cooling & heating Catalogo Generale 2020

Catalogo Generale Catalogo Generale 2020 2020

cooling & heating

C A T A LOGO GENER A LE 2020

La Società giapponese Toyotomi ha associato già dal 1949 PSZ\VUVTLHSS»HѝKHIPSP[nLKHSSHX\HSP[nULSSHWYVNL[[HaPVULL

ULSSHMHIIYPJHaPVULKPWYVKV[[PHKHS[LWYLZ[HaPVUPTHHUJOL

HSSHJYLHaPVULKP\UHTIPLU[LTPNSPVYLWLYPJVUZ\TH[VYP

5LS SH:VJPL[nPU[YVK\JLZ\STLYJH[VSHWYPTHJ\JPUH

WVY[H[PSLJOLM\UaPVUH]HHJOLYVZLULNL[[HUKVU\V]LMVU- KHTLU[HULSS»PUK\Z[YPHKLSYPZJHSKHTLU[V0UVS[YL;V`V[VTP

KP]LU[HWYV[HNVUPZ[HPUKPZJ\ZZHHSP]LSSVPUK\Z[YPHSLZ]PS\W- WHUKV\UNYHUKLU\TLYVKPPUUV]HaPVUPUVUZVSVULSJHT- WVKLNSPHWWHYLJJOPHJOLYVZLULTHHUJOLPUX\LSSVKLNSP

LSL[[YVKVTLZ[PJP*LY[HTLU[LuMVUKHTLU[HSLZLNUHSHYLJOL

ULSSH]HZ[HNHTTHKPWYVKV[[PKLSSH:VJPL[n;V`V[VTPuVY- NVNSPVZHKPH]LYPU[YVKV[[VZ\STLYJH[VJSPTH[PaaH[VYPK»HYPH

HKHS[PZZPTHX\HSP[nJOLNHYHU[PZJVUV\UWLYML[[VLѝJPLU[L

LKLJVSVNPJV[YH[[HTLU[VKLSS»HYPH

.SPPUUV]H[P]PLKLSL]H[PZ[HUKHYKX\HSP[H[P]PLS»(=(5A(-

;( ;,*5636.0( 05=,9;,9 KP ;6@6;640 OHUUV WVY- [H[VHSS»\[PSPaaVKLSU\V]VYLMYPNLYHU[LLJVSVNPJV9JOL

OHJVTLJHYH[[LYPZ[PJHWYPUJPWHSLPSYPZWL[[VKLSS»HTIPLU[L0

U\V]P LK L]VS\[P HWWHYLJJOP H WVTWH KP JHSVYL ;V`V[VTP

NYHaPL HS U\V]V LSLNHU[L KLZPNU LK HSS»HJJ\YH[H ÄS[YHaPVUL

KLSS»HYPHZVUVHUUV]LYH[P[YHPTPNSPVYPJVUKPaPVUH[VYPK»HYPH

HKHS[VYLUKPTLU[V

3»PTWLNUVLPSYHNNP\UNPTLU[VKLSS»VIPL[[P]VKLSSHMHIIYPJH- aPVULKPWYVKV[[PHKLSL]H[HHѝKHIPSP[nLX\HSP[nJVUJVU-

ZLN\LUaHPTTLKPH[HPSYPJVUVZJPTLU[VJVTTLYJPHSLHSP]LSSV

TVUKPHSLOHYLZVPKPWLUKLU[PKLSSH:VJPL[nVYNVNSPVZPHU- JOLWLY\UHS[YVTV[P]V!PSJVTWPTLU[VKLSSHTPZZPVUL¸JVU- [YPI\PYLHSTHZZPTVHSILULÄJPVZVJPHSL¹

0SWYPUJPWPVKLSSH:VJPL[nu¸KLKPaPVULHSSVZ]PS\WWVKPWYV- KV[[PKPX\HSP[nLJJLSSLU[L¹TLU[YLSHÄSVZVÄH]LY[LZ\S¸[YV- ]HYLYPZWVZ[LHPIPZVNUPX\V[PKPHUP¹3»PTWLNUVKP;V`V[VTP

WLYPSYHNNP\UNPTLU[VKP\UHX\HSP[nZLTWYLZ\WLYPVYLKLP

Z\VPWYVKV[[PPUZPLTLHSSHWYLZHKPJVZJPLUaHKLNSPHZWL[- [PYPN\HYKHU[PS»LJVSVNPHYHWWYLZLU[HUVPSTHNNPVYLZ[PTVSV

]LYZVJVU[PU\PPU]LZ[PTLU[PPUMH]VYLKLPWPƒYLJLU[PZ]PS\WWP

[LJUVSVNPJP PU TVKV JOL P YPZ\S[H[P X\HSP[H[P]P ZP JVTIPUPUV

JVUNSPZ[HUKHYKPU[LYUHaPVUHSPWPƒZPJ\YP7LYX\LZ[VX\PUKP

P[LJUPJPKP;V`V[VTPOHUUVHKV[[H[VPSWYPUJPWPVKLS¸WLUZPL- YVJYLH[P]V¹LSH]VYHUVJVU¸YPJVUVZJLUaHLKVYNVNSPVWLYPS

YPZ\S[H[V¹0SNY\WWVJOLJVZ[P[\PZJLVNNP;V`V[VTPuJVTWV- Z[VKH :VJPL[n!

;V`V[VTP2PRV*V3;+;V`V[VTP/LH[;YLH[TLU[*V3;+

;V`V[VTP2HZLP*V3;+;V`V[VTP9LJ`JSL*V3;+9V`HS

-YPLUKZOPW*V3;+

;V`V[VTP<:(0UJ;V`V[VTP:VM[^HYL*V3;+;V`VZL[*V

3;+5\RH[H73(5;

2020 C A T A LOGO GENER A LE C A T A LOGO GENER A LE 202020202020202020202020202020202020202020202020

Company 7YVÄSL

La strategia della società consiste:

5LSSHZJLS[HKPWYVKV[[PHKHS[H[LJUVSVNPHLHSTP

NSPVYYHWWVY[VX\HSP[nWYLaaVHSSVZJVWVKPPUZ[H\

YHYLZ[HIPSPYHWWVY[PKPÄK\JPHJVUPJSPLU[P

5LSSV Z]PS\WWV KP YPZVYZL JVZ[P[\P[V KH WLYZVUHSL

LZWLY[VLZWLJPHSPaaH[VÄUVHKVYH\UVKLPWYPUJP

WHSPLSLTLU[PKPZ\JJLZZVKLSSH:VJPL[n

5LSSHMVY[LLKLZJS\ZP]HJVSSHIVYHaPVULJVUMVYUP[VYP

HɈLYTH[PPU[\[[VPSTVUKV

1

2

3

3HZ[YH[LNPH

*VU[PU\HYLHMVYUPYLWYVKV[[PLZLY]PaPHKHS[VSP]LSSV

^3H]PZPVUL

X\HSP[H[P]VHPUVZ[YPJVSSHIVYH[VYPLKHPUVZ[YPJSPLU[P

H]LUKVZLTWYLJVTLYLNVSHSHWYV[LaPVULKLSS»HT

IPLU[LLKPSTPNSPVYHTLU[VKLSSVZ[HUKHYKKP]P[H

3HX\HSP[n

7LY ;V`V[VTP PS ZPZ[LTH KP JVU[YVSSV X\HSP[n u \U

WYVJLZZVL]VS\[P]VPUPU[LYYV[[VJOLJVTWYLUKLSH

NHTTHKP[\[[PPZ\VPWYVKV[[P

1949:

-VUKHaPVUL KP ;V`V[VTP

\UVKLPWPƒPTWVY[HU[PZVJP

KLSNY\WWV;6@6;(

 !

