYLWDFKHVLDJJLUDLQWRUQRDLDQQL*OLLQGLFDWRULGHPRJUDILFLH

UHODWLYLDOOHFRQGL]LRQLGLVDOXWHGHOODSRSROD]LRQHKDQQRPRVWUDWRXQOHQWRPLJOLRUDPHQWRQHOFRUVR

GHJOLDQQLHXQDXPHQWRGHOODGRPDQGDGLDVVLVWHQ]DVDQLWDULD,OLYHOOLGLPRUWDOLWjVRQRSLXWWRVWRDOWL

/D VSHUDQ]D GL YLWD DOOD QDVFLWD q GHO  H OD YLWD PHGLD q GL  DQQL FRQWUR L  GHO 

/DFDXVDGHOUHFHQWHGHFUHPHQWRGHLYDORULGLVSHUDQ]DGLYLWDqODGLIIXVLRQHGHOYLUXV+,9$,'6FKH

FROSLVFHVRSUDWWXWWRODSRSROD]LRQHIUDLDQQL

,OWDVVRGLPRUWDOLWjLQIDQWLOHqLQYHFHULPDVWRVRVWDQ]LDOPHQWHLQYDULDWRDO6LWUDWWDLQVRVWDQ]D

GLXQDPRUWHLQIDQWLOHVXWUDLEDPELQLQDWLYLYL,OOLYHOORGLPRUWDOLWjLQIDQWLOHqDOWRFRPXQTXH

FRHUHQWHFRQLOOLYHOORPHGLRGHJOLDOWUL3DHVLGHOO¶$IULFD6XE6DKDULDQD/DGLIIXVLRQHFUHVFHQWHGHO

YLUXVGHOO¶+,9$,'6KDFRQWULEXLWRQRWHYROPHQWHDOO¶DXPHQWRGHOODGRPDQGDGLXQ¶DVVLVWHQ]DVDQLWDULD

HTXDPHQWHGLVWULEXLWDIUDODSRSROD]LRQH

1HOODVWLPDXIILFLDOHGHOODSRSROD]LRQHDGXOWDDIIHWWDGDOYLUXV+,9$,'6qGHO

GRQQHHEDPELQLIUDHDQQL/HDOWUHFDXVHGLPRUWDOLWjQHOSDHVHVRQRODPDODULD

FDVLRJQLSSHODWXEHUFRORVLFDVLRJQLLQGLYLGXL

1HOODVWLPDGHOODPRUWDOLWjLQIDQWLOHqGLRJQLQDWLYLYLPHQWUHODPRUWDOLWjDOGLVRWWRGHL

FLQTXHDQQLqGL6HEEHQHTXHVWLGDWLUDSSUHVHQWLQRXQQRWHYROHPLJOLRUDPHQWRULVSHWWRDLGDWLGHJOL

DQQLµVWLPHSLUHFHQWLKDQQRPRVWUDWRXQSHJJLRUDPHQWRVRSUDWWXWWRQHOOHDUHHUXUDOL/HSULQFLSDOL

FDXVHGLPRUWDOLWjLQIDQWLOHHRLQGLYLGXLDOGLVRWWRGHLFLQTXHDQQLVRQRPDODULDDQHPLDSROPRQLWH

/DIHUWLOLWjPHGLDSHUODGRQQDqGLODPRUWDOLWjPDWHUQDqDOWDDWWXDOPHQWHQDVFLWHOD









SHUFHQWXDOHGHOOHQDVFLWHDVVLVWLWHGDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRqGHO

,Q7DQ]DQLDODPDODULDFRVWLWXLVFHODSULQFLSDOHFDXVDGLPRUWHQHOSDHVHVSHFLDOPHQWHWUDLEDPELQL,O

YLUXVGHOO¶+,9ODFXLVWLPDGLGLIIXVLRQHULPDQHDSSURVVLPDWLYDqGLIIXVRVRSUDWWXWWRQHOOH]RQHFRVWLHUH

HOXQJROHSULQFLSDOLYLHGLFRPXQLFD]LRQHGLFXLVLVWLPDVLDDIIHWWDLOGHOODSRSROD]LRQHPHQWUHq

VFDUVDPHQWH GLIIXVR QHOOH ]RQH UXUDOL GHOO¶LQWHUQR /D GLIIXVLRQH GHOOD PDODWWLD D OLYHOOR QD]LRQDOH q

VWLPDWDFRPXQTXHLQWRUQRDO

1HOSDHVHODSUHFDULHWjGHOODYLWDqGRYXWDSULQFLSDOPHQWHDOODVFDUVDVLFXUH]]DLJLHQLFDDOODPDQFDQ]D

GLDFTXDHDOODPDOQXWUL]LRQHFRQFRQVHJXHQWHGLIIXVLRQLGLPDODWWLH/DUD]LRQHGLSURWHLQHqVFDUVD

VSHFLDOPHQWH QHOOH ]RQH LQWHUQH GRYH OD SDVWRUL]LD q LQVXIILFLHQWH H QRQ VL XVXIUXLVFH GHO SHVFDWR

SURYHQLHQWH GDOO¶RFHDQR /D SUHFDULD FRQGL]LRQH LJLHQLFD LQ FXL YHUVDQR DOFXQL YLOODJJL FRQ ]RQH

PDOVDQHGLDFTXDVWDJQDQWHFRVWLWXLVFHXQEDFLQRSHUODSUROLIHUD]LRQHGHOODPDODULD

Tabella 7 – Presidi sanitari in Tanzania (anno 2000).



3UHVLGLVDQLWDULLQ7DQ]DQLD



 *RYHUQDWLYR 3DUDVWDWDOH 9RO5HO 3ULYDWR $OWUR

&RQVXOWDQF\

6SHFLDOL]HG

+RVSLWDO

    

5HJLRQDO+RVSLWDO     

'LVWULFW+RVSLWDO     

2WKHU+RVSLWDO     

+HDOWK&HQWHU     

'LVSHQVDULHV     

6SHFLDOL]HG

&OLQLFV

    

1XUVLQJ+RPHV     

3ULYDWH

/DERUDWRULHV

    

3ULYDWH

;5D\8QLWV

    







 4XDGURGHPRJUDILFRHVDQLWDULRQHOOD5HJLRQHGHO0DUD

5HVWULQJHQGRLOFDPSRG¶LQGDJLQHDOOD5HJLRQHGHO0DUDFKHVLFRPSRQHGHLGLVWUHWWL0XVRPD8UEDQR

0XVRPD5XUDOH%XQGD%XWLDPD5RU\D6HUHQJHWL7DULPHVXGGLYLVLRQHDPPLQLVWUDWLYDWHUULWRULDOH

GLSULPROLYHOOROD7DQ]DQLDqVXGGLYLVDLQ5HJLRQLRWilayaLQFXLVLWURYDLO'LVWUHWWRGL5RU\DLQ

FXL VL WURYD LO YLOODJJLR GL .RPXJH LQ TXDQWR WDOH 5HJLRQH q O¶DPELWR WHUULWRULDOH GL ULIHULPHQWR LQ

UHOD]LRQHDOODSURSRVWDSURJHWWXDOHRJJHWWRGHOSUHVHQWHVWXGLRqSRVVLELOHDWWLQJHQGRDLGDWLIRUQLWLGD

VWXGL FRQGRWWL GD HQWL JRYHUQDWLYL H GD RUJDQL]]D]LRQL QRQ JRYHUQDWLYH GHOLQHDUH XQ TXDGUR

UDSSUHVHQWDWLYRGHLIHQRPHQLGHPRJUDILFLHGHLSUREOHPLVDQLWDULLQHVVHUH



 Figura 7 – Suddivisione ammnistrativa della Regione del Mara, con indicazione degli abitanti censiti nel 2012.



6HFRQGR LO FHQVLPHQWR GHOOD SRSROD]LRQH H GHOOH DELWD]LRQL GHO UHVLGHQWL YLYHYDQR QHO

'LVWUHWWRGL5RU\DGHOOD5HJLRQHGHO0DUDFRQSUHYDOHQ]DGHOODSRSROD]LRQHGLVHVVRIHPPLQLOH

GRQQHDIURQWHGLUHVLGHQWLGLVHVVRPDVFKLOHFRQXQDGHQVLWjSDULDDELWDQWLSHUFKLORPHWUR

TXDGUDWR/DGHQVLWjGLSRSROD]LRQHQHO'LVWUHWWRGL5RU\DULVXOWDYDLQIHULRUHDOODPHGLDQD]LRQDOH



Tabella 8 – Dati demografici relativi al Distretto di Rorya in Tanzania 



1DWLRQDO'LVWULFW



/DQGDUHD

NP^

 

