Corso di aggiornamento relativo all attività di Volontariato nella Croce Rossa Italiana, Sezione

(1)

Nome e Cognome

ELLENOR Mc MANUS data di nascita 16/10/1955

(

Attività di formazione alla didattica e di aggiornamento professionale:

 Corso di aggiornamento relativo all’attività di Volontariato nella Croce Rossa Italiana, Sezione di Rovereto, corso OPEM (Protezione Civile), Operatore C.R.I. nel settore emergenza, ottobre 2014 (14 ore).

 Volontariato nella Croce Rossa Italiana, Sezione di Rovereto: International Red Cross Day, Solferino 2015, 21 giugno.

 Corso di aggiornamento relativo all’attività di Volontariato nella Croce Rossa Italiana, Sezione di Rovereto: Campo Scuola di Protezione Civile, presso l’area addestrativa di Marco di Rovereto, il corso di anagrafica e censimento, 03/04 ottobre 2015 (2 giorni).

 Volontariato nella Croce Rossa Italiana, Sezione di Rovereto: International Red Cross Day, Solferino giugno 2017.

 Volontariato nella Croce Rossa Italiana, Sezione di Rovereto: International Mongolian

Committee, ottobre 2017, in qualifica di Esperto Linguistico, Lingua Inglese: traduzione simultanea e accompagnamento.

 Corso relativo all’attività di Volontariato nella Croce Rossa Italiana, Sezione di Rovereto:

NBCR (Nucleare, Biologica, Chimica e Radiologica) International Workshop, ottobre 2017, in veste di Esperto Linguistico, Lingua Inglese: traduzione simultanea e accompagnamento.

 Volontariato nella Croce Rossa Italiana, Sezione di Rovereto: Adunata degli Alpini maggio 2018. Assistenza 112 e la rappresentanza culturale/internazionale (3 giorni).

 Corso relativo all’attività di Volontariato nella Croce Rossa Italiana, Sezione di Trento: CBNR (Chimica, Biologica, Nucleare, Radiologica) Hazard Area Response Team: Logistics di marzo 2019.

 Membro dei Progetti Didattici, Università degli Studi di Trento, CLA a.a 2018-2019: 1). L’uso delle piattaforme e-learning: 2). Continuous Assessment CEFR European Framework B1

Attività professionale:

 Provincia Autonoma di Trento, Servizio Emigrazione e Solidarietà Internazionale, Trento Servizio di traduzione scritta dall’italiano all’inglese dei testi relativi alla pubblicazione della Grande Guerra (gennaio-marzo 2014)

 Provincia Autonoma di Trento, Servizio Emigrazione e Solidarietà Internazionale, Trento Servizio di traduzione scritta dall’italiano all’inglese dei testi relativi alla pubblicazione del calendario (aprile 2015)

Attività didattica pertinente/affine all’insegnamento:

 Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari: Provincia Autonoma di Trento Polo Universitario delle Professioni Sanitario, Corso non Universitario per Operatore Socio Sanitario, sede di Trento Docente Inglese Scientifico - biennio formativo 2016/2018 2°ciclo.

 Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari: Provincia Autonoma di Trento Polo Universitario delle Professioni Sanitario, Corso non Universitario per Operatore Socio Sanitario, sede di Trento Docente Inglese Scientifico - biennio formativo 2018/2020 2°ciclo.

 Università degli Studi di Verona, Polo Universitario di Trento: Docente Inglese Scientifico, Corso di Laurea in Tecniche della Prevenzione nell’Ambiente e nei Luoghi di Lavoro TPALL (a.a. 2014- 2015), 3 CFU.

(2)

 Università degli Studi di Verona, Polo Universitario di Rovereto: Docente Inglese Scientifico, Corso di Laurea in Fisioterapia (a.a. 2014-2015), 3 CFU.

 Università degli Studi di Verona, Polo Universitario di Rovereto: Docente Inglese Scientifico, Corso di Laurea in Tecnica della Riabilitazione Psichiatrica TRP (a.a. 2014-2015), 3 CFU.

 Università degli Studi di Trento, CLA - Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico: Inglese Specialistico, Corso di Laurea Magistrale, Lingua Inglese Magistrale 1 per i seguenti indirizzi di studio: Economia e Legislazione d’Impresa, Finanza, Management (a.a. 2014- 2015), 5/6 CFU.

 Università degli Studi di Trento, CLA - Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico Inglese Specialistico, Corso di Laurea Magistrale, Lingua Inglese Magistrale 1 per i seguenti indirizzi di studio: Economia e Legislazione d’Impresa, Finanza, Management (a.a. 2016- 2017), 5/6 CFU.

 Università degli Studi di Trento, CLA - Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico: Inglese Specialistico, Specialistico Corso di Laurea Magistrale, Lingua Inglese Magistrale 1 per i seguenti indirizzi di studio: Economia e Legislazione d’Impresa, Finanza, Management (a.a.

2017-2018), 5/6 CFU.

(3)



Università degli Studi di Trento, CLA - Dipartimento di Economa e Management: Esperto Linguistico: Inglese, Corso di Laurea Magistrale, Lingua Inglese Magistrale 2, Academic Writing Skills per i seguenti indirizzi di studio: Economia e Legislazione d’Impresa, Finanza, Management, (a.a. 2014-2015), 5/6 CFU.



 Università degli Studi di Trento, CLA - Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico: Lingua Inglese (B1/a), Corso di Laurea in Economia Part Time per studenti lavoratori/professionisti(a.a. 2014-2015), 5 CFU.