;V`V[VTPYLHSPaaHPSWYPTVHW

WHYLJJOPVKPYPZJHSKHTLU[VH

JOLYVZLULJOLSHYLUKLSLH

KLYPUX\LZ[VZL[[VYL

1978 :

3V Z[HIPSPTLU[V JVUZLN\L

SHJLY[PÄJHaPVULWLYSHWYV

K\aPVUL KP HWWHYLJJOP KP

YPZJHSKHTLU[VHJOLYVZLUL

1990 :

5HZJLPSU\V]VSVNVHaPLUKHSL;V`V[V

TPJVTLHUJOLS»HKVaPVULKLSSVZSVNHU

¸JYLHYL\UHTIPLU[LJVUMVY[L]VSL¹

1970 :

;V`V[VTP WYVK\JL

HWWHYLJJOPKPYPZJHS

KHTLU[VLSL[[YPJP

C A T A LOGO GENER A LE 2020

 !

;V`V[VTPPUH\N\YHSHWYVK\aPV

ULKPJSPTH[PaaH[VYPK»HYPH

1994:

*VTPUJPH\UHNYHUKL

H[[P]P[nKPLZWVY[HaPV

ULHSP]LSSVTVUKPHSL

!

5HZJL

.,+;V`V[VTP 0[HSPH:YS

!

5HZJL

;V`V[VTP0[HSPH:YS

 !

;V`V[VTP L SV Z[HIPSPTLU[V 5\RH[H 7SHU[ V[[LUNVUV

SHJLY[PÄJHaPVUL0:6 0:6WLYPSSVYVHKL

N\HTLU[VHPYLX\PZP[PPU[LYUHaPVUHSPWLYSHWYV[LaPVUL

KLSS»HTIPLU[LL0:6 WLYSHSVYVJVUMVYTP[nHPYL

X\PZP[PZ[HIPSP[PKHSZPZ[LTHWLYPSJVU[YVSSVKLSSHX\HSP[n

9PZWHYTPVLULYNL[PJV

3H[LJUVSVNPHH]HUaH[HKLPJSPTH[PaaH[VYP;V`V[VTPZVKKPZMH

SLWPƒHS[LLZPNLUaLKPYPZWHYTPVLULYNL[PJVNHYHU[LUKVWYL

Z[HaPVUPLSL]H[LJVUIHZZPJVUZ\TPLULYNL[PJP*VUSH[LJUV

SVNPH+*05=,9;,9ZPYHNNP\UNL\UYPZWHYTPVÄUVHSULS

JVUZ\TVKPLULYNPH

*SHZZLLULYNL[PJH

3»VIPL[[P]VKP;V`V[VTPuX\LSSVKP\[PSPaaHYLPSRUV^OV^LSH

[LJUVSVNPHHSS»H]HUN\HYKPHWLYNHYHU[PYLWYLZ[HaPVUPLJJLaPVUHSP

ULPJVLɉJPLU[P:,,9:*67JOLKLÄUPZJVUVSH*SHZZLKPHS[H

LULYNPHKLSSLTHJJOPUL*SHZZLKPHS[HLULYNPHZPNUPÄJHJVZ[Y\

aPVULKPHS[HX\HSP[nTPNSPVYPWYLZ[HaPVUPKLPJVUKPaPVUH[VYPK»H

YPHLTHNNPVYLYPZWHYTPVLULYNL[PJVLWYV[LaPVULHTIPLU[HSL

;V`V[VTPHKLYLUKVHSSLUVYTH[P]L,JV+LZPNUWLYS»HT

IPLU[LLPSYPZWHYTPVLULYNL[PJVNYHK\HSTLU[LPU[LNYHSL

Z\LNHTTLJVUPSYLMYPNLYHU[L98\LZ[VU\V]VYLMYP

NLYHU[LLJVSVNPJVUVU[VZZPJVLZPJ\YVWLYS»VaVUVuMH

JPSTLU[LYPJPJSHIPSLLYHNNP\UNLSP]LSSPWPƒLSL]H[PKPWYLZ[H

aPVUPJVU[YPI\LUKVHWYVS\UNHYLSHK\YH[HKLSWYVKV[[V

Α+++

9LMYPNLYHU[L

9

C A T A LOGO GENER A LE 2020

)HZZVJVUZ\TVLULYNL[PJV

0SJVTWYLZZVYLPUPaPHHYHSSLU[HYLX\HUKVSH[LTWLYH[\YHHT- IPLU[LYHNNP\UNLSH[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[H8\LZ[VZP[YHK\JL