3RSXODWLRQ 'HQVLW\ 3RSXODWLRQ 'HQVLW\

DENP^

5RU\D     









,OWDVVRGLFUHVFLWDGHOODSRSROD]LRQHQHOOHDUHHUXUDOLGHO'LVWUHWWRGL5RU\DqGHOGDODO

OHJJHUPHQWHLQIHULRUHDTXHOORQD]LRQDOH7DQ]DQLD1HOLOWDVVRGLFUHVFLWDDQQXDOHSHUOD7DQ]DQLD

VHFRQGRLOFHQVLPHQWRGHOODSRSROD]LRQHHGHOOHDELWD]LRQLqVWDWRGL

1HO'LVWUHWWRGL5RU\DLOWDVVRGLPRUWDOLWjLQIDQWLOHDOGLVRWWRGHLDQQLGLHWjSDULDGHFHVVLRJQL

LQGLYLGXLqUHODWLYDPHQWHSLDOWRGHOODPHGLDQD]LRQDOH/DSRSROD]LRQHGHO'LVWUHWWRDOGLVRWWR

GHOODVRJOLDGLSRYHUWjqVXSHULRUHDOODPHGLDQD]LRQDOH

Tabella 9 – Dati socio-demografici relativi al Distretto di Rorya e al territorio nazionale.





1DWLRQDO'LVWULFW

$OIDEHWL]]D]LRQH

DQQR 0RUWDOLWjLQIDQWLOH

DQQR 0RUWDOLWjLQIDQWLOH

(WjDQQL

DQQR

,QGLFHGLSRYHUWj

DVVROXWD

DQQR

 >@ >RJQLLQGLYLGXL@ >RJQLLQGLYLGXL@ >@

7DQ]DQLD    

5RU\D    



'DOFHQVLPHQWRGHOULVXOWDYDFKHQHO5RU\D'LVWULFWODGLPHQVLRQHPHGLDGHLQXFOHLIDPLOLDULHUD

SDULDGLSRFRVXSHULRUHDTXHOODPHGLDQD]LRQDOHSDULDGL



Tabella 10 – Dati socio-demografici relativi al Distretto di Rorya e al territorio nazionale.