Università degli Studi di Trento, CLA - Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico, Lingua Inglese (B1/a), Corso di Laurea in Economia Part Time per studenti lavoratori/professionisti(a.a. 2015-2016), 5 CFU.

 Università degli Studi di Trento, CLA - Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico, Lingua Inglese (B1/a), Corso di Laurea in Economia Part Time per studenti lavoratori/professionisti(a.a. 2016-2017), 5 CFU.

 Università degli Studi di Trento, CLA - Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico, Lingua Inglese (B1/a), Corso di Laurea in Economia Part Time per studenti lavoratori/professionisti(a.a. 2017-2018), 5 CFU.



Università degli Studi di Trento, CLA - Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico, Lingua Inglese (B1/a), Corso di Laurea in Economia Part Time per studenti lavoratori/professionisti (a.a. 2018-2019), 5 CFU.

 Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico, Lingua Inglese, Corso di Laurea Triennale in Economia, Extra Curriculare e Erasmus Placement (a.a. 2015-2016). Il certificato di profitto comporta l’assegnazione di n. 1 credito da parte della Commissione di Laurea e la valenza per accedere al Programma ERASMUS.

(4)

 Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico, Lingua Inglese, Percorso di Eccellenza (Triennale), corso di Academic Writing and Presentation Techniques (a.a. 2016-2017).

 Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Economia e Management: Esperto Linguistico, Lingua Inglese, Master in Inglese (MIM, MEC, MAIN, MEIS, EMBS), corso di Academic Writing (a.a.

2015-2016).

 Università degli Studi di Trento, CLA: Esaminatrice per certificare il livello Lingua Inglese, CEFR European Framework A2-B2 (a.a. 2014-2015)

 Università degli Studi di Trento, CLA: Esaminatrice per certificare il livello Lingua Inglese, CERF European Framework A2-C1 (a.a. 2015-2016)

 Università degli Studi di Trento, CLA: Esaminatrice per certificare il livello Lingua Inglese, CERF European Framework A2-C1 (a.a. 2016-2017)

 Università degli Studi di Trento, CLA: Esaminatrice per certificare il livello Lingua Inglese, CERF European Framework A2-C1 (a.a. 2017-2018).

 Università degli Studi di Trento, CLA: Esaminatrice per certificare il livello Lingua Inglese, CEFR European Framework A2-C1 (a.a. 2018-2019)

 Università degli Studi di Trento, CLA: Esaminatrice per certificare il livello Lingua Inglese, CEFR European Framework A2-C1, Studi Internazionali, Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale (a.a.

2018-2019)

Attività scientifica:

 RELATORE: International Medical English Conference, 13 September 2014, Norwich UK. La presentazione della ricerca linguistica, intitolata Literature in the Loop: ESP (English for Special Purposes) for Psychiatric Rehabilitation Trainees.

 Membro della Commissione esaminatrice Lifelong Learning Programme ERASMUS:

Placement - Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Economia e Management. In qualità di Esperto Linguistico ho valutato la competenza orale (il colloquio è stato organizzato tramite Skype) della lingua inglese posseduta dai candidati al fine di verificarne la loro effettiva capacità di interagire attivamente e positivamente durante il placement. Il punteggio da me assegnato al candidato in tale colloquio ha avuto un peso pari al 40% nella formulazione della graduatoria generale (febbraio 2014).

 Collaborazione attività di Traduzione e Editing dei Testi - Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Economia e Management, gabinetto di Presidenza. In qualità di Esperto Linguistico ho collaborato in attività di traduzione e editing di documenti amministrativi, scientifici per la ricerca, per l’offerta formativa del Dipartimento (sito web) e per le conferenze internazionali da loro organizzate (dall’a.a. 2014 ad oggi).

 Collaborazione attività di Traduzione e Editing dei Testi - Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Economia e Management. In qualità di Esperto Linguistico ho collaborato in progetti di Ricerca Scientifica, per conferenze internazionali, per la preparazione dei paper designati alle riviste specializzati del settore e per le presentazioni PowerPoint in programma nei meetings

(5)

 Collaborazione attività di Traduzione e Editing dei Testi - Università degli Studi di Trento, Dipartimento Informatica, Settore Scientifico Disciplinare Economia Politica. In qualità di Esperto Linguistico ho collaborato in progetti di Ricerca Scientifica, per conferenze internazionali, per la preparazione dei paper designati alle riviste specializzati del settore (maggio 2014).

 Collaborazione attività di Traduzione e Editing dei Testi, Euricse - European Research Institute on Cooperatives and Social Enterprises. In qualità di Esperto Linguistico ho collaborato con il Centro di Ricerca Euricse nella traduzione e nell’editing di testi scientifici collegati all’indirizzo di Studi Aziendali nell’ambito del Progetto Cooperazione (2014-2017).

 Collaborazione attività di Traduzione e Editing dei Tesi – Università degli Studi di Trento, Ufficio Internazionale. In qualità di Esperto Linguistico ho collaborato per la traduzione degli studenti outgoing/job placement (a.a. 2015-2016).

 Consulenza varia: Formazione Lavoro Soc. Cons. s.p. a. (Trento). In qualità di Esperto Linguistico ho collaborato per la traduzione/editing nell’ambito dell’intervento formativo, Re-Shaping Economic Systems. (a.a. 2016-2017, a.a. 2017-2018).