PU\UHZPNUPÄJH[P]HYPK\aPVULKLSJVUZ\TVLULYNL[PJVJVUSH

JVUZLN\LU[LYPK\aPVULKLPJVZ[PKLSS»LULYNPHLSL[[YPJHZ[LZZH

<UPTWVY[HU[L]HU[HNNPVuHUJOLSHYPK\aPVULKLSSLLTPZZPVUP

KP HUPKYPKL JHYIVUPJH HZZVJPH[L HSSH WYVK\aPVUL KP LULYNPH

LSL[[YPJH

(ɉKHIPSP[n

3L\UP[nLZ[LYULZVUVWYVNL[[H[LWLYM\UaPVUHYLPUJVUKPaPV

UPTL[LVYVSVNPJOLH]]LYZLNHYHU[LUKVSHTHZZPTHK\YH[H

ULS[LTWV

:VUV[YH[[H[LJVU\UHYLZPUHZWLJPHSLJOLWYV[LNNL

SHTHJJOPUHKHWVS]LYLL\TPKP[n

3\UNHK\YH[HKLPJVTWVULU[P

-\UaPVULKPYPH]]PVH\[VTH[PJV

6WLYHaPVULKPPUZ[HSSHaPVULMHJPSL

7PHZ[YH KP ÄZZHNNPV YVI\Z[H WLY \UH ZPJ\YH

PUZ[HSSHaPVUL

-HJPSLPUZ[HSSHaPVULNYHaPLHSSLPUKPJHaPVUPLSLKP

TLUZPVUPKLSSHWPHZ[YHKPÄZZHNNPV

(TWPV ZWHaPV WLY S»PUZ[HSSHaPVUL KP [\IHaPVUP

Z\SS»\UP[nPU[LYUH"X\LZ[VuTVS[V\[PSLZWLJPHS

TLU[LULSJHZVKP[\IHaPVUPWYLPUZ[HSSH[L

7VZZPIPSP[nKPZJHYPJVKLSSHJVUKLUZHZ\LU[YHT

IPPSH[PKLSS»\UP[n

(SS+*

0U]LY[LY

:\SSHIHZLKLSSHKPYL[[P]HL\YVWLH,JV+L

ZPNU[\[[PPJSPTH[PaaH[VYP;V`V[VTPJVTIP

UHUVPSTHZZPTVKLSSLWYLZ[HaPVUPJVUPSTP

UPTVJVUZ\TVHUJOLULSSLJVUKPaPVUPWPƒ

LZ[YLTL‡*

:PHK\YHU[LS»VWLYHaPVULKPYHɈYLZJHTLU[V

JOLYPZJHSKHTLU[VPTWVZ[H[LSLJVUKPaPVUP

PKLHSPKP[LTWLYH[\YH\TPKP[nL]LU[PSHaPVUL

KLSS»HTIPLU[L:JVWYP[LX\HSLTVKLSSVKLSSL

ZLYPL2<960A<9<56)69<L/096ZVK

KPZMHSL]VZ[YLLZPNLUaL

9PZWHYTPVLULYNL[PJV

3HWPƒYLJLU[L[LJUVSVNPHKLPJSPTH[PaaH[VYP(SS+*

0U]LY[LYHZZPJ\YH\UIHZZVJVUZ\TVLULYNL[PJV

YPZWL[[VHX\HSZPHZPHS[YVJSPTH[PaaH[VYL

8\LZ[H[LJUVSVNPH\UPZJLVS[YLHSSH[LJUVSVNPHKLS

JVTWYLZZVYL L SH [LJUVSVNPH KLSS»LSL[[YVUPJH KP

JVU[YVSSV+*0U]LY[LYSHU\V]H[LJUVSVNPH+*0U

]LY[LYZ\PTV[VYPKLP]LU[PSH[VYPKLSSL\UP[nPU[LYUL

LKLZ[LYUL

0UX\LZ[VTVKV]PLULLZLN\P[V\UM\UaPVUHTLU

[VJVU[PU\V\UJVU[YVSSVV[[PTHSLLKLɉJPLU[LKLS

JSPTH[PaaH[VYLJVUPSTPUVYJVUZ\TVKPLULYNPH

;\[[PP]HU[HNNPKLPJSPTH[PaaH[VYP

;V`V[VTP(SS+J0U]LY[LY

C A T A LOGO GENER A LE 2020

,[PJOL[[H[\YH

,ULYNL[PJH *VTLSLNNLYLS»L[PJOL[[HLULYNL[PJH KLS[\VJVUKPaPVUH[VYL!

R>!*HWHJP[nKPYHɈYLKKHTLU[VYPZJHSKHTLU[V 4VS[PWSPJHUKVPR>WLYZPV[[LUNVUVP);<O R>OHUUV!*VUZ\TVHUU\HSLPU YHɈYLKKHTLU[VYPZJHSKHTLU[V K)!3P]LSSVKPY\TVYL

\UP[nPU[LYUHLZ[LYUH

&ODVVLHτFLHQ]DHQHUJHWLFDGD$⁺⁺⁺

a D

6((5LQPRGDOLW¿GLUDσUHGGDPHQWR

$⁺⁺⁺ 6((5Ĩ 6&23Ĩ

$⁺⁺ 6((5 ħ6&23

$⁺ 6((5 ħ6&23

$ 6((5 ħ6&23

B 6((5 ħ6&23

C 6((5 ħ6&23

D 6((5 ħ6&23

$

^

3RWHQ]DVRQRUDLQWHUQRHVWHUQR

&DULFRWHRULFR

LQPRGDOLW¿GL

ULVFDOGDPHQWR3^GHVLJQK) 9DORUH6&23

3RWHQ]DDVVRUELWD

DQQXDOHLQPRGDOLW¿GL

ULVFDOGDPHQWR4^HE)

=RQHFOLPDWLFKH 3URGXWWRUH 0RGHOOR

&DULFRWHRULFRLQPRGDOLW¿GL

UDσUHGGDPHQWR3^GHVLJQF) 9DORUH6((5 3RWHQ]DDVVRUELWDDQQXDOHLQ

PRGDOLW¿GLUDσUHGGDPHQWR4^CE)

,,

7V[LUaHZVUVYH!

*VTLZPW\~UV[HYLULSSHU\V]HL[PJOL[[HLULYNL[PJHJPZVUVTVS[LWPƒPUMVYTHaPVUPWLYS»\[LU[LYPZWL[[VHSSHWYLJLKLU[L3HUV]P[nWPƒPTWVY[HU[LuX\LSSHYLSH[P]HHSSL

LTPZZPVUPZVUVYLKLSZPZ[LTHKPJSPTH[PaaHaPVULZWSP[(KPɈLYLUaHJOLPUWHZZH[VKV]LLYHTPZ\YH[HSH7YLZZPVUL:VUVYHJOLPUKPJHPSY\TVYLKPM\UaPVUHTLU[VWLYJL

WP[VKP\U»\UP[nPU[LYUHLU[YV\UHKL[LYTPUH[HKPZ[HUaHPSSP]LSSVKP7V[LUaH:VUVYHKLSS»\UP[nPU[LYUHLKLSS»\UP[nLZ[LYUHTPZ\YH[VPUK)(u\UWHYHTL[YVHJ\Z[PJV

VNNL[[P]VJOLKLZJYP]LSHMVYaHKP\UHMVU[LZVUVYHLKuX\PUKPPUKPWLUKLU[LKHSSHKPZ[HUaHPUJ\PJPZP[YV]HHWLYJLWPYLPSZ\VUV:LX\LZ[VWHYHTL[YVuUV[VuWVZZPIPSL

JHSJVSHYLS»LTPZZPVULZVUVYHWYLUKLUKVPUJVUZPKLYHaPVULSHKPZ[HUaHLSLJHYH[[LYPZ[PJOLKPPYYHNNPHTLU[VKLSZ\VUV<U]HU[HNNPVTVS[VL]PKLU[LuKH[VKHSMH[[VJOL

uWVZZPIPSLJVUMYVU[HYLKP]LYZPZPZ[LTPKPJSPTH[PaaHaPVULPUKPWLUKLU[LTLU[LKHSS\VNVKP\[PSPaaVLKHSTL[VKVKPTPZ\YHaPVULKLSSHWYLZZPVULZVUVYH