'LVWUHWWRWHUULWRULR 'LPHQVLRQHPHGLD

QXFOHLIDPLOLDUL

5RU\D 

7DQ]DQLD 

&RPSOHVVLYDPHQWHQHJOLXOWLPLDQQLLOQXPHURGHOOHVWUXWWXUHVDQLWDULHQHL'LVWUHWWLGHOOD5HJLRQHGHO

0DUD0XVRPD8UEDQR0XVRPD5XUDOH%XQGD%XWLDPD5RU\D6HUHQJHWL7DULPHqSDVVDWRGD

QHODQHOLQROWUHVXOWHUULWRULRRUJDQL]]D]LRQLUHOLJLRVHHGHOVHWWRUHSULYDWRHURJDQR

SUHVWD]LRQLVDQLWDULH&LzHTXLYDOHDGXQDXPHQWRGHOGHOODFRSHUWXUDVDQLWDULDULVSHWWRDO

WXWWDYLD L VHUYL]L IRUQLWL QRQ VRQR DQFRUD VXIILFLHQWL 1HO  OD 5HJLRQH GHO 0DUD KD DYYLDWR XQ

SURJUDPPDGLVYLOXSSRVDQLWDULRSULPDULR00$0)LQRDOOD5HJLRQHKDFRVWUXLWRQXRYL

GLVSHQVDUL  FHQWUL VDQLWDUL  DELWD]LRQL SHU SHUVRQDOH PHGLFR QHOOH DUHH UXUDOL H KD ULQQRYDWR 

GLVSHQVDULFHQWULVDQLWDULHDELWD]LRQLSHULOSHUVRQDOH&RPSOHVVLYDPHQWHLGLVSHQVDULVRQRLO

HLFHQWULVDQLWDUL

7XWWDYLDVLUHJLVWUDDQFRUDFDUHQ]DGLVWUXWWXUHHSHUVRQDOHSRLFKpOHVWUXWWXUHSUHVHQWLVRQRLQJUDGRGL

VRGGLVIDUH VROR LO  GRPDQGD GL FXUH VDQLWDULH/H UDJLRQL GL TXHVWR SUREOHPD FRQVLVWRQR QHOOD

GLIILFROWjGLUHSHULUHSHUVRQDOHPHGLFRSRFRLQFHQWLYDWRDWUDVIHULUVLQHOOD5HJLRQHGHO0DUD3HUIDU

IURQWHDTXHVWRSUREOHPDO¶DPPQLVWUD]LRQHUHJLRQDOHKDDYYLDWRXQDSROLWLFDGLLQFHQWLYD]LRQHSHULO







SHUVRQDOHPHGLFRHGLPLJOLRUDPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLGLODYRURQHOOHVWUXWWXUHVDQLWDULH

8QD WUD OH SUREOHPDWLFKH SL ULOHYDQWL q UDSSUHVHQWDWD GDOOD PRUWDOLWj PDWHUQD H QHRQDWDOH

/¶DPPLQLVWUD]LRQHUHJLRQDOHKDUHFHQWHPHQWHDYYLDWRGHOOHSROLWLFKHYROWHDULGXUUHODPRUWDOLWjPDWHUQD

GDFDVLVXSDUWLQHODFDVLVXSDUWLQHO*OLRELHWWLYLVSHFLILFLGLWDOH

SROLWLFDFRQVLVWRQRQHOOHVHJXHQWLD]LRQL

Ͳ $GHJXDPHQWRGLFHQWULVDQLWDULSHUO¶HVHFX]LRQHGLLQWHUYHQWLFKLUXUJLFLHWUDVIXVLRQLGLVDQJXH

Ͳ $XPHQWRGHOOXVRGLFRQWUDFFHWWLYL

Ͳ 5HDOL]]D]LRQHGLFHQWULHPDWLFLSHUODUDFFROWDGLVDQJXHQRQLQIHWWR

Ͳ 6HQVLELOL]]D]LRQHGHOOHGRQQHLQJUDYLGDQ]DDIILQFKqSDUWRULVFDQRSUHVVRFHQWULVDQLWDUL

Ͳ )RUPD]LRQHGHJOLRSHUDWRULVDQLWDUL

Ͳ &RRSHUD]LRQHHJHVWLRQHFROODERUDWLYDGHOOHVWUXWWXUHVDQLWDULH

4XHVWH OLQHH G¶LQWHUYHQWR KDQQR JLj UHJLVWUDWR DOFXQL VXFFHVVL ,QIDWWL OH SUHVWD]LRQL QHOOH VWUXWWXUH

VDQLWDULHVRQRDXPHQWDWHGDODOHLOWDVVRGLPRUWDOLWjPDWHUQDqGLPLQXLWRHGq

SLEDVVRGLTXHOORQD]LRQDOH



Tabella 11 – Dati relativi al tasso di mortalità materna ed infantile (al di sotto dei 5 anni di età) nella Regione del Mara e in Tanzania (2010-2015) 