&ODVVHHτFLHQ]DHQHUJHWLFD

7HZZHNNPVKHLɉJPLUaHUVTPUHSLHZ[HNPVUHSL

0UWHZZH[VPZPZ[LTPKPJSPTH[PaaHaPVULLYHUVZ[H[P]HS\[H[P\[PSPaaHUKVP]HSVYPKP,,9L*67PJ\P]HSVYP

LYHUVVYPLU[H[PLZJS\ZP]HTLU[L]LYZV\U\UPJVW\U[VKPM\UaPVUHTLU[V

0U\V]PWHYHTL[YP:,,9L:*67PU]LJLZVUVJHSJVSH[PTLKPHU[LKP]LYZPW\U[PKPTPZ\YHaPVULYLHSPZ[PJP

JOLJVU[YPI\PZJVUVHK\UHTPNSPVYLJSHZZPÄJHaPVULKLSS»LɉJPLUaHLULYNL[PJH

3H¸:¹Z[HWLY¸:[HNPVUHSL¹

0UYHɈYLKKHTLU[VZVUVZ[H[P\[PSPaaH[PWLY[\[[HS»,\YVWHPKH[PJSPTH[PJPKP:[YHZI\YNVWYLZHJVTLJP[[nJHT

WPVULLKPW\U[PKPTPZ\YHaPVULZVUVZ[H[PKLÄUP[PHK\UH[LTWLYH[\YHLZ[LYUHKP‡*‡*‡*L‡*

0ZPUNVSPW\U[PKPTPZ\YHaPVULZVUVZ[H[P­WLZH[P®PUTVKVKP]LYZVPUIHZLHSJHTIPHTLU[VKP[LTWL

YH[\YHKP:[YHZI\YNV(KLZLTWPVPSM\UaPVUHTLU[VHJHYPJVWHYaPHSLKP\UZPZ[LTHKPJSPTH[PaaHaPVUL

YHWWYLZLU[HVS[YLPS KLSM\UaPVUHTLU[VKLSJSPTH[PaaH[VYLLKOH\UWLZVZ\WLYPVYLWLYX\HU[V

YPN\HYKHSHJSHZZPÄJHaPVULULSSHJSHZZLKPLɉJPLUaHLULYNL[PJHJVYYPZWVUKLU[L0UYPZJHSKHTLU[VPU]LJL

UVUuZ[H[VWVZZPIPSLJYLHYL\UWYVÄSVKP[LTWLYH[\YH\UPJVWLY[\[[HS»,\YVWH7LYX\LZ[VTV[P]VZVUV

Z[H[LKLÄUP[L[YLaVULJSPTH[PJOLULSS»<,

,\YVWHZL[[LU[YPVUHSLMYLKKH,\YVWHJLU[YHSLTLKPHL,\YVWHTLYPKPVUHSLJHSKHWLYSLX\HSPZVUV

Z[H[PKLÄUP[PWYVÄSPKPJHYPJVKP]LYZP\[PSPaaHUKV[YLJP[[nJHTWPVUL/LSZPURP:[YHZI\YNVLK([LUL0W\U[P

KPTPZ\YHaPVULZVUV[\[[PVTVNLULPHK\UH[LTWLYH[\YHLZ[LYUHKP‡*‡*‡*L‡*

Calda (Atene)

Condizioni di temperatura Carico

Parziale

Esterno Interno

DB WB DB

– – – 20 °C

100% 2 °C 1 °C 20 °C 64 % 7 °C 6 °C 20 °C 29 % 12 °C 11 °C 20 °C

Media (Strasburgo)

Condizioni di temperatura Carico

Parziale

Esterno Interno

DB WB DB

88 % -7 °C -8 °C 20 °C 54 % 2 °C 1 °C 20 °C 35 % 7 °C 6 °C 20 °C 15 % 12 °C 11 °C 20 °C

Fredda (Helsinki)

Condizioni di temperatura Carico

Parziale

Esterno Interno

DB WB DB

61 % -7 °C -8 °C 20 °C 37 % 2 °C 1 °C 20 °C 24 % 7 °C 6 °C 20 °C 11 % 12 °C 11 °C 20 °C

Strasburgo viene utilizzato anche come base per il calcolo del SEER.

Strasburgo

Helsinki

Atene

C A T A LOGO GENER A LE 2020

1 2 3 4 5

;V`V[VTP +*0U]LY[LY!

0SJSPTH[PaaH[VYL

WPƒPU[LSSPNLU[L

0W\U[PKPMVYaH

KLPUVZ[YP

JSPTH[PaaH[VYP

/HUUVJSHZZPKPHS[HLULYNPH!

࠮*SHZZLLULYNL[PJHWLYPSYPZJHSKHTLU[V!(

࠮*SHZZLLULYNL[PJH(9PMLYP[VHPTVKLSSP!2<96

;25;2.9;25;2.9

6ɈYVUV\UYPZWHYTPVLULYNL[PJVKLS¼ YPZWL[[VHPJVUKPaPVUH[VYPKP*SHZZL(

-VYUPZJVUVWYLZ[HaPVUPLZ[YLTHTLU[LLSL]H[LULSSL

VWLYHaPVUPKPYHɈYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[V

7LUZHUVLZPWYLUKVUVJ\YHKLS[\VJVTMVY[NYHaPL

HSSLSVYVTVS[LWSPJPM\UaPVUPPU[LSSPNLU[P*VTIPUHUV

YPZWHYTPVKPKLUHYVWLY[LLKLULYNPHWLYS»HTIPLU[L

TLU[YLJYLHUV\UHTIPLU[LYPSHZZHU[L

/HUUV ZPZ[LTP KP W\YPÄJHaPVUL KLSS»HYPH H]HUaH[P

WLY NVKLYL KLS THZZPTV ZLUZV KP MYLZJOLaaH L

ILULZZLYLULSSHZ[HUaH

$

&$ 7$/2*2*(1(5$/(

C A T A LOGO GENER A LE 2020

.YHaPLHNSPH]HUaH[PZPZ[LTPKPW\YPÄJHaPVULKLSS»HYPHKP[\[[PP

JSPTH[PaaH[VYP;V`V[VTPW\VPYLZWPYHYLSPILYHTLU[L

7LYJOtUVUJ»uWPƒZWHaPVWYLaPVZVKLSSH[\HJHZH

-V[VJH[HSP[PJV 

  *HYIVUP([[P]P:PS]LY0VU

-PS[YV-V[VJH[HSP[PJV

*VU[YVIH[[LYP]PY\ZLVKVYP

-PS[YV:PS]LY0VU PVUPK»HYNLU[V

(NPZJLJVU[YVPIH[[LYP

7YLÄS[YV(S[H+LUZP[n

;YH[[PLULWHY[PJLSSLKPWVS]LYLLWVSSPUL

-PS[YV;YPWSH(aPVUL

*VTIH[[LT\ɈLIH[[LYPHJHYPLVKVYPZNYHKL]VSP

-PS[YVHP*HYIVUP([[P]P

*VTIH[[LPJH[[P]PVKVYP

0VUPaaH[VYL

3»HYPHMYLZJHLW\SP[HJOLZP[YV]HZ\SSLTVU[HNULLULPIVZJOP

VќYLHSS»\VTV\UZLUZVKPLULYNPHLKPILULZZLYLYP]P[HSPaaHU[L

8\LZ[VWLYJOtS»HYPHJVU[PLUL\UHNYHUKLX\HU[P[nKPPVUPUL- NH[P]P3VPVUPaaH[VYLK»HYPHWYVK\JLUKVPVUPULNH[P]PJYLH\U

HTIPLU[LWPƒW\SP[VLZHUV

;V`V[VTPOHJ\YHKLS]VZ[YVILULZZLYLLMVYUPZJLSHM\UaPVUL

KPPVUPaaHaPVULKLSS»HYPHZ\[\[[PPTVKLSSPKLSSHSPULHYLZPKLUaPHSL

=HU[HNNP

‹([[P]P[nHU[PIH[[LYPJH3H[LJUVSVNPH\UPJHKLSSVPVUPaaH[VYLUL\- [YHSPaaHPIH[[LYPJOLJH\ZHUVHSSLYNPLLHUHÄSHZZP

‹(aPVULJVU[YVS»PUX\PUHTLU[V3VPVUPaaH[VYLHP\[HHYPT\V- ]LYLWVSSPUPHJHYPKLSSHWVS]LYLLHS[YLZVZ[HUaLH[TVZMLYPJOL

UVJP]L

‹ (aPVUL JVU[YV P JH[[P]P VKVYP JH\ZH[P KHS M\TV KP ZPNHYL[[H

HUPTHSPKVTLZ[PJPLKHS[YPPUX\PUHU[P

-PS[YPL

7\SPaPH

C A T A LOGO GENER A LE 2020

5VTLJVUKPaPVUH[VYL 5VTLJVUKPaPVUH[VYL

-\UaPVUL656--

:LSLaPVULTVKHSP[n

:LSLaPVUL[LTWLYH[\YH

9LNVSHaPVUL]LSVJP[n

KLS]LU[PSH[VYL

(JJLUZPVUL:WLNUPTLU[V

(JJLUZPVUL:WLNUPTLU[V

KPZWSH`KLSJVUKPaPVUH[VYL

(YPHLZ[LYUH

?-HU(\[VW\SPaPH

0VUPaaH[VYL

3PNO[=PZ\HSPaaHaPVUL

656--KPZWSH`

:,9PZWHYTPVLULYNL[PJV

9LNVSHaPVUL

VYPaaVU[HSLKLÅL[[VYL 9LNVSHaPVUL

]LY[PJHSLKLÅL[[VYL 4VKHSP[n:SLLW

4VKHSP[n‡*YPZJHSKHTLU[V

;PTLY

4LUƒ

;PTLY

<[PSPaaHUKVSH[LJUVSVNPHW\VPJYLHYLSLJVUKPaPVUPPKLHSPULSSH[\H

Z[HUaHHKPZ[HUaH

:LSLaPVUHVNUP]VS[HJOL]\VPHUJOLM\VYPJHZHH[[YH]LYZVJLSS\

SHYLV[HISL[S»HJJLUZPVULKLSJVUKPaPVUH[VYLSHTVKHSP[nLSLHS[YL

M\UaPVUPKLZPKLYH[L

-\UaPVUL

>P-P

(YP

?- 0VU 3PN65

:, 9LNVYPaaV 9LN]LY

4VK 4VK

;PT

45&RGHDSSLFD]LRQH:L)LSHUPRGHOOL

.XUR,]XUX1RERUXH+LUR

C A T A LOGO GENER A LE 2020 7VZZPIPSP[n KP NLZ[PYL PUKP]PK\HSTLU[L V JVSSL[[P]HTLU[L

\U U\TLYV PSSPTP[H[V KP JSPTH[PaaH[VYP H[[YH]LYZV PS ]VZ[YV

ZTHY[WOVULV[HISL[X\HUKVSPZPJVSSLNHHSYV\[LY>P-PKPJHZH

*YLH[LSH[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[HPUVNUPZPUNVSHZ[HUaHVWW\YL