$PELWRGL

ULIHULPHQWR

0RUWDOLWjPDWHUQD 0RUWDOLWjPDWHUQD 0RUWDOLWjLQIDQWLOH

HWjDQQL 0RUWDOLWjLQIDQWLOH

HWjDQQL

 ^{$QQR $QQR $QQR $QQR}

 >VXLQGLYLGXL@ >VXLQGLYLGXL@ >VXLQGLYLGXL@ >VXLQGLYLGXL@

5HJLRQH0DUD    

7DQ]DQLD    



FLQTXHDQQLDOILQHGLSUHYHQLUHSUHYHQLUHOHPRUWLLQIDQWLOL4XHVWHVWUDWHJLHFRQVLVWRQRLQXQDFDPSDJQD

GL YDFFLQD]LRQH DSHUWXUD GL FHQWUL GL DVVLVWHQ]D +,9 SURILODVVL DQWLPDODULFD H GL GLVWULEX]LRQH GL

]DQ]DULHUH4XHVWHD]LRQLVRQRVWDWHLQJUDGRGLULGXUUHODPRUWDOLWjLQIDQWLOHSHUPDODULDGHOGD

PRUWLVXLQGLYLGXLQHODVXLQGLYLGXLQHOHO¶LQFLGHQ]DGHOO¶+,9GDO

GHOODSRSROD]LRQHQHODOGHOODSRSROD]LRQHQHO

&RPHLOOXVWUDWRSUHFHGHQWHPHQWHDWWXDOPHQWHQHOOD5HJLRQHGHO0DUDLSUHVLGLVDQLWDULVRQRLQJUDGR

GLVRGGLVIDUHVROWDQWRLOGHOODGRPDQGDGLSUHVWD]LRQLPHGLFKH'DXQFHQVLPHQWRHIIHWWXDWRGDO

0XVRPD'LVWULFW&RXQFLOQHOVLHYLQFHO¶HVLJXLWjGHLSUHVLGLVDQLWDULQHOOD5HJLRQHLQQXPHURQRQ

VXIILFLHQWHDJDUDQWLUHODFRSHUWXUDGHOO¶DVVLVWHQ]DVDQLWDULDDO¶LQWHUDSRSROD]LRQHUHVLGHQWH









,QDVVHQ]DGLGDWLUHODWLYLDO'LVWUHWWRGL5RU\DLQFXLVLVLWXDLOYLOODJJLRGL.RPXJHVLULSRUWDQRDWLWROR

GLHVHPSLRLGDWLUHODWLYLDOODGLVWULEX]LRQHVXOWHUULWRULRGHLSUHVLGLVDQLWDULQHOYLFLQR'LVWUHWWR0XVRPD

5XUDOFLUFDUHVLGHQWLQHODQFK¶HVVRULFRPSUHVRQHOOD5HJLRQHGHO0DUD]RQDUXUDOHFRQ

IRUWLDQDORJLHLOFRQWHVWRGHO'LVWUHWWRGL5RU\D

Tabella 12 – Sviluppo e distribuzione sul territorio di presidi sanitari governativi nel Distretto di Musoma ( anni 2011, 2012, 2013,2014 e 2015).

:DUG 1XPEHURI+RVSLWDOV 1XPEHURI+HDOWK&HQWHUV 1XPEHURI'LVSHQVDULHV

              

%XNXPL               

0DNRMR               

%ZDVL               

%XOLQJD               

%XNLPD               

0XUDQJL               

%XJZHPD               

1\DPXUDQGLULUD               

6XJXWL               

1\DPERQR               

%XJRML               

7HJHUXND               

%XVDPEDUD               

.LULED               

0XJDQJR               

,IXOLIX               

1\DNDWHQGH               

1\HJLQD               

(WDUR               

5XVROL               

0XVDQMD               

7RWDO               









Tabella 13 – Sviluppo e distribuzione sul territorio di presidi sanitari non governativi nel Distretto di Musoma ( anni 2011, 2012, 2013,2014 e 2015).

:DUG 1XPEHURI+RVSLWDOV 1XPEHURI+HDOWK&HQWHUV 1XPEHURI'LVSHQVDULHV

              

%XNXPL               

0DNRMR               

%ZDVL               

%XOLQJD               

%XNLPD               

0XUDQJL               

%XJZHPD               

1\DPXUDQGLULUD               

6XJXWL               

1\DPERQR               

%XJRML               

7HJHUXND               

%XVDPEDUD               

.LULED               

0XJDQJR               

,IXOLIX               

1\DNDWHQGH               

1\HJLQD               

(WDUR               

5XVROL               

0XVDQMD               

7RWDO               



Tabella 14 – Censimento dei presidi sanitari nel Distretto di Musoma (anno 2015).

:DUG

7\SHRI)DFLOLW\

+RVSLWDOV +HDOWK&HQWUHV 'LVSHQVDULHV

*RYW 1RQ*RYW *RYW 1RQ*RYW *RYW 1RQ*RYW

%XNXPL      

0DNRMR      

%ZDVL      

%XOLQJD      

%XNLPD      

0XUDQJL      

%XJZHPD      

1\DPXUDQGLULUD      

6XJXWL      

1\DPERQR      

%XJRML      

7HJHUXND      

%XVDPEDUD      

.LULED      

0XJDQJR      

,IXOLIX      

1\DNDWHQGH      

1\HJLQD      

(WDUR      

5XVROL      

0XVDQMD      

7RWDOH