SH Z[LZZH Z\ [\[[P NSP HTIPLU[P \[PSPaaHUKV ZLTWSPJLTLU[L

S»HWWSPJHaPVULMHJPSLKH\ZHYLV]\UX\L]VPZPH[L

$WWUDYHUVR72<2720,

6PDUW&OLPDSRWHWHJHVWLUHSLśGL

XQFOLPDWL]]DWRUHDGLVWDQ]D

6FRSULWHOHGXHRS]LRQLH

VFHJOLHWHTXHOODSLśDGDWWDDYRL

6[[LUL[LPS]HU[HNNPVKLSM\UaPVUHTLU[VJVU[YVSSH[V

ZPT\S[HULVZJLNSPLUKVPSJSPTHNP\Z[VWLY[\[[PNSP

HTIPLU[P

** 4VKLSSP!2\YV0a\Y\

$WWUDYHUVRXQGLVSRVLWLYR:L)L *

8VDWHODWHFQRORJLD72<2720,HFUHDWHXQFOLPDLQWHOOLJHQWHDGLVWDQ]D

5DσUHGGDPHQWR

5LVFDOGDPHQWR

$XWR

'HXPLGLðFD]LRQH 9HQWLOD]LRQH

,ZPZ[LSHWVZZPIPSP[nKPNLZ[PYLÄUVHJVUKPaPVUH[VYPK»HYPH

ZPUNVSHYTLU[LVJVSSL[[P]HTLU[LJVSSLNHUKVPSÄSVJVTHUKVKP

JPHZJ\UJSPTH[PaaH[VYLH\UJVTHUKVJLU[YHSPaaH[V

$WWUDYHUVRXQFRPDQGRFHQWUDOL]]DWRDðOR **

* 4VKLSSP!2\YV0a\Y\5VIVY\/PYV

6FKHGDGL&RQWUROOR.H\FDUGH7HOFRPDQGRFRQ)XQ]LRQH+RWHO

0RGHOOL.XUR,]XUX+LUR

;V`V[VTP :THY[*SPTH

;LSLJVTHUKVJVU

-\UaPVUL/V[LS

:JOLKHKPJVU[YVSSV

2L`*HYK

TXK76 TXK76

TXK76 TMK010

C A T A LOGO GENER A LE 2020

 (&2'&,QYHUWHU NOBORU (&2'&,QYHUWHU  (&2'&,QYHUWHU

9k N N 24k 9k N N 24k 9k N N 24k

75175*

=5 75175*

=5 75175*

=5 75175*

=5 17117*

5 17117*

5 17117*

5 17117*

5 +71+7*

5 +71+7*

5 +71+7*

5 +71+7*

5

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

C A T A LOGO GENER A LE 2020

:PTIVSP

-\UaPVUP9PZWHYTPV,ULYNL[PJV

*HYH[[LYPZ[PJOLKP*VTMVY[

7YLYPZJHSKHTLU[V

0U[LSSPNLU[L¸:7¹

.YHaPLHX\LZ[HM\UaPVULPSJSPTH[PaaH[VYLPUPaPHHM\UaPV

UHYLPUYPZJHSKHTLU[VJVU\UWPJJVSVYP[HYKVKHH

TPUPUTVKVKHYPZJHSKHYLWYPTHSVZJHTIPH[VYLPU[LYUVL

UVUMHYL\ZJPYLS»HYPHMYLKKHK\YHU[LS»H]]PVKLSS»HWWHYLJ

JOPVL]P[HUKVKPJYLHYLJVUKPaPVUPKPKPZHNPV

4VKHSP[n>P-P

:LSLaPVUHUKVVNUP]VS[HJOLZP]\VSLV]\UX\LJPZP[YV]P

SHM\UaPVUL>P-PWLYHJJLUKLYLPSJVUKPaPVUH[VYLJVUMH

JPSP[n[YHTP[LJLSS\SHYLV[HISL[

-\UaPVUL0:LUZL

-\UaPVUHTLU[VPU[LSSPNLU[LKLSTHU[LUPTLU[VKLSSH[LT

WLYH[\YHWYLZJLS[H,ZPZ[VUVK\LZLUZVYPKP[LTWLYH[\YH

<UVZP[YV]HULSS»\UP[nPU[LYUHLKL[LYTPUHSH[LTWLYH[\

YHZLSLaPVUH[HLKPSZLJVUKVZP[YV]HULS[LSLJVTHUKV0S

ZLUZVYLKP[LTWLYH[\YHKLS[LSLJVTHUKVNHYHU[PZJL\UH

[LTWLYH[\YHPKLHSLULSSLZ\L]PJPUHUaL

4VKHSP[n6WLYH[P]H¸:HS]H,ULY

NPH¹,ULYN`ZH]PUN

0SJVUKPaPVUH[VYLK»HYPHYLNVSHH\[VTH[PJHTLU[LPSM\UaPV

UHTLU[VKLSJVTWYLZZVYLYLNVSHUKVULSHWV[LUaHPUTV

KVKHV[[LULYLSH[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[HZL[WVPU[LKPS

THZZPTVYPZWHYTPVLULYNL[PJV

4VKHSP[nKPYPZJHSKHTLU[VH‡*

:LX\HSJ\UVTHUJHKHTVS[V[LTWVKHJHZHK\YHU[LS»PU

]LYUVSHM\UaPVUL‡*NHYHU[PZJLIHZZPJVUZ\TPL‡*KP

[LTWLYH[\YHZ[HIPSLULSSHZ[HUaHPUTVKVKHUVUMLYTHYL

PSJVUKPaPVUH[VYL

-\UaPVUL:THY[(\[V9LZ[HY[

0UJHZVKPTHUJHUaHPTWYV]]PZHKP[LUZPVULK\YHU[LPSM\U

aPVUHTLU[VPSJSPTH[PaaH[VYLZPYPH]]PLYnH\[VTH[PJHTLU[L

HSYP[VYUVKLSS»LULYNPHYPWHY[LUKVKHSSLZ[LZZLPTWVZ[HaPVUP

JOLLYHUVZ[H[LTLTVYPaaH[L0SJSPTH[PaaH[VYLYPWHY[LPU\U

[LTWVUVUZWLJPÄJH[VLU[YVSPTP[PYHNPVUL]VSPX\PUKPZL

JPZVUVHS[YPJVUKPaPVUH[VYPULSS»HTIPLU[LPSSVYVH]]PVJVU

[LTWVYHULVWV[YLIILJYLHYL\UZV]YHJJHYPJVKLSSHYL[L

-\UaPVUL;\YIV

<[PSPaaHUKVX\LZ[HM\UaPVULZPV[[PLULSH[LTWLYH

[\YHPTWVZ[H[HWPƒ]LSVJLTLU[LNYHaPLHSSH‡]LSV

JP[nKP]LU[PSHaPVUL

-\UaPVULKP(]]PVPU[LSSPNLU[L

:TVV[OZ[HY[

8\LZ[H M\UaPVUL JVUZLU[L \UH WYV[LaPVUL Z\WWSLTLU[HYL

HSS»PTWPHU[VLSL[[YPJVKPJHZHZWLJPHSTLU[LX\HUKVHKLZLT

WPVJPZVUVTVS[PJVUKPaPVUH[VYPPUZ[HSSH[P8\HUKVZPH]]PH\U

JVUKPaPVUH[VYLX\LZ[PYPJOPLKL\U»HS[HX\HU[P[nKPJVYYLU[L

8\LZ[VW\V»JYLHYLKLPWYVISLTP*VUX\LZ[HM\UaPVULKPH]

]PHTLU[VKVSJLPSJVUKPaPVUH[VYL]PLULH]]PH[VHIHZZHJVY

YLU[LJVUSHJVUZLN\LU[LWYV[LaPVULKLSS»PTWPHU[VLSL[[YPJV

:IYPUHTLU[V0U[LSSPNLU[L

3»H]]PV KLSSV ZIYPUHTLU[V [YHKPaPVUHSL H]]PLUL PU TVKV

WYVNYHTTH[VKHSSHMHIIYPJH7LY[HU[VSHM\UaPVULKPZIYP

UHTLU[VW\V»H[[P]HYZPHUJOLX\HUKVPSJVUKPaPVUH[VYLUVU

ULOHIPZVNUV*VUSVZIYPUHTLU[VPU[LSSPNLU[LKLSJVU

KPaPVUH[VYLSHM\UaPVULZPH[[P]HZVSVX\HUKVu]LYHTLU[L

ULJLZZHYPHPUTVKVKHYPK\YYLPSJVUZ\TVKPLULYNPHLK

V[[LULYL\UH[LTWLYH[\YHHTIPLU[LWPƒJVUMVY[L]VSL

;LSLJVTHUKVJVU-\UaPVUP/V[LS

*VTWH[PIPSLJVUPZLN\LU[P4VKLSSP!0a\Y\2\YV/PYVL

*VUZVSL3HM\UaPVUL/V[LS4LU\uKPZWVUPIPSLWLYWLY

ZVUHSPaaHYL PS YHUNL KP PTWVZ[HaPVUL KLSSH [LTWLYH[\YH

(KLZLTWPVHUaPJOtS»PU[LY]HSSVWYLKLÄUP[VKP¸e‡*¹

ZPW\~SPTP[HYLS»PU[LY]HSSVH¸e‡*¹

:PZ[LTHKP*VU[YVSSV2L`JHYK

3»\UP[nPU[LYUHW\~LZZLYLH[[P]H[HVKPZH[[P]H[HPUZL

YLUKVVYPT\V]LUKV\UHJOPH]LTHNUL[PJH

C A T A LOGO GENER A LE 2020

     6WLYHaPVUPKP7\SPaPH

-\UaPVUL3LK<UP[n0U[LYUH

(JJLZP:WLU[P

8\LZ[HM\UaPVULWLYTL[[LKPHJJLUKLYLVZWLNULYLPSKP

ZWSH`KLSS»\UP[nPU[LYUH

-\UaPVULKPISVJJVKLS

JVTHUKV

)SVJJHUKV SL M\UaPVUP KLS JVUKPaPVUH[VYL JVU PS [LSLJV

THUKVZPNHYHU[PZJLJOLSVZ[LZZVUVUZPH\[PSPaaH[VHJ

JPKLU[HSTLU[L

4VKHSP[nZPSLUaPVZH8\PL[

([[YH]LYZVPS[LSLJVTHUKVuWVZZPIPSLZLSLaPVUHYLSHTV

KHSP[nZPSLUaPVZHJVU\UIHZZPZZPTVSP]LSSVKPY\TVYLKLS

JVUKPaPVUH[VYLULSSHZ[HUaH

4VKHSP[n:SLLW

3HM\UaPVUL:SLLWYLNVSHH\[VTH[PJHTLU[LSH[LTWLYH[\

YHULSSHZ[HUaHK\YHU[LSLVYLUV[[\YUL

4VKHSP[nKP+L\TPKPÄJHaPVUL

:LSLaPVUHUKVX\LZ[HM\UaPVULZPYPK\JLPSSP]LSSVKP\TP

KP[nKLSS»HTIPLU[LZLUaHPUÅ\LUaHYLSH[LTWLYH[\YHULSSH

Z[HUaH

4VKHSP[n(\[V9LZ[HY[

0UJHZVKPTHUJHUaHKPJVYYLU[LS»\S[PTHTVKHSP[nKPM\U

aPVUHTLU[V KLS JSPTH[PaaH[VYL ]PLUL TLTVYPaaH[H (S YPH]

]PVKLSS»HSPTLU[HaPVULPSJVUKPaPVUH[VYLPUPaPHHM\UaPVUHYL

H\[VTH[PJHTLU[L ULSSH Z[LZZH TVKHSP[n KP M\UaPVUHTLU[V

H[[P]HWYPTHKLSS»PU[LYY\aPVUL

-PS[YVHP*HYIVUP([[P]P

*VTIH[[LPJH[[P]PVKVYP

-PS[YV-V[VJH[HSP[PJV

(NPZJLJVU[YVIH[[LYP]PY\ZLVKVYP

0VUPaaH[VYL

([[P]HPVUPULNH[P]PTHU[LULUKVW\SP[HS»HYPHHaPVUL

HU[PIH[[LYPJHHU[PPUX\PUHTLU[VHU[PVKVYP

;YH[[HTLU[V)S\-PUZ

3HJVZ[Y\aPVULZWLJPHSLKLSSLHSL[[LJVUPS[YH[[HTLU[V)S\

-PUZKLSS»\UP[nPU[LYUHLKLZ[LYUHVɈYL\U»\S[LYPVYLWYV[L

aPVULHU[PJVYYVZPVULULSJVUKPaPVUH[VYL

-\UaPVUL(\[VW\SLU[L

3HM\UaPVULH\[VW\SLU[LHZZPJ\YHSHYPTVaPVULKLSSVZWVYJV

KLSSHWVS]LYLLKLNSPVKVYPKHSS»\UP[nPU[LYUH(]LYLS»\UP[n

PU[LYUHW\SP[HZPNUPÄJHH]LYL\UHTIPLU[LZHUVTPNSPVYHYL

SLWYLZ[HaPVUPKLSS»HWWHYLJJOPVLYPZWHYTPVLULYNL[PJV

-PS[YV:PS]LY0VU

(NPZJLJVU[YVPIH[[LYP

-PS[YV;YPWSH(aPVUL

*VTIH[[LLɉJHJLTLU[LT\ɈLIH[[LYPHJHYPLVKVYP

ZNYHKL]VSP

7YLÄS[YV(S[H+LUZP[n

;YH[[PLULWHY[PJLSSLKPWVS]LYLLWVSSPULWLYMVYUPYLHYPH

MYLZJHULSSHZ[HUaHWLYWYLZ[HaPVUPLW\SPaPHTPNSPVYP

4LTVYPHWVZPaPVUHTLU[V

+LÅL[[VYL

4HU[PLULSHKPYLaPVULKLSS»HYPHKLZPKLYH[HX\HUKVZPH]]PH

PSJVUKPaPVUH[VYL

*VTHUKVH-PSV

*VUKPaPVUH[VYL JVU[YVSSHIPSL H[[YH]LYZV \U JVTHUKV H

ÄSVJVU;PTLYZL[[PTHUHSL

-\UaPVUL;PTLY

0TWVZ[HYLPSW\SZHU[L;PTLYULSTVTLU[VPUJ\PZPKLZPKL

YHH]]PHYLVHYYLZ[HYLH\[VTH[PJHTLU[LPSJVUKPaPVUH[VYL

:PZ[LTHKPH\[VKPHNUVZP

0SJVUKPaPVUH[VYLuPUNYHKVKPYPJVUVZJLYLPS[PWVKPN\H

Z[V H[[YH]LYZV P JVKPJP KP LYYVYL Z\S [LSLJVTHUKV V SH

ZJOLKHKLSJVUKPaPVUH[VYL

4V]PTLU[VKPVZJPSSHaPVUL

]LY[PJHSLH\[VTH[PJV

,»WVZZPIPSLPTWVZ[HYLS»VZJPSSHaPVUL]LY[PJHSLKLSÅHWV[[L

ULUKV\UÅ\ZZVK»HYPH\UPMVYTLLK\UHKPZ[YPI\aPVULKLSSH

[LTWLYH[\YHTPNSPVYL

4V]PTLU[VKPVZJPSSHaPVUL

VYPaaVU[HSLH\[VTH[PJV

,»WVZZPIPSLPTWVZ[HYLS»VZJPSSHaPVULVYPaaVU[HSLKLSÅHW

V[[LULUKV\UÅ\ZZVK»HYPH\UPMVYTLLK\UHKPZ[YPI\aPVUL

KLSSH[LTWLYH[\YHTPNSPVYL

C A T A LOGO GENER A LE 2020

:PZ[LTP 4\S[P:WSP[

9

C A T A LOGO GENER A LE 2020

 4VKLSSV

^{Unità di Misura}

^{MFMR32 -14INV-2 MFMR32 -18INV-2 -21INV-3 MFMR32 MFMR32 -24INV-3 MFMR32 -28INV-4 -36INV-4 MFMR32 - 42INV-5 MFMR32}

Pdesignc kW 4,1 5,2 6,1 7,1 8,0 10,5 12,0

Pdesignh Zona Climatica Media kW 3,8 5,0 5,8 7,0 7,0 10,5 11,8

Capacità Raffreddamento Btu/h 13989

(7000 - 15000) 17742

(7300 - 19800) 20813

(7500 - 25000) 24225

(7800 - 29000) 27296

(7800 - 35000) 35826

(7165 - 37532) 40944 (7165 - 46403) kW 4,10 (2,05 - 4,39) 5,2 (2,13 - 5,80) 6,10 (2,19 - 7,32) 7,10 (2,28 - 8,50) 8,0 (2,28 - 10,25) 10,50 (2,60 - 11,0) 12,10 (2,60 - 13,60)

Capacità Riscaldamento Btu/h 15013

(8500 - 18500) 18424

(8800 - 20200) 22178

(12300 - 29000) 29000

(12500 - 30000) 32414

(12500 - 35000) 40944

(8871 - 46062) 44356 (8871 - 49474) kW 4,40 (2,49 - 5,42) 5,40 (2,57 - 5,92) 6,50 (3,60 - 8,50) 8,50 (3,66 - 8,79) 9,50 (3,66 - 10,25) 12,0 (2,60 - 13,50) 13,0 (2,60 - 14,50)

Raffreddamento SEER 6,1 6,3 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1

Classe Energetica Raffreddamento A++ A++ A++ A++ A++ A A++

Riscaldamento SCOP Zona Climatica Media 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

Classe Energetica Zona Climatica Media A+ A+ A+ A+ A+ A A+

Alimentazione V-Ph-Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Raffreddamento Consumo Energetico Annuale (QCE) kWh/a 235 288 350 407 459 686 689

Consumo alle condizioni nominali* kW 1,2 1,45 1,91 2,18 2,54 3,1 3,45

Riscaldamento Consumo Energetico Annuale Zona Media (QHE) kWh/a 1330 1750 2030 2450 2450 3684 4130

Consumo alle condizioni nominali* kW 1,02 1,30 1,60 2,20 2,65 3,20 3,50

Potenza Sonora Unità Esterna dB(A) 65 65 68 68 68 70 70

Pressione Sonora Unità Esterna** dB(A) 55 55 58 58 58 60 60

Unità Esterna

Dimensioni Unità (LxHxP) mm 908x602x378 908x602x378 955 x 700 x 396 980 x 790 x 427 980 x 790 x 427 1087 x 1103 x 440 1087 x 1103 x 440 Dimensioni Imballo (LxHxP) mm 948 x 645 x 420 948 x 645 x 420 1029 x 750 x 458 1083 x 855 x 488 1083 x 855 x 488 1155 x 1115 x 480 1155 x 1115 x 480

Peso Netto / Lordo kg 43/46 43/46 55/59,5 68/73 69/74 90,0/98,0 90,0/98,0

Tubazioni

Diametro Lato Liquido mm (inch) 2X6,35 (1/4’’) 2X6,35 (1/4’’) 3X6,35 (1/4’’) 3X6,35 (1/4’’) 4X6,35 (1/4’’) 3X6,35 (1/4’’) 1X9,53 (3/8’’)

4X6,35 (1/4’’) 1X9,53 (3/8’’) Diametro Lato Gas mm (inch) 2X9,53 (3/8’’) 2X9,53 (3/8’’) 3X9,53 (3/8’’) 3X9,53 (3/8’’) 4X9,53 (3/8’’)

2X9,53 (3/8’’) 1X12,70 (1/2’’) 1X15,88 (5/8’’)

2X9,53 (3/8’’) 2X12,70 (1/2’’) 1X15,88 (5/8’’)

Massima Lunghezza *** m 10+10 10+10 10+10+10 10+10+10 10+10+10+10 12+12+12+12 12+12+12+12+12

Massimo Dislivello m 5+5 5+5 5+5+5 5+5+5 5+5+5+5 5+5+5+5 5+5+5+5+5

Temperature limite operative

Raffreddamento °C -15 ~ 43 -15 ~ 43 -15 ~ 43 -15 ~ 43 -15 ~ 43 -5 ~ 48 -5 ~ 48

Riscaldamento °C -20 ~ 24 -20 ~ 24 -20 ~ 24 -20 ~ 24 -20 ~ 24 -15 ~ 27 -15 ~ 27

Precarica Refrigerante R32 g 1050 1050 1600 1800 2000 2750 2750

Normativa standard armonizzata: EN14511:2007, EN12102 Global Warming Potential (GWP)

NOTE: * I dati tecnici sono conformi alla norma UNI EN 14511/2004 ** Misurata in campo libero *** Oltre i 5 metri aggiungere 20 g/m

Detrazione

^{Fiscale 65 %}

^Conto

Termico 2.0

Solo per alcune

<UP[n,Z[LYUL

4\S[P:WSP[

C A T A LOGO GENER A LE 2020

4VKLSSV

Unità di Misura

TRN-822ZR TRN-828ZR TRN-835ZR TRN-856ZR TRN-871ZR

Alimentazione V / Ph / Hz 230 / 1 / 50

Capacità Raffreddamento (nominale) Btu/h 7165 9212 11945 17742 23884

kW 2,10 2,70 3,50 5,20 7,0

Capacità Riscaldamento (nominale) Btu/h 8871 9554 12525 18084 25249

kW 2,60 2,80 3,67 5,30 7,40

Dimensioni (LxHxP) mm 790 x 275 x 200 790 x 275 x 200 845 x 289 x 209 970 x 300 x 224 1078 x 325 x 246

Peso Netto/Lordo kg 9/11 9/11 10/12 13,5/16,5 16,5 / 20

Pressione Sonora (min/med/max/turbo)* dB (A) 26 / 32 / 36 / 38 24 / 26 / 29 / 32 / 35 / 37 / 41 26 / 28 / 30 / 32 / 35 / 38 / 42 31 / 34 / 35 / 38 / 41 / 43 / 45 33 / 36 / 37 / 39 / 42 / 45 / 48 Potenza Sonora (min/max) dB (A) 55 35 / 37 / 40 / 44 / 46 / 48 / 55 38 / 40 / 42 / 44 / 47 / 50 / 57 41 / 44 / 45 / 48 / 51 / 53 / 55 45 / 48 / 49 / 51 / 54 / 57 / 63 Portata d’aria (min/med/max/turbo) m³/h 330 / 420 / 490 / 550 290 / 330 / 380 / 430 / 460 /

490 / 560

390 / 420 / 450 / 490 / 560 / 620 / 680

470 / 520 / 570 / 610 / 650 / 720 / 800

750 / 850 / 900 / 950 / 1000 / 1100 / 1250

Diametro Lato Liquido mm (inch) 6,35 (1/4'') 6,35 (1/4'') 6,35 (1/4’’) 6,35 (1/4’’) 6,35 (1/4’’)

Diametro Lato Gas mm (inch) 9,53 (3/8'') 9,53 (3/8'') 9,53 (3/8'') 12,7 (1/2’’) 15,88 (5/8’’)

* Misurata in campo libero

3HWYVWVZ[HKP;V`V[VTPWLYPS

JVUKPaPVUHTLU[VKLSS»HYPHHK HS[LWYLZ[HaPVUPULPKP]LYZP SVJHSPKP\ULKPÄJPV

0UZ[HSSH\UH\UP[nLZ[LYUH4\S[P:WSP[JVUSHWVZZPIPSP[nKP

JVSSLNHYLKHH\UP[nPU[LYULJVUPS]HU[HNNPVKP\U

PUNVTIYVTPUPTVLKPSTHZZPTVYPZWHYTPVKLPJVZ[PKP

PUZ[HSSHaPVULLKPTHU\[LUaPVUL

<UP[n0U[LYUL 4\S[P:WSP[

0S>P-PUVUuVWaPVUHSLuPUJS\ZVULSWYVKV[[V

Funzione Wi-Fi